Открыть в Markdown
uap.funЯ ХОЧУ ВЕРИТЬ
Назад к встречам
ДЕЛО / 024 — 1973

Запись за дверью

Двое рабочих верфи рассказали, что фигуры с клешнями вместо рук унесли их по воздуху с берега реки. Несколько часов спустя скрытый полицейский магнитофон записал, что они говорили, думая, что их никто не слышит.

Историческая открытка с видом реки Паскагула в лунном свете: темная вода, небольшие лодки и яркая луна за облаками.
1973
Историческая открытка с лунным светом на реке Паскагула из Cooper Postcard Collection. На ней изображена река, а не встреча 1973 года. Mississippi Department of Archives and History · Известных ограничений авторского права нет.

Морские сомики, горбыли и синий свет

Четверг на верфи Walker закончился, но 42-летний бригадир Charles Hickson и 19-летний Calvin Parker не спешили домой. Они попытали счастья на воде под элеватором, поймали несколько морских сомиков и горбылей, а затем перебрались на заброшенный пирс у старой верфи Shaupeter, между железнодорожным мостом и мостом шоссе U.S. 90. Над промышленной рекой сгущались сумерки. По рассказу, который Hickson дал помощникам шерифа той же ночью, появился синий свет, описал круг и опустился над заводью. «Тихое такое жужжание — нннннннн, нннннннн — вот так, и все, — сказал он. — Никакой реактивной струи, ничего такого». Он поместил предмет в двадцати пяти — сорока ярдах от себя, парящим в двух-трех футах над землей. «Высотой футов восемь. Не круглый. Продолговатый, вроде как продолговатый, а проем у него был с одного конца. Единственный свет снаружи, какой я видел, — тот самый синий». В позднейших пересказах длина выросла до тридцати — сорока футов, а Parker сорок пять лет спустя предположил восемьдесят. Это были визуальные оценки перепуганных людей. «Увидишь такое, — сказал Hickson шерифу, — до смерти перепугаешься!»

Источники: Пленки Hickson — допрос у шерифа и разговор без присмотраЖителей Паскагулы «силой» затащили на борт НЛО«UFO Reports Swamp Mississippi»: освещение в СМИ похищения инопланетянами в Паскагуле в 1973 году

Три существа выплыли наружу

В торце объекта словно поднялся проем. «Трое из них просто выплыли из этой штуки, — сказал Hickson. — Они земли не касались». Hickson описал их как существ ростом около пяти футов, бледных или серых, морщинистых или будто обтянутых кожей, без видимой шеи, с ртом-щелью и выступами там, где у человека нос и уши. Ступни у них были округлые; руки заканчивались чем-то вроде клешней. «Может, там и были глаза, но я их не видел», — сказал он, а о волосах: «Тут у меня в памяти пусто». Одно из них издавало механическое жужжание, остальные молчали. Двое зашли к нему сзади. «За руки. Своими клешнями. Они, должно быть, что-то сделали. Я просто оторвался от земли». Третье двинулось к Parker. Незабываемая странность существ была в движении не меньше, чем в анатомии: они не вышли из света шагом, а выплыли, унося людей так, будто все пять тел лишились веса.

Источники: Пленки Hickson — допрос у шерифа и разговор без присмотраЖителей Паскагулы «силой» затащили на борт НЛОУстная история Hickson (1979)

