アーカイブ / MARKDOWN版
ヴォロネジの三つ目の巨人
ページ全体のMarkdown。コピーや保存にどうぞ。
# ヴォロネジの三つ目の巨人
[uap.funで見る](<https://uap.fun/ja/encounters/voronezh-1989/>)
事件ファイル 035 · 1989
公開: 2026年9月27日
ヴォロネジの公園でボールを蹴っていた少年たちは、えんじ色の球体がポプラを曲げて草の上に降り、ロボットを従えた銀色のつなぎの三つ目の巨人を降ろしたと語った。一人の少年はその光る眼差しの下で凍りつき、もう一人は消されてしまった。12日後、タス通信は科学者たちがそれを確認したと世界に伝えた。
実際の写真ではありません。
## 概要
- **日付:** 1989年9月27日
- **場所:** ヴォロネジ左岸地区マシュメトのユジヌイ公園。かつてのごみ捨て場を整地した公園で、マシュメトのバス停に隣接する
- **報告の種類:** 接近遭遇
- **遭遇の種類:** [第三種接近遭遇（CE3）](<https://uap.fun/ja/lore/close-encounters/>) — 着陸した物体から搭乗者が現れたという小学生たちの報告に基づく。この分類は語られたままの証言を記述するものであり、公園で何が起きたかについての判断ではない。
- **記録の状態:** 未解明。市の委員会は異常を認めず
## 物語
### ごみ捨て場の上に造られた公園
1989年のヴォロネジは、モスクワの南およそ500キロメートルにある人口80万人を超える工業都市だった。機械、化学、電機の工場が並び、ヴォロネジ貯水池の工場側にあたる左岸には合成ゴム工場と発電所があって、その煙突が地区に絶え間なく煙を供給していた。マシュメトと呼ばれる界隈は、地元のパンクバンド、セクトル・ガザが歌にするような土地だった――露は石炭の灰に覆われ、朝霧はなく、煙の臭気だけがある。その端に、地図ではユジヌイ公園、すなわち「南公園」と記され、ほかの誰もがコズリヌイ、「ヤギ公園」と呼ぶ、ポプラの木立と踏み固められた草地があった。もっとも、ヤギのことなど誰も覚えていなかった。もとはごみ捨て場で、土をかぶせて植栽され、1980年代末には第82学校と第33学校の少年たちが放課後にボールを蹴りに来る場所になっていた。ポプラから200メートルほどのところに12階建てのアパートが立ち、人々が帰りのバスを待つマシュメトのバス停は、草地で何が起きようと地区全体が目にできるほど近かった。
情報源: [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [О высадке НЛО в воронежском парке стали трубить во всем мире 35 лет назад（35年前、ヴォロネジの公園へのUFO着陸が世界中で騒がれ始めた）](<https://bloknot-voronezh.ru/news/o-vysadke-nlo-v-voronezhskom-parke-35-let-nazad-st-1777265>) · [異星人とサッカー（Футбол с пришельцами）――1989年10月3日のコムーナの記事と、それが書かれた経緯についてのAlexander Mosolovの回想](<https://gurdrug.livejournal.com/2738320.html>)
2014年5月に撮影された、ヴォロネジのノヴォシビルスカヤ通りにあるユジヌイ公園。ポプラはこの公園の象徴であり、傾いた1本はこの事件で最もよく知られた目印となった。1989年の正確な現場は数本の木と小道で、標識はない。撮影：Kirill Usoltsev、CC BY-SA 4.0。
[画像の出典](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%98%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0.jpg>)
[CC BY-SA 4.0](<https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/>)
### 超能力者たちの秋
この物語は、ひとつの季節のあいだ、何でも起こりうると決めてしまった国に降り立った。グラスノスチはソ連の報道を緩め、編集者たちは、何十年も五カ年計画を食わされてきた読者が超常現象には金を払うことを発見した。その秋、国じゅうが催眠術師Anatoly Kashpirovskyのテレビ中継の交霊会の前で「自らを癒し」、Allan Chumakの無言の放送の前で水の瓶を「充電」していた。その夏には新聞ソツィアリスチーチェスカヤ・インドゥストリヤが、ウラルのペルミの酪農労働者Lyubov Medvedevaが「人に似ているが平均より背が高く、脚が短い」、「頭の代わりに小さなこぶしかない」生き物に出会ったという話を載せていた。あるUFO研究者はモスクワ近郊の焼け焦げた地面を誰も見ていない円盤のせいにし、タス通信自身が、干し草の山が燃えたのだと指摘せねばならなかった。10月7日、共産主義青年同盟の日刊紙であり国内最大の発行部数を誇るコムソモリスカヤ・プラウダは、UFO研究の常設センターがモスクワに開設されたと発表した。アメリカの懐疑派委員会CSICOPの議長Paul Kurtzは、この季節についての報告に「ソ連の超常現象大騒動」と題することになる。こうした気配の中、9月末の暖かい夕方、数人の少年たちがサッカーをしにヤギ公園へ出かけた。
情報源: [タス通信、ソ連でのUFO着陸が確認されたと発表](<https://apnews.com/article/5117ff1e9d2da3160174e7d9c8cbb6c4>) · [«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир（「UFOが戻ってきて公園の上に浮かんだ」――35年前、新聞コムーナの記事はいかにヴォロネジを世界に知らしめたか）](<https://tv-gubernia.ru/novosti/obwestvo/nlo-vernulsya-i-zavis-nad-parkom-kak-35-let-nazad-zametka-v-gazete-kommuna-proslavila-voronezh-na-ves-mir/>) · [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>) · [外国報道ノート――ソ連：メディアが多数のUFO目撃を報道](<https://archive.org/details/cia-readingroom-document-0000042346>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>)
### 6時半
次に起きたことは、まず1989年10月3日、ヴォロネジ州の党機関紙コムーナの短い記事によって知られている。記事は第82学校のVasya Surin、第33学校のZhenya Blinov、そしてYulia Sholokhovaの名を挙げ、彼らと「およそ40人の大人」が9月27日、マシュメト停留所そばの公園でUFOの着陸を目撃したと伝えた。「少年たちは公園でサッカーをしていた」と記事は続く。「日は夕暮れに向かっていた。6時半、少年たちは空にピンク色の輝きを見、次いで赤いえんじ色の球体を見た。差し渡し10メートルほどの球体は地上12メートルばかりの高さで円を描き、その下で草が押し伏せられるのが見えた。やがて球体は飛び去った」。数分後、それは戻ってきて公園の上に浮かんだ。そのころには大人たちも駆け寄っていた。「球体の下部でハッチが開き、身長3メートルほどの、銀色のつなぎとブロンズ色の『ブーツ』を身につけ、胸に何かの円盤をつけ、三つの目を持つ存在が現れた」。その存在は地面を見渡し、ハッチをばたんと閉め、球体は降下を始めた。「その際にポプラに引っかかり、その木は以来ずっと傾いたままである」。
情報源: [異星人とサッカー（Футбол с пришельцами）――1989年10月3日のコムーナの記事と、それが書かれた経緯についてのAlexander Mosolovの回想](<https://gurdrug.livejournal.com/2738320.html>) · [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>)
### ロボットと長方形
そして、コムーナによれば、UFOは着陸し、ハッチが再び開いた。二体が出てきた。「一方は、どうやらロボットらしかった」。異星人が何かを言うと、地面に約30×50センチメートルの光る長方形が現れ、さらに何かを言うと長方形は消えた。「異星人がロボットの胸をいじると、ロボットは機械のように歩き出した」。その瞬間、少年の一人が恐怖に叫んだ。異星人が彼を見ると、少年は凍りついて動けなくなった。「そのとき異星人の目が光った」。今度は見ていた全員が叫び、球体と存在は消えた。5分後、彼らは戻ってきた。三つ目の存在は今度は脇に「ピストル」、長さ半メートルの筒を携えていた。近くを16歳ほどの若者が歩いていた。「異星人が『ピストル』を彼に向けると、若者は消えた」。異星人は球体に乗り込み、球体は速度を上げて飛び去った。「そしてただちに、消えた若者が再び現れた」。その秋にテレビの取材班が撮影した小学生の一人は、子どもならではの細部を語っている。「あいつも三つ目で、指はガチョウみたいだった。銀色の服とブロンズのブーツを着ていた。異星人はロボットのところへ行って、胸に暗号を打ち込んだ。それでロボットは小道を歩いていった。歩いて、歩いていった。そのあいだに異星人はどこかの場所へ行って、自分たちの言葉で何か言った。すると地面から長方形の何かが出てきて、そこに小さなランプが点滅していた」。コムーナは記事を、プチリン通りの住民が9月23日から29日の間に何度もUFOを見ていること、そしてUFO研究者はこうした活動の集中を「フラップ」と呼ぶことを記して締めくくった。
情報源: [異星人とサッカー（Футбол с пришельцами）――1989年10月3日のコムーナの記事と、それが書かれた経緯についてのAlexander Mosolovの回想](<https://gurdrug.livejournal.com/2738320.html>) · [37 лет исполнилось дня встречи воронежцев с инопланетянами в «Южном парке»（ヴォロネジ市民が「ユジヌイ公園」で異星人と出会った日から37年）](<https://vestivrn.ru/news/2026/09/27/37-let-ispolnilos-dnya-vstrechi-voronezhcev-s-inoplanetyanami-v-yuzhnom-parke/>) · [Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже（世紀の訪問――世界は30年間いかにヴォロネジのUFOを見守ったか）](<https://life.ru/p/1249089>)
### 「ここ、見て！」
記事にはAlexander Mosolovの署名があった。ヴォロネジ航空機工場の技師で、1978年以来、愛好家の一団とともに異常現象を追ってきた人物であり、少年たちが遭遇をした地区に住んでいた。彼は後に、自分は一語も書いていないと言い張った。記事はOleg Stolyarovが彼のメモから仕立てたもので、Mosolov自身が後日書き留めたその日々の記録が、なぜ自分の名が載ったのかを説明している。9月30日、「定期休暇の10日目」に、少年たちの同級生の母親が彼を目撃者たち――5年生から7年生――に引き合わせ、まずVasya Surinが話をした。Vasyaの母親は、息子が初めて異星人の話をしてから数日後、近所の人々とともに赤みがかって光る物体が自分たちの建物と公園の上を飛ぶのを見るまでは、息子を信じていなかったと語った。暗闇の中、少年たちはMosolovを公園の向こうへ、わずかに傾いたピラミッド形のポプラまで連れていった。幹から3メートルのところで彼らは「ここ、見て！」と言い、彼は直径15センチメートルの半球を土に押しつけたようなへこみと、その1.5メートル先にあるもうひとつを見分けた。50メートル離れたところで彼らは、草が「何かで転圧されたように」見え、そう感じられる芝生の一角を見せた。「ここで球はすごく低く、木より低く飛んだんだ。たぶん着陸したかったんだよ、下から支えみたいな台まで出したんだから」と彼らは語った。12階建ての建物へ戻る途中、彼は近所の人々の一団に、前日に何か変わったものを見なかったかと尋ねた。14歳ほどの少年がすぐに答えた。「見たよ！ 昨日、細長い球みたいなのが発電所の方から飛んできた。強い唸りを出して、ライトが点滅してた。色とりどりで、縁のまわりにたくさんあった」。愛玩犬を連れた女性が付け加えた。「数日前、公園の方で何か走り回る騒ぎがあった」。子どもたちが異星人が飛んでいると叫んでいたという。Mosolovは計算した。「昨日」は9月29日、別の夜で、着陸はない。「疑いが忍び込む」と彼は書いた。「あまりに頻繁ではないか？」。それでも少年たちは彼を納得させた。「彼らは不安と期待をこめてまっすぐ目を見てくる――理解してもらえるだろうか、と。いたずらを企てた子どもは自分から正体をさらす。笑いを噴き出し、互いに目配せをする。ここではまったく別のものだった」。週末に仲間を集められなかった彼はコムーナへ行き、UFOに関心のある同紙の記者Stolyarovに走り書きのメモを渡し、大人の目撃者が名乗り出られるよう、グループの連絡先を添えた短い告知を頼んだ。すぐに掲載されるとは思っていなかった。彼のグループは10月3日の朝に会合を開いた。コムーナは、彼の言葉によれば「すべての期待を上回り」、「異星人とサッカー」はその日の紙面に載っていた。
情報源: [異星人とサッカー（Футбол с пришельцами）――1989年10月3日のコムーナの記事と、それが書かれた経緯についてのAlexander Mosolovの回想](<https://gurdrug.livejournal.com/2738320.html>) · [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>) · [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>)
### タス通信は声明する権限を有する
タス通信はヴォロネジに特派員Vladimir Lebedevを置いており、10月9日月曜日、ソ連の公式通信社はこの公園を電信に乗せた。「科学者たちは、最近ロシアの都市ヴォロネジの公園に未確認飛行物体が着陸したことを確認した」と配信記事は始まる。「彼らはまた着陸地点を特定し、公園を短く散歩した異星人の痕跡を発見した」。住民たちは大きな輝く球あるいは円盤が公園の上に浮かび、着陸し、「1体、2体あるいは3体」の人間に似た生き物と小さなロボットを放つのを見たという。「異星人は身長3メートル、あるいは4メートルもあったが、頭はとても小さかった」とタスは目撃者の言葉を引いた。「彼らは球あるいは円盤のそばを歩き、それから中に消えた」。見ていた人々は「数日間続く恐怖に圧倒された」。配信記事が「ヴォロネジ地球物理学研究所」所長と称したGenrikh Silanovが、証拠について引用された。「バイオロケーション（生体探知）によって」見つかった直径20メートルの円、菱形の頂点にある深さ4〜5センチメートル、幅14〜16センチメートルの4つのへこみ、そして2つの岩片である。「一見したところ、それらは深い赤色の砂岩のように見えた。しかし鉱物学的分析は、この物質が地球上には見つからないことを示した」。住民たちは「バナナ形」の物体も報告していた。AP通信は数時間のうちにこれを配信し、UPIとロイターも続いた。The New York Timesは翌朝の一面に「タス通信の速報――こぶだらけの異星人がここに来た」の見出しで載せ、電話で連絡のついた同通信社の夜勤当直官が、これは捏造でも冗談でもないと述べたと報じた。「これは真面目な配信記事です」。タスの職員はAPに「今日は4月1日ではありません」と語った。The Washington PostでDavid Remnickはタス通信を「おそらく世界で最も陰鬱な報道機関」と呼び、機体を「未確認飛行果物」と呼んだ。1960年代からUFO報告を研究してきたフランス生まれの天文学者にして計算機科学者Jacques Valléeは、カリフォルニアの自宅のファックスでこの電信を読み、Timesがバイオロケーション（biolocation）を「バイロケーション（bilocation）」と誤記していることに気づいた。そのロシア語はただダウジングを意味するにすぎない。本当のニュースは、ソ連の研究所が占い棒を使ってUFOの着陸を調査していることであり、西側の報道陣は誰一人それに気づいていない、と彼は思った。
情報源: [タス通信、ソ連でのUFO着陸が確認されたと発表](<https://apnews.com/article/5117ff1e9d2da3160174e7d9c8cbb6c4>) · [ソ連、UFO着陸を報告](<https://www.upi.com/Archives/1989/10/09/Soviets-report-UFO-landing/3780623908800/>) · [タス通信の速報――こぶだらけの異星人がここに来た](<https://www.nytimes.com/1989/10/10/world/a-tass-bulletin-knobby-aliens-were-here.html>) · [Back in the UFO](<https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1989/10/10/back-in-the-ufo/bcac9950-8ea1-47d7-8539-e16aec4542e1/>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>)
ワシントンも読んでいた。CIAの閲覧室を通じて公開された1989年11月22日付の外国放送情報サービス（FBIS）のノートは、コムソモリスカヤ・プラウダの新しいUFOセンターと、クラースナヤ・ズヴェズダの集団ヒステリーへの警告の間に、タス通信の配信記事を記録している。米国政府の著作物、パブリックドメイン。
[画像の出典](<https://commons.wikimedia.org/wiki/File:C05516221.pdf>)
### 読者はすべてを知らなければならない
翌日、タス通信は党の文化日刊紙ソヴィエツカヤ・クリトゥーラのより詳しい記事を転電した。同紙はその火曜日、訪問者について何かを印刷する気のあった唯一の主要全国紙だった。同紙のヴォロネジ特派員E. Efremovはコムーナの叙述をほぼ一行一行たどり、球体が現れたときバス停に「数十人」がいたとし、目撃者たちを保証した。「この異常現象の子どもたちと目撃者たちは、警察職員とジャーナリストから聞き取りを受けた。球体そのものの描写にも『異星人』の行動にも食い違いはない。さらに、この出来事の目撃者となった子どもたちは全員、今なお怖がっている」。同紙は報道の動機を「ジャーナリズムの黄金律――読者はすべてを知らなければならない」にあると述べた。TimesのEsther Feinはヴォロネジに電話をつないだ。ソ連の警察である民警（ミリツィヤ）の地区担当Sergei Matveyev警部補は、9月27日にその物体を見たと語った。「目の錯覚ではありませんでした」。異星人は見ていないが、「空を飛ぶ物体であることは確かで」、無音で、非常に速く、非常に低かった。「本当に疲れているんだなと思いました」と彼は言った。「でも目をこすっても消えなかった。それで思ったんです、今の時代、何でも起こりうるんだと」。州保健局長Vladimir Moiseyevは、目撃者の誰も医療の助けを求めておらず、2週間経っても誰も子どもたちを診察していないと認めたが、「もちろん計画はしています」と言った。内務省のLarinという当直官は、人手不足のため追加の巡回は割り当てられていないが、「彼らが再び現れれば」部隊を送ると述べた。疑われることに侮辱を感じた様子のLebedevは、9月23日から29日の間におよそ3回の着陸があったと述べ、自ら現場を歩いたと言った。「象の足跡に似た、はっきりした形の穴が見えました」。まさにその日、と彼は付け加えた。Silanovは子どもたちを互いに隔離して見たものを描かせ、「全員が、空に文字Xの印を残していったバナナ形の物体を描いた」。Silanovはこの描写を、廃刊となったアメリカの雑誌Sagaの1976年の記事と照合したという。その晩、主要な夜のニュース番組ヴレーミャは、光る二本脚の球の中で微笑む棒人間を描いた子どもの絵を映し、コメントなしにVasya Surinをカメラの前に立たせた。「怖かった」と、11歳ほどに見える少年は言った。「それはこの木の上に浮かんでいた。それから扉が開いて、3メートルくらいの背の高い人がのぞいた。頭がなくて、肩もなかった。こぶみたいなものがあるだけ。そこに目が三つあって、両側に二つ、真ん中に一つ」。異星人には鼻の代わりに二つの穴があり、頭を回せないので真ん中の目を回さなければならなかった、とVasyaは言った。ヴレーミャはタス通信より冷静で、大きなアパートが現場を見下ろしているにもかかわらず、大人は誰も名乗り出ていないと指摘した。
情報源: [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [UFO着陸は空想ではなく事実だとロシア人は主張する](<https://www.nytimes.com/1989/10/11/world/ufo-landing-is-fact-not-fantasy-the-russians-insist.html>) · [タス通信にとって稀な刺激――UFO報道をめぐるからかい](<https://www.nytimes.com/1989/10/12/world/rare-thrill-for-tass-joshing-over-its-ufo-report.html>) · [ヴォロネジのUFO――ヴレーミャ、1989年10月11日放送](<https://www.youtube.com/watch?v=aoGJ5ByiFsc>) · [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>)
