Markdownで表示
uap.fun信じたい
遭遇一覧へ戻る
事件ファイル / 021 — 1961

国道3号線で失われた2時間

ホワイト山地を抜けて帰宅する途中の夫婦が、光が車を追ってくるのを見つめ、そして2時間を失った。後の催眠術がその空白を埋めた物語は、宇宙人によるアブダクション（誘拐）という概念を定義することになった。

ニューハンプシャー州の暗い山道で、1950年代のセダンの脇に立つBetty HillとBarney Hillを描いた映画的な再現図。Barneyは尾根の上にかかる淡くぼやけた光の帯に向かって双眼鏡を掲げている。
1961
実際の写真ではありません。

ハリケーンに短縮された新婚旅行

Betty HillとBarney Hillは、モントリオールとナイアガラの滝への遅い新婚旅行から、ニューハンプシャー州ポーツマスの自宅へ車で帰る途中だった。1957年型シボレー・ベルエア・ハードトップのカーラジオは、沿岸を北上してくるハリケーンがニューハンプシャーへ進路を変えるかもしれないと警告しており、手持ちの現金も乏しかったので、二人は夜通し走り抜けることにした。9時ごろに税関を通過し、コールブルックのほとんど客のいないカウンターで食事をとり――Barneyはハンバーガー、Bettyはチョコレートのレイヤーケーキ――トイレの上の時計が10時5分を指したところで店を出た。「この様子なら、朝の2時半には家に着けそうだ――遅くとも3時には」とBarneyは言った。二人は、1961年のニューハンプシャーにあってはありふれた夫婦ではなかった。1922年にバージニア州で生まれたBarneyは、ボストンの郵便局員であり、NAACPポーツマス支部の法的救済委員長で、のちに米国公民権委員会の州諮問委員に任命された。1919年にニュートンでEunice Elizabeth Barrettとして生まれたBettyは、州の児童福祉ワーカーだった。彼は黒人で彼女は白人、二人は1960年に結婚していた。ダックスフントのDelseyが後部座席に乗っていた。

情報源: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日ニューハンプシャー州ニュートンのソーシャルワーカーにしてUFOアブダクティ：Eunice Elizabeth “Betty” Barrett Stewart Hill（1919–2004）betty & barney

逆向きに動く星

コールブルックの南のどこかで、月齢10日の凸月が空を照らし、その脇に木星が低くかかるなか、Bettyは上昇していくように見える明るい光の点に気づいた。夫妻はそれを、軌道を外れた人工衛星か、あるいは上に向かって落ちていく流れ星だと思った。Delseyを散歩させるために車を止め、Bettyは滝の景色を眺めるために持ってきた7×50の双眼鏡を取り出した。双眼鏡を通すと光は帯になり、最初はまっすぐ、次に凸状に、まるで扁平な円盤の縁をなぞるかのようで、しかもそれは動いていた。NICAPの調査員Walter Webbが二人の1961年の証言を要約したところによれば、「階段状の飛行パターンで、一段ごとに垂直に傾きながら上昇していった」。Barneyは説明を次々に繰り出した。モントリオール行きの旅客機、次いで道に迷った猟師たちを乗せたパイパー・カブ。「猟のシーズンじゃないわ」とBettyは答えた。「それに、音が何も聞こえない」。フランコニア・ノッチを抜ける間、二人はそれが約1マイル先のキャノン山の頂の後ろを通り過ぎ、それからフルームの駐車場の木立の陰に消えるのを見届け、そのままインディアン・ヘッドを過ぎて開けた土地へと車を進めた。

情報源: ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）

道路の上に浮かぶ、窓のあるもの

そして、それは降りてきた。右手の空き地を横切り、車の前方に回り込み、道路の右側の空中で静止した。Barneyの見立てでは「8階から10階建て」ほどの高さだった。Webbはのちにスピードメーターと地形図でその地点を測定した。ノース・ウッドストックの北2.3マイル、ネイチャーランドという閉鎖された観光施設の、模造のウィグワム2棟の向かいである。Barneyは道路の真ん中で車を止め、ヘッドライトとエンジンをつけたままにして、旅行のために持ってきた拳銃をコートのポケットに入れた。Bettyには、冷たい青白い光を放つ窓の列と、その両端に赤い灯りが見えた。「赤いライトが2つある飛行機なんて見たことある？」と彼女は尋ねた。「飛行機は赤が1つと緑が1つだとずっと思ってたけど」。Barneyはフロントガラス越しに双眼鏡を試し、車の振動で見えないと言った。彼は車を降りた。物体は――のちに彼は電柱3本分の間隔ほどの幅があったと語っている――音もなく道路を横切って彼のほうへ滑ってきた。彼は野原へ歩み入った。

