# 公式UFOの夜
[uap.funで見る]()
事件ファイル 075 · 1986
公開: 2026年10月12日
1986年の月明かりの夜、サン・ジョゼ・ドス・カンポスの管制塔の管制官は色とりどりの光が町の上に浮かぶのを見つめ、Embraerの創業者は双発プロペラ機Xinguでそれを追い、ブラジルは武装した5機の戦闘機を緊急発進させて、背後に回りこみ、旋回すると消えるレーダープロットを追わせた。空軍の機密報告書はこの現象を「固体」と呼び、「ある種の知性」を認めた。
![雲ひとつない青空の下、コンクリートのエプロンに駐機する灰色のデルタ翼のMirage戦闘機の写真。キャノピーは開かれ、コックピットに乗降用のはしごが掛かっている。尾翼の先端近くには跳びかかるジャガーの紋章、緑と黄色の垂直尾翼の識別帯、「F-103E」の表記、「AN」の文字と機体番号「FAB 4913」があり、胴体には「FORÇA AÉREA BRASILEIRA」と書かれている。地平線には低い木立が連なっている。]()
1995年、アナポリス空軍基地のエプロンに駐機するMirage IIIEBR（F-103）FAB 4913。1986年5月19日、この機体はJaguar 116として飛んだ。Armindo Viriato de Freitas大尉がレーダーで目標をロックオンし、超音速に達してもなお引き離されたMirageである。写真：Rob Schleiffert、CC BY-SA 2.0、Wikimedia Commons経由。トリミングあり。
## 概要
- **日付:** 1986年5月19日～20日
- **場所:** サン・ジョゼ・ドス・カンポスとサンパウロ州の沿岸、そしてゴイアス州アナポリス周辺の上空
- **報告の種類:** 航空遭遇
- **解明状況:** [未解明]()
- **記録の状態:** 1986年、防空司令部は「固体」で知性をもつと結論。未解明
## 物語
### 昇進の月曜日
1986年5月19日の月曜日は、Ozires Silvaにとって大きな一日だった。ブラジルの航空機メーカーEmbraerを創業し、長年率いてきたこの退役空軍大佐は、その日をブラジリアでJosé Sarney大統領とともに過ごし、国営石油会社Petrobrasの総裁に任命された。夜になって彼は、サンパウロとリオのあいだのパライバ渓谷にある航空宇宙産業の町サン・ジョゼ・ドス・カンポスへ向けて帰途についた。乗機は登録記号PT-MBZのEmbraer Xingu双発ターボプロップ機で、同乗していたのはEmbraerに勤めて6年になる37歳のパイロット、Alcir Pereira da Silvaだった。空軍の記録はAlcirを操縦者としている。ところが新聞は、1986年当時もその後も、操縦桿を握っていたのはOziresだとしてきたし、その週のある切り抜きは、二人をそれぞれ操縦者と呼んでのけている。サン・ジョゼ・ドス・カンポス空港の管制塔では、28歳のSérgio Mota da Silva軍曹がひとりで当直についていた。彼が後に空軍のために書き留めた気象はほぼ完璧だった。晴天で巻雲が8分の2、北と北東には低いもやの層があるだけ。その夜遅くにそこを飛んだMárcio Brisolla Jordão大尉は、雲ひとつない空と満月を語っている。
情報源: [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [40 anos da noite em que caças da Força Aérea perseguiram 21 óvnis（空軍の戦闘機が21のUFOを追った夜から40年）]() · [1986年5月～6月の新聞切り抜き。Agência Estadoの“Invasão aérea”（空からの侵入、5月22日）と“Uma estranha missão de Ozires”（Oziresの奇妙な任務）を含む]() · [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() · [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]() · [Parte · Márcio Brisolla Jordão大尉（「Jambock 07」）の報告書]()
### 「空飛ぶ円盤祭りへようこそ」
光が最初に現れた時刻は、誰の数え方によるかで変わる。Sérgioが空軍に提出した書面の供述では、それは21時30分ズールー、現地時間の午後6時30分だった。「飛行場の北西セクターの市街上空に光点がひとつ、15番滑走路のアウターマーカー付近にさらに2つ」。それらは「マッチの頭ほどの大きさ」に見え、ほとんどは赤だったが、黄、緑、オレンジへと色を変え、動かなかった。彼は双眼鏡と肉眼でそれを見た。数十年後に公開されたテープでは、最初のひとつを描写する彼の声が聞ける。「サン・ジョゼの北西セクターに何かいる。小さな灯火みたいなんだけど……じっと見てるんだが、止まってるんだ。上がりもしない、下がりもしない、左にも右にも行かない、ただそこにいる。いや、見てるけど、星じゃない、違う。灯火だ……ただの小さな光の点。妙なやつだ。高いところにいる。今、もやの中に入った」。Folha de S.Pauloは、彼がRio-Sulの旅客機の出発を扱っていた午後6時ごろを最初の目撃としている。BBCは午後8時ごろ、リオ行きのRio Sul 703便のときとし、彼がグアルーリョスの管制塔に電話をかけて、こちらへ向かっている航空機はあるかと尋ねたと伝える。一機もなかった。ブラジリアから電話がかかってきたころには、彼は挨拶を用意していた。「ブラジリア？ こんばんは！ 空飛ぶ円盤祭りへようこそ」。Folhaによる同じ通話の書き起こしでは、彼はこう続けている。「こっちはとんでもないことになってる。見えたやつはずっと色を変えていた。赤、黄、青、薄紫に。まるで色のお祭りだった」。ある時点で、彼は13個を数えた。2022年に彼がBBCに語ったところでは、滑走路灯を暗くすると物体は近づき、明るくすると遠ざかった。「私と交流しようとしていたのかどうかはわからない。わかっているのは、あれが知的にふるまっていたということだ」
情報源: [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() · [1986年4月30日～5月29日の管制官記録簿の転写、COpM I報告書の写し付き]() · [Noite dos discos voadores（空飛ぶ円盤の夜）]() · [40 anos da noite em que caças da Força Aérea perseguiram 21 óvnis（空軍の戦闘機が21のUFOを追った夜から40年）]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [“Brasília? Boa noite! Bem vindo ao festival dos discos voadores”（「ブラジリア？ こんばんは！ 空飛ぶ円盤祭りへようこそ」）]()
### セーハ・ド・マール山脈の上の大きな赤い星
午後9時03分、着陸のため高度6,000フィートで北から進入してきたXinguは、光点が見えると管制塔に伝えた。そして9時08分、管制官の記録によれば、同機は「目標へ向かうことに決めた」。機が近づくと、「それらは遠ざかって消え、のちにMBZの近くに現れた」。Alcirが空軍に出した供述は冷静なものだった。サン・ジョゼVORの150ラジアル上、海岸の上空に赤い光点が2つ見え、東から西へ動いていた。速さは判断できなかった。「大きな赤い星のように見えた」。機体にはいかなる干渉も生じなかった。新聞には、彼はもっと多くを語った。「空には少なくとも2つあった……赤みがかった光で、とても強く、星とも飛行機ともまるで違っていて、航跡を残さずにすばやく位置を変えた。ある地点からふっと消えて、別のところに現れるんだ」。一度、サンパウロ管制から、物体がすぐ後ろにいると警告されたことがあったという。「指示された方向に180度旋回したが何も見えなかった。ところが少し先のセーハ・ド・マール山脈の上にまた現れた。どんな反射でもありえないほど強い光だった」。ある新聞によれば、追跡の前にOziresはこう冗談を言っていた。「みんな空飛ぶ円盤の話ばかりするが、私は一度も見たことがない。間近で会ってみたいものだ」。途中で本物の飛行機2機に出会った乗員は、合図を送ってくれるよう頼み、その着陸灯が3回点滅するのを見た。「一方、未確認物体の光は強く、一定のままだった」。BBCの記述では、Oziresが接近を試みると告げたとき、Alcirはあまり乗り気ではなかった。「こういうものを追いかけようとした人は、みんな最後には消えてしまうんですよ」。機が機動を始めるやいなや、光は消えた。報道の数えるところでほぼ30分の追跡ののち、Xinguは予定より35分遅れて、9時40分にEmbraerのエプロンに着陸した。