### 「タスの言うことをすべて信じないでください」
後退はほとんど即座に始まり、それは科学者から始まった。一日か二日のうちに、SilanovはヴォロネジからAP通信にこう語っていた。「タスの言うことをすべて信じないでください。彼らが発表したものの一部は、私たちがまったく渡していないものです」。回線はそこで切れた、とKurtzは記している。地球上に見つからないはずの岩は、今やSilanovによれば、ソ連全土で見つかる鉄鉱石、赤鉄鉱の一種だった。ソツィアリスチーチェスカヤ・インドゥストリヤが彼と彼の部門の一員に、着陸が「専門家によって事実と確認された」という報道について尋ねると、二人は答えた。「この表現に抗議する！」。Silanovと同僚たちが翌年に自らの著書で語った話は、どちらの版よりも奇妙である。彼は10月3日に公園で茶褐色がかった赤い小石を拾った。翌朝、ジャーナリストになる前は地質学者だったOleg Stolyarovがスペクトル分析研究所に立ち寄ってそれを見た。鉄の検査は陰性で、顕微鏡の下では明らかに人工の構造を示し、天然の石英の丸い粒が混じっていた。Stolyarovは10月7日のコムーナで「異例の試料」に触れ、中央テレビの朝の番組『120分』の司会者が10月10日にタス通信の記事を読み上げるころには、研究所はスペクトルを手にしていた。鉛と亜鉛を多く含むその試料は、ありふれた鉛丹の塗料であり、いつかその場所にこぼれて石のように固く乾いたものだった。タスの文章は、と本は述べる、「あらゆる点から判断して、ヴォロネジの新聞をもとに」書かれ、地球外起源という結論は「G. Silanovに帰せられた」。彼は10月11日にヴォロネジのテレビに出演して結果を報告し、ジャーナリストたちに性急な報道を戒めた。「しかし遅すぎた」と本は言う。「発見物の『地球外』起源についての情報は、すでに世界を一周してしまっていた」。タス通信の記事を最初に放送した中央テレビは、翌日あわててそれを否認した。「センセーションは起こらなかった」。コムソモリスカヤ・プラウダは後に、地球外起源の鉱物というテレビ報道を「典型的なフェイク」と呼ぶことになる。コムーナは鉱物についてはまったく書いていなかったのだ。10月21日、コムーナ自身が3本目の記事「現象は理解を要求する」を掲載し、Stolyarovは最初の記事の「40人の大人」は「現実と一致しなかった」と認めた。異星人を見たのは子どもだけだった。同じ記事は、国立銀行のエコノミスト、ボイラー室の作業員、ジェレズノドロジヌイ地区の検事補を含む30人以上が空の光について編集部に電話をかけてきたと報じた。59歳でタス勤続20年のLebedevは、すでにUPIに、自分は着陸を見ておらず、報告は12歳から13歳の10人ほどの子どもをもとに組み立てたと語っていた。「ある程度の真実はあると思いますが、空想も混じっている可能性は排除できません」。
情報源: [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>) · [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>) · [«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир（「UFOが戻ってきて公園の上に浮かんだ」――35年前、新聞コムーナの記事はいかにヴォロネジを世界に知らしめたか）](<https://tv-gubernia.ru/novosti/obwestvo/nlo-vernulsya-i-zavis-nad-parkom-kak-35-let-nazad-zametka-v-gazete-kommuna-proslavila-voronezh-na-ves-mir/>) · [特派員、UFO報道で言葉を濁す](<https://www.upi.com/Archives/1989/10/10/Correspondent-waffles-on-UFO-report/5264623995200/>) · [ソ連でまたUFO訪問](<https://www.upi.com/Archives/1989/10/21/Another-UFO-visit-in-Soviet-Union/5768624945600/>) · [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>)
### 物置の屋根の少女たち
サッカーの試合は最初の着陸ですらなかった。Mosolovのグループが目撃者を探しに出ると、ヤギ公園の波はその4日前、Vasya Surinの建物とは公園の反対側で、サッカーをしない少女たちの間で始まっていたことがわかった。第33学校5年生のNatasha Krylovaと友人のLena Sorokina、Natasha Voropaeva、Sveta Ryzhkova、Yulia Sholokhovaには自分たちの場所、物置の屋根があり、9月23日の夜8時過ぎ、彼女たちはそこに座っておしゃべりをしていた。「合成ゴム工場の方向から空に白い点が現れるのが見えました」とNatashaは調査者たちに語った。「月ほどの大きさの球で、黒い『棒』と小さな灯りがついていました。それは公園の方へ飛んできて、しばらく地面の上に浮かんで、それから降りました。しばらくすると、人のような、ただしとても背の高いものが現れました。3人で、2人は同じ背の高さ、3人目はもっと高かった。何かから出てくるのは見ていません、どういうわけかただ現れたんです。青いマントを着て、歩くのではなく地面の上を滑るようでした。肩は目立ちませんでした。話はしませんでした」。人影は小道の方へ少し動いたが、シラカバには決して届かなかった。自分の建物から出てきたAlyosha Paninは、「何かの生き物」が公園に着陸したという知らせを持って自分の方へ走ってくる少女たちに出会った。「幼稚園の門の近くまで行って、生き物と、4本の小さな脚のついた彼らの『皿』を見ました」と彼はグループに語った。「脚は違う方向に広がっていて、灰色か黒で、『皿』は淡い色でした。下の、ハッチのあるところから明るい光が出ていました。2人の生き物が僕の方へ動いてきて、3人目は『皿』のそばに立って、たぶん見張っていたんだと思います。それは皿の半分の高さでした。ハッチの光はどんどん暗くなっていきました。こっちへ来るのを見ても怖くはなかったけれど、頭が少し痛くなりました。それから女の子たちの叫び声が聞こえました。僕は立って、立っていて、そしたら誰もいなくなっていた、消えていたんです」。子どもたちは後ずさりし、また忍び寄った。唸りがして、「何か白いものが空中を飛んでいて、それがかさかさという音とともに消えました」。少女たちが物体の近くに立っていたと名指しした大人たちは、本が記すところによれば、まったく何も見ていなかったことが判明した。第33学校のもう一人の5年生Roma Torshinは、自分も9月23日、9時ごろ公園を通って帰宅する途中に冒険をしたと語った。黒いハッチのついた差し渡し5メートルほどの大きな赤みがかった球体が、着地する前に4本の「脚」を出し、ランプが降り、大人の胸の高さの「ロボット」が、ブロンズの服と折り返しのある長靴のような黒いブーツを着てそれを転がり降りてきた。次いで、卵形の頭に三つの目、見える口も鼻もなく、カツレツのような濃い茶色の顔をした2メートルほどの異星人が――「ただ皮膚はなめらかだった」。彼らが中に戻り機体が上方へ飛び去るとき、その底から「星が降り注いだ」。彼は25メートル離れて立ち、恐怖で走ることもできなかった。Vova Startsevは、Lyosha Nikanorov、Sergei Makarovとともに外国語の授業をさぼった2時半ごろの昼間の着陸を語った。色を変えるピンクの球体、側面の文字Жと2本のアンテナ、4本の支柱、はしご、2人の人間とロボット。ロボットは彼らが運び出し、胸を押して「人工呼吸みたいに」蘇生させると、人間のように歩いた。訪問者の一人が手を伸ばして彼の方へ来たので、彼は木に登って震えた。グループは地区の子どものうち何人が何かを見たのかを突き止めることができなかった。一日か二日もすると、目撃者と事情に詳しい愛好家とを区別することが不可能になったからだ。小学生たちは「以前は互いに知らなかった者も含めて」「UFO愛好者協会」を結成し、それは隣接する二つの学校を丸ごと吸収したかに見えた。
情報源: [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>)
### 電信が運んだより多くの目撃者
通信社はこの物語を、Valléeが後に嘆いたように「子どもの一団が見たUFO」に切り詰めてしまったが、ソ連の地方紙はより多くを載せていた。10月7日、コムーナは続報「それは何だったのか？」を掲載し、そこでYuri Vokhrimenkoは9月27日の夕方、少年たちが公園にいたのとほぼ同じ時刻に自宅のバルコニーから見た赤い球体を描写し、元パイロットのB. G. Yatsunovは9月29日午後8時10分に見た球体を報告した。Silanovは同紙に、少なくとも3回の着陸があり、最初は9月21日午後8時30分、メンデレーエフ通りの少年たちが球体の着陸と2体のヒューマノイドとロボットが降りてくるのを見たときだと語った。農村日刊紙セリスカヤ・ジーズニは10月11日、その最初の夜の7年生3人の名前と、さまざまな夕方に赤い球体を見た大人たちの名簿を載せた。エコノミストのValentina Agibalovaとその娘で検事補のTatiana、発電所職員のInna Nikitina、年金生活者、大学院生、主任技師。測地技師V. A. Kugatovは9月24日午前10時30分、巨大な飛行船のようなものが空を横切るのを見ていた。医師の新聞メディツィンスカヤ・ガゼータは彼らの供述を集めた。Vokhrimenkoの球体は「小型飛行機の速さで飛んだ」。Agibalovaのそれは「左岸の上に浮かび、それから消え」、また戻ってきた。Nikitinaは鉱山機械工場の近くで「オレンジのような形をした、かなり大きな扁平な球体」を5分から10分見つめ、「自分でも説明のつかない強い恐怖を感じた」。Yuli Sviridovは4階のバルコニーから、「縁に深紅の光輪」を持つ「大きな、明るい赤い球体」が家々の間を動くのを見た。最も奇妙な供述は、9月末に車で南の郊外へ向かっていた56歳の工場労働者M. N. Polyakovのものだった。ヘッドライトが消え、ラジオが歌の途中で切れ、エンジンが止まり、シガーライターは点かず、マッチは擦っても火がつかなかった。運転手が車の後方を指した。道路の上にピンクがかった黄色の球体があり、その底部には木のこぶのような突起があって、そこから震える光線が「青みがかった火花に満ちて」地面を這っていた。彼は恐怖を感じ、腕を動かせなかった。「私はコブラに催眠をかけられたウサギのようだったのか？」。光線が離れるとダッシュボードが点灯し、ラジオが再開し、運転手は球のことを尋ねられて「何の球？」と言い、次いで「止まったのか？」と言った。その夜遅く、Polyakovは路面電車の手すりで感電し、自宅の鍵穴でも感電し、一晩中奇妙な夢を見て、「正午ちょうどに突然気分が良くなった」。Matveyev警部補がグループに行った供述は、電信版よりも控えめだった。夕方7時ごろ、雲に覆われ、ほとんど暗くなった中で、かすかな「ネオン」の輝きを持ち光線のない白い物体が、おそらく200から250メートルの高さで貯水池の方へ横切り、速く、まったく無音で、降下を始めるように見えた。彼はそれを5秒ほど見つめ、着陸は見ていない。MosolovがValléeのためにまとめた要約は率直だった。「30人以上がヴォロネジの着陸を目撃した。何千人もが飛行中の物体を見た」。
情報源: [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [UFO着陸は空想ではなく事実だとロシア人は主張する](<https://www.nytimes.com/1989/10/11/world/ufo-landing-is-fact-not-fantasy-the-russians-insist.html>)
### 占い棒と11トン
物理的な事件はSilanovのものだった。タス通信は彼を「ヴォロネジ地球物理学研究所」の所長に昇格させていたが、実際には彼はヴォロネジ地質・地球物理探査隊のスペクトル分析研究所を運営し、ソ連のUFO研究にまともな看板を与えていた技術者たちのクラブ、ポポフ記念無線工学協会の異常現象部会に属していた。彼はシベリアで、L字に曲げた針金のダウジング・フレームを使って金属を探鉱したことがあり、部会の本格的な調査が翌日に行われる前の10月3日の朝、それを手に公園を歩いた。差し渡し20メートルほどの円の内側でフレームは「明確な反応」を示し、人間の「生体エネルギー」を測る彼自作の装置はそこでゼロを示した。これは他の着陸地点でも遭遇した効果だと彼は言った。次いで彼は存在たちが歩いた経路をダウジングし、彼の発見を知らない少年たちが後にまったく同じ経路を指し示したと報告した。樹冠の曲がったポプラの下でグループは、直径15センチメートルほど、深さ5センチメートル強のへこみを見つけた。長軸4メートル弱の菱形に配され、各頂点に60センチメートル間隔の2つの跡があり、さらにどの型にも合わないものがいくつかあった。「疑わしいほど多い」と本は認める。全部で10個である。1本の脚が太い根の上に降りたところでは、脚は滑って樹皮に深い傷を裂いていた。跡の中を掘るのは石を打つようだった。土は「並外れて締め固められていた」。構造力学の講師で、ValléeがLozovtsevと綴るYuri Lozotsevは、そのような跡をつくるのに必要な力を11.5トン、脚1本あたり3トン弱と計算し、グループの磁力計は、Mosolovと航空機工場の主任技師Vyacheslav Martynovが地元の青年紙に語ったところでは、現場で目盛りを振り切った。Martynovは背景値10〜15に対し、痕跡の上で毎時30〜37マイクロレントゲンを測定した。Silanovの分光器は着陸地点の土に背景の4倍の鉛、3倍の亜鉛、2倍の錫、ボーリング孔で5倍のジルコニウム、そして100倍近いリンを検出したが、本はそうした数値を判断するための統計を「残念ながら我々は持っていない」と認めている。Mosolovは2024年にブロクノートに、警察の鑑識班が15メートルにわたって地面に黒い印画紙を敷き、ポプラから5メートルの範囲でそれが感光したと語った。作家たちの週刊紙リテラトゥールナヤ・ガゼータは、それほど感心せず、UFO研究者たちの三つの計器を列挙した。「目撃者が変わるとともに指示値が変わる」磁力計、着陸地点で回り、次いで、気づいてみれば周囲の他のいくつかの場所でも回った曲がった針金――「地球外生命体は望むところどこにでも着陸できたわけで、まことに心強い」――そしてゼロを示した生体エネルギー計。地元の人々は同紙に、ポプラは「ずっと昔から」傾いており、穴は数年前に掘られたものだと語った。フランスの団体S.O.S. OVNIは、ソ連の連絡相手から、跡は着陸より前からあったと聞いた。
情報源: [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [О высадке НЛО в воронежском парке стали трубить во всем мире 35 лет назад（35年前、ヴォロネジの公園へのUFO着陸が世界中で騒がれ始めた）](<https://bloknot-voronezh.ru/news/o-vysadke-nlo-v-voronezhskom-parke-35-let-nazad-st-1777265>) · [タス通信、ソ連でのUFO着陸が確認されたと発表](<https://apnews.com/article/5117ff1e9d2da3160174e7d9c8cbb6c4>)
