# Одиннадцать огней за левым крылом [Открыть на uap.fun]() ДЕЛО 066 · 2004 Опубликовано: 6 октября 2026 г. В марте 2004 года самолёт ВВС Мексики над Кампече развернул инфракрасную камеру назад, за левое крыло, и насчитал одиннадцать тепловых точек в линию за облаками. «No estamos solos», — сказал кто-то на плёнке. Вскоре командир авиалайнера показал, что камера смотрела на газовые факелы нефтяного месторождения в сотне миль через залив. Радарная цель, за которой экипаж гонялся раньше, до сих пор не объяснена. ![Цветная фотография: длинный ряд соединённых между собой морских нефтяных платформ на тёмно-синем море под ясным небом; четыре высокие факельные стрелы горят ярко-оранжевым, над самой высокой поднимается серый шлейф дыма, а на переднем плане небольшой катер оставляет белый след.]() Комплекс платформ Akal-C месторождения Cantarell в заливе Кампече, сфотографированный в октябре 2009 года, с горящим газом на факельных стрелах. Аналитики сопоставили огни на плёнке ВВС с этими факелами и их соседями — более чем в сотне миль от самолёта. Фото: BoH, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons; обрезано до 2:1. ## КРАТКО - **ДАТА:** Пятница, 5 марта 2004 года, примерно с 16:42 до 17:28 по местному времени, по часам инфракрасной плёнки - **МЕСТО:** Над югом штата Кампече, между Канделарией и Сьюдад-дель-Карменом, с самолёта наблюдения ВВС Мексики на высоте около 10 500 футов - **ТИП СООБЩЕНИЯ:** Военный контакт - **РАЗГАДКА:** [Объяснено частично]() - **СТАТУС ДЕЛА:** Огни сопоставлены с факелами Cantarell; первая радарная цель не объяснена ## История ### Самолёт, созданный искать взлётные полосы 501-я авиационная эскадрилья (Escuadrón Aéreo 501) мексиканских ВВС, Fuerza Aérea Mexicana, летала на двухмоторных турбовинтовых Fairchild Merlin C-26A — самолётах наблюдения американской постройки, которых бросили против наркорейсов, пересекавших юг страны. Под фюзеляжем висела Star SAFIRE II производства FLIR Systems — компании, чьё название, сокращение от forward-looking infrared, «инфракрасная система переднего обзора», стало нарицательным для таких камер: гиростабилизированная турель, которая видит не свет, а тепло, так что тёплый двигатель или нагретая солнцем крыша светятся белым на фоне прохладного неба, а цель, которую никакой глаз не разглядел бы в дымке, проступает яркой точкой. У камеры было четыре поля зрения — от широкоугольного в 25 градусов до электронно удвоенного зума в 0,4 градуса. Рядом работал радар морского поиска Telephonics AN/APS-143 Ocean Eye, отметки которого экипаж мог связать с камерой, чтобы турель сама поворачивалась туда, где радар что-то находил. Камера писала на кассету Mini-DV, впечатывая в изображение строку данных: дату, местное время, широту и долготу с точностью до сотой доли минуты и три числа, которым предстояло решить дело. Азимут турели — на сколько градусов влево или вправо от носа самолёта она направлена; угол места — на сколько градусов выше или ниже горизонтали; и поле зрения — насколько широкий срез неба охватывает картинка. Радар в этом полёте ничего не записывал; единственный след того, что видел его оператор, — его собственный голос на звуковой дорожке камеры. В пятницу, 5 марта 2004 года, один из этих Merlin патрулировал от Копалара в Чьяпасе до Сьюдад-дель-Кармена на побережье Кампече — края лагун, где «Цессны» контрабандистов садятся на грунтовые полосы, — и в 12:55 по плёнке экипаж уже высматривал лагуну и обсуждал полёт по схеме «более или менее как дуга». В мае министр национальной обороны расскажет радиоинтервьюеру, что этот же самолёт за два дня до их разговора помог задержать лёгкий самолёт с более чем тысячей килограммов кокаина. Пресса насчитала на борту восемь человек; Secretaría de la Defensa Nacional, Sedena, — министерство, которое руководит и армией, и военно-воздушными силами, — скажет, что офицеров было трое, и никого не назовёт. Позже троих посадили перед камерой: майор Magdaleno Castañón Muñoz, командир, как его называют агентские сообщения, лейтенант Mario Adrián Vázquez Téllez за инфракрасным пультом и лейтенант Germán Marín Ramírez за радаром. Самолёт шёл на высоте 10 500 футов по брифингу Maussan и 3500 метров по агентским сообщениям — в погоде, которую оптический физик ВМС США Bruce Maccabee, любимый фотоаналитик уфологов, прочитал по сводке за тот день как приятную лётную: дымка, попутный юго-восточный ветер шесть миль в час, разрозненные кучевые облака с вершинами на высоте самолёта. Источники: [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [“I Forbade Any Talk of UFOs or Flying Saucers” — Gerardo Clemente Vega García, Mexican Secretary of Defense]() · [Muestran flotilla de ovnis por televisión]() · [Sedena confirma avistamiento de ovnis en México detectado por la Fuerza Aérea Mexicana]() · [The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video]() ![Цветная фотография: серый двухмоторный турбовинтовой самолёт с длинным узким фюзеляжем, надписью Fuerza Aerea Mexicana на борту, бортовым номером 3902 и выпуклым обтекателем радара под брюхом стоит на бетонной стоянке в дымчатом свете, позади видны другие самолёты.]() Fairchild Merlin C-26A ВВС Мексики, бортовой номер 3902, с подфюзеляжным обтекателем радара, как у варианта наблюдения, на стоянке авиабазы Санта-Лусия в феврале 2006 года. ВВС так и не сообщили, какой именно борт летал 5 марта 2004 года. Фото: Zahpo75, передано в общественное достояние, через Wikimedia Commons. [Источник изображения]() [Public domain · released by the photographer, Zahpo75]() ### Цель, которая не показывалась Камера записала несколько минут около часу дня, а затем три с половиной часа ничего. Когда она снова включилась в 16:42, у радара уже что-то было, и экипаж докладывал об этом лётной скороговоркой «по циферблату», где двенадцать часов — прямо по курсу: «Так, почти на 12 часов, дистанция 2,9, скорость 75» — дистанция в морских милях, скорость в узлах. Мгновение спустя кто-то опознал внизу взлётную полосу под названием Канделария. По реконструкции Maccabee, цель появилась милях в пяти впереди и в тридцати градусах левее, у этого городка, и двигалась на северо-запад медленнее Merlin, и экипаж решил, что с подпольной полосы только что поднялся небольшой самолёт. «Борт», — говорит один голос в 16:45. Другой просит вызвать офицера штаба, некоего капитана Danzón, «сообщить ему, что мы ведём цель». «Показывает скорость 2-106, курс 301». Merlin развернулся следом и примерно десять минут сближался — до 2,3 мили и не ближе, — а скорость цели росла и падала так, что радарщику это казалось странным. Через иллюминаторы её никто не видел. Камера, способная выхватить горячие двигатели и тёплую обшивку самолёта, ничего не находила там, где, по словам радара, была цель. «Что там, Juárez? Juárez, что там?» «Точка». Juárez — четвёртый член экипажа, которого называет плёнка и не опознаёт ни один документ. В 16:51:24 в двенадцати градусах правее носа и в четырёх градусах ниже горизонтали возник очень яркий источник тепла, продержался несколько секунд и исчез. Через восемь секунд запись прервалась: пилот, у которого кончалось топливо, начал правый разворот почти на сто пятьдесят градусов к базе. Когда через минуту запись возобновилась, Merlin летел строго на восток, а цель была позади. «Сейчас она у нас на 7 часов, дистанция 10,5 мили. Курс 2-8-3, скорость 3-3-4». Это 334 узла, около 380 миль в час. «На экране у меня её нет, но радар всё ещё показывает дистанцию 37 миль». «Сейчас она над Карменом». «Проходит Кармен». «Разворачивается». Она пропала на краю дальности станции, чуть больше чем в сорока милях позади самолёта. Позже Marín расскажет Maussan, что скорости скакали — 60, 120, 300 узлов, — а на мексиканском телевидении скажет: «no sé de 60 nudos e incrementándose a 120, 220 o 300 nudos, cosa que jamás había visto» — то, чего он никогда не видел. «Просто огонёк», — говорит голос в 16:59. «Различить было нельзя». Источники: [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots]() · [Los ovnis de Campeche (México), de actualidad nuevamente]() · [UFOs appear in Mexico (again)!]() ![Карта западной части штата Кампече с Мексиканским заливом бледно-голубого цвета. Сплошная красная линия идёт на северо-запад от точки с подписью «16:42 радарный контакт» у Канделарии, в 16:51 резко поворачивает на восток и продолжается мимо точек с подписями «17:03 близнецы», «17:07 одиннадцать огней» и «17:15». Серая пунктирная стрелка идёт от красной линии на северо-запад к Сьюдад-дель-Кармену. Две оранжевые точечные линии тянутся от красного маршрута далеко на северо-запад к трём оранжевым точкам в заливе с подписью «платформы Cantarell, Akal-J, Akal-C, Nohoch-A» и надписью «азимут камеры от −134 до −139 градусов».]() Геометрия того дня. Merlin шёл за своей радарной целью на северо-запад от Канделарии, в 16:51 повернул на восток за топливом, а с 17:03 его камера, направленная на 134–139 градусов левее носа, смотрела через лагуну Терминос на платформы Cantarell в сотне миль. Серая пунктирная линия — путь радарной цели к Сьюдад-дель-Кармену, где она пропала. Положения нанесены по широте и долготе из строки данных плёнки, как их записали Maccabee и Franz; начальный участок маршрута приблизителен. Основа карты: Addicted04, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons. [Источник изображения]() [CC BY-SA 3.0 · base map by Addicted04; overlay by uap.fun]() ### Близнецы Когда после разворота запись возобновилась, камера смотрела на бок и вершину облака. Оператор искал огонь, потерянный перед разворотом, и в 16:52:49 из-за правого края облака выплыл более тусклый — а скорее всего, другой. «Вот он! Вот он!!» Казалось, он находится на расстоянии облака или за ним, на высоте самолёта, и не отстаёт. «Что это могло быть?» «Не знаю. Ушёл на другую сторону — ровно туда, где он у меня был». «По крайней мере, у нас есть с ним контакт на FLIR, — говорит голос, — а радарный контакт был всё время», хотя радарная цель к тому времени была в сорока милях, по ту сторону Сьюдад-дель-Кармена, а этот огонь — у левого крыла. Его загородили небольшие облака, потом он потерялся за большим, и запись снова прервалась. В 17:03:34 она возобновилась, и голос докладывает об огне на семь часов, на той же высоте. «Смотри, как он выглядит. Будто из двух частей». «Странно то, что у него впереди идёт точка. Маленькая точка, перед ним». Пара, заполнившая теперь экран, была так ярка, что засвечивала сенсор и расплывалась в два толстых белых диска бок о бок — эти огни аналитики назовут «близнецами», — а рядом тянулась цепочка более слабых спутников. Строка данных показывала азимут турели около минус 134 градусов, то есть 134 градуса левее носа, далеко позади крыла, угол места плюс два-три градуса и среднее поле зрения — окно шириной 3,4 градуса. «Там нет? Вон ещё один». Источники: [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [UFO’s or simply Oil Well Gas flames? Part I: Reference Data]() ![Аэрофотоснимок с орбиты: плотный серый город, покрывающий низкий остров, одна взлётная полоса наискось пересекает его центр, вдоль нижнего берега светлые пляжи, по обе стороны бирюзовое мелководье и бурая лагуна.]() Сьюдад-дель-Кармен на своём острове между лагуной Терминос и заливом, снимок с Международной космической станции, январь 2024 года. Первая радарная цель пропала с экрана Merlin, проходя над городом; аэропорт на острове никаких полётов не зафиксировал. Фото: NASA, экипаж 70-й экспедиции, предоставлено Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center; общественное достояние. [Источник изображения]() ### «Son diez, once objetos» С 17:03 по 17:09 оператор камеры вёл турель обратно вдоль линии и начал считать. «Подходят ещё. Ещё… они сзади. Их десять, одиннадцать объектов». «Объектов много». «Командир, что это?» Оператор — для товарищей по экипажу просто Téllez — вывел зум до предела, на самое узкое поле, 0,4 на 0,3 градуса. «Боже мой, что это». «Что это? Посмотрим. Попробуй навести резкость». «Уже на максимуме». «Держи вон тот, Téllez, не упускай». Огни тянулись примерно в линию и небольшими группами — две тройки аналитики назовут «тройняшками», — и на глазах у экипажа один из них разделился надвое. «Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, у меня на экране восемь». «Восемь, девять, десять, одиннадцать, если считать все, что сзади». «Два, четыре, шесть, восемь, десять, одиннадцать». Командир вышел в эфир: «Слушайте, мы не знаем, что видим, это светящиеся объекты, которые летят на одной высоте с нами. Мы не знаем, какое до них расстояние». У радарщика не было ничего. «На 9. Не думаю, что радар это возьмёт, у нас там мёртвая зона, командир». «Там у нас двадцать градусов мёртвой зоны». Огни ушли за облака, которые Maccabee позже поместил примерно в двадцати пяти милях от самолёта по параллаксу — смещению более близких предметов относительно более далёких по мере движения самолёта, — и потерялись; в 17:09 оператор выключил запись. Сквозь стекло экипаж их так и не увидел. По-испански, как эти фразы позже цитировали в Мексике: «Ahí van más, mire más atrás, son diez, once objetos». «¿Qué es eso Dios mío?» «Están a nuestra altura, no puede ser». Источники: [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [Ovnis en la Plataforma Nacional de Transparencia]() · [Incidente OVNI del Escuadrón 501 en Campeche]() · [UFOs appear in Mexico (again)!]() ### «No estamos solos» Запись молчала почти шесть минут. Когда в 17:14:58 она возобновилась, на девять часов на безликом фоне были один очень яркий огонь и два слабее, а у оператора радара появился собственный новый контакт. «Он сказал, они на 12». «Нет. Они на 1». «Ну, это один, но у нас есть ещё один на 9». «Они у нас впереди — посередине и на 8». Кто-то смеётся: «Пристегните ремни!» «Не бойтесь». Радарщик называет цифры: «Тот, что у нас на 1 от нашего положения, — у меня на 19 милях, на 1 час от нашего положения, идёт на 52 узлах». «Это значит, мы окружены?» «Ну… не знаю». «Ребята, сегодня ваш счастливый день!» Затем, в 17:16, когда огонь виден сквозь круг левого винта: «Мы не одни». Смех. «Да, мы не одни, точно. Это правда. Как странно, они нас окружают». «Не может это быть чёртов самолёт — он там стоит!» Радарный контакт на час подбирался ближе — 14,8 мили, потом 10 — на 52 узлах, курсом 99. В 17:19 камера повернулась вперёд и нашла только что взошедшую по носу луну; по этому восходу аналитики потом проверят курс самолёта и показания турели. В 17:26 командир снова докладывал на базу: «Радар их держит. FLIR их держит. Мы видим на FLIR светящийся объект, он идёт встречным нам курсом, но не отстаёт, он в двух милях позади нас». «Не отдаляется от нас, нет, не отдаляется». «Верно, кто знает, что это». «Он всё ещё с нами, Marín?» «Да, он у меня ещё здесь». В 17:27: «Тот, что был на 1, теперь потерян». «Только что ушёл с радара». «Как всё это странно». Merlin ушёл домой на заправку. Строки, которые Мексика будет цитировать двадцать лет, были испанскими: «Los tenemos adelante, en medio y atrás». «Hoy es tu día de suerte». «No estamos solos». «¡Qué cosa tan rara! Nos están rodeando, ¿eh?» Источники: [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [Ovnis en la Plataforma Nacional de Transparencia]() · [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video]() · [UFOs appear in Mexico (again)!]