# Les fils d’argent au-dessus de Florence [Voir sur uap.fun]() DOSSIER 041 · 1954 Publié: 30 septembre 2026 Par un après-midi clair de mercredi, dix à douze mille spectateurs venus voir le match d’entraînement de milieu de semaine de la Fiorentina ont cessé de suivre le ballon pour montrer du doigt des objets blancs qui filaient près de la tour du stade. Dans toute la ville, des fils semblables à de la laine de verre sont descendus sur les arbres et les câbles, et un chimiste de l’université y a trouvé du bore et du silicium. ![Large photographie panoramique d’un stade de football vide sous un ciel bleu profond sans nuages : une pelouse verte cernée de tribunes courbes en béton aux sièges violets et blancs, un long toit en porte-à-faux au-dessus de la tribune principale à gauche, une haute tour blanche élancée dressée au-dessus du virage à droite, et une colline boisée au-delà de l’extrémité du terrain.]() Le stade en mars 2019, avec la tour de Marathon de Pier Luigi Nervi à droite et, au-delà, les collines qui montent vers Fiesole. Photo : Sailko, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons. ## EN UN COUP D’ŒIL - **DATE:** 27 octobre 1954 - **LIEU:** Le Stadio Comunale (aujourd’hui Stadio Artemio Franchi), dans le quartier du Campo di Marte, et le ciel de Florence, de Sesto Fiorentino et de Prato - **TYPE DE RAPPORT:** Observation de masse - **RÉSOLUTION:** [Inexpliqué]() - **STATUT DU DOSSIER:** Inexpliqué ; paillettes antiradar et soie d’araignée avancées ## L’histoire ### Un automne où l’Italie leva les yeux À la fin d’octobre 1954, les soucoupes volantes des journaux américains avaient traversé l’Atlantique. La France était en pleine grande vague d’automne et, le jour même des observations de Florence, le maire de Châteauneuf-du-Pape faisait parler de lui dans toute l’Europe en interdisant aux « soucoupes volantes » et aux « cigares volants » de toute nationalité d’atterrir sur sa commune, le garde champêtre étant chargé de mettre en fourrière ceux qui s’y risqueraient. L’Italie connaissait son propre flap, comme les ufologues appellent une soudaine concentration d’observations. Le 17 septembre, un « cigare » fut signalé au-dessus de Rome, et à la mi-octobre le quotidien florentin La Nazione titrait sur des disques dans le ciel toscan et sur une « psychose » des soucoupes volantes dans chaque ville de Toscane. Florence elle-même était de bonne humeur pour d’autres raisons. La Fiorentina, entraînée par Fulvio Bernardini, venait de s’imposer à l’extérieur. Huit joueurs de cet effectif allaient remporter la saison suivante le premier titre de champion d’Italie du club, et des milliers de personnes vinrent un mercredi après-midi voir la nouvelle paire du milieu de terrain, Chiappella et Gratton, dérouler un match d’entraînement. Sources: [Clamorosa apparizione di un disco nel cielo dello stadio di Firenze]() · [Anno 1954]() · [Sospesa Fiorentina-Pistoiese. E i giocatori a guardare il cielo: «C’erano piccoli anelli lontani»]() ### Par paires au-dessus des toits Pour la rédaction de La Nazione, via Ricasoli, l’histoire commença à 14 h 30 par une sonnerie de téléphone. Au bout du fil, Alfredo Jacopozzi, un étudiant en ingénierie qui habitait via Tito Speri et observait le ciel aux jumelles. « Ils vont par paires », dit-il, selon le journal. « La première paire est passée à 14 h 20 et ils avaient la forme d’ailes, on aurait dit deux mouettes très effilées en vol… Ceux de la deuxième paire sont passés quelques secondes plus tard et ils avaient la forme d’une goutte d’eau. La dernière paire est passée à 14 h 29 : ils étaient très rapides, mais j’ai tout suivi aux jumelles. » Il les avait chronométrés en comptant dans sa tête : 29 secondes pour que la première paire traverse environ quatre-vingt-dix degrés de ciel, une quinzaine pour la deuxième. Il n’était pas seul, dit-il, et il énuméra cinq noms au journaliste : Piero Giuggioli, Silvano del Rosso, Enzo Giannoni, Gino Pianuri, Piero Pratesi. Et il y avait autre chose. Les objets, dit-il, « ont laissé tomber une étrange ouate qu’on voit maintenant se balancer dans le ciel ». Puis, en pleine conversation, ceux qui l’entouraient dirent qu’ils en voyaient davantage depuis la fenêtre. Le journaliste s’excusa et courut vers l’escalier. Sources: [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() · [Anno 1954]() ### « Nous en avons compté six » Depuis les toits de la via Ricasoli, à une rue de la coupole de Brunelleschi, les journalistes de La Nazione ne virent d’abord rien d’autre que « le beau ciel clair d’une belle journée d’automne ». Puis « la chose » apparut : « blanche, ronde, brillante, immobile », exactement comme les ballons qui échappent aux marchands dans les fêtes de village. Ils tentèrent d’y voir quelque chose d’extraordinaire et n’y parvinrent pas. « C’était un ballon, rien de plus. » Puis, entre l’objet immobile et la coupole de la cathédrale, une autre forme blanche fila en venant du parc des Cascine, en direction de Rovezzano, à la lisière est de la ville. « Très rapide. Bien plus rapide qu’un avion : bien plus lente qu’une étoile filante. » Une autre suivit, puis une autre. « Nous en avons compté six. » Ils virent aussi d’étranges