### 「検証可能な証拠はない」
市はソ連の都市がスキャンダルに対してすることをした。委員会を設けたのである。10月9日、UFO研究者たちは市執行委員会議長、事実上の市長Viktor Atlasovに迎えられ、何か手助けできることはないかと問われた。次いで党委員会の科学部がSilanovに車を差し向け、ヴォロネジ国立大学の学長室へ送り届けた。そこで彼は、異常現象を一度も研究したことのない男たちを相手に、異常現象について本格的な講義をしなければならなかった。1時間後、10月12日、委員会は大学の副学長代理Igor Surovtsevのもとで公園へ向かった。物理学者、化学者、生物学者、土壌学者、原子力の専門家、州警察の鑑識官、心理学者、そして衛生防疫所の職員たちである。彼らは子どもたちに一人ずつ質問して証言を比較し、現場と公園の遠い隅から土と落ち葉を採取し、ガンマ線とマイクロ波の背景値を測り、子どもたちの診療記録を取り寄せて地区の担当医と話し、空港に照会を送った。ヴォロネジ航空隊の司令官代理B. A. Choburは、9月2日から30日の間、飛行場の無線・レーダー設備は200キロメートル以内に未確認飛行物体を記録していないと回答した。もっとも、レーダーがそのような物体を単に「捉え」ないかもしれないことは誰もが理解していた、と本は言う。AFP通信は10月28日に最初の判定を伝えた。「ヴォロネジに異星人が着陸したことの検証可能な証拠は存在しない」。16回の放射測定分析、19回の地表検査、9回の微生物検査、20回のスペクトル化学測定は、土壌にも植生にも異常を見いださなかった。土壌のセシウムの上昇は何も証明しなかった。「チェルノブイリ以後、この種の現象は多くの地域で見つかっている」からである。12月中旬、Surovtsevはヴォロネジのスタジオで2時間番組『ヴォロネジ上空のUFO』に出演し、それは視聴者の要望で再放送されるほどの反響を呼んだ。「我々は物体の着陸を示す物的証拠を見つけることができなかった」と彼は言った。ガンマ線調査は市の平均と一致し、土壌汚染はありふれた工業的なもので、42元素のスペクトル分析は「ハリケーン」的な過剰を示さなかった。二つのことが委員会を立ち止まらせた。放射性同位体による表面汚染は1平方キロメートルあたり1キュリーで、土地が危険になる15をはるかに下回っており、委員会はそれを1986年のチェルノブイリ後に地域を横切った降下物のせいだとした。そして、UFO研究者たちが着陸脚の跡とみなしたへこみのひとつでは微生物がおよそ10分の1に抑制されており、地球上の説明が見つかるまで生物学者たちを驚かせた。写真乾板はポプラの下、ひとつの跡の中、そしてボーリング孔のそばで感光した。中央テレビのPoznerの取材班は、KurtzがCNNでその特集を見て記したところでは、「子どもたち以外の『目撃者』を見つけることができず」、子どもの創造的な想像力がすべてを説明するという示唆で締めくくった。
情報源: [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>) · [Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже（世紀の訪問――世界は30年間いかにヴォロネジのUFOを見守ったか）](<https://life.ru/p/1249089>) · [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>) · [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>)
### 世界は笑い、それから切符を買う
一週間のあいだ、ヴォロネジの巨人たちはソ連で最も有名な訪問者だった。Kurtzの事務所はAP、CNN、BBCからの電話に殺到された。航空ジャーナリストで筋金入りの懐疑派Philip Klassは、Gorbachevは記者会見を開いて「誰もがソ連から出たがっているように見えるこの時期に、少なくとも誰かが入ろうとしてくれた！」と誇らしげに発表すべきだと皮肉った。ソ連の宇宙活動を追跡していたNASAの技師James Obergは追跡データを調べ、何も見つけなかった。それまでこの話を無視していた党の日刊紙プラウダは、Le Mondeが伝えたところによれば、パロディを掲載した。身長3.02、3.09、3.36メートル、それぞれ三つの目と四つの耳を持つ3人の火星人が、ウォッカ店に行列する357人の大人の前に着陸し、金属的な声で「グラスノスチ……ウラー！」と宣言するというものだ。ヴォロネジ出身の宇宙飛行士Konstantin Feoktistovは、グラスノスチの旗艦週刊紙モスコフスキエ・ノーヴォスチに、訪問者たちは最後通告を届けたのだと書いた。2000年までにペレストロイカを完了せよ、さもなくば「われらは地球を焼き尽くす」。コムソモリスカヤ・プラウダはさらに踏み込み、特派員Pavel Mukhortovによる訪問者たちとの「インタビュー」を掲載した。彼らはMukhortovに、「天秤座――赤い星」から来たと語ったという。Timesの社説面は異星人たちの礼儀を称えた。彼らは「説教も布教もせず、地元の風習にあれこれ文句をつけることもなかった」。そして1920年に自紙がRobert Goddardのロケットを嘲笑したことを想起し、こう結論した。「ロケットが宇宙を飛べないことが確実であるのと同じくらい確実に、タス通信は世紀のスクープをものにした」。タス通信は読者に向け、アメリカのテレビ局がいかに「この宇宙の冒険を、しばしばからかいながら大きく取り上げた」かを報じ、「写真はどこにあるのか？」と問うニューヨークのメディア批評家の言葉を引いた。ある幻滅した党員はTIMEの特派員にこの渇望を説明した。「彼らは何年も共産主義の夢というくずを食わせてきて、今になって嘘だったとわかった。少なくともこれは、何か新しい夢を見せてくれる」。それから取材班が来た。司会者Vladimir Poznerの率いる中央テレビのチーム、撮影班を送ると発表した『A Current Affair』、アメリカ、スペイン、インド、日本からの記者たち。日本人は雪の下の現場を撮影した。ペレストロイカが最近合法化した私企業のひとつ、「スタルケル」という協同組合は、「異星人の土地」ツアーを59ルーブルで売り、専門家と目撃者による2ルーブルの講話を添え、顧客にこう警告した。「異星人との出会いは保証できません。それは偶然の問題ですから」。同級生たちの話を決して信じなかった第33学校の少年Sergei Gorbachevは、外国人たちがチューインガムとペンを配っていたことを覚えている。
情報源: [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>) · [Skeptics UFO Newsletter 第1号](<https://archive.org/details/Skeptics_UFO_Newsletter>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>) · [ヴォロネジの訪問者たち](<https://www.nytimes.com/1989/10/14/opinion/the-voronezh-visitors.html>) · [タス通信にとって稀な刺激――UFO報道をめぐるからかい](<https://www.nytimes.com/1989/10/12/world/rare-thrill-for-tass-joshing-over-its-ufo-report.html>) · [25年前、なぜ「異星人」がロシアに「着陸」したのか](<https://time.com/3475954/voronezh-ufo-report-1989/>) · [«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир（「UFOが戻ってきて公園の上に浮かんだ」――35年前、新聞コムーナの記事はいかにヴォロネジを世界に知らしめたか）](<https://tv-gubernia.ru/novosti/obwestvo/nlo-vernulsya-i-zavis-nad-parkom-kak-35-let-nazad-zametka-v-gazete-kommuna-proslavila-voronezh-na-ves-mir/>) · [«Они были у яркой тарелки». Иностранные журналисты нашли очевидцев посадки НЛО в Воронеже（「彼らは明るい皿のそばにいた」――外国のジャーナリストがヴォロネジのUFO着陸の目撃者を見つけた）](<https://vestivrn.ru/stories/2019/11/22/oni-byli-u-yarkoi-tarelki-inostrannye-zhurnalisty-nashli-ochevidcev-posadki-nlo-v/>) · [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>)
### モスクワのVallée
1990年1月、外国報道陣を相手にし会合を手配するソ連の通信社ノーヴォスチの助けを得て、Jacques ValléeはLe Figaroの科学記者Martine Castelloとともにモスクワへ飛び、ソ連の波を自分たちの目で見ようとした。「ヴォロネジ・コレクティブ」の4人が地図、絵、ビデオテープを持ってモスクワへ上ってきた。Mosolov、Martynov、Lozotsev、そして故郷の視聴者のためにまずValléeとCastelloにインタビューすることから始めたヴォロネジのテレビ記者である。「私たちは小学生から始めました」とMosolovは二人に語った。「彼らを分けました。多くの子が互いを知らないことがわかりました。別々に絵を描かせ、それをビデオに撮りました」。テーブルに広げられた絵は、4本の脚の上に載った球体または円盤を示していた。「そして実際に私たちは地面に4つの跡を見つけました」とLozotsevは言った。存在たちには首がなく、頭は肩の上に載っていて、「射撃場の標的のように見える」。三つの目について問われると、男たちは「一部の子はそう言いましたが、ほかの子は二つの目と、額に何か別のもの、何かの装置だったかもしれないものを見ました」と認めた。4回の着陸を通じて目撃者たちは3種類の訪問者を描写していた。二つの白っぽい目とその間に瞳のない赤い目を持つ3メートルの巨人、箱形のロボット――うち1体は頭の代わりにアンテナがあった――、そしてゆったりしたレインコートのような青い外套を着た灰緑色の顔の小さな存在たちである。Valléeは二つのことを追及した。第一は、一部の子どもが機体と巨人たちのベルトに描いた記号で、彼はそれを10月にフランスのテレビで見ていた。1960年代から70年代のスペインのコンタクト捏造事件ウンモの紋章、二つの曲がった括弧の間の縦棒、様式化した )+( のようなものである。その場にいたモスクワのUFO研究者Boris Shurinovは、自分が何年も前にヴォロネジで回覧された報告書にその記号を掲載していたこと、そしてそれを描いた少年Roma Torshinは着陸のとき他の子どもたちと一緒にいなかったことを説明した。ロシア人なら誰にとっても、その図柄はただのキリル文字Жだった。
情報源: [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже（世紀の訪問――世界は30年間いかにヴォロネジのUFOを見守ったか）](<https://life.ru/p/1249089>)
### 棒、ロケット、そして一本の電話
Valléeが追及したもうひとつのことはバイオロケーションだった。ノーヴォスチのスタジオで彼はテープの中のSilanovを見た。「L字形に曲げた金属の棒を慎重に手に持ち」、それが左右に振れるあいだ草地を歩き回っている。「彼らの測定にいかなる較正も、信頼できる基準線も見いだせなかった」と彼は書いた。「今もそうだ」。彼はLozotsevに、子どもたちは信頼できるのかと尋ねた。大人の目撃者と痕跡を伴う初期の目撃は否定しがたい、とLozotsevは言った。「しかし続く日々には子どもたちからほかの報告があり、我々はそれらの報告を信用していません。たとえば、16歳の少年が突然、木の近くに物体が現れるのを見たと新聞は述べました……あれは創作だったかもしれません」。科学アカデミーのVladimir Migulin、体制側の公式の懐疑派は、Valléeにヴォロネジの目撃者たちは「精神を病んでいるかもしれません、ご存じでしょう。さもなければ嘘をついている」と語り、すべてはヴォルゴグラードからのロケット打ち上げと秒単位で一致すると言った。ソ連UFO研究者の長老Vladimir Azhazhaは仰天した。ヴォルゴグラードからの打ち上げは東へ向かい、ヴォロネジは北西にあるのだ。Azhazhaのアパートでの夕食の途中、電話が鳴った。ヴォロネジからだった。市の南30キロメートルにあるノヴォヴォロネジ原子力発電所の5号ブロックの前で、物体が光線を放ってアスファルトを溶かし、グループは試料を採取したという。ValléeとCastelloは、「ヴォロネジで本物の一連の並外れた現象が起きたと確信し」、ウンモの記号は「偽りの付加物」であり、棒については「相変わらず混乱したまま」、モスクワを去った。
情報源: [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже（世紀の訪問――世界は30年間いかにヴォロネジのUFOを見守ったか）](<https://life.ru/p/1249089>)
### 少年たちが今語ること
1990年、ヴォロネジのグループは176ページの論集『ヴォロネジのUFO』を著者たちの自費で出版した。それは通信社の記事から想像されるよりも慎重な本である。著者たちは巻き尺を手に子どもたちの推定を洗い直した。ある目撃者の3メートルの巨人を、枝や傍らのフェンスの高さと照らし合わせると、訪問者たちはほぼ3分の1「縮み」、2メートル強になった。「公園に3メートルの異星人はいなかった！」と本は結論し、「第三の目」についてはすでに誤認であることが解明されている――額の何かを子どもたちが目と読み取ったのだ――と付け加える。地区の子どもたちへの調査では、後にコムソモリスカヤ・プラウダが要約したように、9月下旬から10月上旬にかけてほぼ毎日ヤギ公園に球体が着陸し、茶色や緑色の、銀のつなぎや青いマントの、小人や巨人の存在たちが乗っていて、その一部はポプラを伝って地面に降りていた。30年後、その少年たちの一人Sergei Makarovはコムソモリスカヤ・プラウダにこう語った。「見ました。でも時々、思い出すと、全部がおとぎ話みたいに感じられるんです」。Alexei Paninは姉にジャムを買いに店へ行かされ、「ザリガニのように目を飛び出させて」1時間半遅れて帰宅し、「あそこ、あそこ！」としか言わなかった。「見えたのはシルエットだけです」と彼は今言う。「皿が明るくて、彼らはその前に立っていたから」。Denis Murzenkoは2000年ごろディスカバリーの取材班に、消えてしまった非常に背の高い男を見たと語った。事件から10年後、児童雑誌ピオネールは、引っ越していたYulia Sholokhovaと、なお現場のそばの建物に住むElena Sorokinaを探し出した。何年も口をきいていなかった二人は同じ話を語ったが、消えた少年を覚えていたのはSorokinaだけだった。チューインガムの同級生Gorbachevは決して説得されなかった。「正直、彼らの話は信じませんでした。うちの地区の担当警官まで、飛ぶ球を見たと言っていたけれど」。あの地区は荒れていて、と彼は付け加えた。「あの少年たちのうち、今生きているのはわずかです」。今もこの事件の守り手であるMosolovは、現在ではサッカーの試合を9月27日ではなく23日と位置づけ、波は冬を越えて1990年の春まで続いたと言い、訪問者たちはノヴォヴォロネジでの大惨事を防ぐために来たのだと信じている。