情報源: [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]() · [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() · [1986年5月～6月の新聞切り抜き。Agência Estadoの“Invasão aérea”（空からの侵入、5月22日）と“Uma estranha missão de Ozires”（Oziresの奇妙な任務）を含む]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]()
### 航跡にならないプロット
防空部門は午後8時15分から耳をそばだてていた。ブラジリア地域管制センターが軍の作戦セルCOpM Iに、サン・ジョゼの管制塔が市街上空に光を見ており、サンパウロ進入管制が飛行場付近でレーダー探知を得ていると伝えたのである。そこから先、管制官の手書きの記録に残されているのは、じっとしていない目標を相手にした大わらわの奮闘だ。9時01分、サン・ロッケの長距離防空レーダーに何が見えるか問い合わせると、「何もプロットされていなかった」。その画面のビデオ録画が要請されたが、「技術的な問題」で失敗した。のちには、ブラジリア近郊のガマのレーダーの録画が、録画装置の1台が故障したために遅れた。続いて地域管制センターの軍曹が、PT-MBZがサン・ジョゼの管制塔に、着陸が「前方を横切る光点に妨げられている」と伝えてきたことを中継した。防空作戦センター長で37歳のNey Antunes Cerqueira少佐は、午後9時39分、リオ近郊のサンタクルス空軍基地の待機部隊に出動を命じた。最終報告書が認めたところでは、誘導の対象となったプロットは「明確なレーダーエコーを構成して」いなかった。10時10分、ゴイアス州アナポリスの進入レーダーが、ビーコンの西に西進するゆっくりしたエコーを報告した。ガマのレーダーには、「連なりさえ形成しない」わずかなプロットしか見えなかった。アナポリスの待機部隊には10時11分に出動がかかった。10時24分、センターは戦闘機が空中給油を必要とする場合に備えて、KC-130空中給油機の乗員を呼び出そうとした。その間Alcirは、長距離電話を遮断する交換台のせいでEmbraerから防空部門に連絡できなかった。彼は自宅から電話をかけ、記録はその通話を10時40分としている。
情報源: [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]() · [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() · [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() · [1986年5月～6月の新聞切り抜き。Agência Estadoの“Invasão aérea”（空からの侵入、5月22日）と“Uma estranha missão de Ozires”（Oziresの奇妙な任務）を含む]()
### 海上のJambock 17
25歳のKleber Caldas Marinho中尉は、サンタクルスの士官宿舎地区の自室にいたとき、10時27分に呼び出しを受けた。2026年に彼が語ったところでは、その時刻では訓練である見込みは薄いとわかっていた。7分後、コールサインJambock 17の彼のF-5E、FAB 4848は空中にあった。レーダーは切り、航法灯も消したまま、管制官に誘導されてサン・ジョゼ・ドス・カンポスへ向かった。さらに海岸方面へ送られた彼は、右手の低い1時から2時の方向に、「あたりの光景とまるでそぐわない、非常に強い光」を見た。彼はそちらへ旋回し、命令を待たずにレーダーを入れると、真正面10から12海里に「目視と一致する」探知を得た。それは彼のレーダーの到達距離20海里の外へ遠ざかっていった。報告書に彼が書いたところでは、高度17,000フィートでの最初の目撃から33,000フィートでの最後の目撃までのあいだに、物体は右手の低い1時から2時の方向から、12時の方向の高みへと移った。彼は「夜間視力の錯覚のたぐいを避けるために」いったん目をそらし、ふたたび目を戻すと、「緑、赤、白の3つのはっきりした色が脈打つ」のが見え、やがて白が勝った。計器も奇妙なふるまいを見せた。海上に200海里ほど出たあたり、DMEには赤い故障表示が出ているはずのところで、針が右に10度から20度振れて物体のほうを指し、表示は35か36海里を示した。帰投のために旋回して、ようやく正常に戻った。「報告します、どうやら航空機ではありえないようです、いいですか？」と彼は無線で伝えた。「あるいは飛行機では。速度に関する性能からいって、いいですか、それに飛んでいる場所からいっても、いいですか？」。記者会見では、彼はそれを大西洋上200海里まで追ったと述べた。「怖くはなかった。未知のものが好きだから」。最低燃料が近づき、彼は引き返して11時37分に着陸した。1時間3分の任務だった。40年後、退役した旅客機の機長となった彼にも、まだ説明はつかなかった。「規則的に動き、自分の光をもち、一貫した動きをしていた。だから、あの物体を操っている何か知的なものがあったのだと思う」
情報源: [A ‘Noite Oficial dos Óvnis’: há 40 anos, caças da FAB perseguiram objetos não identificados（「公式UFOの夜」――40年前、FABの戦闘機が未確認物体を追った）]() · [Parte · Kleber Caldas Marinho中尉（「Jambock 17」）の報告書]() · [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]() · [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]() · [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() · [Noite dos discos voadores（空飛ぶ円盤の夜）]() · [Jets chase UFOs over Brazil in 1986（1986年、ジェット機がブラジル上空でUFOを追う）]()
![緑、黄褐色、茶色の迷彩に黒い機首コーン、機首に24の番号をもつF-5E Tiger II戦闘機の写真。キャノピーを開いてコンクリートのランプに立ち、背後には曇り空の下に淡い色の長い格納庫が続いている。]()
1995年7月、サンタクルス空軍基地の第1戦闘航空群のF-5E Tiger II。運用していたのは第2飛行隊で、あの夜F-5E 4848と4849を飛ばした第1飛行隊「Jambock」の姉妹部隊である。写真：Rob Schleiffert、CC BY-SA 2.0、Wikimedia Commons経由。
[画像の出典]()
[CC BY-SA 2.0 · Rob Schleiffert]()