Комната без единого шва

Внутри, как он вспоминал, был ослепительный свет без видимой лампы, никаких сидений и никаких знакомых механизмов. Фигуры уложили его горизонтально, а что-то двигалось вокруг его тела — спереди, снизу, сзади и сверху. «Похоже было на глаз. На большой глаз, — сказал он шерифу. — К нему что-то было прикреплено. Он двигался… И прошел по всему моему телу. Вверх и вниз. А потом они меня оставили». Все это время он был скован: «Я не мог пошевелиться. Только глаза двигались. И не знаю, сколько они меня там продержали. Даже не знаю, оставался ли я в сознании, но думаю, что да». Он звал Parker, но позже сказал интервьюеру программы устной истории, что не слышал собственного голоса. В первую ночь он оценил продолжительность эпизода в двадцать — тридцать минут. Parker на официальном допросе у шерифа почти ничего не сказал. Той ночью Hickson сообщил помощникам шерифа, что молодой человек потерял сознание; десятилетия спустя Parker описывал, как был в сознании, но парализован, и дал более полный и отчасти иной рассказ об осмотре. Различие между скудной записью 1973 года и расширенными воспоминаниями Parker имеет значение.

Источники: Пленки Hickson — допрос у шерифа и разговор без присмотраУстная история Hickson (1979)Похищение инопланетянами: 45 лет спустя после предполагаемой встречи с НЛО житель Миссисипи нарушает молчаниеМужчина говорит, что инцидент с НЛО 1973 года перевернул его жизнь

Снова на берегу реки

Следующее ясное воспоминание Hickson — Parker, стоящий на берегу с таким ужасом на лице, какого он никогда не видел. Раздалось жужжание, и объект исчез. «Я никогда не видел на лице человека такого страха, как у Calvin, — сказал Hickson. — Мне понадобилось время, чтобы привести его в чувство, и первое, что я ему сказал: сынок, никто в это не поверит. Давай оставим все это при себе». Решимости хватило примерно на путь до машины. «Я ничего не пил, — сказал он шерифу, — но за сорок пять минут или час до того, как позвонил вам, я выпил! Надо было успокоить нервы». Потом он решил, что власти обязаны знать. Они обратились на авиабазу Keesler, и их направили в местную полицию; они колотили в дверь The Mississippi Press, где до утра не будет ни одного репортера. Около 11 часов вечера они добрались до управления шерифа округа Джексон. То, что могло остаться частной невероятной историей, попало в комнату, оборудованную магнитофоном.

Источники: Пленки Hickson — допрос у шерифа и разговор без присмотраЖителей Паскагулы «силой» затащили на борт НЛОМужчина говорит, что инцидент с НЛО 1973 года перевернул его жизнь

Шериф Diamond ставит ловушку

Шериф Fred Diamond и капитан Glenn Ryder заподозрили выпивку, розыгрыш или желание привлечь внимание. Hickson повторил историю, а Parker сидел почти молча. «Пусть меня засмеют на весь округ Джексон, — начал он, — я сделаю то, что считаю правильным. Больше я ничего не могу. И я не жду, что кто-нибудь поверит. В это просто невозможно поверить». Его речь была грубой, сбивчивой и полной пробелов: он мог описать парящий глаз, но не назвать его прибором; он видел что-то там, где могли быть глаза, но не мог поклясться, что это были глаза. Ryder позже говорил, что ожидал увидеть искателей славы. Полицейские оставили обоих одних, а магнитофон продолжал работать: они надеялись, что представление развалится. Вместо этого двое мужчин заговорили. «Мне надо домой, лечь спать, или таблеток каких-нибудь от нервов, или к врачу, или еще что, — сказал Parker. — Не могу больше. Я сейчас наполовину с ума сойду». И еще: «Мои чертовы руки, руки, помню, они просто окаменели, и я не мог пошевелиться. Как будто наступил на чертову гремучую змею». Hickson все возвращался к одной и той же тревоге. «Не поверят они. Когда-нибудь поверят. Может, слишком поздно будет. Я всегда знал, что там, наверху, есть люди с других миров. Всегда знал. Только не думал, что это случится со мной». Когда Hickson вышел, Parker остался наедине с микрофоном. «Трудно поверить… О Боже, это ужасно… Я знаю, что там, наверху, есть Бог…» Остальная часть молитвы неразборчива. Ryder в ту ночь остался невозмутим — «я думал, они хотят прославиться с помощью космического корабля», — сказал он в 2020 году — и почти пятьдесят лет спустя был уверен в одном: «Они этого не выдумали. Это я могу гарантировать». Пленка не может установить, что случилось на реке. Она сохраняет нечто более редкое: внутреннее эмоциональное состояние свидетелей спустя считаные часы.