flocons blancs tomber de très haut, « comme les graines des plantes pollinisées par le vent ». En bas, les appels continuaient d’affluer. Une femme de Sesto Fiorentino, juste au nord-ouest de Florence, raconta que quelqu’un, là-bas, avait vu un disque s’ouvrir et se diviser en trois morceaux qui poursuivirent leur vol chacun de son côté, et que des toiles d’araignée brillantes étaient ensuite descendues sur les arbres et les lignes électriques. « Venez voir, si vous ne me croyez pas. La toile d’araignée est encore là. » On envoya un journaliste à Sesto pour la rapporter, et il la rapporta. Sources: [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() · [Anno 1954]() ### Douze mille au Comunale De l’autre côté de la ville, dans le quartier du Campo di Marte, se dressait le Stadio Comunale, la cuvette de béton que Pier Luigi Nervi avait construite au début des années 1930, avec son toit en porte-à-faux, ses escaliers en hélice et, s’élevant au-dessus du virage, l’élégante Torre di Maratona, la tour de Marathon. Cet après-midi-là, la Fiorentina disputait son match d’entraînement ordinaire du milieu de semaine, avec pour sparring-partner la Pistoiese, qui évoluait alors en quatrième division italienne. En 2003, Giampiero Masieri, de La Nazione, reprit les archives du journal et y retrouva les compositions : les titulaires en première mi-temps, dont l’arrière Ardico Magnini, qui avait joué pour l’Italie à la Coupe du monde de l’été précédent, et les remplaçants en seconde ; la Pistoiese sous la conduite de son capitaine, Romolo Tuci, avec Ronaldo Lomi au milieu. Le public payant avait pris place tout entier dans la tribune Maratona, au pied de la tour. Le reporter de L’Unità, qui suivait le match depuis la tribune principale couverte, en face, compta douze mille spectateurs, attirés par la victoire à l’extérieur et par la curiosité de voir Chiappella et Gratton. Selon son récit, la partie « se traînait sur les rails d’une mélancolique stérilité » quand, vers trois heures et demie, un murmure parcourut les gradins, de ceux qui annoncent d’ordinaire une dispute entre supporters. Sources: [Clamorosa apparizione di un disco nel cielo dello stadio di Firenze]() · [Sospesa Fiorentina-Pistoiese. E i giocatori a guardare il cielo: «C’erano piccoli anelli lontani»]() · [Extraterrestre portami via]() · [The day UFOs stopped play]() ![Photographie d’une haute tour de béton élancée, couleur crème, avec un petit balcon à sa base et un mât fin à son sommet, dressée au-dessus d’une longue tribune courbe aux sièges sombres où des sièges violets forment le nom d’un club, sous un ciel bleu profond, avec un pylône d’éclairage à gauche et des drapeaux le long du haut de la tribune.]() La Torre di Maratona au-dessus du virage en 2019. En 1954, le public était assis dans cette tribune, et le premier cri fut que l’objet se trouvait « près de la tour de Marathon ». Photo : Sailko, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons. [Source de l’image]() [CC BY 3.0 · Sailko]() ### « Là, près de la tour de Marathon ! » « Cette fois », écrivit l’envoyé de L’Unità le soir même, « le sujet ne concernait pas les acteurs du rectangle de jeu : les regards avaient préféré errer dans le ciel, clair et limpide, à la recherche d’objets étranges que l’on disait, de toutes parts, apercevoir. » Il tentait, dit-il, de suivre les milliers et milliers de doigts pointés vers le ciel. « Là, criait-on, c’est près de la tour de Marathon ! Et en effet, précisément à cet endroit, nous aussi avons vu un objet indéfinissable, de couleur blanche et de forme ronde. Sa vitesse était prodigieuse. » Une clameur faite de centaines de commentaires monta des tribunes et parvint jusqu’aux joueurs, qui, « profitant d’un ballon sorti du terrain, cessèrent de courir et regardèrent par groupes là où se portait l’attention des douze mille spectateurs ». Quand l’objet eut disparu, les plaisanteries fusèrent mais, insistait le reporter, la « boule », aussitôt baptisée « disque volant », avait bien été là et tout le monde l’avait vue. Dans la foule, certains accusaient le gaz laissé par un avion passé peu avant, d’autres le ballon perdu d’un enfant ou un avion à réaction, et le reporter leur répondit tour à tour : un gaz ne se déplace pas aussi vite sans laisser de traînée, un ballon ne peut fendre le ciel aussi rapidement, et un avion, si haut soit-il, ne paraît jamais rond. La seule nouvelle du stade que reçut La Nazione vint d’un correspondant au téléphone : « Je ne sais pas ce que c’est. Je sais qu’il y a des objets blancs qui tournoient dans l’air, on dirait des plumes. Espérons… espérons que ce ne sont pas des supporters martiens. » Sources: [Clamorosa apparizione di un disco nel cielo dello stadio di Firenze]() · [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() ### Ce dont se souvenaient les joueurs Les hommes présents sur la pelouse racontèrent leur histoire jusqu’à la fin de leur vie, et ces histoires ne concordaient pas tout à fait. En 2003, Romolo Tuci, le capitaine de la Pistoiese, restait prudent : « J’ai vu comme de petits anneaux lointains ; je ne sais vraiment pas ce que c’était. Parmi nous, il y en a qui les ont vus et d’autres non. » Combien de