() ### Два варианта Кассета пошла вверх по инстанциям. «Это доставили в Министерство обороны», — сказал два месяца спустя министр, генерал Gerardo Clemente Ricardo Vega García, в переводе его радиоинтервью: запись разбирали вместе с пилотами и техническими специалистами штаба. Первая его мысль, по его словам, была о наркосамолётах — пока он вместе с экипажем не увидел, что огни находятся позади самолёта, впереди и по бокам, и тогда «dije, ya no pueden ser tantos aviones» — столько самолётов быть не может. Аэропорт Сьюдад-дель-Кармена, сказал он, вообще не сообщал о каких-либо полётах в районе. Экипаж, когда его интервьюировал Maussan, был уверен в том, что показывали экраны. «La distancia más cercana (a que estaban) fue de dos millas», — сказал Castañón: ближе всего они подошли на две мили, а опыт подсказывал, что на таком расстоянии вещь можно опознать. «Les dimos seguimiento y creo que sintieron que los estábamos persiguiendo» — мы шли за ними, и, по-моему, они почувствовали, что мы их преследуем; когда же экипаж прекратил преследование, сказал он, объекты исчезли. «¿Sentí temor? Sí», — сказал Marín. «Un poco de miedo porque estábamos ante algo que nunca había pasado» — немного страха, потому что мы столкнулись с тем, чего никогда не случалось. «No sabría decir qué era, — сказал Vázquez, оператор инфракрасной камеры, — pero deben ser completamente reales» — не мог бы сказать, что это было, но они должны быть совершенно реальными, — и, настаивал он, ввести в FLIR то, чего снаружи нет, невозможно. Директор по связям с общественностью министерства, бригадный генерал Efrén Martínez Guzmán, позже напишет, что штаб видел «dos opciones: archivarlo como secreto o bien entregarlo a una persona que conociera sobre el asunto, tratando de evitar que se prestara a choteo» — два варианта: засекретить запись или отдать её человеку, разбирающемуся в предмете, стараясь не допустить, чтобы она стала предметом насмешек. Человеком, которого они знали, был Jaime Maussan, ведущий Televisa, главной телесети страны, — лицо НЛО в Мексике со времён затмения 11 июля 1991 года, когда зрители по всей стране сняли яркую точку рядом с затемнённым Солнцем, а его передачи сделали это началом общенациональной волны; скептики, такие как Tim Printy, опознают в точке планету Венеру. 20 апреля ему позвонил старший офицер; 21 апреля он встретился с генералом и его штабом; 22 апреля ему вручили копию плёнки. «No veía la utilidad de que se quedara eso grabado ahí, guardado», — сказал Vega на W Radio: он не видел смысла держать запись под спудом, «(y) tomé la decisión de que se le diera a una gente que ha estado trabajando toda su vida con esto para que hiciera buen uso de ella. Por eso se le dio a Maussán» — и решил отдать её человеку, который всю жизнь этим занимается, чтобы тот распорядился ею с толком; потому её и отдали Maussan. 1 мая Maussan усадил трёх офицеров в министерстве и записал их интервью. Источники: [Son centellas, no ovnis: científicos]() · [“I Forbade Any Talk of UFOs or Flying Saucers” — Gerardo Clemente Vega García, Mexican Secretary of Defense]() · [Why Mexican Scientists Did Not Get UFO Evidence]() · [Muestran flotilla de ovnis por televisión]() · [La Sedena y los OVNIS]() · [Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs — case 263]() · [Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs]() · [UFOs appear in Mexico (again)!]() ![Цветная фотография: седой мужчина в тёмной парадной военной форме с золотыми погонами, рядами орденских планок и медалью на пурпурной шейной ленте стоит перед окном и флагами.]() Генерал Gerardo Clemente Ricardo Vega García, министр национальной обороны Мексики в 2000–2006 годах, в Пентагоне в мае 2006 года. Он решил отдать плёнку «человеку, который разбирался в этих вещах». Фото: Robert D. Ward, US Department of Defense, общественное достояние, через Wikimedia Commons. [Источник изображения]() ### «Историческая новость» Maussan анонсировал дело в воскресенье, 9 мая, в своей программе на Multimedios в Монтеррее. В понедельник вечером общенациональный выпуск новостей Televisa показал кадры, и телесеть объявила, что покадровый анализ выявил шестнадцать объектов, «cuyos movimientos y características no tienen -hasta ahora- una explicación científica» — чьи движения и характеристики не имеют, по крайней мере пока, научного объяснения. В одиннадцать утра во вторник, 11 мая, Maussan провёл пресс-конференцию в отеле Sevilla Palace в Мехико, показал пятнадцать минут плёнки, прокрутил интервью экипажа и раздал пресс-документ, в котором Merlin был «окружён одиннадцатью таинственными объектами круглой формы, замаскированными некой неизвестной передовой технологией», майор объявил красную тревогу и выключил огни самолёта, а девять новых объектов прибыли «будто из ниоткуда». Ничего этого на плёнке нет — там огни отсчитываются на девять часов, а ощущение окружения возникает оттого, что к линии тепловых источников на камере прибавлена одна радарная отметка на час, — но именно эту версию получил мир. «Это историческая новость, — сказал Maussan журналистам. — Существуют сотни видео (НЛО), но ни одно не имело за собой поддержки вооружённых сил какой-либо страны… Вооружённые силы не устраивают мистификаций». «Глазу они были невидимы, но они там были, в этом нет никаких сомнений. У них была масса, у них была энергия, и они передвигались». Представитель министерства обороны подтвердил Associated Press — на обычном условии анонимности, — что плёнку сняли ВВС Мексики, и от дальнейших комментариев отказался; то же министерство сказало Reuters. К вечеру история была на всех лентах, и Merlin, турбовинтовой самолёт без всякого вооружения, нередко превращался в «военные реактивные самолёты», гнавшиеся за огнями. По-английски огней было одиннадцать, по-испански — шестнадцать. La Jornada, левая столичная газета, уже решила, что думает: «Como si de estos días para acá el circo fuera poco, ahora la Fuerza Aérea pretende recetarnos una de Ovnis» — как будто цирка последних дней мало, теперь ВВС вздумали прописать нам дозу НЛО. Источники: [Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs]() · [Mexico Air Force video creates UFO stir]() · [Muestran flotilla de ovnis por televisión]() · [Fuerza Aérea detecta 16 ovni en el cielo de Campeche]() · [Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs — case 263]() · [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots]() ![Студийный портрет седого мужчины с короткой седой бородой в синем костюме и полосатом галстуке на чёрном фоне.]() Jaime Maussan, ведущий Televisa, получивший плёнку и назвавший её исторической новостью, на портрете, загруженном в Wikimedia Commons в 2015 году. Фото: Dimaussan, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons. [Источник изображения]() [CC BY-SA 4.0 · Dimaussan]() ### Генерал в эфире В среду утром Vega García взял трубку в программе Carlos Loret de Mola на W Radio. Мексика той весной переживала videoescándalos — сезон утёкших записей с политиками, начавшийся в марте кадрами, на которых депутат столичного законодательного собрания набивает портфель пачками наличных, — и генерал знал, что говорят: уже утверждали, сказал он Loret, будто плёнка — способ отвлечь внимание от текущих событий. «Такой цели у меня нет, и я как военный подобными вещами не занимаюсь». Он, по его словам, запретил любые разговоры об НЛО или летающих тарелках, «porque se presta a choteo» — потому что это вызывает насмешки, — и ВВС говорили лишь о «неких очень странных контактах, непостижимых в этой ситуации». На вопрос, есть ли у него собственная гипотеза: «Гипотезы у меня нет. Могу лишь сказать, что эти белые пятна там есть, они записаны, и это вся информация, которой мы располагаем». Вопросом национальной безопасности это, по его словам, не было. «Es el punto de vista de Maussan», — сказал он о прочтении плёнки уфологом: «para eso se le dio, para que pudiera sacar él sus conclusiones» — для того ему её и дали, чтобы он сам мог сделать выводы. Loret сказал ему, что научное сообщество раздражено. «Nosotros no sabíamos quiénes eran (los científicos). No los conocemos», — ответил генерал: мы не знали, кто эти учёные; мы их не знаем. Материал, добавил он, доступен всякому, кто захочет его проанализировать. Источники: [“I Forbade Any Talk of UFOs or Flying Saucers” — Gerardo Clemente Vega García, Mexican Secretary of Defense]() · [Why Mexican Scientists Did Not Get UFO Evidence]() · [Son centellas, no ovnis: científicos]() · [La Fuerza Aérea de México podría haber registrado un avistamiento de ovnis, pero ya no tiene los videos]() ### Шаровая молния на один день Физики нашли вовсе не это. Rafael Navarro González