Источники: Пленки Hickson — допрос у шерифа и разговор без присмотраЗапись 1973 года: Hickson и Parker обсуждают заявленное похищение«Они этого не выдумали». В деле Паскагулы всплыла запись допросаМужчина говорит, что инцидент с НЛО 1973 года перевернул его жизнь

К утру история вырывается на волю

Обещание молчать не пережило ночи. 12 октября The Mississippi Press вынесла на первую полосу заголовок «Жителей Паскагулы „силой“ затащили на борт НЛО», и телеграфные агентства разнесли историю дальше. Репортеры и любопытные заполонили верфь. На власти по всему побережью Мексиканского залива обрушился поток новых сообщений; часть из них была шутками или признанными мистификациями, включая рассказ таксиста о существе с клешнями. Один из олдерменов Оушен-Спрингс даже предложил запретить НЛО летать над шоссе U.S. 90 быстрее двух скоростей света. Под этим карнавалом Parker замкнулся. В том же году он женился, сменил работу и переехал, когда сослуживцы узнали его имя. Hickson выбрал противоположный путь — телевидение, лекции и в конце концов книгу 1983 года, — превратив одну ночь на реке в главную историю своей жизни.

Источники: Жителей Паскагулы «силой» затащили на борт НЛО«UFO Reports Swamp Mississippi»: освещение в СМИ похищения инопланетянами в Паскагуле в 1973 годуМужчина говорит, что инцидент с НЛО 1973 года перевернул его жизньУстная история Hickson (1979)

Джип, полный военной полиции, в Keesler

Наутро страшились радиации. По более позднему рассказу самого Hickson, в больнице Singing River не было оборудования для проверки, поэтому детектив шерифа позвонил на авиабазу Keesler в Билокси, и ему велели привезти обоих. «Нас ждали военные полицейские на джипе, чтобы сопроводить внутрь, — вспоминал Hickson в 1991 году, — они эвакуировали всю округу». На базе их проверили на заражение и ничего не нашли — газеты сообщили, что их признали чистыми и отпустили, хотя Hickson всегда настаивал, что ему говорили о «каких-то следах на Calvin». Затем состоялась встреча с должностными лицами базы. Семнадцатистраничная запись того допроса 12 октября, который вели начальник полиции безопасности базы и заведующий ее медицинским отделом в присутствии детектива шерифа и нового адвоката обоих мужчин, Joe Colingo, позже всплыла благодаря исследователю Antonio Huneeus. Не считая пленки шерифа, это самое близкое к официальному документу той же недели, что есть в деле.

Источники: Лекция Charlie Hickson 1991 года о встрече в Паскагуле«UFO Reports Swamp Mississippi»: освещение в СМИ похищения инопланетянами в Паскагуле в 1973 году