temps le jeu fut-il interrompu ? « Comment dire, dix minutes, ou plus ? » Deux décennies plus tard, à 92 ans, il déclara à La Repubblica : « Nous avons vu une série d’objets comme de gros œufs entourés d’un anneau. Ils semblaient flotter au-dessus du stade, indécis sur ce qu’ils allaient faire. Il y en avait au moins trois au début, puis leur nombre a augmenté. » Ardico Magnini dit à la BBC qu’il se souvenait de « tout, de A à Z » : « C’était quelque chose qui ressemblait à un œuf et qui avançait lentement, lentement, lentement. Tout le monde regardait en l’air, et il y avait aussi des paillettes qui tombaient du ciel, des paillettes argentées. » Au Firenze Post, à 86 ans, il décrivit « une lumière », puis une forme ovale « un peu sombre, comme une roue », suspendue au-dessus de la tour de Marathon, tandis que pendant dix minutes « joueurs, arbitre, tous restaient immobiles au milieu du terrain à regarder le ciel », et que tombaient des particules argentées. « Nous n’avions pas peur. Nous étions seulement curieux et fascinés par cette beauté. » Gigi Boni, supporter de toujours présent dans la foule, se souvenait d’objets rapides qui s’arrêtaient net, « comme des cigares cubains ». L’arbitre, selon plusieurs récits ultérieurs, était le préparateur physique de la Fiorentina elle-même, un certain Signor Maffei, à qui l’on avait confié le sifflet pour la journée ; la BBC rapporta que son rapport de match mentionnait une interruption du jeu parce que des spectateurs avaient vu quelque chose dans le ciel, mais nous n’avons trouvé ce rapport reproduit nulle part. À la reprise, la Fiorentina finit par l’emporter 6–2. Sources: [Sospesa Fiorentina-Pistoiese. E i giocatori a guardare il cielo: «C’erano piccoli anelli lontani»]() · [Extraterrestre portami via]() · [The day UFOs stopped play]() · [Ufo a Firenze: 60 anni fa l’avvistamento più sconvolgente]() ![Photographie d’équipe colorisée de onze footballeurs en maillots sombres à manches longues frappés d’une fleur de lys et en shorts blancs, six debout, bras croisés ou mains sur les hanches, et cinq accroupis devant avec un ballon de cuir brun, sur une pelouse devant une tribune comble sous un ciel pâle.]() L’équipe de la Fiorentina championne d’Italie en 1955–56, dont la plupart des joueurs appartenaient déjà au club en octobre 1954. Ardico Magnini, qui se souvenait d’un œuf avançant « lentement, lentement, lentement » au-dessus du stade, est le deuxième debout en partant de la gauche. L’original en noir et blanc parut dans La Gazzetta dello Sport et fut colorisé plus tard. Domaine public en Italie (PD-Italy), via Wikimedia Commons. [Source de l’image]() [Public domain · PD-Italy]() ### L’ouate sur les câbles Ce qui distingua Florence de cent autres après-midi à soucoupes, ce fut ce qui tomba ensuite. Jacopozzi avait vu l’un des flocons se poser sur une ligne électrique, et La Nazione lui dit d’essayer de l’attraper. Le long du torrent de l’Affrico et à Sesto, la matière blanche pendait aux arbres et aux câbles. On aurait dit de l’ouate ou une toile d’araignée, et ceux qui la manipulaient disaient qu’elle se rétractait et disparaissait entre leurs doigts. La Nazione porta les fils de Sesto et de l’Affrico au professeur Giovanni Canneri, directeur de l’institut de chimie analytique de l’université de Florence, qui les examina le jour même avec son assistant, le professeur Danilo Cozzi. Le lendemain matin, La Nazione titrait : « Des filaments de verre tombent sur les villes toscanes après le passage de globes et de disques volants. » La note signée de Canneri, imprimée intégralement, disait : « Substance de structure fibreuse, d’une notable résistance mécanique à la traction et à la torsion. Chauffée, elle brunit en laissant un résidu fusible et transparent. Par spectrographie, le résidu fusible se révèle contenir principalement : du bore, du silicium, du calcium et du magnésium. Substance de structure macromoléculaire, probablement filiforme. À titre purement hypothétique, la substance examinée à l’échelle microchimique pourrait être un verre borosilicaté. » Le journal ajoutait : « Le savant, logiquement, n’a rien voulu ajouter de plus. » La presse baptisa la matière bambagia silicea, l’ouate siliceuse. Dans la littérature soucoupiste, elle devint les cheveux d’ange, le même genre de chute que celles signalées au-dessus d’Oloron et de Gaillac, dans le Sud-Ouest de la France, deux mois d’octobre plus tôt. Sources: [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() · [The day UFOs stopped play]() · [Avvistamento di UFO a Firenze]() · [An Analysis of Angel Hair 1947–2000]() ### « Bave martienne » Les fils continuaient de tomber. Le jeudi 28, il en tomba encore sur Sienne, et le vendredi 29 sur Calenzano, San Mauro a Signa et Scarperia. À Florence, des filaments d’environ deux mètres de long descendirent sur la Piazza del Duomo. L’Unità rapporta que des mécaniciens d’un garage de Novoli en avaient trouvé des centaines sur les arbres autour des usines, et que d’autres flottaient via de’ Servi, devant les bureaux mêmes du journal, où un échantillon enroulé sur la pointe d’un crayon « s’est dissous au bout de quelques minutes ». Les passionnés de soucoupes l’avaient