情報源: ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）

窓辺の人影

Barneyが1か月後にWebbに語り、空軍にはまったく話さなかったのは、双眼鏡越しに、窓辺から自分を見返している8人から11人の人影を見たということだった。彼らは通路のようなものの中に立っていた。それから動きが慌ただしくなった。彼らは背を向け、壁のレバーを操作しているように見え、その間に赤い灯りは2本のフィンのような構造物の上を外側へ滑っていった。1人だけがガラスの前に残った。この最初の語りでは、乗員は光沢のある黒い制服と制帽を身につけ、Barneyがドイツ軍将校から連想する冷たい正確さで動き、うち1人は肩越しに振り返って微笑んだという。窓辺に残った1人は違っていた。Barneyはそれが自分に意識を集中させているのを感じ、「網にかかった虫のように」今にも捕らえられそうだと感じ、そして彼の言葉によれば、これは地球で造られたものではないと悟った。彼は双眼鏡を下ろした。「信じられない！」と彼は言い、笑いながらか泣きながらか、車へ走った。Bettyは「Barney、戻ってきなさいよ、この大ばか！」と叫んだ。彼はギアを入れ、捕まるぞと彼女に告げた。Bettyが振り返ると、そこには何もなかった。

情報源: ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）

トランクのビープ音と、コンコードの標識

動き出すか出さないかのうちに、後ろから音がした。Fullerはそれを「ビー、ビー――ビー、ビー、ビー」と書き記している。電子的な音で、不規則なリズムで、トランクから聞こえてくるようで、一つ鳴るたびに車が震えた。二人ともに、ちくちくとした眠気が襲ってきた。次にどちらかが確信をもって位置づけられた出来事は、およそ30マイル南のアシュランド付近で聞いた二度目のビープ音だった。「これで空飛ぶ円盤を信じる？」とBettyは尋ねた。「ばかを言うな」とBarneyは言った。「信じるものか」。Bettyが完全に目を覚ましたのは、新しい国道93号線の標識に「CONCORD—17 MILES」とあるのを見たときだった。「ここにいるのね、Barney。これで分かった」。二度のビープ音の間のことは、国道3号線を外れた記憶と、沈む月だと思った大きなオレンジ色の光を背に木々がシルエットになっていたぼんやりとした記憶のほかは、ほとんど何も思い出せなかった。ポーツマスに着いたころには夜明けの光が空に筋を引いていた。台所の時計は5時を少し回っていた。4時間ほどで済むはずのドライブに7時間近くかかっており、Bettyのドレスと靴はそのままクローゼットの奥へ押し込まれた。

情報源: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日

止まった時計と、回る方位磁石

日が昇ると、奇妙なことが積み重なった。二人の腕時計はどちらも止まっており、家族がのちに語ったところでは、二度と動かなかった。Barneyの首にかかっていた双眼鏡の革ストラップは、真新しくきれいな切り口で二つに切れていた。一番上等の靴は光沢のある甲の部分に擦り傷がつき、ズボンの裾と靴下にはイガが付いていた。彼は理由も分からないまま、自分の鼠径部を調べている自分に気づいた。Bettyの姉妹であるJanetは、隣人が物理学者だったことから、方位磁石で車を調べてみてはと提案した。トランクには、まるで型紙を当てて塗装を磨き上げたかのような、1ドル銀貨ほどの大きさの磨かれた円が12個以上見つかり、方位磁石の針はその上で揺れ、車の別の場所では落ち着いた。Janetの13歳の娘Kathleen Mardenは、数日後にHill家でその斑点と止まった時計を見たことを覚えている。斑点は冬の間に薄れていった。年が明けた2月か3月、Barneyの性器のまわりに、かゆみを伴うイボ状のできものが輪になって生じ、除去するのに3回の小手術を要した。Webbはそれを心身症によるものと考えた。家族によれば、Delseyは夜のうちしばらく座席の下で震えていたという。

情報源: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日リンカーンの、この世のものとは思えないUFO物語