Следователи прибывают в разгар волны 1973 года

Паскагула вспыхнула во время осенней волны сообщений по всему американскому Югу. Инженер и следователь APRO James Harder и астроном J. Allen Hynek добрались до Миссисипи за считаные дни и опросили обоих; Harder применил гипноз, который ничего не дал. «Это не неуравновешенные люди, — заявил Hynek газете Hattiesburg American. — Они не сумасшедшие». Дальше «очень реального, пугающего переживания» он не пошел. Harder пошел гораздо дальше. «Их эмоции и очень сильное чувство ужаса невозможно подделать под гипнозом», — сказал он, а на пресс-конференции, как утверждал Hickson, заявил, что присутствие этих существ на нашей планете «истинно вне разумных сомнений». Во вторник, 30 октября, в конторе Colingo Scott Glasgow из новоорлеанского детективного агентства два с половиной часа подключал Hickson к аппарату и меньше двадцати минут тестировал его, после чего удостоверил, что тот говорит правду о том, что, как он верит, видел, — утверждение куда более узкое, чем заголовок «Полиграф подтверждает историю об НЛО». Parker, слегший с гриппом, тестирование не проходил. Philip Klass указал, что Glasgow еще не был сертифицирован школой, в которой учился, что Hickson отказался от повторного теста у опытного полицейского полиграфолога и что Colingo подписал с обоими мужчинами контракт, дававший ему треть любых доходов. Данные полиграфа в любом случае не являются научно достоверными. Проект «Синяя книга» (Project Blue Book) закрылся в 1969 году, так что в конце не ждало никакого заключения «Синей книги» — только полицейские допросы, гражданское расследование, медицинские проверки, описанные в прессе, и дело, так и не получившее решающего вещественного доказательства.

Источники: «UFO Reports Swamp Mississippi»: освещение в СМИ похищения инопланетянами в Паскагуле в 1973 годуЗнаменитое похищение инопланетянами в Паскагуле: новое расследование старого делаМужчина говорит, что инцидент с НЛО 1973 года перевернул его жизнь

Два свидетеля, две жизни после

Hickson продолжал рассказывать до самой смерти в 2011 году, включая позднейшие заявления о новых контактах, выходившие за пределы тщательно задокументированной первой ночи. Parker десятилетиями сопротивлялся отведенной ему роли. В 2013 году он сказал Associated Press, что встреча перевернула его жизнь; в 2018-м он опубликовал полные мемуары, описав более сложный опыт и оценив аппарат гораздо крупнее — в восемьдесят футов. Эти поздние подробности принадлежат памяти Parker сорок пять лет спустя, а не исходной версии той же ночи. Контраст стал частью дела: один свидетель превратил пережитое в публичную миссию, другой бежал от внимания и в конце концов вернулся, чтобы рассказать историю собственным голосом.

Источники: Мужчина говорит, что инцидент с НЛО 1973 года перевернул его жизньПохищение инопланетянами: 45 лет спустя после предполагаемой встречи с НЛО житель Миссисипи нарушает молчаниеУстная история Hickson (1979)

Свидетельница с другого берега, сорок пять лет спустя

В 2019 году Maria Blair публично заявила, что той ночью они с мужем Jerry ждали на другом берегу реки судно, возвращавшееся с морских промыслов. Jerry спал, а она смотрела, как синий свет примерно тридцать минут беззвучно двигался взад-вперед и поднялся вблизи места, позже связанного с Hickson и Parker. Тогда она приняла его за самолет или вертолет. Ее рассказ дает возможное независимое наблюдение необычного света, но появился он после сорока пяти лет публичности и не подтверждает ни существ, ни перемещения, ни осмотра. В том же году Паскагула открыла памятный знак в Lighthouse Park. Parker стоял рядом с обеими семьями. «Для меня это волнительно, — сказал он. — Не могу толком описать, потому что расплачусь, если попробую». История, которой когда-то боялись как гибельной, стала городским фольклором, закрепленным у реки.

Источники: НЛО в Паскагуле: объявился новый свидетельОткрыт исторический памятный знак в честь возможного похищения инопланетянами в Паскагуле

Что остается в комнате

Самый долговечный артефакт — не фотография аппарата и не след в грязи. Это запись, сделанная скептически настроенными полицейскими, которые ждали признания. Слушать пленку сегодня — интимное и неловкое переживание: двое рабочих подбирают слова для опыта, у которого не было безопасного словаря, один пытается справиться с паникой другого, а потом перепуганный молодой человек молится, оставшись один. Подлинный страх может сопровождать ошибочное восприятие, измененное сознание, внушение или выдуманную историю, ставшую эмоционально реальной; он не удостоверяет гостей с крабьими клешнями. Но пленка закрывает самую простую версию — легкомысленной шутки. Паскагула живет в этом узком, тревожном пространстве между искренностью и объяснением.