déjà baptisée « bave martienne ». Le vendredi matin, vers onze heures, l’opérateur d’actualités Luigi Sadù se trouvait sur le Piazzale Michelangelo avec Marino Marchi quand deux objets très blancs passèrent en direction de San Miniato. Il fit un panoramique vers le haut depuis la coupole de la cathédrale, en cadrant un arbre pour donner l’échelle, et envoya aussitôt la pellicule à Rome, bien que les deux hommes aient dit ne pas pouvoir jurer que les objets étaient nettement visibles à l’image. Des journalistes téléphonèrent au professeur Guglielmo Righini, directeur de l’observatoire astrophysique d’Arcetri, sur la colline au sud de la ville, pour lui annoncer que des disques passaient. Avec cinq de ses collaborateurs, il scruta le ciel aux jumelles et ne vit que des flocons blancs de formes diverses dérivant obliquement d’ouest en est, et aucun disque. Les flocons recueillis par son équipe ne montrèrent aucune radioactivité au compteur Geiger–Müller. Canneri analysa des échantillons frais et obtint le même résultat que le 27. Le 4 novembre, les actualités de la Settimana Incom montrèrent Righini tenant des flocons et donnant ce que leur catalogue appelle une explication psychologique. Le même film montre des flocons dans un pré, des Florentins devant les kiosques à journaux, et un petit objet rond traversant le ciel au-dessus de la ville pendant qu’un chien aboie. Sources: [Misteriosi filamenti come di bambagia ieri a Firenze dopo il passaggio dei «dischi»]() · [I cosiddetti «dischi volanti» filmati nel cielo di Firenze]() · [Anno 1954]() · [Dischi volanti e no]() ![Photographie d’un talus herbeux au bord d’un fossé envahi de roseaux, dont l’herbe est drapée de nappes et de filaments de soie scintillants, éclairés à contre-jour par le soleil bas, avec des arbres sombres se découpant sur un ciel pâle et brumeux à l’arrière-plan.]() De la soie laissée par des araignées aéronautes sur un talus à Campegine, près de Reggio d’Émilie, le 29 octobre 2024, soixante-dix ans et deux jours après la chute de Florence. Photo : Giorgio Galeotti, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons. [Source de l’image]() [CC BY-SA 4.0 · Giorgio Galeotti]() ### Rome, Prato et cinq œillets rouges Le jeudi après-midi, ce fut le tour de Rome. L’Associated Press rapporta que trois objets argentés, chacun de la taille apparente d’une pièce de cinquante cents, avaient traversé la ville en file silencieuse, et que parmi les observateurs se trouvait l’ambassadrice des États-Unis, Clare Boothe Luce. « J’ai vu quelque chose », dit-elle, « mais je ne sais pas ce que c’était. » Des chauffeurs de taxi trouvèrent des fils semblables à de la laine sur les lignes téléphoniques. Il Giornale d’Italia avait déjà une réponse : de nouveaux brouilleurs de radar, comme les bandes d’aluminium que larguaient les bombardiers pendant la guerre, à l’essai par l’armée de l’air italienne ou alliée. La page romaine de L’Unità publiait une affirmation semblable, attribuée à un institut de chimie de l’université de Florence : la bambagia serait du verre borosilicaté employé par les avions de combat modernes comme écran antiradar. La vague ne s’arrêta pas pour attendre les explications, et de nouveaux détails ne cessaient de remonter de son premier jour : le 27, à Prato, des centaines de personnes s’étaient massées sur la Piazza Mercatale, et quelqu’un muni d’une longue-vue avait dit que les objets avaient la forme d’un œuf avec, à l’arrière, « une sorte de cabine percée de nombreuses petites fenêtres ». Le matin du 1er novembre, près de Cennina, dans les collines d’Arezzo, une paysanne nommée Rosa Lotti raconta aux carabiniers, la police militaire italienne, qu’elle avait rencontré deux êtres d’environ un mètre de haut, en combinaisons grises semblables à des scaphandres et coiffés de casques de cuir, à côté d’un engin en forme de cigare ventru, et qu’ils lui avaient pris les cinq œillets rouges qu’elle portait à l’église, ainsi qu’une tasse noire. Et le consul Alberto Perego écrivit plus tard que le matin du 6 novembre il avait observé au-dessus de Rome une cinquantaine de minuscules objets blancs volant en escadrilles, dont deux s’étaient rejoints pour former une grande croix au-dessus du Vatican. Sources: [L’observation de Clare Boothe Luce]() · [Due dischi volanti avvistati nel cielo della nostra città]() · [Anno 1954]() · [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() · [Romanzesco incontro coi marziani narrato da una contadina di Arezzo]() ### Du match d’entraînement à la légende Pendant des décennies, le match resta une curiosité locale, reprise dans les livres italiens sur les soucoupes. Le volume de 1980 d’UFO in Italia consacré à la vague de 1954 rassembla une version bien plus détaillée, attribuée à La Nazione, Il Resto del Carlino, Il Messaggero et La Stampa des 28 au 30 octobre : deux petits objets éblouissants d’un gris métallique, chacun entouré d’un anneau extérieur « tournant furieusement », l’un s’arrêtant juste au-dessus de la tour tandis que l’autre le rejoignait en zigzaguant, tous deux filant vers Fiesole puis repartant à grande vitesse vers le sud, le spectacle entier ayant duré plus de cinq minutes. En 2003, l’émission de