Betty and Barney Hill
Поездка супругов из Портсмута через Белые горы стала одним из самых живучих рассказов о похищении. За записями гипноза и звёздной картой стояли два борца за гражданские права, нежеланная газетная известность и стремление Бетти сохранить каждую деталь пережитого.
- ИЗВЕСТЕН БЛАГОДАРЯ
- The Interrupted Journey · Потерянное время · Звёздная карта Бетти
Опубликовано
Две жизни до летающей тарелки
Бетти была социальным работником, Барни служил на почте. В Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, они были также межрасовой парой, участвовавшей в движении за гражданские права. Барни участвовал в судебном разбирательстве против парикмахера, отказавшегося обслуживать чернокожего клиента. Их общественная жизнь началась не со света над горной дорогой: у них уже были работа, обязательства перед местным сообществом и причины опасаться последствий сенсационной огласки. Историческое общество Портсмута возвращает эту деятельность в рассказ о людях, чьи судьбы заслонила другая история.
Источники: Бетти и Барни: жизнь за пределами встречи
Ночь, которая не осталась на дороге
Возвращаясь из Канады в ночь с 19 на 20 сентября 1961 года, Хиллы сообщили о свете, словно следовавшем за ними через Белые горы. Барни рассказывал о фигурах, увиденных в бинокль; позднее в поездке обнаружился, по их ощущениям, необъяснимый пробел. Бетти связалась с NICAP Дональда Кихоу, и исследователь Уолтер Уэбб побеседовал с супругами. Вскоре её тревожные сны добавили внутренние помещения: комнату для обследований, странных помощников и существо, показавшее ей карту. Эти сны и первоначальное наблюдение относятся к разным этапам формирования истории.
Источники: Дело Хиллов: пересмотренное расследование
Два голоса на плёнках Бенджамина Саймона
В 1964 году психиатр Бенджамин Саймон проводил с Хиллами раздельные сеансы гипноза. В записанных рассказах говорилось, что их доставили на борт аппарата и подвергли обследованиям. Бетти вспоминала болезненную процедуру с иглой; рассказ Барни был пронизан страхом перед наблюдавшими за ним фигурами. Плёнки дали будущим авторам драматический сюжет, но Саймон не считал их доказательством реального похищения. В сохранившихся письмах он объяснял, что в основе истории, по его мнению, лежали сны Бетти. Врач, помогавший супругам, и сами супруги пришли к разным объяснениям.
Источники: Дело Хиллов: пересмотренное расследованиеПисьма Бенджамина Саймона о рассказе Хиллов
История вырывается в печать
В октябре 1965 года Boston Traveler вынес пережитое супругами на первую полосу. Знавший их офицер ВВС Бен Суэтт вспоминал встревоженный звонок Барни, когда стали поступать звонки из-за рубежа. В 1966 году вышла книга Джона Г. Фуллера The Interrupted Journey, превратившая частную терапию в широко известный рассказ. Их слава не была просто результатом заранее продуманной кампании: важная часть этой биографии — потеря контроля над глубоко личной историей и попытка объясниться, когда её уже рассказывали другие.
Источники: Бетти и Барни Хилл: личные воспоминанияОсобая внеземная коллекция
Звёздная карта и посетитель по имени Джуниор
Бетти нарисовала расположение звёзд, которое ей якобы показали. Позднее Марджори Фиш построила трёхмерные модели звёздного окружения и предложила соответствие с участием Дзеты Сетки; последующая астрономическая критика поставила эту идентификацию под сомнение. Знаменитая карта — цепочка воспоминаний и интерпретаций, а не результат измерений на найденном аппарате. Бетти также заказала бюст описанного посетителя, прозванный Джуниором. Рисунок, скульптурное лицо и платье, в котором она была той ночью, превратили неуловимое переживание в вещи, которые можно хранить, фотографировать и обсуждать.
Источники: Правда о звёздной карте Бетти ХиллРабота с коллекцией Бетти и Барни Хилл
От свидетелей к архиву
Барни умер в 1969 году; Бетти прожила до 2004-го. В 2006 году её документы поступили в Университет Нью-Гэмпшира: сохранились письма, вырезки, фотографии, платье и Джуниор. Коллекция позволяет проследить дальнейшую жизнь истории, а не только познакомиться с её наиболее отшлифованной версией. Значение Хиллов отчасти заключается именно в этой сохранности: позднейшие рассказы о похищениях возвращаются к тем же тревожным элементам — прерванной обычной поездке, потерянному времени, медицинским обследованиям и воспоминаниям, о смысле которых продолжают спорить.
Источники: Особая внеземная коллекцияРабота с коллекцией Бетти и Барни Хилл
Источники и дополнительное чтение
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Бетти и Барни: жизнь за пределами встречиИсторическое общество Портсмута · ВыставкаДело Хиллов: пересмотренное расследованиеУолтер Н. Уэбб · NICAP · 1965Письма Бенджамина Саймона о рассказе ХилловРоберт Шеффер · Копии переписки Саймона за 1975–1976 годыБетти и Барни Хилл: личные воспоминанияБен Х. Суэтт · Свидетель первых попыток супругов получить помощьПравда о звёздной карте Бетти ХиллОбсерватория и планетарий Армы · Исторический и астрономический анализОсобая внеземная коллекцияЖурнал Университета Нью-Гэмпшира · 2021Работа с коллекцией Бетти и Барни ХиллБиблиотека Университета Нью-Гэмпшира · Путеводитель по коллекцииОбсудить этого человека
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение