Betty and Barney Hill
ポーツマスの夫婦がホワイト山地を走った一夜は、長く語られる誘拐体験談になった。催眠の録音や星図の背後には、二人の公民権運動家、望まぬ新聞報道、そして体験の痕跡を残そうとしたベティの姿がある。
- 知られる理由
- The Interrupted Journey · 失われた時間 · ベティの星図
公開
空飛ぶ円盤に出会う前の二人
ベティはソーシャルワーカー、バーニーは郵便局員だった。ニューハンプシャー州ポーツマスで暮らす異人種間の夫婦であり、公民権運動にも関わっていた。バーニーは黒人客の利用を断った理髪店に対する法的な異議申し立てに参加した。二人の社会生活は山道の上の光から始まったわけではない。すでに仕事と地域での活動があり、扇情的な報道による影響を恐れる理由もあった。ポーツマスの歴史協会は、後に二人の人生を覆い隠すことになる体験談と並べて、その活動を紹介している。
情報源: ベティとバーニー：遭遇以外の人生
道路の上だけでは終わらなかった一夜
1961年9月19日から20日にかけてカナダから帰る途中、ヒル夫妻はホワイト山地で自分たちを追うような光を見たと報告した。バーニーは双眼鏡で人影を見たと語り、後になって旅程には説明できない空白があるように思われた。ベティはドナルド・キーホーが率いるNICAPに連絡し、調査員ウォルター・ウェッブが二人を聴取した。やがてベティの不穏な夢には、診察室、奇妙な係員、地図を見せる存在など、内部の情景が加わった。この夢と最初の目撃報告は、記録の別々の段階に属する。
情報源: ヒル事件：改訂調査報告
ベンジャミン・サイモンのテープに残る二つの声
1964年、精神科医ベンジャミン・サイモンは夫妻を別々に催眠にかけた。録音された話では、二人は機体に連れ込まれ、検査を受けたという。ベティは針を使う侵襲的な処置を思い出し、バーニーの話には自分を見つめる人影への恐怖がにじんでいた。テープは後の著者たちに劇的な物語を与えたが、サイモンは実際の誘拐の証拠とは認めなかった。現存する書簡では、ベティの夢が話の土台になったという見解を説明している。夫妻を支えた医師と夫妻自身は、異なる説明にたどり着いた。
新聞に流れ出した物語
1965年10月、ボストン・トラベラー紙は二人の体験を一面で報じた。夫妻を知る空軍将校ベン・スウェットは、国外から電話がかかり始め、動揺したバーニーから連絡を受けたことを回想している。1966年にはジョン・G・フラーのThe Interrupted Journeyが刊行され、私的な治療が広く読まれる物語になった。名声は、二人が計画した宣伝活動だけによって生まれたのではない。親密な体験を自分たちで扱うことができなくなり、他人がすでに語り始めた後で説明を試みる、その過程も二人の物語の一部である。
星図と「ジュニア」という訪問者
ベティは見せられたという星の配置を描いた。後にマージョリー・フィッシュが立体的な恒星模型を作り、ゼータ・レティクルを含む配置との一致を提案したが、その同定には天文学上の批判が寄せられた。よく知られた星図は、回収された機体で測定した図ではなく、記憶と解釈が重なったものだ。ベティは報告した訪問者の胸像も依頼し、「ジュニア」と名づけた。絵、彫刻の顔、当日着ていた服によって、つかみどころのない体験は保存し、撮影し、論じることのできる物になった。
目撃者からアーカイブへ
バーニーは1969年に亡くなり、ベティは2004年まで生きた。彼女の資料は2006年にニューハンプシャー大学へ渡り、書簡、切り抜き、写真、服、ジュニアが保存された。このコレクションでは、最も整えられた版の物語だけでなく、その後の展開をたどれる。ヒル夫妻の重要性の一端は、この保存にある。後の誘拐体験談では、日常の旅の中断、失われた時間、医学的検査、意味をめぐる論争が終わらない記憶という、同じ不穏な要素が繰り返される。
情報源と参考文献
情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。
ベティとバーニー：遭遇以外の人生ポーツマス歴史協会 · 展示ヒル事件：改訂調査報告ウォルター・N・ウェッブ · NICAP · 1965年ヒル夫妻の話に関するベンジャミン・サイモンの書簡ロバート・シェーファー · サイモンの1975～1976年の書簡を掲載ベティとバーニー・ヒル：個人的な回想ベン・H・スウェット · 二人が助けを求め始めた時期を知る人物の証言ベティ・ヒルのUFO星図の真相アーマー天文台・プラネタリウム · 歴史的・天文学的分析地球外の特別コレクションニューハンプシャー大学広報誌 · 2021年ベティ＆バーニー・ヒル・コレクションの利用案内ニューハンプシャー大学図書館 · コレクション案内この人物について語る
ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。
議論を開く