Источники: Запись 1973 года: Hickson и Parker обсуждают заявленное похищение«Они этого не выдумали». В деле Паскагулы всплыла запись допросаЗнаменитое похищение инопланетянами в Паскагуле: новое расследование старого делаЛунный свет на реке Паскагула, Скрэнтон, Миссисипи

К ИСТОЧНИКУ

Источники и интервью

Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.

Жителей Паскагулы «силой» затащили на борт НЛОThe Mississippi Press · 12 октября 1973 · Репортаж с первой полосы того же времени, сохраненный на Newspapers.comПленки Hickson — допрос у шерифа и разговор без присмотраЗапись управления шерифа округа Джексон · 11 октября 1973 · Расшифровка, воспроизведенная NICAP по материалам Ralph и Judy BlumЗапись 1973 года: Hickson и Parker обсуждают заявленное похищениеБиблиотека Hinds Community College · Аудиофрагмент записи округа ДжексонУстная история Hickson (1979)Специальные коллекции University of Southern Mississippi · Mississippi Oral History Program · Интервью Orley B. Caudill«UFO Reports Swamp Mississippi»: освещение в СМИ похищения инопланетянами в Паскагуле в 1973 годуJane Fort · Дипломная работа Honors College, University of Southern Mississippi · 2024 · Исследование по газетам 1973 года и архивной устной историиПохищение инопланетянами: 45 лет спустя после предполагаемой встречи с НЛО житель Миссисипи нарушает молчаниеBrian Broom · Clarion Ledger · 13 августа 2018 · Интервью с Calvin Parker«Они этого не выдумали». В деле Паскагулы всплыла запись допросаBrian Broom · Clarion Ledger · 13 июля 2020 · Происхождение полной записи и интервью с капитаном Glenn RyderМужчина говорит, что инцидент с НЛО 1973 года перевернул его жизньJeff Amy · Associated Press · 11 октября 2013 · Интервью с Parker, Ryder и семьей HicksonЗнаменитое похищение инопланетянами в Паскагуле: новое расследование старого делаJoe Nickell · Skeptical Inquirer 36, № 3 · Май–июнь 2012 · Интерпретация через гипнагогию и внушаемостьНЛО в Паскагуле: объявился новый свидетельHugh Keeton · WLOX · 15 марта 2019 · Первый публичный рассказ Maria Blair, сорок пять лет спустяОткрыт исторический памятный знак в честь возможного похищения инопланетянами в ПаскагулеTristan Ruppert · WLOX · 22 июня 2019 · Церемония открытия с участием Parker и семьи HicksonЛунный свет на реке Паскагула, Скрэнтон, МиссисипиCooper Postcard Collection · Mississippi Department of Archives and History · Известных ограничений авторского права нет · Wikimedia CommonsЛекция Charlie Hickson 1991 года о встрече в ПаскагулеOpen Minds · Расшифровка выступления 1991 года с комментарием Antonio Huneeus · Проверка на радиацию и допрос в Keesler, как их запомнил Hickson
ПРОДОЛЖИТЬ ИЗУЧЕНИЕ

Связанные дела

Два потерянных часа на шоссе 3Более ранний рассказ о похищении, собранный в основном под гипнозом, — в отличие от полицейской пленки Паскагулы, записанной спустя часы, и осознанного рассказа первой ночи.Встреча в ВаржиньеЕще одно дело, в котором необычные существа, напуганные свидетели и местная история разрослись до городской идентичности без решающих физических доказательств.Близкие контакты: разъяснениеКак более поздняя категория четвертого рода стала описывать сообщения о принудительном перемещении и осмотре.J. Allen HynekАстроном, опрашивавший Hickson и Parker в лихорадочные первые выходные и подчеркивавший их пугающее переживание, а не доказанную причину.
ФОРУМ

Обсудить это дело

Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.

Открыть обсуждение