Открыть в Markdown
uap.funЯ ХОЧУ ВЕРИТЬ
Назад к встречам
ДЕЛО / 021 — 1961

Два потерянных часа на шоссе 3

Супруги, возвращавшиеся домой через Белые горы, наблюдали, как огонь следует за их машиной, а затем потеряли два часа. Позже гипноз заполнил этот пробел историей, определившей само понятие похищения инопланетянами.

Кинематографическая реконструкция: Betty и Barney Hill рядом с седаном 1950-х годов на темной горной дороге в Нью-Гэмпшире; Barney поднимает бинокль к бледной размытой полосе света над хребтом.
1961
Это не настоящая фотография.

Медовый месяц, прерванный ураганом

Betty и Barney Hill возвращались домой в Портсмут, штат Нью-Гэмпшир, из запоздалого свадебного путешествия в Монреаль и к Ниагарскому водопаду. Радио в их Chevrolet Bel Air 1957 года с жестким верхом предупреждало, что ураган, идущий вдоль побережья, может повернуть в Нью-Гэмпшир, а денег у них оставалось мало, и они решили ехать всю ночь без остановки. Около девяти они прошли таможню, поели у почти пустой стойки в Колбруке — Barney взял гамбургер, Betty шоколадный слоеный торт — и уехали, когда часы над туалетом показывали 22:05. «Похоже, — сказал Barney, — домой мы попадем к половине третьего ночи, самое позднее к трем». Для Нью-Гэмпшира 1961 года они были необычной парой. Barney, родившийся в Виргинии в 1922 году, работал почтовым служащим в Бостоне и возглавлял комитет по правовой защите портсмутского отделения NAACP, а позже был назначен в консультативный совет штата при Комиссии США по гражданским правам. Betty, урожденная Eunice Elizabeth Barrett, родилась в Ньютоне в 1919 году и работала в службе защиты детей штата. Он был чернокожим, она — белой; они поженились в 1960 году. На заднем сиденье ехала их такса Delsey.

Источники: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961Newton, New Hampshire’s Social Worker and UFO Abductee: Eunice Elizabeth “Betty” Barrett Stewart Hill (1919–2004)betty & barney

Звезда, которая двигалась не туда

Где-то к югу от Колбрука, когда небо освещала десятидневная выпуклая луна, а низко рядом с ней стоял Юпитер, Betty заметила яркую точку света, которая, казалось, поднималась. Супруги приняли ее за сбившийся с курса спутник или за падающую звезду, которая падает вверх. Они остановились, чтобы выгулять Delsey, и Betty достала бинокль 7 × 50, взятый ради видов у водопада. В бинокль свет превратился в полосу, сначала прямую, затем выпуклую, словно она обрисовывала край сплющенного диска, и полоса двигалась — как резюмировал их рассказ 1961 года следователь NICAP Walter Webb, «ступенчатой траекторией, наклоняясь вертикально при подъеме на каждую ступень». Barney продолжал предлагать объяснения: авиалайнер, идущий на Монреаль, потом Piper Cub с заблудившимися охотниками на борту. «Сейчас не охотничий сезон, — ответила Betty, — и я не слышу ни звука». Проезжая перевал Франкония-Нотч, они видели, как объект прошел за вершиной горы Кэннон примерно в миле от них, а затем скрылся за деревьями у парковки ущелья Флум, и они поехали дальше, мимо Индиан-Хед, на открытое место.

Источники: A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”

Нечто с окнами над дорогой

Затем эта штука спустилась. Она пересекла прогалину справа, развернулась перед машиной и зависла в воздухе справа от шоссе на высоте, по оценке Barney, «восьми-десяти этажей». Позже Webb измерил это место по спидометру и топографической карте: 2,3 мили к северу от Норт-Вудстока, напротив двух бутафорских вигвамов закрытого аттракциона под названием Natureland. Barney остановился посреди дороги, оставил фары включенными и мотор работающим и переложил в карман пальто пистолет, который взял с собой в поездку. Betty увидела ряд окон, светившихся холодным голубовато-белым светом, с красным огнем на каждом конце. «Ты когда-нибудь видел самолет с двумя красными огнями? — спросила она. — Я всегда думала, что у самолетов один красный и один зеленый». Barney попробовал смотреть в бинокль через лобовое стекло и сказал, что машина его трясет. Он вышел. Объект, ширина которого, как он позже говорил, равнялась расстоянию между тремя телефонными столбами, бесшумно скользнул через дорогу к нему. Он пошел в поле.