### 超音速に入るJaguar 116
アナポリスでは、31歳のArmindo Souza Viriato de Freitas大尉が待機パイロットの1番手だった。彼は午後10時15分に出動を命じられ、10時48分、コールサインJaguar 116のMirage F-103、FAB 4913で離陸した。10時の方向の目視捜索では何も見つからなかった。ところが180度旋回したあと、自機のレーダーが13海里に探知を拾い、ロックオンした。「そのとき私は速度.9を保っていた」と彼は書いている。「目標はジグザグに機動しており、距離は一定に保たれたかと思えば縮まり、あるいは開いた。そして目標まで6 NMのところで（私はすでに超音速、M 1.05だった）、距離が非常な速さで開きはじめ、ついにロックが外れた」。彼は別のロックを得ては失った。最も近づいたのは2海里で、目標はたえず右へ旋回しており、彼は何ひとつ目にしなかった。気象はむしろ有利だったはずだ、と彼は書き添えている。あの月明かりなら、どんな航空機でも見えただろう。テープでは、ほかの戦闘機も同じ状況かと彼が尋ねると、管制官はこう答えている。「肯定。同じ状況だ。探知があって、探知に近づくと向こうが距離を開ける」。記者会見後の新聞で、彼はその輝点が「80度の角度で」ジグザグに動いたと語り、「あんなふうに旋回できる航空機を私は知らない」と述べた。1993年には、その見積もりはふくらんでいた。目標はマッハ15に達したとTV Globoに語り、彼はこう言った。「あの速度を出せる飛行機があるのなら、私はそれを知らない」
情報源: [Of. nº 01/SCOAM/C-046 · “Acionamento do Alerta”（警戒待機の発動）――アナポリスのレーダー操作員と3人のMirageパイロットの報告書を添付]() · [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]() · [Noite dos discos voadores（空飛ぶ円盤の夜）]() · [“A celeuma da noite de 19 de maio de 1986”（1986年5月19日の夜の騒動） · Boletim nº 168/173]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]()
### 背後の13機
29歳のMárcio Brisolla Jordão大尉は、本来なら飛ぶはずではなかった。待機名簿に彼の名はなかった。飛行試験の試験勉強のためにサンタクルスに残っていた彼は、警報が鳴っても訓練だと思って勉強を続けていたが、やがて兵士がやって来て、もうひとりパイロットが必要だと告げた。彼は10時50分、F-5E FAB 4849、Jambock 07で離陸した。防空部門は、機首方向20海里から5つの探知が迫っていると伝えてきた。彼には何も見えなかった。後に彼が語ったところでは、「パライバ渓谷が、サンパウロまでずっと見渡せる」ほど明るい夜だったというのに。探知は5海里まで迫り、そして彼の書いたところでは、最後には6時の方向についた。「今、そちらの後ろにいる。ついてきている」と管制官は告げた。「まるで編隊を組んで飛んでいるみたいに」。空軍の言葉では、彼の飛行における「際立った事実」は、「機体の後尾に13のプロットが一瞬現れたこと」だった。彼は右へ180度旋回するよう命じられたが、見つけたのはがらんとした月明かりの空だけだった。サン・ジョゼの南で、自機のレーダーがおかしくなりはじめた。「レーダー画面に、斜めの縞のような筋が出ている。普通じゃない」。30分の捜索ののち、彼は海の方角、イリャベラの方向に赤い光を見た。「ビルの屋上の灯りのようだった。じっとしていて、色も変えず、点滅もせず、動きもしなかった」。地上レーダーはそこに探知があることを確認し、彼は超音速に入った。それは彼と同じ速度で動いていると伝えられた。最低燃料に達して彼は追跡をあきらめ、午前0時5分に着陸した。「人生最大の挫折だった」と、彼は20年後に語っている。「私が見た光は水平線上の船だったかもしれないし、もしかすると本当に別の何かだったのかもしれない。だが、何らかの結論を出すのは早計だ」
情報源: [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]() · [Parte · Márcio Brisolla Jordão大尉（「Jambock 07」）の報告書]() · [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() · [Noite dos discos voadores（空飛ぶ円盤の夜）]() · [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]()
### 「プロットはいつも君の6時にいる」
アナポリスからはさらに2機のMirageが飛び立った。Rodolfo da Silva Souza大尉（32歳）は23時17分、FAB 4918、コールサインJaguar 98で離陸し、およそ45分にわたって、アナポリスの進入管制レーダーには見えるのに防空レーダーには見えない目標へと誘導され続けた。それは「決まったパターンなしに」、最大でおよそ200ノットで動き、やがて地上レーダー上でプロットが重なった、と彼は報告している。「その後、最後のプロットから20～30NM離れた位置に再び現れた」。彼は自機のレーダーでも、キャノピー越しでも、一度もそれを捉えなかった。「確かなのは、もし実在の目標だとしても、灯火はつけていないということだ、いいか」と彼は無線で告げた。「暗い。こちらは地上がほとんど目視できる状態なんだから」。管制官はひとつのパターンに気づいていた。「いいか、坊や、プロットはいつも君の6時方向にいる、いいな？ 君が旋回すると、いつも君の前で旋回して、君に向かってきて、上か下を通り過ぎる。高度は探知できない。そしてずっと君の尾についている。君が旋回すると、その位置から消えて、必ず君の前に再び現れるんだ」。午前0時7分に着陸したあと、彼は列線整備員たちに、基地の上空でF-103以外に何か見たり聞いたりしなかったかと尋ねた。答えはノーだった。続いてJúlio Cézar Rozenberg大尉（32歳）が23時36分、FAB 4917、Jaguar 107で離陸し、基地近くで機動する目標へ3度誘導され、一度は1マイル以内まで迫ったが、レーダーロックも一瞥も得られなかった。彼は半ば、F-5Eが模擬攻撃を仕掛けていて、そのうち灯火をつけるのではないかと疑っていた。「よりによって、このテーマに夢中な私が、何も見なかったんですよ！」と彼は2006年に語っている。「でも、近くまでは行きました」。午前0時30分の彼の着陸で、追跡の公式記録は終わる。地上ではさらに2機の戦闘機が準備されていた。空軍が後に記したところでは、警報から30分以内に、武装した7機の迎撃機が使用可能になっていた。
情報源: [Of. nº 01/SCOAM/C-046 · “Acionamento do Alerta”（警戒待機の発動）――アナポリスのレーダー操作員と3人のMirageパイロットの報告書を添付]() · [Noite dos discos voadores（空飛ぶ円盤の夜）]() · [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]() · [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]() · [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]()
### 「ここにいるぞ！と言わんばかりに」
その夜、光を見た者はほかにもいた。本人たちが後に語ったところによれば、である。ある円盤研究会が新聞記事をまとめたダイジェストによると、アラシャ付近を飛んでいたVotecの便の乗員と乗客27人全員が、白、緑、赤の、丸く強烈な光を見た（Votecの目撃を水曜日のこととし、乗客を21人とする切り抜きもある）。同じ地域の上空を飛んでいたTransbrasilの便も光を報告した。TAMのBandeiranteのパイロットはブラジリアに、何かが衝突コースとおぼしき進路で近づいてくると伝えた。午前1時ごろ、Otto Nogueiraというジェット機のパイロットは、「明けの明星よりもきれいで、ずっと大きい」光の点が、ブラジリアからサルヴァドールまで700キロ以上にわたって並走し、機上レーダーにも映っていたと語った。午前3時ごろには、サンパウロからリオへ向かうVarigのBoeing 707貨物機の乗員が、管制官から11時方向のトラフィックが見えるかと尋ねられ、続いて「参考までに、それはUFOだ」と告げられた。機長のGeraldo Souza Pintoは、その瞬間にそれを見たと言う。強い光で、「白い標識灯のよう」だった。「トラフィックが見えるかと聞かれて、見えないと答えた、まさにその瞬間に、それが閃いたんです。まるで『ここにいるぞ！』と言わんばかりに」。管制官は、目標が彼らの右手へ「マッハ5を超える何か」の速さで動いていると告げ、それから再び接近してくると伝えた。「3マイル、2、1……Varig、トラフィックは貴機のプロットと重なりつつある」。乗員は上も下も見回したが、何も見えなかった。地上では午後9時ごろ、Vale Paraibano紙の写真家Adenir Brittoが、匿名の電話（「新聞社の上に空飛ぶ円盤がいる」）を受けて社の中庭へ出され、500ミリのレンズで色とりどりの光を撮影した。BBCに語ったところでは、1か月後、航空宇宙技術センターの士官2人がアメリカのUFO研究家James J. Hurtakとともにやって来て、ネガを持ち去った。Hurtakによれば、NASAで分析するためだった。ネガが返されることはなかった。2026年、当時Embratelの管理職だったLuiz SilvaはFolhaに、サン・ヴィセンテのポルシャット島の展望台で生ビールを飲んでいたところ、「Boeingより大きな、大きな赤い葉巻」が海岸を横切っていったと語っている。