télévision Voyager, sur la RAI, retrouva Giorgio Batini, alors âgé de 81 ans, qui était journaliste à La Nazione en 1954 et se souvenait de centaines d’appels téléphoniques, de la montée sur le toit où il vit des « boules brillantes » filer vers la coupole, puis de la bourre qu’il recueillit sur une allumette dans un bois hors de la ville pour la porter à Canneri, avant de découvrir que d’autres avaient fait de même. Le BBC World Service ramena Magnini, Tuci, Lomi et Boni au stade pour une émission de World Football en 2013, et son reportage, avec l’œuf, les paillettes argentées et les cigares cubains, est la source de la plupart des récits en anglais. Roberto Pinotti, président du Centre national ufologique italien, qui dit avoir vu à dix ans la substance blanche recouvrir les toits de Florence « et, comme la neige, elle s’est simplement évaporée », y voyait « un phénomène intelligent, un phénomène technologique ». La légende s’est enrichie d’au moins un accessoire scintillant : l’affirmation, que Football Italia reprend tout en la jugeant peut-être apocryphe, selon laquelle l’après-midi florentin aurait donné son nom au groupe de David Bowie, les Spiders from Mars. Sources: [Anno 1954]() · [The day UFOs hovered over Fiorentina’s Stadio Artemio Franchi]() · [The day UFOs stopped play]() · [On this day: Fiorentina’s UFO]() ## Les preuves ### Ce qu’établissent les journaux de 1954 Deux sortes de documents contemporains subsistent. La première est la presse écrite le soir même, pour autant que les pages dont nous disposons permettent d’en juger. Le correspondant florentin de L’Unità était dans la tribune et décrit un seul objet blanc, rond, très rapide, près de la tour de Marathon, vers 15 h 30, une foule de douze mille personnes et une brève interruption. La rédaction de La Nazione décrit les observations du centre-ville de 14 h 20 à 14 h 29, celle de ses propres journalistes depuis le toit, une boule blanche immobile puis six formes blanches rapides, des flocons qui tombent, et une seule ligne, transmise par téléphone, sur le stade. Aucun des deux journaux ne revendique de détails vus de près. La seconde est matérielle : des fils recueillis en plusieurs endroits et analysés le jour même par un chimiste universitaire nommément désigné, d’autres échantillons étant analysés deux jours plus tard. Ensemble, ces documents établissent que des milliers de personnes à Florence et à Prato virent cet après-midi-là des objets blancs rapides dans un ciel clair, et qu’une matière réelle, que l’on pouvait recueillir, tomba du ciel. Ils n’établissent pas ce qu’étaient les objets, ni que les objets et les fils étaient liés. Sources: [Clamorosa apparizione di un disco nel cielo dello stadio di Firenze]() · [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() · [Anno 1954]() ### Comment l’histoire du stade a grandi Les détails de l’observation du stade ont varié à mesure que les témoins vieillissaient et que l’histoire était racontée de nouveau. L’Unità et les pages de La Nazione dont nous disposons décrivent un seul objet rond et blanc, ou des choses blanches semblables à des plumes ; la version rassemblée en 1980, attribuée à la presse de 1954 mais que l’on n’a pu rattacher à aucune page conservée, deux objets d’un gris métallique entourés d’anneaux pendant plus de cinq minutes ; les anciens joueurs, un œuf, une roue sombre, des anneaux, des œufs entourés d’anneaux, des cigares cubains. Les heures vont de 14 h 20, apparemment empruntée à l’observation de Jacopozzi à l’autre bout de la ville, à 15 h 27 et 15 h 30. Certains auteurs placent l’interruption juste après la mi-temps, d’autres vers la fin de la première mi-temps, alors que la Fiorentina s’apprêtait à tirer un corner. Si les compositions de Masieri sont exactes et que les titulaires n’ont joué que la première mi-temps, le souvenir de Magnini s’accorde avec la version la plus précoce. Certains disent que le score était de 2–2 à la mi-temps ; le 6–2 final n’est pas contesté. Le match lui-même a été qualifié d’amical, de match de réserve ou de match de jeunes ; les sources de 1954 parlent du match d’entraînement ordinaire de l’équipe première. Le rapport de l’arbitre est cité, mais nous ne l’avons pas trouvé reproduit. Le cœur du récit, pourtant, reste stable de 1954 aux dernières interviews des joueurs : une foule de milliers de personnes leva les yeux, les joueurs s’arrêtèrent, et quelque chose de blanc passa ou resta suspendu au-dessus de la tour. Sources: [Clamorosa apparizione di un disco nel cielo dello stadio di Firenze]() · [Anno 1954]() · [Sospesa Fiorentina-Pistoiese. E i giocatori a guardare il cielo: «C’erano piccoli anelli lontani»]() · [Ufo a Firenze: 60 anni fa l’avvistamento più sconvolgente]() · [Extraterrestre portami via]() · [1954: UFO e bambagia silicea su Firenze]() ### Une substance fibreuse, « à titre purement hypothétique » du verre La note de Canneri est plus prudente que sa réputation. Son institut chauffa les fils à la flamme d’un bec Bunsen sur l’électrode du spectrographe et, selon la description même de La Nazione, « une partie, qui s’est révélée organique, a brûlé et s’est volatilisée » ; seul le résidu inorganique fut soumis à la spectrographie à l’arc et à l’étincelle. Les fameux éléments, bore, silicium, calcium et magnésium, sont ce qui restait une fois la partie organique brûlée. Le journal ne donne aucune quantité, et les échantillons furent consommés. La provenance est tout aussi mêlée : La Nazione dit que les fils venaient de Sesto et de l’Affrico, tandis que des auteurs ultérieurs évoquent une éprouvette de Jacopozzi ou la bourre que Batini apporta sur une allumette. Cinq mois plus tard, Canneri écrivit à l’ufologue Renato Vesco que le spectrographe, « interprété avec la plus rigoureuse prudence », montrait par intensité décroissante du calcium, du silicium, de l’aluminium, du magnésium, du fer et du bore, une liste qui place le bore en dernier et ajoute deux métaux que la première note ne mentionnait pas. Cette lettre est citée en ligne par Francesco Grassi, du CICAP, le comité sceptique italien, qui l’a obtenue par l’intermédiaire de Paolo Toselli, du centre italien d’études ufologiques CISU. L’écrivain scientifique Philip Ball déclara à la BBC que si le bore et le silicium étaient réellement les principaux éléments, « il ne me semble pas qu’ils viennent d’araignées ». Des commentateurs de Metabunk ont fait valoir que la soie en suspension dans l’air capte la poussière, y compris le bore des engrais ; en 2025, un groupe de recherche dirigé par le physicien Kevin Knuth, ouvert à l’idée que certains phénomènes non identifiés puissent produire une telle matière, a ajouté que la technique ne pouvait pas détecter les éléments légers qui composent la soie, de sorte que les éléments trouvés pouvaient n’être que de la saleté à la surface des filaments. Sources: [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() · [1954: Ufo su Firenze]() · [1954: UFO e bambagia silicea su Firenze]() · [The day UFOs stopped play]() · [Claim: UFOs appeared at the Stadio Artemio Franchi in Florence]() · [The New Science of Unidentified Aerospace-Undersea Phenomena (UAP)]() ### Des paillettes larguées d’un porte-avions ? L’idée que les fils étaient des paillettes antiradar remonte à la semaine même, quand les journaux romains avançaient déjà l’hypothèse d’un matériau antiradar. En novembre 2014, Grassi soutint que l’affaire « peut enfin rejoindre les cas identifiés » : les paillettes, écrivait-il, se désagrègent en tombant et se réduisent en poudre au contact, comme les fils florentins, et leur composition correspondait à celle de Canneri. Il désigna un candidat : le porte-avions USS Lake Champlain et son escadrille de chasse VF-84, les Sidewinders, qui, selon lui, avait fait escale à Livourne et s’était exercé dans le ciel italien du 21 au 27 octobre. Il reconnut n’avoir aucune preuve que ces avions étaient en cause. L’historique de croisière de l’escadrille, sur lequel s’appuyait Grassi, montre le porte-avions au port de Livourne du 13 au 20 octobre et en mer pour des exercices de la flotte du 21 au 27, puis à Cannes à partir du 28 ; il ne dit pas où se trouvaient le navire ou ses avions à réaction l’après-midi du 27, et il note que la moitié des Panther de l’escadrille passèrent la croisière à terre, à Port-Lyautey, au Maroc français. Des lecteurs objectèrent que des paillettes efficaces devaient être conductrices, ce que n’est pas le verre borosilicaté, et Grassi répondit avec la liste ultérieure de Canneri, qui comprend bien de l’aluminium. D’autres demandèrent comment des avions embarqués, le dernier jour d’un exercice, se seraient trouvés au-dessus de Prato, de Sesto et du stade en début d’après-midi, et pourquoi des paillettes se dissoudraient dans la main tout en résistant en laboratoire à la traction et à la torsion. Le reporter de L’Unità nota bien qu’un avion non identifié était passé peu avant l’observation du stade, mais rien dans les documents n’atteste la présence d’avions militaires au-dessus de Florence cet après-midi-là. Sources: [L’observation de Clare Boothe Luce]() · [Due dischi volanti avvistati nel cielo della nostra città]() · [1954: UFO e bambagia silicea su Firenze]() · [VA-86 / VF-84 Sidewinders squadron history]() ### La saison des araignées aéronautes La plus ancienne explication arriva par téléphone cette semaine-là, quand un employé de l’aéroport florentin de Peretola suggéra des toiles roulées en boules par le vent, soulevées et illuminées par le soleil : « Elles peuvent même ressembler à des boules de feu. » L’automne est la saison où les jeunes araignées grimpent jusqu’à un point élevé, déroulent un fil de soie et se laissent emporter par le vent, et cette soie peut retomber en nappes sur les champs, les haies et les câbles. L’astronome américain James McGaha, ancien pilote de l’armée de l’air, déclara à la BBC qu’il avait d’abord soupçonné un bolide, mais qu’il était devenu « assez convaincu » que des araignées aéronautes expliquaient tout le spectacle, y compris la soie scintillant en altitude. Pinotti qualifia l’idée des araignées de « pure absurdité. C’est une vieille histoire, et aussi une histoire stupide. » La théorie rend bien compte de fils qui dérivaient d’ouest en est sous les jumelles de Righini, drapaient les arbres et les câbles et disparaissaient quand on les touchait, et elle s’accorde avec la fraction