Источники: A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”

Фигуры в окнах

То, что Barney рассказал Webb месяц спустя и о чем вовсе не сказал ВВС, было вот что: в бинокль он увидел в окнах от восьми до одиннадцати фигур, смотревших на него. Они стояли в чем-то вроде коридора. Потом началось внезапное оживление: они отвернулись и, казалось, задвигали рычагами на стене, а красные огни выдвинулись наружу на двух похожих на плавники конструкциях. Одна фигура осталась у стекла. В этой первой версии экипаж носил глянцевые черные мундиры и фуражки с козырьком и двигался с холодной точностью, которую Barney связывал с немецкими офицерами, а один из них оглянулся через плечо и улыбнулся. Тот, кто остался у окна, был другим. Barney почувствовал его сосредоточенность на себе, почувствовал, что его вот-вот поймают «как жука в сачок», и понял, по его словам, что это не построено на Земле. Он опустил бинокль. «Не верю!» — сказал он и побежал к машине, смеясь или плача, а Betty кричала: «Barney, вернись, чертов дурак!» Он включил передачу и сказал ей, что их сейчас схватят. Betty оглянулась и не увидела ровным счетом ничего.

Источники: A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”

Сигналы на багажнике и указатель на Конкорд

Едва они тронулись, как сзади раздался звук. Fuller передал его как «бип, бип — бип, бип, бип»: электронный, в неровном ритме, словно исходивший из багажника, и от каждого сигнала машина вибрировала. Обоих охватила дремота с покалыванием. Следующее, что каждый из них мог с уверенностью припомнить, — вторая серия сигналов близ Ашленда, милях в тридцати южнее. «Ну что, теперь ты веришь в летающие тарелки?» — спросила Betty. «Не говори глупостей, — ответил Barney. — Конечно, нет». Betty окончательно пришла в себя, только когда указатель на новом шоссе U.S. 93 гласил: КОНКОРД — 17 МИЛЬ. «Вот где мы, Barney. Теперь мы знаем». Между двумя сериями сигналов они не могли вспомнить почти ничего, кроме смутного воспоминания о том, как свернули с Route 3, и о деревьях, вырисовывавшихся на фоне большого оранжевого зарева, которое они приняли за заходящую луну. Когда они добрались до Портсмута, небо уже прочерчивал рассвет. Кухонные часы показывали начало шестого. Поездка, которая должна была занять около четырех часов, заняла почти семь, а платье и туфли Betty отправились прямиком в дальний угол шкафа.

Источники: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961

Остановившиеся часы и крутящийся компас

При свете дня странности множились. Часы у обоих остановились и, по позднейшему рассказу семьи, больше никогда не шли. Кожаный ремешок бинокля на шее у Barney был разорван пополам — разрыв свежий и ровный. Его лучшие туфли были поцарапаны по лакированным носкам, а отвороты брюк и носки усеяны репьями. Он поймал себя на том, что осматривает пах, сам не зная зачем. Janet, сестра Betty, соседом которой был физик, предложила проверить машину компасом. На багажнике они нашли дюжину или больше отполированных кружков размером с серебряный доллар, словно краску натерли через трафарет, и стрелка компаса колебалась над ними, а в других местах на машине успокаивалась. Kathleen Marden, тринадцатилетняя дочь Janet, помнит, как видела пятна и остановившиеся часы в доме Hill несколько дней спустя; за зиму пятна поблекли. В феврале или марте следующего года у Barney вокруг гениталий появилось зудящее кольцо бородавчатых наростов, на удаление которых потребовалось три небольшие операции. Webb счел их психосоматическими. Delsey, по словам семьи, часть ночи дрожала под сиденьем.

Источники: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961In Lincoln, a UFO story that is out of this world

Авиабаза Pease принимает звонок

По совету начальника полиции, случайно гостившего у Janet, Betty на следующий день позвонила на авиабазу Pease. Майор Paul W. Henderson из 100-го бомбардировочного авиакрыла перезвонил, сообщил, что линия прослушивается, и позвонил снова на следующий день, сказав, что работал над отчетом всю ночь. Betty не упомянула фигуры в окнах: это казалось слишком невероятным, чтобы в это поверили. В донесении авиационной разведки Henderson, датированном 21 сентября, зафиксирована «сплошная полоса огней — все время сигарообразная, несмотря на смены направления», размером сначала с пятицентовую монету на вытянутой руке, а позже с обеденную тарелку, с крыльями, которые словно вырастали из корпуса, и красными огнями на их концах, а также серия коротких громких жужжащих звуков, «как будто кто-то уронил камертон», которые они ощущали в машине. Он добавил, что надежность наблюдателей «оценить невозможно». По словам супругов Hill, он также сказал им, что правительство знает о существовании НЛО. В учетной карточке «Синей книги» по делу «Линкольн, Нью-Гэмпшир» был сделан вывод, что и визуальное наблюдение, и радарная отметка той же ночи «вероятно, обусловлены условиями, вызванными сильной инверсией», что источник света «имеет все признаки рекламного прожектора», а радар «вероятно, наблюдал какую-то наземную цель». Позже клерк зачеркнул это, приписал рядом «недост. данных», и на этом дело остановилось.

Отсканированная учетная карточка проекта 10073 от 20 сентября 1961 года по делу «Линкольн, Нью-Гэмпшир» с отмеченными графами наземного визуального наблюдения и радара воздушного перехвата и машинописным комментарием, приписывающим и то и другое сильной инверсии и рекламному прожектору.
Учетная карточка проекта «Синяя книга» по наблюдению супругов Hill. В ней зафиксированы тридцатиминутное наземное визуальное наблюдение и радарный контакт при воздушном перехвате, кратко изложена «сплошная полоса огней» Henderson, а оба явления приписаны температурной инверсии и рекламному прожектору, прежде чем вывод был заменен на «данных недостаточно». ВВС США, сентябрь 1961 года; общественное достояние в США. Обрезано до карточки из полного скана дела без изменения его содержания. Источник изображения

Источники: A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961Отчет проекта «Синяя книга»: Линкольн, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1961

Радарная отметка и планета

Радарная запись с тех пор не дает покоя читателям дела. Посадочный радар точного захода авиабазы Pease зафиксировал неопознанный летательный аппарат, который «появился на PAR в 4 милях», выполнил заход и «ушел вверх в ½ мили», тогда как вышка ничего не видела. Сам отчет предупреждал, что «установить какую-либо связь между этими двумя наблюдениями невозможно, поскольку радарное наблюдение не дает никакого описания», а Richard Hall из NICAP позже указал, что Pease находится примерно в восьмидесяти милях от перевала, что делает любую связь «чисто умозрительной». Вторая запись — со станции ВВС North Concord в Вермонте, накануне вечером, — сопровождала нечто на высоте 62 000 футов в течение восемнадцати минут и была отнесена к вероятному аэростату. В 1963 году Отдел иностранных технологий ВВС ответил на запрос гражданина новой теорией: Юпитер находился на юго-западе на высоте около двадцати градусов и «должен был зайти примерно в то время, когда объект исчез», так что «объект, по всей вероятности, был Юпитером». Webb, лектор планетария, назвал это «совершенно нелепым», поскольку супруги Hill наблюдали объект и Юпитер на небе одновременно. С годами ярлык в деле менялся: погодная инверсия, Юпитер, оптическое явление, недостаточно данных. Ни один следователь ВВС ни разу не побеседовал с супругами Hill лично.

Источники: Hill Radar-UFO Connection WeakIn Lincoln, a UFO story that is out of this worldОтчет проекта «Синяя книга»: Линкольн, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1961Radar reports prior to Hill caseA Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961

Пять ночей снов Betty

Betty раздобыла несколько книг об НЛО, среди них книгу Donald Keyhoe The Flying Saucer Conspiracy, и 26 сентября написала Keyhoe в NICAP. «Мы чувствуем неодолимое желание вернуться на то место, где это произошло, — писала она, — в надежде, что снова сможем соприкоснуться с этим объектом». Потом, дней через десять после поездки, начались сны — пять ночей подряд. В ноябре она их записала. Посреди дороги стояли люди, и мотор заглох. Ее и Barney, шедшего как лунатик, повели через лес к диску, «почти такому же широкому, как длина моего дома». Люди были ростом около пяти футов, с серым цветом лица, синеватыми губами, темными волосами и носами «как у Jimmy Durante», в темно-синих мундирах и фуражках, как у ВВС, и говорил только предводитель — по-английски, с акцентом. В комнате ее осмотрели: срезали волосы, соскоблили кожу, а в пупок вонзили длинную иглу — «тест на беременность», — пока предводитель не провел рукой перед ее глазами и боль не исчезла. Экипаж был озадачен тем, что зубы у Barney вынимаются, а у нее нет. Ей показали книгу с символами, расположенными столбцами, и карту небес с линиями, которые предводитель называл экспедициями, и сказали, что она забудет, а если вспомнит, ей никто не поверит. Webb, проехавший шестьдесят миль, чтобы 21 октября шесть часов беседовать с супругами, заключил, что наблюдение произошло «в точности так, как сообщалось», но заметил, что Barney упирался в стену всякий раз, когда доходил до предводителя у окна.

Источники: A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961Barney and Betty Hill incidentEntirely Unpredisposed: The Cultural Background of UFO Abduction Reports

Доктор Simon и глаза

Первым сдало здоровье Barney. После десяти лет трезвости он снова начал пить, у него открылась язва, поднялось давление, лицо дергалось. Офицер ВВС по имени Ben Swett, читавший лекцию о гипнозе в кружке их унитарианской церкви, убедил их найти психиатра, который им пользуется. 14 декабря 1963 года Barney вошел в кабинет доктора Benjamin Simon на Бэй-Стейт-роуд; во время войны Simon руководил программами гипноза и наркосинтеза для контуженных солдат в госпитале Mason General. Позже Simon признался, что «мимолетно» задавался вопросом, не в межрасовом ли браке кроется проблема. Сеансы начались 4 января 1964 года; супругов гипнотизировали по отдельности, а в конце каждого визита воспоминания снова запечатывали. 22 февраля Barney добрался до поля. Он описал предводителя как похожего «на немецкого нациста», с черным шарфом через левое плечо, потом сказал, что другое лицо было как у рыжего ирландца, потом: «У него были раскосые глаза! Но не как у китайца… О. О. Я чувствую себя кроликом». Когда-то он так разговаривал с кроликами, охотясь на них. Позже: «Они не хотят со мной говорить. Со мной говорят только глаза… у глаз нет тела. Это просто глаза». Рисуя их, он сначала чертил в воздухе круги, потом изогнутую линию — бок лица с одним огибающим его глазом. Он вспомнил, как его вели вверх по трапу, чашеобразное устройство вокруг паха, соскоб с руки и что-то, введенное ему в прямую кишку. Когда записи прослушивали дома у Swett, Barney вскочил, бросился на кухню, и его вырвало в раковину.

Источники: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”Betty and Barney HillA Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961

Что Betty говорила под гипнозом

Мартовские сеансы Betty воспроизвели большую часть ее снов в новой обстановке. Существа были ростом около пяти футов, с серой кожей и широкой грудью; одно из них спросило: «Его зовут Barney?» Игла вошла в пупок как тест на беременность, и рука предводителя сняла боль. Когда осматривавший потянул ее за зубы после того, как зубы Barney вынулись, она рассмеялась и объяснила про протезы, что привело к старости, что привело к вопросу «Что такое год?». На вопрос о любимом овоще она описала кабачок, который был желтым, что привело к вопросу «Что такое желтый?». Она попросила взять книгу символов в качестве доказательства, получила ее, а затем ее отобрали после спора в экипаже. Со стены предводитель опустил карту, «трехмерную, как будто смотришь в окно», и сказал ей, что толстые линии — торговые пути, а прерывистые — экспедиции; когда она не смогла указать на собственное солнце, он не увидел смысла показывать ей свое. Она также сказала своему похитителю — в супружеском замечании, слышном на записи: «Ой, Barney, поднимай ноги. Не волочи их так», — что супруги сочли объяснением его поцарапанных туфель. Betty сказала, что в корабле неприятно пахло — позже она решила, что запах был как у бархатцев, — и что на пороге она «брыкалась как черт». Сеансы закончились 27 июня 1964 года. Супруги потратили около 1200 долларов и семь месяцев раз в неделю ездили в Бостон.

Источники: A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”Betty and Barney HillScientific Analysis of the Dress Betty Hill Wore During her CE3 ExperienceThe Zeta Reticuli Incident

Вердикт психиатра

Simon признавал, что супруги Hill видели на дороге нечто пугающее. Похищение — нет. На сеансе с Barney он сформулировал вопрос вслух: была ли эта амнезия «стиранием реального переживания или амнезией, связанной со стиранием фантазии — мучительно болезненной фантазии?» Fuller записал его рабочую теорию: «сон или фантазия, зародившиеся у Betty, могли быть впитаны Barney, который казался более внушаемым», поскольку то, что Barney описывал на борту корабля, уже было в рассказе Betty, тогда как из ее рассказа в его почти ничего не попало. Webb, за семь вечеров прослушавший одиннадцать часов записей дома у Simon, сообщил, что врач считает, будто похищение «произошло только в снах Betty Hill», и что супруги Hill эту мысль отвергают. Simon сказал примерно то же в программе Today на NBC утром того дня, когда в 1975 году показали телефильм. В письмах скептику Philip Klass он был откровеннее: «Похищения не было; это было воспроизведение сна Betty, приснившегося сразу после наблюдения». Его подлинный интерес, добавлял он, составляла «развивавшаяся расовая паранойя Barney». Ответом Webb на сексуальную символику, которую Simon вычитывал в игле и глазах, было то, что «почти что угодно можно назвать сексуальным символом».

Источники: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961Dr. Simon Reveals his Real Thoughts on the Hill “UFO Abduction”

Утечка, книга и церковь, полная людей

Супруги Hill рассказывали свою историю частным образом: группе по изучению НЛО в Куинси, штат Массачусетс, где кто-то записал ее без их ведома, и собственной общине. Репортер Boston Traveler John H. Luttrell раздобыл запись и отчет Henderson и пошел в печать без их согласия. Первая полоса от 25 октября 1965 года называла это леденящей историей об НЛО и спрашивала, не схватили ли супругов ОНИ; серия шла пять дней и разошлась по телеграфным агентствам. В четыре утра того дня Barney в панике позвонил Swett: звонили из Европы, а они с Betty боялись насмешек и потери работы. Из кабинета Simon сообщили, что «разверзся ад». Юристы сказали, что ничего сделать нельзя, если статьи не содержат клеветы. 8 ноября, холодной дождливой ночью, Barney дал телевизионное интервью в маленькой унитарианской церкви в Довере; скамьи были полны, а очередь огибала здание. Человек в твидовом пальто с несколькими фотоаппаратами попросил Swett представить его. Это был John G. Fuller, который до того гонялся за наблюдениями в Эксетере. Книга Fuller The Interrupted Journey, построенная на стенограммах гипноза, с предисловием Simon, вышла в 1966 году и в октябре печаталась частями в Look под заголовком «Aboard a Flying Saucer». Племянница Betty говорила, что супруги Hill «никогда не хотели, чтобы это стало достоянием публики».

Источники: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”The Abduction of Betty and Barney HillBetty and Barney HillMarks golden anniversary of couple’s reported abduction with marker at site

Звездная карта и Дзета Сетки

Под постгипнотическим внушением Betty зарисовала карту, которую видела: россыпь точек, соединенных толстыми, тонкими и прерывистыми линиями. Fuller напечатал ее рядом с картой Пегаса из New York Times, которая не подходила. Marjorie Fish, школьная учительница из Огайо и астроном-любитель, с августа 1968 по февраль 1973 года строила модели ближайших звезд из бусин и ниток, а летом 1969 года навестила Betty. Она нашла точку обзора, из которой солнцеподобные звезды совпадали с наброском, а узлом служила двойная звезда Дзета Сетки (Zeta Reticuli) примерно в сорока световых годах от нас. Журнал Astronomy опубликовал эту идею в декабре 1974 года и впервые в своей истории открыл дискуссию. Carl Sagan и Steven Soter ответили, что проводить линии ради установления сходства — это «то, что юрист назвал бы „наводящими вопросами свидетелю“», и что они «с тем же успехом могли бы провести линии… ведущие в другую сторону». Бывший статистик Комитета Condon David Saunders оценил шансы против случайного совпадения примерно как тысяча к одному. В 1980 году Sagan повторил демонстрацию без линий в Cosmos. В 2008 году Brett Holman перепроверил собственные правила отбора Fish по параллаксам спутника Hipparcos: «шесть из пятнадцати звезд, выбранных Fish, должны быть исключены, а это уже никакое не совпадение». Сама Fish, согласно ее некрологу 2013 года, ознакомившись с новыми данными, решила, что двойные звезды в узоре расположены слишком близко друг к другу, чтобы поддерживать жизнь, и выступила с заявлением, что теперь считает корреляцию маловероятной. Но название Zeta Reticuli к тому времени уже ушло в фольклор.