情報源: [“A celeuma da noite de 19 de maio de 1986”（1986年5月19日の夜の騒動） · Boletim nº 168/173]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]() · [40 anos da noite em que caças da Força Aérea perseguiram 21 óvnis（空軍の戦闘機が21のUFOを追った夜から40年）]()
### 狩る者が狩られる者に
空軍はこの夜を長く秘密にはしなかった。航空大臣Octávio Júlio Moreira Limaは、エルサルバドル大統領Napoleón Duarteを迎えてイタマラチ宮で開かれた公式晩餐会の席で、Sarney大統領にこれを伝えた。Agência Estadoの報道によれば、Sarneyは「興味深そうに、好奇心をもって」耳を傾けた。5月21日、大臣は大統領府で記者たちに説明し、5月22日の新聞はこの話題で埋め尽くされた。電子戦の可能性はあるが「低い」と彼は言った。Cindactaのスクリーンには以前にも似たような事象があったが、「規模の点でこれに似たものは何もない」、そしてパイロットたちの報告は「驚くべきもの」だった。ある新聞は彼の言葉をこう引いている。「数分のあいだ、立場が逆転したのです。追跡のために呼び出されたFABの戦闘機が、未確認飛行物体に追われる側になったのです」。Petrobrasの総裁に就任したばかりのOziresは、記者たちが円盤の話しかしたがらないことに気づいた。「私は頭のおかしい人間ではありません」と彼は言った。汚染でゆがんだ星の光なら光の点を説明できるかもしれない、と彼は認めたが、星の光はレーダーには映らない。そして、きまり悪そうに、「そのうち、Petrobrasの総裁は札束を破り捨てる男だと言われるでしょうね」。5月23日午後4時30分、航空省は5人の戦闘機パイロット、Alcir、Cerqueira少佐、そして管制官たちを並べて記者会見を開いた。「信じるか信じないかの問題ではありません」とMoreira Limaは言った。「私たちに提供できるのは技術的な情報だけです。推測はいくらでもあります。技術的に申し上げれば、皆さん、私たちには説明がありません」。後に出回った英訳版の記録では、彼はこう付け加えている。「レーダーは目の錯覚を起こしません」。Cerqueiraは物体を「未確認空中移動体」と呼び、時速250～1500キロのあいだで動いていたと述べた。大臣は30日以内に完全な報告書を出すと約束した。
情報源: [1986年5月～6月の新聞切り抜き。Agência Estadoの“Invasão aérea”（空からの侵入、5月22日）と“Uma estranha missão de Ozires”（Oziresの奇妙な任務）を含む]() · [1986年5月～6月の新聞切り抜き。Folha de S.Pauloの“Ozires Silva confirma ter visto pontos luminosos”（Ozires Silva、光点を見たことを認める）を含む]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [Jets chase UFOs over Brazil in 1986（1986年、ジェット機がブラジル上空でUFOを追う）]() · [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]()
### 固体で、ある種の知性をもつ
報告書は1986年6月2日に完成した。防空司令部の司令官代理José Pessoa Cavalcanti de Albuquerque空軍准将が署名した8ページの機密文書で、その後23年間公開されなかった。書き出しは控えめだ。「この種の事象に関する時間的制約と専門知識の限界」を踏まえ、司令部は「航空省を巻き込む憶測の余地を与えないよう、事実の単純な叙述」にとどめる、という。報告書は、ブラジルの防空が「防空専用ではない」航空交通管制用に作られたレーダーに頼っており、弱い目標は手作業で拾い出さなければならなかったことを認めている。そして時系列の記述のあとで、現象の特徴を列挙する。地上のシステムと迎撃機のレーダーに同時にレーダーエコーを生じ、パイロットによる目視の確認もあった。速度は亜音速から超音速にまで及び、空中に停止することもあった。高度は5000フィート未満から4万フィート超まで飛んだ。白、緑、赤の光として見えることもあれば、まったく光を見せないこともあった。急激に加速し、減速することができた。一定の半径で旋回し、ときには定まらない半径で旋回した。そしてその結論こそ、この事件を有名にした一文である。「本司令部は、これらの現象が固体であり、観測者に随伴し距離を保つ能力、また編隊を組んで飛ぶ能力からして、ある種の知性を反映しているとの見解である。必ずしも有人である必要はない」。奇妙な脚注がひとつある。報告書は典拠として、前任の航空大臣Joelmir Campos de Araripe Macedoが1978年に出した、UFO報告の機密登録簿を作るよう命じる通達を挙げている。Kentaro Moriが突き止めたところでは、その通達は、フー・ファイターを研究したというドイツ空軍の「Sonderbüro 13」の話を根拠にしていた。これは、フランスのUFO研究家Henry Durrantが、確かめもせずに誰が引き写すかを見るために1970年の著書に仕込んだと後に認めたでっち上げだった。イギリスの研究者David Clarkeは、この大臣を「Durrantが釣り上げた最大の魚」と呼んだ。
情報源: [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() · [OVNIs e a Aeronáutica: O que não querem que você saiba（UFOと空軍――彼らが知られたくないこと）]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]()
![上下に「CONFIDENCIAL」の印が押された、ポルトガル語でタイプされた1ページのスキャン。レーダーエコー、速度、高度、光、加速、旋回についてのaからfまでの項目が並び、番号付きの結論と、Brig. do Ar José Pessoa Cavalcanti de Albuquerqueの署名欄が続いている。]()
1986年6月2日付の防空司令部報告書の最終ページ。現象の6つの特徴と、結論3「現象は固体であり、ある種の知性を反映している」が記されている。Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0249。ブラジルの公文書であり、法律9610/98号第8条IVにより著作権の対象外。
[画像の出典]()