organique que Canneri brûla. Elle s’étend moins aisément à l’objet rapide et rond qu’un reporter observa près de la tour de Marathon, ou aux paires que Jacopozzi chronométra à quinze et vingt-neuf secondes sur quatre-vingt-dix degrés de ciel, et elle laisse le bore à expliquer par une contamination. Sources: [1954: Ufo su Firenze]() · [The day UFOs stopped play]() · [Anno 1954]() · [Claim: UFOs appeared at the Stadio Artemio Franchi in Florence]() ### Note sur la classification et les éléments de preuve Cette archive classe Florence comme une observation de masse. Des milliers de personnes, dont un reporter dans la tribune et des journalistes sur un toit du centre-ville, signalèrent en plein jour des objets blancs rapides vus à distance, et une matière fibreuse tomba et fut analysée. Aucun témoin, à Florence ou au stade, ne décrivit les objets de près ; aucun type de rencontre rapprochée n’est donc attribué, et les récits de Giolica Alta et de Cennina sont des témoignages distincts, à témoin unique. Les documents de première main sont la presse florentine et nationale des 28 au 31 octobre 1954, en particulier L’Unità, dont les pages subsistent sous forme de numérisations, et La Nazione, connue par des transcriptions ultérieures ; la note de Canneri du 27 octobre et sa lettre de mars 1955 ; les actualités de la Settimana Incom du 4 novembre ; et les interviews des joueurs de 2003 aux années 2020. Les pages originales de La Nazione, la photographie de l’objet prise par le journal, que la BBC dit perdue, le rapport de l’arbitre et le film de Sadù tel qu’il fut tourné n’ont pas été retrouvés en ligne. Sources examinées le 30 septembre 2026 ; nouvel examen prévu au plus tard en septembre 2028, ou si les archives de La Nazione ou la documentation sur les échantillons de Canneri deviennent accessibles. Sources: [Clamorosa apparizione di un disco nel cielo dello stadio di Firenze]() · [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() · [Dischi volanti e no]() · [1954: UFO e bambagia silicea su Firenze]() ## Chronologie - **17 SEPT 1954:** Un « cigare volant » est signalé au-dessus de Rome, l’une des premières observations de la vague italienne d’automne. - **MI-OCT 1954:** La Nazione fait état de disques au-dessus de la Toscane et d’une « psychose » des soucoupes volantes dans chaque ville toscane. - **27 OCT 1954 · 14 H 05:** À Giolica Alta, au-dessus de Prato, Fabio Bruni, seize ans, signale un objet blanc éblouissant immobile au-dessus d’une clairière et des fils argentés qui se dissolvent à son contact. - **14 H 20–14 H 29:** L’étudiant en ingénierie Alfredo Jacopozzi chronomètre aux jumelles trois paires d’objets au-dessus de Florence et voit une « étrange ouate » se balancer dans le ciel. - **14 H 30:** Jacopozzi téléphone à La Nazione ; depuis les toits de la via Ricasoli, les journalistes voient une boule blanche immobile, puis comptent six formes blanches rapides ; un correspondant signale un disque se divisant en trois au-dessus de Sesto Fiorentino et des toiles d’araignée brillantes sur les câbles. - **APRÈS-MIDI:** Sur la Piazza Mercatale de Prato, des centaines de personnes regardent des disques blancs et des « cigares » filer vers Florence. - **VERS 15 H 30:** Au Stadio Comunale, douze mille spectateurs et les joueurs de la Fiorentina et de la Pistoiese s’arrêtent pour regarder un objet blanc, rond et rapide près de la tour de Marathon. - **LE MÊME JOUR:** Le professeur Giovanni Canneri analyse des fils venus de Sesto et de l’Affrico : bore, silicium, calcium et magnésium, « à titre purement hypothétique » un verre borosilicaté. - **28 OCT 1954:** La Nazione titre sur des filaments de verre tombés sur les villes toscanes ; L’Unità rapporte l’observation du stade ; des fils tombent sur Sienne ; à Rome, un reporter de l’AP voit trois objets argentés et l’ambassadrice Clare Boothe Luce déclare avoir « vu quelque chose ». - **29 OCT 1954:** L’opérateur d’actualités Luigi Sadù filme deux objets blancs depuis le Piazzale Michelangelo ; des fils tombent sur la Piazza del Duomo et à Novoli ; l’astronome Guglielmo Righini voit des flocons dériver, mais aucun disque. - **1ER NOV 1954:** Près de Cennina, dans la province d’Arezzo, Rosa Lotti raconte avoir rencontré deux petits êtres qui lui ont pris ses œillets. - **4 NOV 1954:** La Settimana Incom montre Righini avec les flocons et un petit objet rond traversant le ciel florentin. - **14 MARS 1955:** Canneri écrit à l’ufologue Renato Vesco en énumérant calcium, silicium, aluminium, magnésium, fer et bore. - **1980:** Le tome II d’UFO in Italia, consacré à la vague de 1954, rassemble des récits de presse décrivant deux objets d’un gris métallique entourés d’anneaux au-dessus de la tour du stade. - **24 OCT 2003:** La Nazione publie les compositions de 1954 et le souvenir de Romolo Tuci : de « petits anneaux lointains ». - **2013:** Le BBC World Service ramène Magnini, Tuci, Lomi et Boni au stade. - **NOV 2014:** Francesco Grassi, du CICAP, avance l’hypothèse de paillettes antiradar larguées par les avions de l’USS Lake Champlain. - **3 JUIL 2020:** Ardico Magnini meurt à 91 ans. ## Sources et entretiens Les sources conservent leur langue d’origine ; leurs