и Julio Herrera Velázquez из Института ядерных наук Национального автономного университета Мексики, UNAM, звонили в министерство, чтобы узнать частоту радара, высоту и скорость самолёта и скорость огней, сообщила в четверг La Jornada, и получили один ответ: «la información que ustedes solicitan es clasificada» — запрошенная вами информация засекречена. В тот же день университет провёл собственную пресс-конференцию и выпустил бюллетень: явления, записанные с самолёта Sedena, «son centellas o descargas eléctricas, que por primera vez pudieron haberse presentado en la parte alta de la atmósfera» — это шаровые молнии или электрические разряды, впервые, возможно, возникшие в верхних слоях атмосферы, — а не, как ясно дали понять учёные, корабли с инопланетянами. Navarro показал лабораторное видео крошечного плазменного шара и предположил, что раз разряды притягиваются к металлу, огни пытались приблизиться к самолёту. Директор Института астрономии признал, что без характеристик камеры и расстояний по-настоящему ничего заключить нельзя. Другие мексиканские учёные уже предложили осколки метеоров, космический мусор и метеозонды. Сторона Maussan нашла союзника в метеорологической службе: Alberto Hernández Unzón, заместитель её руководителя, сказал в программе Maussan примерно 17 мая, что 5 марта стояла устойчивая слоистая облачность и условий для молний не было, что никаких зондов не запускали и что, в переводе Santiago Yturria, «говорить, что эти огни на видео — шаровые молнии или электрические искры, — нелепость». Министерство тем временем выразило протест против карикатуры в La Jornada, а письмо генерала Martínez Guzmán извлекло из эпизода урок: он «deja como enseñanza la necesidad de que en posteriores ocasiones no se proporcione nada» — впредь не предоставлять вообще ничего. Обозреватель Raúl Trejo Delarbre недоумевал в La Crónica, почему министерство, отвечающее за национальную безопасность и держащее в руках запись, которую не может объяснить, пошло к журналисту, «célebre por las convicciones que ha manifestado sobre el origen extraterrestre de los OVNIS» — знаменитому своими убеждениями во внеземном происхождении НЛО, — а не к астрономам страны. Maussan ответил, что был «extraordinariamente cuidadoso en no mencionar el termino extraterrestre» — чрезвычайно осторожен и не упоминал слова «инопланетный», — и что генерал заслуживает признания, а не критики. Источники: [Son centellas, no ovnis: científicos]() · [Centellas o descargas eléctricas, los fenómenos registrados desde un avión de la Sedena]() · [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [La Sedena y los OVNIS]() · [Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots]() ### Цифры на экране Плёнка уже несколько дней была в интернете, прежде чем кто-то прочитал строку данных. К 14 мая на форуме скептиков участник по имени Richard Gemmell заметил, что пеленги турели указывают в сторону залива, а кто-то другой предположил нефтяные платформы. Человеком, который развернул этот довод, стал Alejandro Franz Navarrete — командир Aeroméxico и бывший авиадиспетчер, летавший вдоль побережья у Кармена на лёгких самолётах в 1970-х и уже скрещивавший шпаги с Maussan. Его страницы появились на alcione.org во второй половине мая, а 26 мая он разослал их по уфологической рассылке под заголовком «UFOs Or Simply Oil Well Flames?». Его довод держался на одном наблюдении, которое мог проверить каждый: пока огни будто бы дрейфовали, делились и не отставали от самолёта, «АЗИМУТ (Az) НИКОГДА НЕ МЕНЯЕТСЯ больше чем на ДВА или ЧЕТЫРЕ градуса». Камера показывала от минус 134 до минус 139 градусов, пока самолёт летел на восток, — значит, она смотрела чуть западнее северо-запада, а в этом направлении, километрах в восьмидесяти от берега у Сьюдад-дель-Кармена и более чем в сотне миль от самолёта, лежал комплекс Cantarell, крупнейшее нефтяное месторождение Мексики, где, как скажет Sheaffer, более двухсот скважин на девяти платформах днём и ночью сжигали попутный газ на факельных стрелах. Облака двигались по кадру; огни за ними — нет. С 3500 метров горизонт находится примерно в 211 километрах, как указал Robert Sheaffer в Skeptical Inquirer, когда Maussan возразил, что пламя в 125–200 километрах увидеть было нельзя, а Tim Printy заметил, что та же камера на той же плёнке снимала облака, реки, береговые линии и луну. Инженер-инфракрасник John Lester Miller сказал Sheaffer, что то, что экипаж не видел огней глазами, ничего не значит: «Эти системы специально созданы для обнаружения объектов, которые не видны человеческому глазу». Источники: [UFO’s or simply Oil Well Gas flames? Part I: Reference Data]() · [UFOs Or Simply Oil Well Flames?]() · [The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video]() · [UFOs appear in Mexico (again)!]() · [Ovnis mexicanos: caso cerrado]() ![Спутниковый снимок юга Мексики ночью: чёрная суша с разбросанными белыми огнями городов вдоль побережья залива и по полуострову Юкатан, тонкие контуры береговой линии и один яркий одинокий сгусток света посреди чёрного моря в заливе Кампече.]() Каким залив выглядит для сенсора, видящего свет ночью: факельное поле Cantarell и Ku-Maloob-Zaap — яркий сгусток, одиноко стоящий в чёрном заливе Кампече, ярче большинства городов на побережье. Спутник Suomi NPP, дневно-ночной канал VIIRS, 26 июля 2012 года. Снимок NASA Earth Observatory, Jesse Allen и Robert Simmon, общественное достояние. [Источник изображения]() ### Три платформы В июне аэрокосмический инженер из Фэрфакса, Виргиния, James C. Smith проделал самую трудную часть работы и 24 июля опубликовал её в eSkeptic. Усреднённые данные о ночных огнях из Defense Meteorological Satellite Program показали хорошее соответствие между направлением камеры и яркими платформами, но не могли отделить один факел от другого; снимки Landsat с разрешением от пятнадцати до тридцати метров на пиксель могли — каждый факел засвечивал сенсор, — и он нашёл каждый из них, построил трёхмерную модель поля зрения камеры и сопоставил отрезок «десяти НЛО» в 17:06:53 с тремя платформами: «Akal-C с 4 факелами, Akal-J с 4 факелами и Nohoch-A с 2 факелами», в 110–120 милях. Огонь, разделившийся надвое, оказался «ещё одним, более далёким факелом, который из-за движения самолёта будто выходит из-за более близкого». Более ранний яркий огонь на плёнке, в 82 милях, совпал с береговыми факелами в Атасте. Самым сильным возражением был угол места: строка показывала плюс два-три градуса, выше горизонтали, тогда как платформы на море должны были давать почти два градуса ниже. Smith, Sheaffer и бывший инженер FLIR Systems Tim Wescott ответили, что турель работала в режиме, привязанном к планеру, так что самолёт, идущий с поднятым носом, сдвигает показания на несколько градусов; исследователь Brad Sparks нашёл по восходу луны, что камера занижала показания на градус, когда луна стояла на 1,3 градуса над горизонтом, и использовал это против факелов, а Printy обернул эту цифру в обратную сторону: ошибка, занижающая угол впереди, завышает его сзади. Затем Printy, астроном-любитель из Нью-Гэмпшира, измерил изображения. Четыре факела Akal-C, разнесённые примерно на 1725 футов, в самом узком поле должны были занимать от 95 до 97 пикселей; он насчитал 94. Пара Nohoch-A должна была занимать 35; он насчитал 34. Чилийский аналитик Andrés Duarte пришёл к тому же своим путём, а физик Claude Poher, основатель GEPAN — официальной группы по изучению НЛО при французском космическом агентстве, — заключил по восходу луны, что угол места был откалиброван неверно, а огни далеки, и в сентябре объявил рассылке о двадцати девяти фотографиях факелов в заливе. К концу октября NARCAP, National Aviation Reporting Center on Anomalous Phenomena, — группа по сообщениям пилотов, которую возглавлял Richard Haines и которая поначалу жаловалась на разорванную цепочку хранения доказательств, — аплодировала командиру Aeroméxico «за внимание к деталям, а также за объективность». Источники: [The Mexican Air Force UFO Affair: Aliens, Ball Lightning, or Flares?]