Современная схема на черном фоне с подписанными ближайшими звездами, включая Sol, Tau Ceti, 82 Eridani, Gliese 86, Zeta 1 и Zeta 2 Reticuli, соединенными сплошными и пунктирными красными линиями по узору интерпретации Fish.
Современная перерисовка интерпретации звездной карты Betty Hill, предложенной Marjorie Fish: узлом служат Zeta 1 и Zeta 2 Reticuli, сплошные линии обозначают «торговые пути», пунктирные — «экспедиции». Это позднейшая реконструкция, а не набросок Betty Hill 1964 года, который хранится в Университете Нью-Гэмпшира. Схема пользователя Wikipedia Clementi, векторизована Gregors, 2011; CC BY-SA 2.5 через Wikimedia Commons. Источник изображения · CC BY-SA 2.5

Источники: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”The Zeta Reticuli IncidentGoodbye, Zeta ReticuliThe Truth about Betty Hill’s UFO Star MapBarney and Betty Hill incident

The Outer Limits и другие земные источники

Скептическая литература о супругах Hill почти так же богата, как и литература верующих. Martin Kottmeyer в 1990 году заметил, что «Barney впервые описал и нарисовал огибающие глаза на сеансе гипноза, датированном 22 февраля 1964 года», тогда как эпизод The Outer Limits «The Bellero Shield» — с инопланетянином, чьи глаза огибают голову и который говорит, что у всех, у кого есть глаза, «есть глаза, которые говорят», — впервые вышел в эфир 10 февраля 1964 года, на двенадцать дней раньше. «Если признать это отождествление, — писал он, — то распространенность огибающих глаз в литературе о похищениях объясняется культурными силами». Betty утверждала, что супруги никогда не смотрели таких передач. Kottmeyer также отметил, что она прочла книгу Keyhoe с ее дюжиной случаев с обитателями НЛО как раз перед тем, как начались сны, и возвел ее сцену осмотра к фильму 1953 года Invaders from Mars. James D. Macdonald, местный писатель, доказывал, что первая «движущаяся звезда» появляется ровно в той точке, где в поле зрения попадает огонь на горе Кэннон, и что, когда Route 3 ныряет к горе под уклоном в девять процентов, огонь «кажется стремительно уходящим прямо вверх». Robert Sheaffer описывал, как Betty потеряла доброжелательную аудиторию на уфологической конференции 1980 года, показав сотни слайдов с пятнами, которые называла НЛО, и заключил, что предполагаемое похищение «уничтожило использование гипноза для „восстановления вытесненных воспоминаний“». Ничто из этого не затрагивает самого наблюдения, которое, как соглашались и Simon, и Webb, и ВВС, в той или иной форме произошло.

Источники: Entirely Unpredisposed: The Cultural Background of UFO Abduction ReportsBarney and Betty Hill incidentAlien Abduction: Betty & Barney HillCSI’s ‘UFOs: The Space-Age Mythology’A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961