titres et descriptions sont traduits. - [Clamorosa apparizione di un disco nel cielo dello stadio di Firenze]() — L’Unità · 28 octobre 1954, page 7 · De la rédaction florentine du journal, par un reporter assis dans la tribune - [Due dischi volanti avvistati nel cielo della nostra città]() — L’Unità · Édition de Rome · 29 octobre 1954, page 4 · L’observation romaine du 28 octobre et la lecture antiradar des fils par un institut florentin - [Romanzesco incontro coi marziani narrato da una contadina di Arezzo]() — L’Unità · 3 novembre 1954, page 2 · La plainte de Rosa Lotti auprès des carabiniers - [Misteriosi filamenti come di bambagia ieri a Firenze dopo il passaggio dei «dischi»]() — L’Unità · 30 octobre 1954, page 8 · Les chutes du 29 octobre à Novoli, à Calenzano et devant les bureaux du journal - [I cosiddetti «dischi volanti» filmati nel cielo di Firenze]() — L’Unità · 31 octobre 1954, page 6 · Un opérateur d’actualités filme deux objets blancs depuis le Piazzale Michelangelo - [1954: Ufo su Firenze]() — Blog Universo Ignoto · Juillet 2011 · Résume les explications publiées par La Nazione cette semaine-là, de la laine de verre aux toiles d’araignée - [Avvistamenti di Ufo: ottobre–novembre del 1954 a Firenze]() — Francesco Toscano · Blog Gli antichi astronauti · 12 juin 2011 · Transcrit La Nazione du 28 octobre 1954, dont l’appel de Jacopozzi et l’analyse de Canneri, ainsi que les articles sur Prato et ceux du Giornale del Mattino - [Anno 1954]() — Centro Ricerche Prato · Catalogue des signalements toscans de 1954, fondé sur La Nazione et sur UFO in Italia, vol. II : L’ondata del 1954 (Tedeschi, Florence, 1980) - [Dischi volanti e no]() — La Settimana Incom n° 01166 · Archivio storico Istituto Luce · 4 novembre 1954 · Actualités filmées de 48 secondes avec Guglielmo Righini, de l’observatoire d’Arcetri (vidéo) - [L’observation de Clare Boothe Luce]() — RR0 · Transcrit la dépêche de l’Associated Press envoyée de Rome le 28 octobre 1954, telle que l’a publiée La Tribune de Sherbrooke - [Sospesa Fiorentina-Pistoiese. E i giocatori a guardare il cielo: «C’erano piccoli anelli lontani»]() — Giampiero Masieri · La Nazione · 24 octobre 2003 · Les compositions tirées des archives du journal de 1954 et un entretien avec Romolo Tuci, tels que les reproduit Margherita Campaniolo - [The day UFOs hovered over Fiorentina’s Stadio Artemio Franchi]() — Richard Padula · BBC Sport · 4 janvier 2013 - [The day UFOs stopped play]() — Richard Padula · BBC News Magazine · 24 octobre 2014 - [Ufo a Firenze: 60 anni fa l’avvistamento più sconvolgente]() — Firenze Post · 27 octobre 2014 · Ardico Magnini se souvient de l’après-midi - [Extraterrestre portami via]() — Tommaso Guaita · Rivista Contrasti · 28 avril 2024 · Cite l’entretien de Romolo Tuci avec La Repubblica - [1954: UFO e bambagia silicea su Firenze]() — Francesco Grassi · Query Online (CICAP) · 10 novembre 2014 · Avec le fil de commentaires citant la lettre de Canneri du 14 mars 1955 - [VA-86 / VF-84 Sidewinders squadron history]() — A-4 Skyhawk Association · La croisière en Méditerranée de 1954–55 à bord de l’USS Lake Champlain, jour par jour - [An Analysis of Angel Hair 1947–2000]() — Brian Boldman · International UFO Reporter 26(3) · Automne 2001 · Republié par le NICAP · Les chutes d’Oloron et de Gaillac en 1952 et les échantillons de Florence - [Claim: UFOs appeared at the Stadio Artemio Franchi in Florence]() — Forum Metabunk · Janvier 2021 · Une traduction et une critique de l’analyse de 1954 - [The New Science of Unidentified Aerospace-Undersea Phenomena (UAP)]() — Kevin H. Knuth et al. · arXiv:2502.06794 · Février 2025 · Section consacrée au match de Florence et à ses cheveux d’ange - [UFOs over Tuscany: the mystery of Italy’s 1954 autumn wave]() — Falcone Geddes · The Florentine · 22 octobre 2025 - [On this day: Fiorentina’s UFO]() — Football Italia · 26 octobre 2018 · L’histoire des Spiders from Mars - [Avvistamento di UFO a Firenze]() — Wikipédia · Édition italienne · La chronologie rassemblée et ses sources Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez à hello@uap.fun. ## Dossiers liés - [La vague de Washington]() — Deux ans plus tôt, une autre capitale scruta son ciel pendant toute une saison, et les explications officielles peinèrent à suivre. - [La vague d’ovnis belge]() — Une autre vague européenne, lancée par une soirée animée à Eupen en novembre 1989, qui se prolongea pendant des mois de signalements. - [Le mystère de l’école de Westall]() — Des centaines d’élèves et d’enseignants sur un terrain de sport en plein jour, et une histoire que les témoins portèrent jusqu’à la fin de leur vie. - [La rencontre de l’école Ariel]() — Une autre foule de témoins surprise pendant une pause dans la routine de la journée, et des souvenirs qui n’ont cessé d’évoluer pendant des décennies. - [Au cœur du projet Blue Book]() — La propre chasse aux explications de l’armée de l’air américaine, en cours de l’autre côté de l’Atlantique pendant que l’Italie scrutait son ciel en 1954. ## UNE NOTE SUR LES PREUVES Non identifié décrit une limite des informations disponibles. Il n’établit pas une origine. [DOSSIER SUIVANT: La bataille céleste au-dessus de Nuremberg]()