# Betty and Barney Hill [Ver en uap.fun]() Testigos y activistas por los derechos civiles Publicado: 28 de septiembre de 2026 El viaje de una pareja de Portsmouth por las Montañas Blancas se convirtió en un perdurable relato de abducción. Detrás de las cintas de hipnosis y el mapa estelar había dos activistas por los derechos civiles, una notoriedad periodística no deseada y la determinación de Betty de conservar cada rastro de su experiencia. ![Betty y Barney Hill sostienen un periódico que recoge su historia ovni.]() Betty and Barney Hill Papers · University of New Hampshire Library [Fuente de la foto]() **CONOCIDO POR:** The Interrupted Journey · Tiempo perdido · El mapa estelar de Betty ## Dos vidas antes del platillo volante Betty era trabajadora social; Barney trabajaba para el servicio postal. En Portsmouth, Nuevo Hampshire, eran también una pareja interracial comprometida con los derechos civiles. Barney participó en una acción legal contra un barbero que se negaba a atender a un cliente negro. Sus vidas públicas no comenzaron con una luz sobre una carretera de montaña: ya tenían trabajos, compromisos comunitarios y motivos para temer las consecuencias de una publicidad sensacionalista. La sociedad histórica de Portsmouth vuelve a situar ese activismo junto al relato que acabó eclipsándolo. Fuentes: [Betty y Barney: vidas más allá del encuentro]() ## Una noche que no se quedó en la carretera Mientras regresaban de Canadá la noche del 19 al 20 de septiembre de 1961, los Hill observaron una luz que parecía seguirlos por las Montañas Blancas. Barney describió figuras que miró con prismáticos; después, el trayecto pareció contener un intervalo inexplicable. Betty contactó con el NICAP de Donald Keyhoe y el investigador Walter Webb los entrevistó. Sus inquietantes sueños añadieron pronto un interior: una sala de examen, extraños asistentes y un ser que le mostraba un mapa. Esos sueños y el avistamiento inicial pertenecen a etapas distintas del registro. Fuentes: [El caso Hill: una investigación revisada]() ## Dos voces en las cintas de Benjamin Simon En 1964, el psiquiatra Benjamin Simon hipnotizó a los Hill por separado. Sus relatos grabados describían cómo los habían llevado a una nave y sometido a exámenes. Betty recordó un procedimiento invasivo con una aguja; el relato de Barney estaba marcado por el miedo a las figuras que lo observaban. Las cintas dieron a los escritores posteriores una narración dramática, pero Simon no las aceptó como prueba de una abducción real. Sus cartas conservadas explican que atribuía el relato a los sueños de Betty. El médico que ayudó a la pareja y la propia pareja llegaron a explicaciones diferentes. Fuentes: [El caso Hill: una investigación revisada]() · [Las cartas de Benjamin Simon sobre el relato de los Hill]() ## La historia salta a la prensa El Boston Traveler convirtió su experiencia en noticia de portada en octubre de 1965. Ben Swett, un oficial de la Fuerza Aérea que conocía a la pareja, recordaba la angustiada llamada de Barney cuando empezaron a llegar llamadas internacionales. The Interrupted Journey, de John G. Fuller, apareció en 1966 y convirtió una terapia privada en un relato muy leído. Su fama no fue simplemente una campaña planificada: parte de su historia es la pérdida de control sobre un relato íntimo y el esfuerzo por explicarse cuando otros ya lo estaban contando. Fuentes: [Betty y Barney Hill: un recuerdo personal]() · [Una colección especial extra(terrestre)]() ## Un mapa estelar y un visitante llamado Junior Betty dibujó el patrón de estrellas que, según ella, le habían mostrado. Marjorie Fish construyó después modelos estelares tridimensionales y propuso una correspondencia con Zeta Reticuli; críticas astronómicas posteriores cuestionaron esa identificación. El conocido mapa es, por tanto, una cadena de recuerdos e interpretaciones, no una carta medida a partir de una nave recuperada. Betty también encargó un busto del supuesto visitante, apodado Junior. Un dibujo, un rostro esculpido y el vestido que llevaba convirtieron una experiencia escurridiza en objetos que podían conservarse, fotografiarse y debatirse. Fuentes: [La verdad sobre el mapa estelar ovni de Betty Hill]() · [Consulta de la colección de Betty y Barney Hill]() ## De testigos a archivo Barney murió en 1969; Betty vivió hasta 2004. Sus papeles llegaron a la Universidad de Nuevo Hampshire en 2006 y conservaron correspondencia, recortes, fotografías, el vestido y Junior. La colección permite seguir la vida posterior de la historia, más allá de su versión más pulida. Parte de la importancia de los Hill reside en esa supervivencia: relatos posteriores de abducción vuelven a los mismos elementos inquietantes —un viaje cotidiano interrumpido, tiempo perdido, exámenes médicos y recuerdos cuyo significado siguió en disputa—. Fuentes: [Una colección especial extra(terrestre)]() · [Consulta de la colección de Betty y Barney Hill]() ## Fuentes y lecturas recomendadas Las fuentes se mantienen en su idioma original; sus títulos y descripciones están traducidos. - [Betty y Barney: vidas más allá del encuentro]() — Portsmouth Historical Society · Exposición - [El caso Hill: una investigación revisada]() — Walter N. Webb · NICAP · 1965 - [Las cartas de Benjamin Simon sobre el relato de los Hill]() — Robert Sheaffer · Reproducciones de la correspondencia de Simon de 1975–1976 - [Betty y Barney Hill: un recuerdo personal]() — Ben H. Swett · Testigo de la búsqueda inicial de ayuda de la pareja - [La verdad sobre el mapa estelar ovni de Betty Hill]() — Observatorio y Planetario de Armagh · Análisis histórico y astronómico - [Una colección especial extra(terrestre)]() — Revista de la Universidad de Nuevo Hampshire · 2021 - [Consulta de la colección de Betty y Barney Hill]() — Biblioteca de la Universidad de Nuevo Hampshire · Guía de la colección ## SIGUE EXPLORANDO - [El encuentro de los Hill]() - [John E. Mack]() - [Whitley Strieber]() - [Travis Walton]() [Todas las personas]() [SIGUIENTE PERFIL: John E. Mack]()