Junior, платье и памятный знак

Barney Hill умер от кровоизлияния в мозг 25 февраля 1969 года в возрасте сорока шести лет. Fuller уже успел записать, что после терапии супруги «исколесили штат Нью-Гэмпшир с выступлениями в защиту гражданских прав», а портсмутская выставка 2026 года напоминает посетителям, что Barney присоединился к иску против парикмахера, отказавшего чернокожему клиенту. Betty стала бабушкой уфологического сообщества, потом его конфузом, потом его архивариусом. Она попросила Marjorie Fish вылепить ее похитителя по ее описанию: тринадцатидюймовый бюст из материала вроде стекловолокна, который она назвала Junior; он треснул, когда она его уронила, и позже был отреставрирован, а один реставратор назвал его «самым знакомым лицом инопланетных гостей». Синее платье она десятилетиями держала на вешалке в шкафу. Химик-аналитик Phyllis Budinger взяла образцы в 2001 и 2002 годах и сообщила, что подкладка разорвана от пояса до подола, молния вырвана, ткань — трикотаж из ацетата целлюлозы, испачканные волокна которого деградировали, а розовый порошок, который Betty помнила стряхивавшей с платья, оказался плесенью. В пятнах обнаружились белок и натуральное масло, а также кровь паука и ДНК человека, мыши и коровы. Betty умерла дома в Портсмуте 17 октября 2004 года в возрасте восьмидесяти пяти лет. Ее бумаги, платье, карта, Junior и оригинал отчета Henderson по завещанию перешли в 2006 году к Университету Нью-Гэмпшира, где архивариус насчитывает среди посетителей верующих, скептиков и «туристов по инопланетным похищениям». В июле 2011 года штат установил исторический памятный знак на Route 3 рядом с домиком 20 курорта Indian Head Resort, и каждое его предложение снабжено сноской по настоянию ее племянницы Kathleen Marden.

Источники: Barney and Betty Hill incidentThe Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”betty & barneyThe Out-of-this-World Tale of a Bust Called “Junior”Scientific Analysis of the Dress Betty Hill Wore During her CE3 ExperienceAn Extra(terrestrial) Special CollectionState of New Hampshire Erects Historical Marker for Betty and Barney Hill UFO Incident

Шаблон

20 октября 1975 года NBC показала The UFO Incident с James Earl Jones в роли Barney, Estelle Parsons в роли Betty и Barnard Hughes в роли Simon. Шестнадцать дней спустя бригада лесорубов из Аризоны сообщила, что Travis Walton был унесен неким кораблем в лесу Ситгривс, и исследователи с тех пор спорят, не подготовил ли их фильм. Каждый элемент, который позднейшие истории о похищениях будут считать стандартным, уже есть на записях супругов Hill: свет, следующий за машиной, пропавшее время, маленькие серые существа с огромными глазами, стол для осмотра и игла, образец, взятый у мужчины, звездная карта, приказ забыть. До 1961 года космические люди американского фольклора были высокими, светловолосыми и дружелюбными. После супругов Hill они стали низкорослыми, серыми и клиническими. Приснились ли они Betty, нарисовал ли их The Outer Limits, или двое измученных путников на горной дороге встретили нечто, чего никто не объяснил, — пара в Bel Air 1957 года дала двадцатому веку его образ пришельца. Сама Betty говорила, что хотела бы, чтобы ее помнили за социальную работу.

Источники: The UFO IncidentTravis Walton incidentBarney and Betty Hill incidentNewton, New Hampshire’s Social Worker and UFO Abductee: Eunice Elizabeth “Betty” Barrett Stewart Hill (1919–2004)

К ИСТОЧНИКУ

Источники и интервью

Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.