() · [The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video]() · [UFOs appear in Mexico (again)!]() · [FLIR Conclusion: Mexican Air Force FLIR images are Oil Well flames!]() · [Ovnis infrarrojos de Campeche: una explicación viable]() · [UFO UpDates, September 2004]() · [Observation de Campeche]() ![Спутниковый снимок тёмно-синего моря с десятками крошечных светло-коричневых силуэтов платформ, разбросанных по нему; от нескольких тянутся длинные белые шлейфы дыма к нижнему правому углу.]() Платформы Cantarell на снимке Landsat 8 от 20 января 2017 года, их факелы тянут дым по ветру. James C. Smith по таким снимкам Landsat, с разрешением от пятнадцати до тридцати метров на пиксель, нашёл каждый факел и сопоставил отрезок «десяти НЛО» с Akal-C, Akal-J и Nohoch-A. Снимок NASA Earth Observatory, Joshua Stevens, по данным Landsat Геологической службы США; общественное достояние. [Источник изображения]() ### «Пеликаний помёт» и перемена мнения Рассылка восприняла это плохо. «Факелы нефтяных вышек, отслеживаемые радаром почти на высоте самолёта! Совершенно поразительно!» — написал на следующий день исследователь Ray Stanford, после чего отказался тратить свой день на то, чтобы «бродить в пеликаньем помёте» — пеликаном в том мире называли разоблачителя, — и предположил, что мотивом командира была «ваша давняя неприязнь к Jaime Maussan». David Rudiak устроил шуточный экзамен с выбором ответа, последний вариант которого гласил: «F. Невидимые летающие нефтяные скважины и т. д., и т. д., и т. д.». Alfred Lehmberg добавил: «Парящие маяки и газированные пеликаны?» Santiago Yturria, соратник Maussan в Монтеррее, написал, что радар Merlin «не может обнаружить нефтяные факелы ни на каком расстоянии», а в конце сентября — что «мистификация с нефтяными факелами Cantarel была разоблачена на общенациональном телевидении» во время двухчасового прямого эфира передачи Maussan Grandes Misterios, которая, по словам Franz, обвинила его в дискредитации ВВС и назвала в эфире его работодателя. «Слова ничего не значат, — писал Yturria, — явления значат всё». Самый интересный ум на стороне верящих принадлежал Maccabee. За неделю он успел назвать это «случаем радар — невидимый глазу объект — инфракрасная камера, что делает его уникальным». 27 мая он написал, что огни, выходящие из облака на фоне тёмного неба, «доказывают, что они были на уровне облаков, а не на земле». Он попросил ВВС выполнить калибровочный полёт по тому же маршруту, получил ответ, что полёт состоится, и стал ждать. К 17 сентября он посмотрел ещё раз: «Я тщательно искал явные свидетельства этой „неослабленной яркости перед облаками“… и не нашёл ни одного. Зато триангуляцией я нашёл… большие расстояния до огней». «Вероятно, объекты были гораздо дальше облаков, а движение мимо облаков — иллюзия. Ключевой вопрос: были ли они над горизонтом?» Его исследование объёмом более сотни страниц, выпущенное 27 декабря, допускало, что «если калибровка угла места FLIR при взгляде влево была сбита на несколько градусов (несмотря на калибровку по углу места луны), то эти группы огней могли быть далёкими (около 100 миль) наземными огнями (например, газовыми факелами)». В январе он написал, что после многих часов попыток найти идеальное совпадение самостоятельно он «по сути „опустил руки в отчаянии“» и что работа Smith делает гипотезу нефтяного месторождения правдоподобной для многих огней, если не для всех. Пробный полёт так и не выполнили. Franz совершил свой собственный: 3 и 4 сентября 2004 года из кабины MD-80 Aeroméxico на высоте 31 000 и 33 000 футов он снял над заливом огни, «очень похожие на „огни“ FLIR»; 29 октября съёмочная группа National Geographic пролетела с ним этот маршрут из Вильяэрмосы на арендованном King Air; 14 апреля 2005 года он записал факелы Cantarell в инфракрасном и в цветном изображении бок о бок. В 2012 году сериал того же канала Chasing UFOs зафрахтовал полёт с FLIR по тому же маршруту в день, когда платформы, как назло, не жгли газ, и ничего не получил, но его соведущий, геолог Ben McGee, провёл линии визирования от координат из строки данных к платформам и воспроизвёл на бумаге рисунок из одиннадцати огней, вместе с разделением. «Либо над каждой вышкой висел какой-то аппарат, — сказал он, — либо это были просто вышки». Источники: [UFOs Or Simply Oil Well Flames?]() · [UFO UpDates, September 2004]() · [UFO UpDates, January 2005]() · [Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots]() · [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [FLIR Conclusion: Mexican Air Force FLIR images are Oil Well flames!]() · [Famous Mexican UFO video debunked by TV host]() · [Mexican Air Force UFO Video — Oil Rigs]() ![Широкая фотография: светлый песчаный пляж в сумерках, низкая полоса бирюзового прибоя, а вдоль розового горизонта — ряд крошечных тёмных силуэтов морских буровых установок и судов.]() Буровые установки и суда на горизонте у Сьюдад-дель-Кармена в сумерках, август 2020 года. С берега факелы — привычное зрелище; с 10 500 футов, за сотню миль, они стали чем-то иным. Фото: Cvmontuy, CC BY-SA 4.0, через Wikimedia Commons. [Источник изображения]() [CC BY-SA 4.0 · Cvmontuy]() ### Запись, ушедшая к журналисту Мексика приняла свой первый федеральный закон о свободе информации в 2002 году, и Министерство национальной обороны вскоре узнало, что это значит. 16 июня 2004 года гражданин запросил электронные файлы предполагаемых НЛО. Ответ пришёл на чистом листе, без бланка и подписи: «el material que solicita fue entregado al señor Jaime Maussan, por lo que únicamente en esta Secretaría quedó en resguardo y en calidad de secreto» — то, что осталось в министерстве, хранится как секретное. В 2007 году министерство заявило, что никаких вещественных доказательств НЛО у него нет, есть лишь запись о «puntos luminosos en Campeche el 5 de marzo de 2004» — светящихся точках в Кампече 5 марта 2004 года, — а информация была передана «en original» журналисту, который передал её в различные исследовательские центры, «desconociéndose cuál fue su naturaleza» — какие именно, неизвестно. В 2008 году ещё двум заявителям посоветовали попросить копию у Maussan. В 2016 году министерство ответило на бланке, со статьями закона, что «no se cuenta con información escrita de la entrega del video» — письменных сведений о передаче видео нет, — и предложило ссылку на пресс-конференцию на YouTube. В 2019 году на запрос о численности экипажа, званиях, возрасте и психологических оценках, а также о документе передачи оно сообщило, что «después de realizar una búsqueda exhaustiva» — после исчерпывающего поиска — никаких документальных свидетельств не найдено. А в сентябре 2021 года, отвечая журналистке Laura Sánchez Ley, оно выдало единственное существующее официальное описание события, которое она пересказала в Twitter: самолёт ВВС 5 марта 2004 года «tuvo un avistamiento OVNI en la costa de Campeche... Sus radares detectaron 3 ECOS y el FLIR STAR detectó un grupo de blancos térmicos» — наблюдал НЛО у побережья Кампече, радары засекли три эха, а FLIR STAR — группу тепловых целей, — с тремя офицерами на борту, имена которых министерство не назвало. Ничто в документах не показывает, чтобы ВВС когда-либо приняли или отвергли версию с факелами, и никаких более поздних заявлений кого-либо из трёх офицеров не появилось. Источники: [El día que la SEDENA creyó que había ovnis en México y entregó la única copia del video a Jaime Maussan]() · [La Fuerza Aérea de México podría haber registrado un avistamiento de ovnis, pero ya no tiene los videos]() · [Ovnis en la Plataforma Nacional de Transparencia]() · [Sedena confirma avistamiento de ovnis en México detectado por la Fuerza Aérea Mexicana]() ### Шестнадцать, потом восемнадцать История продолжала расти так, как в первую же неделю описал на CNN Michael Shermer, в цитате у Smith, — «как рыбацкая байка, разрастающаяся с каждым пересказом»: одиннадцать объектов стали шестнадцатью, потом восемнадцатью, а в поздних мексиканских пересказах шаровая молния физиков UNAM, предложенная на один день и больше не разрабатывавшаяся, стала общепринятым ответом — в одном материале 2023 года её приписали самому министерству, — тогда как Cantarell выпал вовсе. Когда в 2017 году всплыли собственные инфракрасные видео из кабин ВМС США, плёнку Кампече открыли заново как их мексиканскую предшественницу, снятую за восемь месяцев до того, как пилоты «Нимица» встретили свой «Тик-Так», и 12 сентября 2023 года Maussan снова показал её на собрании Палаты депутатов об аномальных явлениях — заседании, запомнившемся двумя высохшими телами из Перу, которые он представил как нечеловеческие, — сказав депутатам, что объекты были видны невооружённым глазом, а это единственное, что экипаж всегда отрицал. В июле 2025 года репортёр спросил о плёнке президента Claudia Sheinbaum на её утренней пресс-конференции. «Esa estuvo buena», — сказала она: вот это хорошая; пусть разбираются учёные, а они спросят министерство обороны. Источники: [The Mexican Air Force UFO Affair: Aliens, Ball Lightning, or Flares?]