### 磁気異常、宇宙ごみ、スコープ上の幽霊
説明はすぐに出てきた。1986年、ブラジルの新聞は流星群、満月の反射、球電、レーダーの故障、宇宙デブリ、偵察機といった説を取り上げた。イギリスの人工衛星ウォッチャーGeoffrey Perryは、その夜ソ連の宇宙ステーション、サリュート7号から投棄されたごみの箱が、ブラジル中西部の上空で大気圏に再突入したとされることを指摘した。Cavalcanti准将はVejaに、「宇宙デブリだった可能性はあるが、それだけではなかった」と語った。落下するデブリは速度も方向も一定なのに、レーダーの目標は「非常に遅いものから極めて速いものまで」幅があったからだ。電子戦説は何度も浮上した。大臣はその可能性は低いとした。Kleberは2006年、報告書の中で、沖合に空母がいなかったか、あるいはレーダーを妨害する航空機が近くにいなかったかの確認を求めたが、自分が疑ったことは何ひとつ裏づけられなかったと語っている。Jordãoは数十年後、偽のプロットを注入する偵察機という説を、自分なりの推測として示した。1991年、空軍の広報部長はUFO研究家Rafael Curyへの9月18日付の手紙で、結論は「プロットに変わった磁気異常」を指しており、それを裏づける目視の接触はなかったと伝えた。1986年のファイルとは矛盾する主張である。Kleberは2006年にこれを退けた。「あれは固体の何かでした。あの地域には磁気異常が多いと言われますが、それが原因だとは思いません」。2006年になってもどちらとも決めかねていたMoreira Limaはこう語った。「人食い人種の時代には、稲妻は神々からのメッセージでした……今日物理学が説明できなくても、明日にはきっと説明するでしょう」。点滅する光を見たVarigの機長は、パイロットが錯覚を見ることを認めた。「私自身、金星が奇妙な姿で現れるのを見たことは数えきれません」。2024年、Metabunkのフォーラムでは、投稿者たちがフレア、当てにならないレーダー、幽霊のプロットを追いかけるパイロットといった説を挙げた。
情報源: [Jets chase UFOs over Brazil in 1986（1986年、ジェット機がブラジル上空でUFOを追う）]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]() · [A noite oficial dos UFOs（公式UFOの夜）]() · [Brazilian UFO Flap of 1986 – “Night of Lights” / “Official UFO Night”（1986年のブラジルUFO騒動――「光の夜」／「公式UFOの夜」）]()
### こだま、テープ、そして40周年
光は5月20日で終わらなかった。ファイルによれば、その後の1週間、ブラジリアの管制官たちは、光を見たという学生、コルコバードやニテロイの上空に光を見ていた兵士たち、空軍基地に電話が殺到したサントス、そしてリベイラン・プレトの管制塔から通報を受けた。その多くは、こうした報告の扱いについて「ドクトリンがなかったために」失われた、とある士官は認めている。5月27日には旅客機が光に並走されたと報告した。5月28日の夜には、サン・ジョゼの管制塔が、光が垂直に速く昇り、それから静止するのを見守り、そのあいだサンパウロの進入管制レーダーにはプロットが映っていた。6月24日付の管制官のメモは航空日誌の記載を書き写している。それによれば、アナポリスの北70マイルにいた2機編隊の戦闘機が、自分たちの接触は「幽霊」かと尋ねたあと、緑から白と赤へ色を変える光をマッハ1.2で追った。デブリーフィングでパイロットは、それがおよそ5秒で8マイルから20マイルへ離れていったと述べた。報告書がようやく公開されたのは2009年9月25日、国立公文書館に送られた空軍のUFOファイルの一部としてだった。5月19日の8本のテープは2015年10月に続いた。2009年に流出した空軍文書数千点を公文書館と交換したUFO研究家Edison Boaventura Júniorが、1分あたり30レアルの手数料を免除するよう公文書館に迫ったあとのことである。Cerqueiraは2006年、インタビュアーに、テープは「おそらくもう存在すらしていない」と語っていた。TV GloboのFantásticoは2016年、30周年に合わせてそれを放送した。UFO研究家たちは、文書に裏づけられた核の周りにより大きな伝説を築き上げてきた。100メートルの物体、11キロの母船、グアラチンゲタから見守る2000人の士官候補生。そのどれもファイルには出てこない。空軍は、こうした現象を調査する専門家はおらず、すべてを公文書館に送ったとしている。公文書館では、UFOコレクションは独裁政権時代の記録に次ぐ人気を誇っている。「あの5月19日のことは、きっと決して忘れないでしょう」とCerqueiraは語った。
情報源: [Of. nº 07/OOP/C-130 · “Assunto: OVNI”（件名：UFO）――5月23日～26日に電話で寄せられた市民の目撃報告を添付]() · [1986年4月30日～5月29日の管制官記録簿の転写、COpM I報告書の写し付き]() · [記録簿の記載を転写した1986年6月24日付の管制官メモと、5月19日についての省の“Fatos atuais”（最新の事実）時系列]() · [“Brasília? Boa noite! Bem vindo ao festival dos discos voadores”（「ブラジリア？ こんばんは！ 空飛ぶ円盤祭りへようこそ」）]() · [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]() · [Aeronáutica libera gravações de diálogos da ‘noite oficial dos óvnis’（空軍、「公式UFOの夜」の交信録音を公開）]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [40 anos da noite em que caças da Força Aérea perseguiram 21 óvnis（空軍の戦闘機が21のUFOを追った夜から40年）]()
## 証拠
### 書類の足跡
これほど充実した公式記録をもつUFO事件は、世界でもめったにない。国立公文書館（Arquivo Nacional）の空軍UFOコレクションには、次のものが収められている。1986年6月2日付の防空司令部の報告書。5月27日付のCOpM I主任管制官の報告書で、各機の時刻が分単位で記され、SérgioとAlcirの供述が添えられたもの。管制官たちの34ページの作業ファイルで、手書きの記録、5機の戦闘機の機体番号と離着陸時刻を記した一覧表、迎撃記録用紙、各パイロットからテレックスで届いた報告、そして記者会見に同席した人々の名簿を含むもの。アナポリス基地のファイルで、レーダー操作員と3人のMirageパイロットの報告を収めたもの。2人のF-5Eパイロットの署名入り報告書。録音テープ8本を送付したCINDACTA Iの送り状。そして、その夜の前後に見られた光を記した記録簿である。テープそのものは2015年から公開されている。省は報道記事の切り抜きも保管しており、ブラジルのある空飛ぶ円盤研究団体の1986年の会報には、省自身の時系列と、記者会見をめぐる各紙の要約が残っている。欠けているものもまた多くを物語る。レーダー映像の録画は要求されたが、サン・ロッケのものは失敗し、ガマのものは記録装置の故障で開始が遅れた。またKleberの目撃とViriatoのレーダー探知の時刻は、テープに記録されていなかったため推定するしかなかった。
情報源: [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() · [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() · [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]() · [Of. nº 01/SCOAM/C-046 · “Acionamento do Alerta”（警戒待機の発動）――アナポリスのレーダー操作員と3人のMirageパイロットの報告書を添付]() · [Of. nº 07/OOP/C-130 · “Assunto: OVNI”（件名：UFO）――5月23日～26日に電話で寄せられた市民の目撃報告を添付]() · [“Brasília? Boa noite! Bem vindo ao festival dos discos voadores”（「ブラジリア？ こんばんは！ 空飛ぶ円盤祭りへようこそ」）]()