ピース空軍基地が電話を受ける

たまたまJanetの家を訪れていた警察署長の助言で、Bettyは翌日ピース空軍基地に電話をかけた。第100爆撃航空団のPaul W. Henderson少佐が折り返し電話をかけてきて、この回線は監視されていると告げ、さらに翌日にもう一度電話をよこして、一晩中報告書に取り組んだと言った。Bettyは窓辺の人影のことは口にしなかった。信じてもらうにはあまりに突飛に思えたからだ。9月21日付のHendersonの航空情報報告書は、「方向転換にかかわらず終始葉巻形を保った、連続した光の帯」を記録しており、その大きさは最初は腕を伸ばした先の5セント硬貨ほど、のちにはディナー皿ほどで、本体から生えるように見える翼の先端に赤い灯りがあり、「誰かが音叉を落としたような」短く大きなブザー音が連続して聞こえ、それが車内で体に感じられたという。彼は観察者の信頼性は「判断できない」と書き添えた。Hill夫妻によれば、彼は政府がUFOの存在を知っていることも二人に告げたという。ニューハンプシャー州リンカーンについてのブルーブックの記録カードは、目視報告も同じ夜のレーダー反応も「強い逆転層に起因する状況によるものと思われる」とし、光源は「広告用サーチライトのあらゆる特徴を備えている」、レーダーは「おそらく何らかの地上目標を見ていた」と結論づけた。のちに事務員がそれを線で消し、脇に「データ不十分」と書き込み、事件はそこで止まった。

1961年9月20日付、ニューハンプシャー州リンカーンに関するプロジェクト10073の記録カードのスキャン。地上目視と航空迎撃レーダーの欄にチェックが入り、両者を強い逆転層と広告用サーチライトによるものとするタイプ打ちの所見が記されている。
Hill夫妻の目撃に関するプロジェクト・ブルーブックの記録カード。30分間の地上目視報告と航空迎撃レーダーの接触を記録し、Hendersonの「連続した光の帯」を要約し、結論が「データ不十分」に書き換えられる前には、両者を気温の逆転層と広告用サーチライトによるものとしていた。アメリカ空軍、1961年9月。アメリカ合衆国ではパブリックドメイン。事件ファイル全体のスキャンから、内容を改変せずにカード部分を切り出したもの。 画像の出典

情報源: ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日プロジェクト・ブルーブック報告書：ニューハンプシャー州リンカーン、1961年9月

レーダーの光点と惑星

レーダーの記載は、以来ずっとファイルの読者を惹きつけてきた。ピース基地の精測進入レーダーは、「4マイル先でPARに現れ」、進入を行い、「½マイルで上昇に転じた」未確認機を記録していたが、管制塔には何も見えなかった。報告書自体が「レーダー観測には何の記述もないため、この二つの観測の間に関係があるかどうかは判定できない」と注意を促しており、NICAPのRichard Hallはのちに、ピース基地はノッチから約80マイル離れているため、いかなる関連づけも「純粋な推測にすぎない」と指摘した。もう一つの記載は、前日の夕方、バーモント州のノース・コンコード空軍ステーションが高度62,000フィートの何かを18分間追跡したというもので、気球の可能性が高いとして処理された。1963年、空軍の外国技術部はある市民の問い合わせに新しい説で答えた。木星は南西の高度約20度にあり、「物体が消えたのとほぼ同じ時刻に沈んだはずである」から、「物体は十中八九、木星であった」というのである。プラネタリウムの解説員だったWebbは、Hill夫妻は物体と木星を同時に空に見ていたのだから、それは「まったくばかげている」と評した。年月とともにファイルのラベルは、気象上の逆転層から木星へ、光学的条件へ、データ不十分へと移り変わった。空軍の調査官がHill夫妻に直接面会したことは一度もなかった。

情報源: Hill事件のレーダーとUFOの関連は薄弱リンカーンの、この世のものとは思えないUFO物語プロジェクト・ブルーブック報告書：ニューハンプシャー州リンカーン、1961年9月Hill事件以前のレーダー報告ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日