() · [Así fue el día en que la Sedena grabó 16 supuestos ovnis en el cielo de Campeche]() · [Este es el video de avistamiento de ovnis que grabó la Sedena en 2004 y llegó a manos de Maussan]() · [Fuerza Aérea Mexicana captó presencia de 11 objetos anómalos en 2004: Maussan]() · [¿Sheinbaum cree en los ovnis? Esto dice sobre los presuntos avistamientos reportados por la Fuerza Aérea]() ## Свидетельства ### Что сохранилось Первичный источник — плёнка FLIR. Она состоит из отрезков с 12:55 до 13:16 и с 16:42 до 17:28 по местному времени, со строкой данных и звуком внутренней связи экипажа; офис Maussan сообщил Linda Moulton Howe, что на ней тридцать одна минута непрерывного хода часов, одиннадцать из них в инфракрасном диапазоне. Публично она сохранилась только как копия, переданная Maussan 22 апреля 2004 года, и в телевизионных и интернет-версиях, восходящих к ней. Министерство заявило в 2004 году, что оставшееся у него хранится как секретное, в 2007 году — что оригинал ушёл к журналисту, а с 2016 года — что письменных сведений о передаче у него нет. Радар не записывался: всё, что известно о целях, — то, что лейтенант Marín произнёс вслух. Аэропорт Сьюдад-дель-Кармена, по словам министра, никаких полётов не зафиксировал. Вокруг плёнки стоят записанные на видео интервью экипажа от 1 мая, пресс-документ Maussan, радиоинтервью Vega García от 12 мая, бюллетень UNAM от 13 мая, письмо министерства в La Jornada и ответы по закону о прозрачности 2004–2021 годов. Второй слой — анализы: страницы Franz (сохранившиеся теперь только в Wayback Machine), спутниковое сопоставление Smith, статья Sheaffer, девять страниц измерений Printy, фотографии Poher и исследование Maccabee, включающее покадровый журнал всей плёнки. Собственные полёты Franz 2004 и 2005 годов, полёт National Geographic в октябре 2004 года и телевизионная реконструкция 2012 года задокументированы их авторами, а не независимо. Источники: [Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots]() · [El día que la SEDENA creyó que había ovnis en México y entregó la única copia del video a Jaime Maussan]() · [La Fuerza Aérea de México podría haber registrado un avistamiento de ovnis, pero ya no tiene los videos]() · [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [UFOs appear in Mexico (again)!]() · [FLIR Conclusion: Mexican Air Force FLIR images are Oil Well flames!]() ### Противоречия Командир — Magdaleno Castañón Muñoz в агентских сообщениях и в интервью экипажа и Magdaleno Jasso Núñez в собственном пресс-документе Maussan; ни один официальный документ никого не называет, а на плёнке звучит обращение к некоему «Juárez», которого нет ни в одном списке экипажа. Экипаж насчитывал восемь человек по данным прессы и трёх офицеров в ответе министерства 2021 года. Огней было одиннадцать для экипажа и Associated Press, шестнадцать для Televisa и EFE, четырнадцать для любительского астрономического общества, предложившего воздушные шары, «целых 15» для Maccabee и восемнадцать в пересказе 2025 года. Высота — 10 500 футов в листке Maussan и 3500 метров, 11 480 или 11 500 футов, в прессе. Первый контакт — «примерно 17:00» в пресс-документе и 16:42 на плёнке. Marín говорил, что одиннадцать инфракрасных целей на радаре так и не появились, а радар показал одну цель, затем вторую на час, затем третью сзади; в пресс-документе радар и FLIR показывают одиннадцать объектов по кругу. Экипаж говорил, что ближайший объект был в двух милях; аналитики поместили огни в сотне миль. В пресс-документе майор выключает огни самолёта; на плёнке такого момента нет, и агентства о нём не упоминают. «Опубликовало» ли министерство видео, как писали агентства, или передало его одному человеку, «para que pudiera sacar él sus conclusiones», как сказал министр, — разница, которую позже подчеркнуло само министерство. Объяснение с факелами один репортёр приписал Julio Herrera, который написал Franz, что не может сказать, откуда взялась эта идея, но что она «может многое объяснить». Источники: [Muestran flotilla de ovnis por televisión]() · [Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs — case 263]() · [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [Sedena confirma avistamiento de ovnis en México detectado por la Fuerza Aérea Mexicana]() · [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [FLIR Conclusion: Mexican Air Force FLIR images are Oil Well flames!]() · [Este es el video de avistamiento de ovnis que grabó la Sedena en 2004 y llegó a manos de Maussan]() · [Campeche (Mexique), 5 mars 2004]() ### Объяснения и возражения В первую неделю мексиканские учёные предложили осколки метеоров (José de la Herrán), входящий в атмосферу космический мусор, а затем шаровую молнию (Navarro и Herrera из UNAM) и метеозонды (Sociedad Astronómica Urania); метеорологическая служба сказала, что погода исключала молнии, а зонды не запускались. Астроном James McGaha назвал изображения артефактами аппаратуры — идею, которую аналитики отложили, поскольку огни проходят за облаками. Устоявшимся стало объяснение, которое Franz предложил 26 мая, а Smith, Sheaffer, Printy, Poher, Duarte, отчасти Maccabee и McGee подтвердили независимыми путями: огни за левым крылом были газовыми факелами платформ Cantarell Akal-C, Akal-J и Nohoch-A и их соседей, в 100–120 милях и над горизонтом при взгляде с 10 500 футов, а их кажущийся полёт — иллюзия, созданная более близкими облаками. Возражения верящих касались показаний угла места, яркости огней, видимых «сквозь» облака, радара и уверенности экипажа в том, что их окружили. Радар, по словам самого оператора радара, огней камеры так и не показал; контакт на час с 17:15 до 17:18, 52 узла курсом 99, Brad Sparks на рассылке UFO UpDates сопоставил с грузовиком на шоссе 186 между Эскарсегой и Шпухилем. Не объяснил ни один анализ первую цель: радарную отметку, появившуюся милях в пяти впереди у Канделарии, которую десять минут вели до 2,3 мили, так ни разу и не увидев и не обнаружив её тепла, и которая разогналась примерно до 380 миль в час, прежде чем пропасть над Сьюдад-дель-Карменом. Maccabee назвал её находившейся «довольно близко к самолёту, но по-прежнему необъяснённой» и в 2014 году всё ещё возражал, что её никто не тронул. Без записи радара исследовать её теперь невозможно. Источники: [Centellas o descargas eléctricas, los fenómenos registrados desde un avión de la Sedena]() · [The big news Mexican military UFO report of 2004]() · [UFOs appear in Mexico (again)!]() · [The Mexican Air Force UFO Affair: Aliens, Ball Lightning, or Flares?]() · [The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video]() · [Ovnis infrarrojos de Campeche: una explicación viable]() · [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [Famous Mexican UFO video debunked by TV host]() · [Campeche (Mexique), 5 mars 2004]() ### Классификация и оценка доказательств Это приборный случай: ни один свидетель ничего не видел глазами, и так и не было показано, что два сенсора смотрели на один и тот же объект. Он отнесён к военным контактам без классификации близкого контакта. Инфракрасные огни объяснены на уровне измеренного совпадения между изображением и платформами — с оговоркой, что совпадение установили сторонние аналитики по копии вещательного качества, а не ВВС по оригиналу. Первая радарная цель не объяснена и не поддаётся исследованию. Решить оставшееся могли бы оригинальная кассета, запись наземного радара Сьюдад-дель-Кармена за 5 марта 2004 года и калибровочный полёт, о котором Maccabee просил в мае 2004 года, — обещанный и так и не выполненный. Источники: [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() · [The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video]() · [El día que la SEDENA creyó que había ovnis en México y entregó la única copia del video a Jaime Maussan]() ## Хронология - **5 МАРТА 2004 · 12:55:** Merlin C-26A 501-й авиационной эскадрильи патрулирует между Копаларом и Сьюдад-дель-Карменом; плёнка FLIR записывает, как экипаж ищет лагуну. - **5 МАРТА 2004 · 16:42:** У Канделарии радар держит цель милях в пяти впереди; экипаж докладывает на базу о предполагаемом наркосамолёте и десять минут идёт за ним, не видя его и не находя его тепла. - **5 МАРТА 2004 · 16:51:** По носу на несколько секунд появляется яркий источник тепла; у Merlin кончается топливо, и он поворачивает на восток, домой; радарная цель продолжает путь к Сьюдад-дель-Кармену со скоростью около 380 миль в час и пропадает дальше сорока миль. - **5 МАРТА 2004 · 17:03:** За левым крылом, в 134 градусах левее, за облаками появляются два засвечивающих сенсор огня — «близнецы». - **5 МАРТА 2004 · 17:06:** «Son diez, once objetos»: оператор FLIR насчитывает одиннадцать огней на высоте самолёта; радар, у которого там двадцатиградусная мёртвая зона, не показывает ничего; в 17:09 запись прерывается. - **5 МАРТА 2004 · 17:14–17:28:** Радарный контакт на час, в 19 милях, на 52 узлах, сближается до 10 миль; «No estamos solos»; в 17:19 по носу появляется луна; в 17:27 последний контакт уходит с радара. - **МАРТ–АПРЕЛЬ 2004:** Министерство национальной обороны разбирает плёнку со своими пилотами и техниками и решает передать её тому, кто «разбирается в предмете». - **20–22 АПРЕЛЯ 2004:** Jaime Maussan вызывают в министерство, он встречается с генералом Vega García и его штабом и получает копию плёнки. - **1 МАЯ 2004:** Maussan записывает в министерстве интервью с тремя офицерами. - **9–10 МАЯ 2004:** Maussan анонсирует дело на Multimedios; выпуск новостей Televisa показывает плёнку и насчитывает шестнадцать объектов. - **11 МАЯ 2004:** Пресс-конференция в отеле Sevilla Palace: «историческая новость»; представитель министерства обороны подтверждает, что плёнка принадлежит ВВС; история облетает мир. - **12 МАЯ 2004:** Vega García на W Radio: гипотезы нет, вопросом национальной безопасности это не является, никаких разговоров об НЛО, «porque se presta a choteo». - **13 МАЯ 2004:** La Jornada сообщает, что физикам UNAM сказали, будто данные засекречены; на пресс-конференции университета предложена шаровая молния. - **14 МАЯ 2004:** Участник форума скептиков замечает, что пеленги камеры указывают на залив; начинают складываться страницы Alejandro Franz о Cantarell. - **17 МАЯ 2004:** La Crónica цитирует письмо министерства в La Jornada: впредь ничего не предоставлять; примерно в тот же день метеорологическая служба в передаче Maussan отвергает шаровую молнию. - **26 МАЯ 2004:** Franz публикует «UFOs Or Simply Oil Well Flames?» в UFO UpDates; Stanford, Rudiak и Maccabee отвечают в считаные дни. - **16 ИЮНЯ 2004:** Первый запрос по закону о прозрачности; министерство отвечает, что материал передан Maussan, а оставшееся хранится «en calidad de secreto». - **24 ИЮЛЯ 2004:** Анализ James C. Smith в eSkeptic сопоставляет одиннадцать огней с факелами Akal-C, Akal-J и Nohoch-A. - **СЕНТЯБРЬ–ОКТЯБРЬ 2004:** Franz снимает факелы в заливе с авиалайнера; Maccabee признаёт большие расстояния; Poher объявляет о двадцати девяти фотографиях; выходит статья Sheaffer; передача Maussan объявляет «мистификацию» разоблачённой; NARCAP аплодирует Franz; 29 октября группа National Geographic пролетает маршрут вместе с Franz. - **27 ДЕКАБРЯ 2004:** Maccabee выпускает своё исследование: первая радарная цель не объяснена, огни могут быть газовыми факелами, если показания угла места были сбиты. - **14 АПРЕЛЯ 2005:** Franz записывает факелы Cantarell в инфракрасном и цветном изображении бок о бок. - **2007–2019:** Министерство отвечает заявителям, что оригинал ушёл к Maussan, что письменных сведений о передаче нет и документов об экипаже тоже нет. - **2012–2014:** Сериал National Geographic Chasing UFOs заново пролетает маршрут; реконструкция линий визирования Ben McGee воспроизводит одиннадцать огней от вышек платформ. - **7 СЕНТЯБРЯ 2021:** Единственное официальное описание министерства в пересказе журналистки: «Sus radares detectaron 3 ECOS y el FLIR STAR detectó un grupo de blancos térmicos». - **12 СЕНТЯБРЯ 2023:** Maussan показывает плёнку на собрании Палаты депутатов об аномальных явлениях. - **9 ИЮЛЯ 2025:** На вопрос о плёнке президент Sheinbaum отвечает, что они оставят это учёным. ## Источники и интервью Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены. - [Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs]() — Associated Press · 11 мая 2004 · Агентское сообщение с пресс-конференции Jaime Maussan, с анонимным подтверждением представителя министерства обороны и цитатами экипажа · Перепечатано CBS News как материал CBS/AP - [Mexico Air Force video creates UFO stir]() — Reuters · 11–12 мая 2004 · Подтверждение министерства агентству, что видео предоставило оно; «масса» и «энергия» Maussan · ABC News (Австралия) - [Muestran flotilla de ovnis por televisión]() — AP и AFP · El Tiempo (Богота) · 12 мая 2004 · Испанские цитаты экипажа, шестнадцать объектов по подсчёту Televisa и «circo» La Jornada · Архив El Tiempo - [Fuerza Aérea detecta 16 ovni en el cielo de Campeche]() — EFE · El Tiempo (Богота) · 12 мая 2004 · Министерство обороны «no tener una explicación» · Архив El Tiempo - [Son centellas, no ovnis: científicos]() — Laura Poy · La Jornada · 13 мая 2004 · Слова Vega García на W Radio и ответ Navarro и Herrera из UNAM, что их запрос «clasificada» · Архив газеты (текст также дословно сохранился в читательском комментарии того же дня на blog.com.mx) - [“I Forbade Any Talk of UFOs or Flying Saucers” — Gerardo Clemente Vega García, Mexican Secretary of Defense]() — Fundación Cosmos · Перевод Scott Corrales · 12–13 мая 2004 · Интервью Carlos Loret de Mola в программе «Hoy por Hoy» на W Radio · Воспроизведено на UFO Evidence - [Why Mexican Scientists Did Not Get UFO Evidence]() — Milenio de Monterrey и Fundación Cosmos · Перевод Scott Corrales · 13 мая 2004 · «Material Not Turned Over to Scientists Because We Do Not Know Them»; «эти белые пятна там есть, они записаны, и это вся информация, которой мы располагаем» · Воспроизведено на UFO Evidence - [Centellas o descargas eléctricas, los fenómenos registrados desde un avión de la Sedena]() — Boletín UNAM-DGCS-355 · Universidad Nacional Autónoma de México · 13 мая 2004 · Пресс-конференция Института астрономии и Института ядерных наук - [La Sedena y los OVNIS]() — Raúl Trejo Delarbre · La Crónica de Hoy · 17 мая 2004, с ответом Jaime Maussan от 20 мая · Цитирует письмо министерства обороны в La Jornada: «dos opciones: archivarlo como secreto o bien entregarlo a una persona que conociera sobre el asunto» · Перепубликовано в блоге автора, 2005 - [The big news Mexican military UFO report of 2004]() — Patrick Gross · ufology.patrickgross.org · Подборка материалов мая 2004 года: пресс-документ Maussan, видеоинтервью экипажа, английская расшифровка звука плёнки FLIR от Yturria и Velez, интервью Vega García и заявление метеорологической службы в переводе Yturria - [Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs — case 263]() — UFO Evidence · Текст AP и пресс-документ Jaime Maussan от 11 мая 2004 года, «The Facts», с драматизированной последовательностью событий - [Incidente OVNI del Escuadrón 501 en Campeche]() — Expediente Oculto · Март 2012 · Мексиканский пересказ, сохраняющий реплики из кабины по-испански: «Ahí van más, mire más atrás, son diez, once objetos» - [Los ovnis de Campeche (México), de actualidad nuevamente]() — Josep Guijarro · Espacio Misterio · 2018 · Цитирует телевизионный рассказ лейтенанта Marín о скоростях на радаре, «cosa que jamás había visto», и называет гипотезу Cantarell изобретательной - [Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots]() — Linda Moulton Howe · Earthfiles · 13–14 мая 2004 · Интервью с Jaime Maussan и оптическим физиком ВМС США Bruce Maccabee в первые дни: «случай радар — невидимый глазу объект — инфракрасная камера»; тридцать одна минута хода часов на плёнке - [UFO’s or simply Oil Well Gas flames? Part I: Reference Data]() — Капитан Alejandro Franz Navarrete · alcione.org · Май 2004 · Показания строки данных FLIR, координаты платформ и первая формулировка гипотезы Cantarell · Копия Wayback Machine 2015 года (сайта больше нет) - [FLIR Conclusion: Mexican Air Force FLIR images are Oil Well flames!]() — Капитан Alejandro Franz Navarrete · alcione.org · Часть II, дополнявшаяся до 2009 года · Наложения James C. Smith, Tim Wescott о режиме INRPT, письмо Julio Herrera, полёт National Geographic 29 октября 2004 года и собственные полёты Franz 2004–2006 годов · Копия Wayback Machine 2015 года - [UFOs Or Simply Oil Well Flames?]() — Alejandro Franz · Рассылка UFO UpDates · 26–27 мая 2004 · Сообщение, которое представило объяснение Cantarell уфологам, и ответы Ray Stanford, David Rudiak, Alfred Lehmberg и Bruce Maccabee · Ежемесячный архив рассылки, май 2004 (PDF) - [UFO UpDates, September 2004]() — Архив рассылки UFO UpDates (PDF) · Заметка Bruce Maccabee о триангуляции от 17 сентября, фотографии Claude Poher, слова Santiago Yturria «мистификация с нефтяными факелами Cantarel была разоблачена на общенациональном телевидении» и ответ Franz от 30 сентября - [UFO UpDates, January 2005]() — Архив рассылки UFO UpDates (PDF) · Bruce Maccabee, 5 января 2005: «я по сути „опустил руки в отчаянии“» - [The Mexican Air Force UFO Affair: Aliens, Ball Lightning, or Flares?]() — James C. Smith · eSkeptic, The Skeptics Society · 24 июля 2004 (также в Skeptic, т. 11, № 2) · Сопоставление отрезка «десяти НЛО» с Akal-C, Akal-J и Nohoch-A по данным Landsat и DMSP и «рыбацкая байка» Michael Shermer - [The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video]() — Robert Sheaffer · Skeptical Inquirer, т. 28, № 5 (сентябрь–октябрь 2004), с. 36–40 · С инженером-инфракрасником John Lester Miller о том, что видит FLIR; горизонт в 211 километрах · PDF Center for Inquiry - [UFOs appear in Mexico (again)!]() — Tim Printy · astronomyufo.com · Август 2004, дополнено в январе 2005 · Девять страниц: плёнка, гипотезы, калибровка по луне, триангуляция по параллаксу и попиксельное сопоставление групп факелов с платформами - [A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense]() — Bruce Maccabee · 11 августа 2004, переработано до 28 октября и выпущено 27 декабря 2004 · Покадровый журнал плёнки, интервью экипажа, метеосводка, анализ первой радарной цели и приложение об объяснении газовыми факелами · Копия файла Word с сайта автора в Wayback Machine - [Ovnis infrarrojos de Campeche: una explicación viable]() — Mario Méndez Acosta · Pensar, т. 1, № 4 (2004) · Латиноамериканский журнал Center for Inquiry · Вывод чилийского аналитика Andrés Duarte о том, что на изображениях горячие неподвижные объекты более чем в 100 километрах от самолёта · Копия Wayback Machine - [Famous Mexican UFO video debunked by TV host]() — Open Minds · 2 октября 2014 · Реконструкция линий визирования Ben McGee для сериала National Geographic Chasing UFOs, с более поздними комментариями Bruce Maccabee и Alejandro Franz - [Mexican Air Force UFO Video — Oil Rigs]() — Тема на Metabunk, открытая в 2019 году · Реконструкции маршрута и платформ от Mick West и flarkey, горячие точки NASA FIRMS за 5 марта 2004 года, найденные Vattic, и повторная загрузка 2022 года сравнительного видео Franz 2005 года - [El día que la SEDENA creyó que había ovnis en México y entregó la única copia del video a Jaime Maussan]() — Priscila Pregunta · 20 октября 2020 · Хронология запросов по закону о прозрачности, поданных в министерство обороны в 2004–2019 годах, и его ответов - [Ovnis en la Plataforma Nacional de Transparencia]() — Corriente Alterna, Universidad Nacional Autónoma de México · 3 июля 2022 · Реплики из кабины по-испански и ответ министерства, что оригинал видео передан Maussan «para que lo hiciera llegar a diversos centros de investigación para su estudio» - [La Fuerza Aérea de México podría haber registrado un avistamiento de ovnis, pero ya no tiene los videos]() — Расследование SinEmbargo, перепубликованное Noroeste · 2 июля 2021 · Ответ 2016 года: «No se cuenta con información escrita de la entrega del video» - [Sedena confirma avistamiento de ovnis en México detectado por la Fuerza Aérea Mexicana]() — El Heraldo de México · 8 сентября 2021 · Ответ министерства журналистке Laura Sánchez Ley в её пересказе: «Sus radares detectaron 3 ECOS y el FLIR STAR detectó un grupo de blancos térmicos» - [Fuerza Aérea Mexicana captó presencia de 11 objetos anómalos en 2004: Maussan]() — Excélsior · 12 сентября 2023 · Плёнка, показанная на собрании Палаты депутатов о неопознанных аномальных явлениях - [¿Sheinbaum cree en los ovnis? Esto dice sobre los presuntos avistamientos reportados por la Fuerza Aérea]() — Infobae México · 9 июля 2025 · Вопрос президенту о плёнке 2004 года на её утренней пресс-конференции - [Así fue el día en que la Sedena grabó 16 supuestos ovnis en el cielo de Campeche]() — El Heraldo de México · 27 июля 2023 · Поздний пересказ, в котором объектов уже шестнадцать, а шаровая молния приписана самому министерству - [Este es el video de avistamiento de ovnis que grabó la Sedena en 2004 y llegó a manos de Maussan]() — Heraldo Binario · 9 июля 2025 · Пересказ, в котором огни превратились в «una serie de 18 objetos brillantes» - [Ovnis mexicanos: caso cerrado]() — Marcianitos Verdes (Luis Ruiz Noguez) · 17 октября 2021 · Изложение Kentaro Mori того, как было найдено объяснение факелами, в переводе с Ceticismo Aberto - [Campeche (Mexique), 5 mars 2004]() — RR0 · Французское досье с хронологией, анализами Poher, Sparks и Printy и расхождениями в именах экипажа - [Observation de Campeche]() — Википедия (французская) · Обзор с анализами Franz, Smith и Poher и заявлениями NARCAP Заметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun. ## Связанные дела - [Красные огни на десять часов]() — Другое дело, в котором огни, увиденные экипажем, свели к далёким факельным трубам — в Эскомбрерасе, а не на Cantarell, — а пилот так с этим и не согласился. - [Встреча у авианосца «Нимиц»]() — Восемью месяцами позже и почти в двух тысячах миль к северо-западу — инфракрасное видео из кабины ВМС США, с которым теперь сравнивают плёнку Кампече. - [Тепловой след над Агуадильей]() — Ещё одна правительственная турель FLIR, ещё одна цель, которую никто не видел глазами, и ещё один спор о том, что на самом деле показывает инфракрасная камера. - [Огни рядом с газетным самолетом]() — Огни, снятые с самолёта ночью, — с радаром и экипажем, который их видел, чего у Кампече никогда не было. - [Огонь рядом с рейсом 674]() — Собственное объяснение латиноамериканских ВВС для огня в воздухе — и командир, который с ним не согласился. - [Linda Moulton Howe]() — За два дня донесла дело до англоязычного мира и записала первый, полный надежды вердикт Maccabee. ## ЗАМЕЧАНИЕ О СВИДЕТЕЛЬСТВАХ «Неопознанный» описывает предел доступной информации. Это слово не указывает на происхождение. [СЛЕДУЮЩЕЕ ДЕЛО: Тарелка, присоединившаяся к Mainbrace]()