### レーダーが見たもの
文書はレーダー証拠の弱点を率直に認めている。主任管制官は、自分のセンターが見たものはすべてプロットであり、「航跡を形成するには至らなかった」と結論した。全部でおよそ20個で、大半はサン・ジョゼ・ドス・カンポス周辺だった。アナポリスの進入管制レーダーのデータはガマの防空レーダーと「一致しなかった」し、アナポリスのMirageは、進入管制レーダーにしか見えないプロットに向けて誘導された。長距離のサン・ロッケ・レーダーは、午後9時1分に照会を受けたとき何も捉えていなかった。最終報告書そのものも、このネットワークのレーダーは航空交通管制用につくられたもので、目標は手動で設定され、反射は航跡を開始するには弱すぎたと注意を促し、サンタクルスの警戒待機は「明確なレーダーエコー」ではないプロットに基づいて発動されたと記している。Rodolfoの目標は、地上レーダーのプロットが融合したときに消え、20～30マイル離れた場所に再び現れた。Metabunkフォーラムの投稿者たちが後に、信頼性の低いレーダーのせいだとした種類のふるまいである。これに対して、報告書が強調する一致の瞬間がある。KleberとViriatoの機上レーダーが、地上レーダーの示した位置で目標をロックオンしたこと、そしてKleberの場合は、同じ場所に光も見えたことだ。Sérgioはといえば、目とレーダーが食い違うことはよくあり、数に入れたのは同時に確認されたものだけだったと語っている。
情報源: [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() · [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() · [Of. nº 01/SCOAM/C-046 · “Acionamento do Alerta”（警戒待機の発動）――アナポリスのレーダー操作員と3人のMirageパイロットの報告書を添付]() · [Parte · Kleber Caldas Marinho中尉（「Jambock 17」）の報告書]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [Brazilian UFO Flap of 1986 – “Night of Lights” / “Official UFO Night”（1986年のブラジルUFO騒動――「光の夜」／「公式UFOの夜」）]()
### パイロットたちが見たもの
5人の戦闘機パイロットの誰ひとりとして、形を描写してはいない。Kleberは明るく脈打つ光を見て、それをレーダーに捉え続けた。Jordãoは海の方向に安定した赤い光を見、別の時点では2つの白い光を見たが、それはアンテナの警告灯だと判断した。Viriatoはレーダーでロックオンしたものの、どの時点でも目視はなかった。RodolfoとRozenbergは何ひとつ見なかったが、Rozenbergはプロットがあった場所から1マイル以内を通過している。Xinguの乗員の公式供述は2つの赤い点を描写し、それは「大きな赤い星のように見えた」という。細長い胴体、「もしかすると蛍光灯のような色」をしたものを付け加えているのは、後の報道とOziresの1986年のインタビューだけである。空は晴れて月明かりで明るく、パイロットたちはそれを、どんな航空機でも見えたはずだという理由に挙げた。だがそれは同時に、彼らが追った光が、しばしば地平線上かその近くで、星々や海岸の灯りに混じって見えていたことも意味する。合図に応じるかのように光が点滅するのを見たVarigの機長は、金星が「奇妙な現れ方をする」のを何度も見てきたことを認めた。
情報源: [Parte · Kleber Caldas Marinho中尉（「Jambock 17」）の報告書]() · [Parte · Márcio Brisolla Jordão大尉（「Jambock 07」）の報告書]() · [Of. nº 01/SCOAM/C-046 · “Acionamento do Alerta”（警戒待機の発動）――アナポリスのレーダー操作員と3人のMirageパイロットの報告書を添付]() · [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() · [A ‘Noite Oficial dos Óvnis’: há 40 anos, caças da FAB perseguiram objetos não identificados（「公式UFOの夜」――40年前、FABの戦闘機が未確認物体を追った）]() · [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]() · [Noite dos discos voadores（空飛ぶ円盤の夜）]()
### 物語はどう膨らんだか
有名な細部の多くは、1986年のファイルではなく、後の語り直しから来ている。管制塔の最初の目撃は、資料によって午後6時、6時30分、午後8時とされ、省の報道向け時系列では8時50分だった。文書は13個のプロットをJordãoのF-5Eの後方に置いているが、1986年の新聞のなかにはそれをKleberのものとしたものがあり、6個と7個の内訳もどちら向きにも報じられている。Kleberの追跡は、テープに基づくある説明では亜音速、彼自身の後年の記憶では超音速である。Viriatoの報告書にあるマッハ1.05は、BBCの語り直しではマッハ1.3になり、1993年のテレビインタビューでの彼の推定ではマッハ15になった。Rodolfoは2006年にインタビュアーに月は見えなかったと語り、晴れた空「と月」という1986年の自身の報告と矛盾した。パイロット自身の判断で追跡されたXinguの2つの赤い光は、報道やUFO研究家の年表のなかで、編隊を組んだ3つの物体、30分の追跡、3度の着陸の試みへと膨らみ、ある新聞の最初の報道には、時速4300キロを超えて動く「大きなピンポン玉のような20の物体」が登場した。報告書の「ときには一定の半径で、ときには不定の半径で」旋回したという一節は、英語ではよく「鋭い90度の旋回」として引用されるが、直角はパイロットたちの報道向けのコメントから来たもので、報告書のものではない。21個の物体という定番の数は、ファイルのどの記述よりも正確だ。ファイルでは主任管制官が、航跡を形成しなかった「およそ20個のプロット」を数えているにすぎない。
情報源: [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() · [記録簿の記載を転写した1986年6月24日付の管制官メモと、5月19日についての省の“Fatos atuais”（最新の事実）時系列]() · [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() · [“A celeuma da noite de 19 de maio de 1986”（1986年5月19日の夜の騒動） · Boletim nº 168/173]() · [Noite dos discos voadores（空飛ぶ円盤の夜）]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [Of. nº 01/SCOAM/C-046 · “Acionamento do Alerta”（警戒待機の発動）――アナポリスのレーダー操作員と3人のMirageパイロットの報告書を添付]() · [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]()