A Dramatic UFO Encounter in the White Mountains, New Hampshire: The Hill Case, Sept. 19–20, 1961Walter N. Webb · NICAP · Пересмотренный отчет получен в сентябре 1965 года · Воспроизводит письмо Betty Hill 1961 года, ее запись снов и отчет майора Henderson для ВВСОтчет проекта «Синяя книга»: Линкольн, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1961ВВС США · Дело на 57 страницах с учетной карточкой, аналитическим листом и перепиской 1963 года · Общественное достояние через Wikimedia CommonsThe Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”John G. Fuller · Dial Press · 1966 · Предисловие Benjamin Simon, M.D. · Полный текст в Internet ArchiveBetty and Barney HillBen H. Swett · Личное свидетельство офицера ВВС, направившего супругов Hill к гипнотерапии · Воспоминания о 1962–1965 годахHill Radar-UFO Connection WeakRichard Hall · NICAP · Разбирает радарную запись авиабазы Pease в деле «Синей книги»Radar reports prior to Hill caseNICAP · Приводит радарные записи и меняющиеся оценки «Синей книги»Dr. Simon Reveals his Real Thoughts on the Hill “UFO Abduction”Robert Sheaffer · Bad UFOs · 23 декабря 2015 · Публикует письма Simon к Philip J. Klass 1975–1976 годовEntirely Unpredisposed: The Cultural Background of UFO Abduction ReportsMartin Kottmeyer · Magonia · Январь 1990 · Аргумент про The Outer LimitsThe Zeta Reticuli IncidentTerence Dickinson · Astronomy · Декабрь 1974 · С комментариями Sagan и Soter и Saunders · Архив на RR0Goodbye, Zeta ReticuliBrett Holman · Airminded · 5 ноября 2008 · Резюмирует его проверку карты Fish по данным Hipparcos, опубликованную в Fortean TimesScientific Analysis of the Dress Betty Hill Wore During her CE3 ExperiencePhyllis A. Budinger, M.S. · MUFON Ohio · Резюме 47-страничного лабораторного отчета, начатого в 2001 годуThe Abduction of Betty and Barney HillБостонская публичная библиотека · 30 октября 2025 · Воспроизводит первую полосу Boston Traveler от 25 октября 1965 годаState of New Hampshire Erects Historical Marker for Betty and Barney Hill UFO IncidentThe UFO Chronicles · 22 июля 2011 · Текст знака и подробности открытияMarks golden anniversary of couple’s reported abduction with marker at siteThe Boston Globe · 18 сентября 2011In Lincoln, a UFO story that is out of this worldRay Duckler · Concord Monitor · 17 марта 2018 · Интервью с Kathleen MardenAn Extra(terrestrial) Special CollectionKristin Waterfield Duisberg · UNH Magazine · Весна/лето 2021 · Бумаги Betty и Barney HillUsing the Betty & Barney Hill CollectionБиблиотека Университета Нью-Гэмпшира · Milne Special Collections · Условия доступа и воспроизведенияThe Out-of-this-World Tale of a Bust Called “Junior”Gwen Spicer · Inside the Conservator’s Studio · 29 октября 2021The UFO IncidentWikipedia · Телефильм NBC 1975 года · Просмотрено 17 сентября 2026Travis Walton incidentWikipedia · Отмечает показ за две недели до аризонского случая · Просмотрено 17 сентября 2026betty & barneyPortsmouth Historical Society · Выставка, 1 апреля – 2 ноября 2026 · Супруги Hill как активисты движения за гражданские праваNewton, New Hampshire’s Social Worker and UFO Abductee: Eunice Elizabeth “Betty” Barrett Stewart Hill (1919–2004)Cow Hampshire · 23 августа 2007 · Генеалогические сведения и подробности некрологаAlien Abduction: Betty & Barney HillJames D. Macdonald · Making Light · 19 сентября 2007 · Доводы местного писателя в пользу маяка на горе КэннонThe Truth about Betty Hill’s UFO Star MapColin Johnston · Обсерватория и планетарий Арма · 19 августа 2011, обновлено в июне 2013 года с учетом позднейшего заявления FishCSI’s ‘UFOs: The Space-Age Mythology’Dave Thomas · Skeptical Inquirer · Т. 34, № 1, январь/февраль 2010 · Излагает доклад Robert Sheaffer о деле Hill на семинаре 2009 годаBarney and Betty Hill incidentWikipedia · Ориентировка и след ссылок · Просмотрено 17 сентября 2026
ПРОДОЛЖИТЬ ИЗУЧЕНИЕ

Связанные дела

Travis WaltonАризонское похищение, о котором сообщили через шестнадцать дней после показа телефильма о супругах Hill, и спор о том, не подготовил ли один случай другой.Stanton FriedmanВ соавторстве с племянницей Betty Kathleen Marden написал Captured! и до конца защищал карту Дзеты Сетки.Виды близких контактовЧетвертый род был добавлен в шкалу Hynek для сообщений вроде этого.Инопланетные расы в преданиях об НЛООткуда взялся серый с огромными глазами и как бюст Betty по имени Junior помог закрепить это лицо.Проект «Синяя книга»Отдел ВВС, который отнес дело супругов Hill к категории «недостаточно данных» и ни разу не поговорил с ними лично.Овраг в СокорроТри года спустя: еще один одинокий свидетель, еще один экипаж маленьких фигур и еще одно дело «Синей книги», которое не удалось закрыть.
ФОРУМ

Обсудить это дело

Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.

Открыть обсуждение