Bettyの五夜の夢

BettyはDonald Keyhoeの『The Flying Saucer Conspiracy』をはじめ数冊のUFO本を手に入れ、9月26日にNICAPのKeyhoeに手紙を書いた。「私たちは、あの出来事が起きた場所へ戻りたいという抑えがたい衝動を感じています」と彼女は綴った。「あの物体と再び接触できるかもしれないと期待して」。それから夢が始まった。ドライブからおよそ10日後、五夜連続で。11月に彼女はそれを書き留めた。男たちが道路の真ん中に立ち、エンジンが止まる。彼女と、夢遊病者のようなBarneyは森の中を連れて行かれ、「うちの家の長さと同じくらいの幅」の円盤にたどり着く。男たちは身長5フィートほどで、灰色の顔色、青みがかった唇、黒い髪、そして「Jimmy Duranteのような」鼻をもち、空軍のような帽子のついた紺色の制服を着て、リーダーだけが訛りのある英語で話した。ある部屋で彼女は検査を受けた。髪を切られ、皮膚を削られ、「妊娠検査」だとして長い針をへそに刺され、リーダーが目の前で手を振ると痛みは消えた。乗員たちは、Barneyの歯が外れるのに彼女の歯が外れないことに困惑した。彼女は列に並んだ記号の本と、リーダーが遠征と呼んだ線の引かれた天体の地図を見せられ、あなたは忘れるだろう、もし覚えていても誰も信じないだろうと告げられた。10月21日、60マイルを車で走って夫妻に6時間の聞き取りを行ったWebbは、目撃は「報告されたとおりに」起きたと結論づけたが、Barneyが窓辺のリーダーのところまで来るたびに壁にぶつかることに気づいていた。

情報源: ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日Barney and Betty Hill incidentまったく先入観なし：UFOアブダクション報告の文化的背景

Simon医師と、あの目

先に壊れたのはBarneyの健康だった。10年の断酒ののちに再び酒に手を出し、潰瘍と高血圧を患い、顔には痙攣が出た。夫妻のユニテリアン教会のグループで催眠について講演した空軍将校Ben Swettは、催眠を用いる精神科医を探すよう二人に勧めた。1963年12月14日、Barneyはベイ・ステート・ロードにあるBenjamin Simon医師の診療室に足を踏み入れた。Simonは戦時中、メイソン総合病院で戦争神経症の兵士のための催眠と麻酔合成法のプログラムを運営した人物だった。Simonはのちに、異人種間の結婚が問題なのではないかと「一瞬」考えたことを認めている。セッションは1964年1月4日に始まり、夫婦は別々に催眠をかけられ、記憶は毎回の終わりに再び封印された。2月22日、Barneyは野原にたどり着いた。彼はリーダーを「ドイツのナチスのような」風貌で、左肩に黒いスカーフをかけていたと描写し、次に別の顔は赤毛のアイルランド人のようだと言い、それから「目が吊り上がっていた！でも中国人のとは違う――ああ。ああ。ウサギになった気分だ」と言った。彼はかつて狩りでウサギにそんなふうに話しかけたことがあった。さらに「彼らは僕に話しかけない。目だけが僕に語りかけてくる……目には体がない。ただの目だ」。それを描くとき、彼はまず空中に円を描き、それから顔の側面の曲線を描いて、そこに回り込むような一つの目を置いた。彼はスロープを歩かされたこと、鼠径部にあてがわれたカップ状の器具、腕を削られたこと、直腸に何かを挿入されたことを思い出した。Swettの家でテープが再生されたとき、Barneyは飛び上がり、台所へ駆け込んで流しに嘔吐した。

情報源: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）Betty and Barney Hillニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日

催眠下でBettyが語ったこと

3月のBettyのセッションは、彼女の夢の多くを新しい調度とともに再現した。存在たちは身長5フィートほどで、灰色の肌で、胸が厚く、1人は「Barneyというのが彼の名前か？」と尋ねた。針は妊娠検査としてへそに入り、リーダーの手が痛みを取り去った。Barneyの歯が外れたあとで検査官が彼女の歯を引っ張ると、彼女は笑って入れ歯のことを説明し、それが老年の話になり、「1年とは何か？」という問いになった。好きな野菜を聞かれて彼女はスカッシュ（カボチャの仲間）を説明し、それは黄色で、それが「黄色とは何か？」という問いになった。彼女は証拠として記号の本を持ち帰りたいと頼み、許されたが、乗員たちが言い争ったあとで取り上げられた。リーダーは壁から「三次元で、窓から覗いているような」地図を引き下ろし、太い線は交易路、破線は遠征だと彼女に告げた。彼女が自分の太陽を指し示せないと、彼は自分のを見せても意味がないと考えた。彼女はまた、テープに残された妻らしい脇台詞で、自分を捕らえた者に「ああ、Barney、足を上げて。そんなふうに引きずらないで」と言っており、夫妻はこれをBarneyの靴の擦り傷の説明と受け取った。Bettyは機内が不快なにおいだったと言い、のちにマリーゴールドのようなにおいだったと結論づけ、入口で「めちゃくちゃに蹴った」と語った。セッションは1964年6月27日に終わった。夫妻は約1,200ドルを費やし、7か月間、週に一度ボストンへ車で通ったのだった。

情報源: ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）Betty and Barney HillBetty HillがCE3体験の際に着ていたドレスの科学的分析レチクル座ゼータ星事件

精神科医の評決

SimonはHill夫妻が道路で何か恐ろしいものを見たことは受け入れた。アブダクションは受け入れなかった。Barneyとのセッションで、彼は問いを声に出して立てた。この健忘は「現実の体験を消し去ったものか、それとも空想――強烈に苦痛な空想――を消し去ったことに関わる健忘か？」。Fullerは彼の作業仮説を記録している。「Bettyが始めた夢あるいは空想が、より被暗示性の高いように見えるBarneyに吸収されたのかもしれない」。Barneyが機内について語ったことはすでにBettyの話の中にあったのに対し、彼女の話が彼の話にあることはごくわずかだったからである。Simonの自宅で七晩にわたり11時間分のテープを聴いたWebbは、医師がこの誘拐は「Betty Hillの夢の中でのみ起きた」と考えていること、そしてHill夫妻がその考えを退けていることを報告した。Simonは1975年、テレビ映画が放送された日の朝、NBCの『Today』でも同じことを述べた。懐疑論者Philip Klassへの手紙では、より率直だった。「アブダクションは起きなかった。それは目撃の直後に見たBettyの夢の再現だった」。自分の本当の関心は「Barneyの中で育ちつつあった人種的パラノイア」にあった、と彼は付け加えている。Simonが針と目に読み取った性的象徴に対するWebbの答えは、「ほとんど何でも性的象徴だと言えてしまう」というものだった。

情報源: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日Simon博士、Hill「UFOアブダクション」への本心を明かす

リーク、本、そして人であふれた教会

Hill夫妻はこの話を内輪でしか語っていなかった。マサチューセッツ州クインシーのUFO研究グループ――そこで誰かが二人に知られずに録音した――と、自分たちの教会の信徒たちにである。Boston Traveler紙の記者John H. LuttrellがそのテープとHendersonの報告書を入手し、二人の同意なしに記事にした。1965年10月25日の一面はこれをUFOの戦慄譚と呼び、「彼ら」が夫妻を捕らえたのかと問いかけた。連載は5日間続き、通信社を通じて配信された。その朝4時、Barneyはパニック状態でSwettに電話をかけた。ヨーロッパから電話がかかってきており、Bettyと自分は嘲笑と失職を恐れている、と。Simonの診療所は「収拾のつかない大騒ぎになった」と伝えた。弁護士たちは、記事が名誉毀損でない限り手の打ちようがないと言った。11月8日、冷たい雨の夜、Barneyはドーバーの小さなユニテリアン教会でテレビの取材に応じた。信徒席は満員で、行列は建物を一周していた。カメラを何台も提げたツイードのコートの男がSwettに紹介を頼んだ。エクセターの目撃事件を追っていたJohn G. Fullerである。催眠の記録を土台にSimonの序文を添えたFullerの『The Interrupted Journey』は1966年に刊行され、同年10月には『Look』誌に「Aboard a Flying Saucer」の見出しで連載された。Bettyの姪は、Hill夫妻は「これが公表されることを決して望んでいなかった」と語っている。

情報源: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）Betty HillとBarney HillのアブダクションBetty and Barney Hill夫妻が報告したアブダクションの50周年を現地の標識で記念

星図とレチクル座ゼータ星

催眠後暗示のもとで、Bettyは自分が見た地図を描いた。太い線、細い線、破線で結ばれた点の散らばりである。FullerはそれをNew York Times紙のペガスス座の星図と並べて印刷したが、一致はしなかった。オハイオ州の教師でアマチュア天文家のMarjorie Fishは、1968年8月から1973年2月までを費やして近傍の恒星のビーズと糸の模型を作り、1969年の夏にはBettyを訪ねた。彼女は太陽に似た恒星たちがスケッチに一致して見える視点を見つけ、その中心にあったのが約40光年の距離にある二重星、レチクル座ゼータ星（Zeta Reticuli）だった。『Astronomy』誌は1974年12月にこの説を掲載し、同誌史上初めて論争を呼びかけた。Carl SaganとSteven Soterは、類似を示すために線を引くのは「弁護士なら『証人の誘導』と呼ぶもの」であり、自分たちなら「まったく別の方向へ導く線を……同じように引くこともできた」と応じた。元コンドン委員会の統計学者David Saundersは、偶然の一致である確率をおよそ1000分の1と見積もった。Saganは1980年の『Cosmos』で、線を引かずにこの実演を繰り返した。2008年、Brett HolmanはFish自身の選択基準をヒッパルコス衛星の視差データに照らして再検証した。「Fishが選んだ15の恒星のうち6つは除外されねばならず、これでは一致とはまったく言えない」。Fish自身も、2013年の訃報によれば、より新しいデータを見たあとで、このパターンの中の連星は互いに近すぎて生命を支えられないと判断し、いまでは相関はありそうにないと考えているとの声明を出した。しかしZeta Reticuliの名は、すでに民間伝承の中へ抜け出していた。

黒地に近傍の恒星をラベル付きで示した現代の図で、Sol、Tau Ceti、82 Eridani、Gliese 86、Zeta 1およびZeta 2 Reticuliが含まれ、Fishの解釈のパターンに従って赤い実線と破線で結ばれている。
Betty Hillの星図に対するMarjorie Fishの解釈を現代的に描き直したもの。Zeta 1とZeta 2 Reticuliを中心に、実線は「交易路」、破線は「遠征」を表す。これは後年の再構成であり、ニューハンプシャー大学が所蔵するBetty Hillの1964年のスケッチそのものではない。図はWikipediaユーザーClementiによるもので、2011年にGregorsがベクター化。CC BY-SA 2.5、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY-SA 2.5

情報源: The Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）レチクル座ゼータ星事件さらば、レチクル座ゼータ星Betty HillのUFO星図の真実Barney and Betty Hill incident

『The Outer Limits』とその他の地上の源泉

Hill夫妻に関する懐疑派の文献は、信奉派の文献にほぼ匹敵するほど豊かである。Martin Kottmeyerは1990年に、「Barneyが回り込む目を初めて描写し、描いたのは1964年2月22日付の催眠セッションにおいてである」のに対し、頭を回り込むような目をもち、目のある者はみな「語る目をもつ」と言うエイリアンが登場する『The Outer Limits』のエピソード「The Bellero Shield」が初放送されたのは、その12日前の1964年2月10日だったことに気づいた。「この同定が認められるなら」と彼は書いた。「アブダクション文献における回り込む目の多さは、文化的な力に帰することになる」。Bettyは、夫妻はそうした番組を決して見なかったと述べた。Kottmeyerはまた、彼女が夢の始まる直前に、十数件の搭乗者事例を収めたKeyhoeの本を読んでいたことにも注目し、彼女の検査の場面を1953年の映画『Invaders from Mars』にまでたどった。地元の作家James D. Macdonaldは、最初の「動く星」が現れるのはちょうどキャノン山の灯りが視界に入る地点であり、国道3号線が山に向かって9パーセントの勾配を下るにつれて、その灯りが「急速にまっすぐ上昇していくように見える」と論じている。Robert Sheafferは、Bettyが1980年のUFO会議で、彼女がUFOと呼ぶ染みのようなものを写した何百枚ものスライドによって好意的な聴衆を失った様子を描き、この自称アブダクションは「『抑圧された記憶を回復する』ための催眠の使用を打ち砕いた」と結論づけている。だがこのいずれも、目撃そのものには触れていない。それが何らかの形で起きたことについては、SimonもWebbも空軍も一致していたのである。

情報源: まったく先入観なし：UFOアブダクション報告の文化的背景Barney and Betty Hill incidentエイリアン・アブダクション：Betty & Barney HillCSIの「UFO：宇宙時代の神話」ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日

Junior、ドレス、そして標識

Barney Hillは1969年2月25日、脳出血のため46歳で死去した。Fullerはすでに、治療後の夫妻が「公民権の大義のためにニューハンプシャー州じゅうを遊説した」ことを記録しており、2026年のポーツマスでの展覧会は、Barneyが黒人客を拒んだ理髪師に対する訴訟に加わったことを来館者に思い起こさせる。BettyはUFO界の祖母となり、次いでその厄介者となり、そしてその記録保管人となった。彼女はMarjorie Fishに、自分の描写をもとに自分を捕らえた者を彫刻してほしいと頼んだ。13インチのガラス繊維に似た素材の胸像で、彼女はそれをJuniorと呼び、落として割れたものをのちに修復した。ある保存修復家はこれを「エイリアンの訪問者のもっとも見慣れた顔」と呼んでいる。彼女は青いドレスを何十年もクローゼットのハンガーにかけたままにしていた。分析化学者Phyllis Budingerは2001年と2002年に布片を採取し、裏地はウエストから裾まで裂け、ファスナーは引きちぎられ、生地は染みのついた繊維が劣化したセルロースアセテートのニットで、Bettyが払い落としたと記憶していたピンク色の粉はカビだったと報告した。染みにはタンパク質と天然の油、さらにクモの血、そしてヒト、マウス、ウシのDNAが含まれていた。Bettyは2004年10月17日、ポーツマスの自宅で85歳で死去した。彼女の文書、ドレス、地図、Junior、そしてHendersonの報告書の原本は、2006年に遺贈によってニューハンプシャー大学に収められ、そこの公文書館員は来訪者のなかに信奉者、懐疑派、そして「エイリアン・アブダクション観光客」を数えている。2011年7月、州はインディアン・ヘッド・リゾートのキャビン20の脇、国道3号線沿いに史跡標識を建てた。姪のKathleen Mardenの強い要望により、その一文一文に典拠が付されている。

情報源: Barney and Betty Hill incidentThe Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）betty & barney「Junior」と呼ばれる胸像の、この世のものならぬ物語Betty HillがCE3体験の際に着ていたドレスの科学的分析地球外（エクストラ）に特別なコレクションニューハンプシャー州、Betty HillとBarney HillのUFO事件の史跡標識を設置

ひな型

1975年10月20日、NBCは『The UFO Incident』を放送した。James Earl JonesがBarney、Estelle ParsonsがBetty、Barnard HughesがSimonを演じた。その16日後、アリゾナ州の伐採作業班が、シットグリーブスの森でTravis Waltonが機体に連れ去られたと報告し、この映画が彼らに下地を与えたのかどうかを、研究者たちは以来ずっと論じ合っている。後のアブダクション譚が定番として扱うことになる要素はすべて、すでにHill夫妻のテープの中にある。車を追ってくる光、失われた時間、巨大な目をもつ小さな灰色の存在、検査台と針、男から採取されたサンプル、星図、忘れよという指示。1961年以前、アメリカの民間伝承の宇宙人は背が高く、金髪で、友好的だった。Hill夫妻以後、彼らは小さく、灰色で、臨床的になった。Bettyが彼らを夢に見たのか、『The Outer Limits』が彼らを描いたのか、それとも山道の疲れ切った二人の旅人が、誰にも説明できない何かに出会ったのか――1957年型ベルエアに乗った夫妻は、20世紀に訪問者の肖像を与えた。Betty自身は、ソーシャルワークで記憶されたいと語っていた。

情報源: The UFO IncidentTravis Walton incidentBarney and Betty Hill incidentニューハンプシャー州ニュートンのソーシャルワーカーにしてUFOアブダクティ：Eunice Elizabeth “Betty” Barrett Stewart Hill（1919–2004）

情報源へ

情報源とインタビュー

情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。

ニューハンプシャー州ホワイト山地での劇的なUFO遭遇：Hill事件、1961年9月19–20日Walter N. Webb · NICAP · 1965年9月受領の改訂報告書 · Betty Hillの1961年の手紙、彼女の夢の記録、Henderson少佐の空軍報告書を収録プロジェクト・ブルーブック報告書：ニューハンプシャー州リンカーン、1961年9月アメリカ空軍 · 記録カード、分析シート、1963年の書簡を含む57ページの事件ファイル · Wikimedia Commons経由のパブリックドメインThe Interrupted Journey: Two Lost Hours “Aboard a Flying Saucer”（中断された旅――「空飛ぶ円盤に乗って」失われた2時間）John G. Fuller · Dial Press · 1966年 · 序文はBenjamin Simon, M.D. · 全文はInternet Archiveで閲覧可Betty and Barney HillBen H. Swett · Hill夫妻を催眠療法へ導いた空軍将校の個人的証言 · 1962–1965年の回想Hill事件のレーダーとUFOの関連は薄弱Richard Hall · NICAP · ブルーブックのファイルにあるピース空軍基地のレーダー記載を検討Hill事件以前のレーダー報告NICAP · レーダーの記載と、変転するブルーブックの評価を書き起こしSimon博士、Hill「UFOアブダクション」への本心を明かすRobert Sheaffer · Bad UFOs · 2015年12月23日 · SimonのPhilip J. Klass宛1975–1976年の書簡を公開まったく先入観なし：UFOアブダクション報告の文化的背景Martin Kottmeyer · Magonia · 1990年1月 · 『The Outer Limits』論レチクル座ゼータ星事件Terence Dickinson · Astronomy · 1974年12月 · Sagan–SoterおよびSaundersの論評を併載 · RR0にアーカイブさらば、レチクル座ゼータ星Brett Holman · Airminded · 2008年11月5日 · Fortean Timesに発表した、ヒッパルコスのデータに対するFishの星図の検証を要約Betty HillがCE3体験の際に着ていたドレスの科学的分析Phyllis A. Budinger, M.S. · MUFON Ohio · 2001年に開始された47ページの実験報告書の要約Betty HillとBarney Hillのアブダクションボストン公共図書館 · 2025年10月30日 · 1965年10月25日のBoston Traveler紙一面を掲載ニューハンプシャー州、Betty HillとBarney HillのUFO事件の史跡標識を設置The UFO Chronicles · 2011年7月22日 · 標識の文面と除幕式の詳細夫妻が報告したアブダクションの50周年を現地の標識で記念The Boston Globe · 2011年9月18日リンカーンの、この世のものとは思えないUFO物語Ray Duckler · Concord Monitor · 2018年3月17日 · Kathleen Mardenへのインタビュー地球外（エクストラ）に特別なコレクションKristin Waterfield Duisberg · UNH Magazine · 2021年春／夏号 · Betty and Barney Hill Papers（Betty HillとBarney Hillの文書）Betty & Barney Hillコレクションの利用についてニューハンプシャー大学図書館 · Milne Special Collections · 閲覧および複製の条件「Junior」と呼ばれる胸像の、この世のものならぬ物語Gwen Spicer · Inside the Conservator’s Studio · 2021年10月29日The UFO IncidentWikipedia · 1975年のNBCテレビ映画 · 2026年9月17日閲覧Travis Walton incidentWikipedia · アリゾナの事件の2週間前の放送に言及 · 2026年9月17日閲覧betty & barneyPortsmouth Historical Society · 展覧会、2026年4月1日–11月2日 · 公民権活動家としてのHill夫妻ニューハンプシャー州ニュートンのソーシャルワーカーにしてUFOアブダクティ：Eunice Elizabeth “Betty” Barrett Stewart Hill（1919–2004）Cow Hampshire · 2007年8月23日 · 系譜と訃報の詳細エイリアン・アブダクション：Betty & Barney HillJames D. Macdonald · Making Light · 2007年9月19日 · キャノン山の標識灯説を主張する地元作家の論Betty HillのUFO星図の真実Colin Johnston · アーマー天文台・プラネタリウム · 2011年8月19日、2013年6月にFishの後年の声明を加えて更新CSIの「UFO：宇宙時代の神話」Dave Thomas · Skeptical Inquirer · 第34巻第1号、2010年1月／2月 · Hill事件に関するRobert Sheafferの2009年のワークショップ講演を報告Barney and Betty Hill incidentWikipedia · 概観と参考文献の手がかり · 2026年9月17日閲覧
さらに探る

関連ファイル

Travis WaltonHill夫妻のテレビ映画放送の16日後に報告されたアリゾナのアブダクションと、一方が他方の下地となったのかをめぐる論争。Stanton FriedmanBettyの姪Kathleen Mardenと『Captured!』を共著し、最後までレチクル座ゼータ星の星図を擁護した。接近遭遇の種類第四種は、この種の報告のためにHynekの分類に追加された。UFO伝承の宇宙人種族巨大な目をもつグレイはどこから来たのか、そしてBettyの胸像Juniorがその顔を定着させるのにどう役立ったか。プロジェクト・ブルーブックHill夫妻をデータ不十分として処理し、一度も直接話を聞かなかった空軍の部局。ソコロの涸れ谷3年後、また一人の目撃者、また小さな人影の乗員たち、そしてまた閉じることのできないブルーブックのファイル。
フォーラム

この事件について語る

ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。

議論を開く