### 現状と証拠に関する注記
事件の2週間後に、すべての記録とパイロットに接することのできた将校たちが書いた防空司令部の報告書は、その夜を説明せず、現象は固体であり、なんらかの意味で知性をもつと判断した。空軍はこれを正式に改めたことは一度もないが、1991年には報道官がプロットを「磁気異常」のせいだとし、今日では意見を述べられる専門家がいないとしている。証拠を構成するのは、現在国立公文書館にある機密の報告書と記録、無線と電話の交信を収めた8本のテープ、当時の報道と記者会見の書き起こし、そして2006年、2022年、2026年の当事者へのインタビューである。その夜の写真やフィルムで、出所の確かなものは一枚も公表されておらず、レーダー画面の録画は失敗し、Vale Paraibanoの写真家から取り上げられたネガは返却されなかった。この事件はレーダーと目視の報告であり、接近遭遇の主張はなく、いまも未解明のままである。
情報源: [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() · [A noite oficial dos UFOs（公式UFOの夜）]() · [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() · [“Brasília? Boa noite! Bem vindo ao festival dos discos voadores”（「ブラジリア？ こんばんは！ 空飛ぶ円盤祭りへようこそ」）]()
## 年表
- **1986年5月12日:** 1週間前。アナポリスの管制塔が、飛行場の北に強い白と赤みがかった光を10分間見守り、1機の自家用機がそれを確認する。
- **1986年5月19日 · 午後6時30分ごろ:** サン・ジョゼ・ドス・カンポスの管制塔にひとりでいたSérgio Mota da Silva軍曹が、街の上空に赤い光点を、滑走路のアウターマーカー付近にさらに2つを見る。
- **午後8時15分:** ブラジリアの航空路管制センターが軍の作戦班に警報を伝える。サン・ジョゼの管制塔が光を見ており、サンパウロの進入管制がレーダー探知を得ている。
- **午後9時3分:** ブラジリアからOzires Silvaを乗せて帰途にあったXingu PT-MBZが光を報告する。9時8分、同機は光を追うために旋回する。
- **午後9時39分:** Xinguの着陸が光点によって「妨げられた」との報告を受け、Ney Cerqueira少佐がサンタクルス空軍基地に警戒待機の発動を命じる。
- **午後10時10分～11分:** アナポリスの進入管制レーダーが低速のエコーを報告する。アナポリスの警戒待機が発動される。
- **午後10時34分:** Kleber Caldas Marinho中尉が、F-5E FAB 4848、コールサインJambock 17でサンタクルスを離陸する。
- **午後10時48分:** Armindo Viriato de Freitas大尉が、Mirage FAB 4913、コールサインJaguar 116でアナポリスを離陸する。
- **午後10時50分:** Márcio Brisolla Jordão大尉が、F-5E FAB 4849、コールサインJambock 07でサンタクルスを離陸する。のちに13個のプロットが彼の後方に現れる。
- **午後11時15分ごろ:** Kleberが沖合に脈打つ光を見てレーダーでロックオンし、それを追って大西洋上へ出る。
- **午後11時17分:** Rodolfo da Silva Souza大尉が、Mirage FAB 4918、コールサインJaguar 98でアナポリスを離陸する。
- **午後11時36分:** Júlio Cézar Rozenberg大尉が、Mirage FAB 4917、コールサインJaguar 107でアナポリスを離陸する。
- **午後11時37分:** 63分の飛行ののち、Kleberが最低燃料に近い状態でサンタクルスに着陸する。
- **1986年5月20日 · 午前0時5分:** イリャベーラ方面へ赤い光を追ったのち、Jordãoがサンタクルスに着陸する。
- **午前0時30分:** 5人のうち最後に、Rozenbergがアナポリスに着陸する。管制官たちの記録は0時32分に閉じられる。
- **午前3時ごろ:** Varigの707貨物機が、11時方向のトラフィックは「UFOだ」と告げられる。機長は光が点滅するのを見る。
- **1986年5月20日:** Ozires SilvaがPetrobras総裁に就任する。航空大臣がイタマラチ宮での公式晩餐会の最中にSarney大統領に報告する。
- **1986年5月22日:** 大臣が大統領府で説明を行ったあと、この話が全国に広まる。
- **1986年5月23日 · 午後4時30分:** 航空省で記者会見。「技術的には、みなさん、われわれには説明がないと申し上げるしかありません」
- **1986年5月23日～28日:** リオ、サントス、リベイラン・プレトの上空で光が報告される。5月28日、サン・ジョゼの管制塔が、垂直に上昇して停止する光を見る。
- **1986年6月2日:** 防空司令部が、現象は「固体であり、ある種の知性を反映している」と結論する。報告書は機密のまま置かれる。
- **1991年9月18日:** 空軍があるUFO研究家に、プロットは「磁気異常」から生じたものだと伝える。
- **2009年9月25日:** 1986年6月の報告書が国立公文書館を通じて公開される。
- **2015年10月:** 5月19日の8本のテープが自由に聞けるようになる。TV Globoは2016年5月にそれを放送する。
- **2026年5月～6月:** 40周年にあたり、Kleber MarinhoがO Globoに、自分が見たものは「説明がつかない」と語る。
## 情報源とインタビュー
情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。
- [Relatório de Ocorrência · Of. nº 008/CMDO/C-138（事象報告書）]() — 防空司令部（Comando de Defesa Aérea）司令官代理José Pessoa Cavalcanti de Albuquerque准将 · ブラジリア、1986年6月2日 · 全8ページ、機密 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0249
- [Parte s/nº · “Possível aparecimento de OVNI em SBSJ e SBAN”（無番号報告――SBSJとSBANにおけるUFO出現の可能性）]() — CINDACTA I、COpM I主任管制官Francisco Hugo Nunes Freitas中尉 · ブラジリア、1986年5月27日 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0262
- [1986年5月19日～20日のCOpM I作業ファイル――管制官記録、航空機と機体番号の一覧表、迎撃記録用紙、パイロットのテレックス、記者会見出席者名簿]() — Centro de Operações Militares I（第1軍事作戦センター）、CINDACTA I · 全34ページ、機密 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0263
- [Of. nº 07/OOP/C-130 · “Assunto: OVNI”（件名：UFO）――5月23日～26日に電話で寄せられた市民の目撃報告を添付]() — CINDACTA I司令官Manoel Carlos Pereira大佐 · ブラジリア、1986年5月29日 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0252
- [1986年4月30日～5月29日の管制官記録簿の転写、COpM I報告書の写し付き]() — CINDACTA I · ブラジリア、1986年5月29日 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0253
- [Parte · Kleber Caldas Marinho中尉（「Jambock 17」）の報告書]() — 1º Grupo de Aviação de Caça（第1戦闘航空群） · サンタクルス空軍基地、1986年5月28日 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0254
- [Parte · Márcio Brisolla Jordão大尉（「Jambock 07」）の報告書]() — 1º Grupo de Aviação de Caça（第1戦闘航空群） · サンタクルス空軍基地、1986年5月28日 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0255
- [Of. nº 01/SCOAM/C-046 · “Acionamento do Alerta”（警戒待機の発動）――アナポリスのレーダー操作員と3人のMirageパイロットの報告書を添付]() — アナポリス空軍基地司令官João Fares Neto大佐 · 1986年5月27日 · 機密 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0256
- [1986年5月～6月の新聞切り抜き。Agência Estadoの“Invasão aérea”（空からの侵入、5月22日）と“Uma estranha missão de Ozires”（Oziresの奇妙な任務）を含む]() — 航空省の切り抜きファイル · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0257
- [1986年5月～6月の新聞切り抜き。Folha de S.Pauloの“Ozires Silva confirma ter visto pontos luminosos”（Ozires Silva、光点を見たことを認める）を含む]() — 航空省の切り抜きファイル · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0258
- [“A celeuma da noite de 19 de maio de 1986”（1986年5月19日の夜の騒動） · Boletim nº 168/173]() — Sociedade Brasileira de Estudos sobre Discos Voadores · 1986年1月～12月 · 報道の要約と省の時系列 · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0259
- [記録簿の記載を転写した1986年6月24日付の管制官メモと、5月19日についての省の“Fatos atuais”（最新の事実）時系列]() — CINDACTA I · Arquivo Nacional、BR\_DFANBSB\_ARX\_0\_0\_0260
- [A noite em que 21 óvnis invadiram o espaço aéreo brasileiro e foram perseguidos por caças da FAB（21のUFOがブラジル領空に侵入し、FABの戦闘機に追われた夜）]() — André Bernardo · BBC News Brasil · 2022年1月14日
- [Objetos voadores não-identificados nos céus do Brasil（ブラジルの空の未確認飛行物体）]() — Mariana Raad · Força Aérea第43号、2006年 · パイロットたち、Cerqueira少佐、Moreira Lima准将、Varigの乗員へのインタビュー · かつてCeticismo Abertoが掲載していたPDF、Wayback Machine経由
- [A ‘Noite Oficial dos Óvnis’: há 40 anos, caças da FAB perseguiram objetos não identificados（「公式UFOの夜」――40年前、FABの戦闘機が未確認物体を追った）]() — O GloboによるKleber Caldas Marinhoへのインタビュー · Tribuna do Sertãoが転載、2026年6月14日
- [40 anos da noite em que caças da Força Aérea perseguiram 21 óvnis（空軍の戦闘機が21のUFOを追った夜から40年）]() — Fábio Pescarini · Folhapress · TNH1が転載、2026年5月16日
- [“Brasília? Boa noite! Bem vindo ao festival dos discos voadores”（「ブラジリア？ こんばんは！ 空飛ぶ円盤祭りへようこそ」）]() — Portal Vigília · 2015年11月 · 1986年5月19日の8本のテープの公開について
- [Aeronáutica libera gravações de diálogos da ‘noite oficial dos óvnis’（空軍、「公式UFOの夜」の交信録音を公開）]() — Fantástico · TV Globo · 2016年5月22日
- [Noite dos discos voadores（空飛ぶ円盤の夜）]() — Wikipédia · ポルトガル語版の記事。Rodrigo Moura Visoniによるテープの書き起こし（“A Noite Oficial dos Óvnis”、Aeromagazine第301号、2019年6月）を引用
- [Jets chase UFOs over Brazil in 1986（1986年、ジェット機がブラジル上空でUFOを追う）]() — Patrick Gross · UFOs at Close Sight · Antonio Huneeusに基づく。Claudeir Covoが書き起こした記者会見の発言、Basílio Baranoffの年表、アメリカ国防武官の電文を収録
- [A noite oficial dos UFOs（公式UFOの夜）]() — Marco Antonio Petit · Revista UFO、“UFOs: Liberdade de Informação Já”（UFO――いますぐ情報の自由を）キャンペーンサイト、2004年ごろ · Wayback Machine経由
- [OVNIs e a Aeronáutica: O que não querem que você saiba（UFOと空軍――彼らが知られたくないこと）]() — Kentaro Mori · Ceticismo Aberto · 2010年8月15日
- [Brazilian UFO Flap of 1986 – “Night of Lights” / “Official UFO Night”（1986年のブラジルUFO騒動――「光の夜」／「公式UFOの夜」）]() — Metabunkフォーラムのスレッド · 2024年10月～12月
誤りに気づいたり、もっと良い情報源を知っていたりしたら、hello@uap.fun まで知らせてほしい。
## 関連ファイル
- [コラレスを狩った光]() — 9年前、ブラジル空軍はカメラを持たせた調査隊をアマゾンへ送り、そこで独自に光を追った。そのファイルもまた、最後は国立公文書館に収まった。
- [テヘラン迎撃事件]() — 10年前、イランのPhantom 2機が夜空のまばゆい光を追って発進した。1986年のブラジルと同じく、アメリカ武官の報告がその話をワシントンへ運んだ。
- [ワシントン上空の騒動]() — 首都上空のレーダープロット、何もない空へ緊急発進するジェット機、そして続いて開かれた国防総省の記者会見。1986年のブラジルと同じ筋書きだ。
- [10時方向の赤い光]() — 7年前のスペイン。赤い光のためにダイバートした旅客機と、それを追って発進したMirage F1。公式ファイルは15年後に機密解除された。
- [トリンダデ上空の土星]() — ブラジル海軍にも1958年の有名な事件がある。辺境の島の上空に浮かぶ環をもつ円盤の写真で、大統領の手にまで届き、機密の調査を招いた。
- [ヴァルジーニャ遭遇事件]() — 10年後のミナスジェライス州。レーダーの記録ではなく地上の目撃者たちの上に築かれた、ブラジルで最も有名な宇宙人の物語。
## 証拠についての注記
「未確認」とは入手できる情報の限界を表す言葉であり、由来を特定するものではない。
[次の事件ファイル: Mantell大尉の死]()