情報源: [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>) · [«Они были у яркой тарелки». Иностранные журналисты нашли очевидцев посадки НЛО в Воронеже（「彼らは明るい皿のそばにいた」――外国のジャーナリストがヴォロネジのUFO着陸の目撃者を見つけた）](<https://vestivrn.ru/stories/2019/11/22/oni-byli-u-yarkoi-tarelki-inostrannye-zhurnalisty-nashli-ochevidcev-posadki-nlo-v/>) · [О высадке НЛО в воронежском парке стали трубить во всем мире 35 лет назад（35年前、ヴォロネジの公園へのUFO着陸が世界中で騒がれ始めた）](<https://bloknot-voronezh.ru/news/o-vysadke-nlo-v-voronezhskom-parke-35-let-nazad-st-1777265>) · [Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже（世紀の訪問――世界は30年間いかにヴォロネジのUFOを見守ったか）](<https://life.ru/p/1249089>)
### 木々、空き地、小道
公園は2010年代末に照明、ベンチ、プール、正教会の教会を備えて整備され、ポプラは今も遊び場の上に立っている。2019年、サマラの売り手が着陸地点の土を50万ルーブルでネットに出品し、その11月にはスペインの作家Javier Sierraが自身のシリーズ『Otros Mundos』の新シーズンをこの草地で開幕させ、MosolovとPaninとともにそこを歩いた。日本やイタリアの取材班がそれ以前にしたように。記念碑は提案されたが建てられなかった。2024年、元市長候補が市に円盤形のUFO学博物館を求め、「ヴォロネジの人々は、誰がこの街を破滅から救ったのかを知るべきだ」と主張したが、返答は報じられていない。37周年に、ヴェスチ・ヴォロネジはその場所を「これ以上ないほど目立たない――木々、空き地、そして近くの小道」と見いだした。
情報源: [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>) · [«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир（「UFOが戻ってきて公園の上に浮かんだ」――35年前、新聞コムーナの記事はいかにヴォロネジを世界に知らしめたか）](<https://tv-gubernia.ru/novosti/obwestvo/nlo-vernulsya-i-zavis-nad-parkom-kak-35-let-nazad-zametka-v-gazete-kommuna-proslavila-voronezh-na-ves-mir/>) · [«Они были у яркой тарелки». Иностранные журналисты нашли очевидцев посадки НЛО в Воронеже（「彼らは明るい皿のそばにいた」――外国のジャーナリストがヴォロネジのUFO着陸の目撃者を見つけた）](<https://vestivrn.ru/stories/2019/11/22/oni-byli-u-yarkoi-tarelki-inostrannye-zhurnalisty-nashli-ochevidcev-posadki-nlo-v/>) · [Место высадки инопланетян. В Воронеже предложили открыть музей уфологии（異星人の着陸地点――ヴォロネジでUFO学博物館の開設が提案される）](<https://vrn.aif.ru/society/details/mesto-vysadki-inoplanetyan-v-voronezhe-predlozhili-otkryt-muzey-ufologii>) · [Экс-кандидат в мэры предложил установить в Воронеже памятник инопланетянам（元市長候補、ヴォロネジに異星人の記念碑建立を提案）](<https://vestivrn.ru/news/2024/10/29/eks-kandidat-v-mery-predlozhil-ustanovit-v-voronezhe-pamyatnik-inoplanetyanam/>) · [37 лет исполнилось дня встречи воронежцев с инопланетянами в «Южном парке»（ヴォロネジ市民が「ユジヌイ公園」で異星人と出会った日から37年）](<https://vestivrn.ru/news/2026/09/27/37-let-ispolnilos-dnya-vstrechi-voronezhcev-s-inoplanetyanami-v-yuzhnom-parke/>)
## 証拠
### 誰が何を見たか
搭乗者についての証言はすべて子どもから来ている。コムーナの「40人の大人」は3週間のうちに同紙自身が撤回し、タス通信の特派員は「12歳から13歳の十数人の若者」が情報源だったと認めた。大人たちが数において、また記録に残る形で報告したのは光だった。いくつかの夕方に左岸の上に見えた赤やえんじ色の球体、9月27日に公園の一帯を高速で横切った民警の警部補の無音の球、2日後の元パイロットの物体。Kurtzはこのファイルを「二つの別々の出来事」――空の未確認の光と、それに接ぎ木された異星人についての子どもの話――と読んだ。調査者たち自身も目撃者たちの間に線を引いた。Lozotsevは最初の着陸を支持し、後のものを否認し、この事件で最も映画的な細部である消えた16歳は、Valléeに「新聞に載っていた」が創作かもしれないと語ったヴォロネジのグループから疑われ、10年後には二人の女子生徒のうち一人だけが覚えていた。UFO研究者たち自身の本は、推定をフェンスや枝と照らし合わせて巨人を2メートル強に切り詰め、第三の目を説明で片づけた。これに対して立つのは、ソヴィエツカヤ・クリトゥーラのEfremovとMosolovの双方が中核グループについて主張した一貫性、6日前に別の少年たちが報告した別個の着陸、そして子どもたちにいたずらの兆候がまったく見られなかったというMosolovの観察である。
情報源: [ソ連でまたUFO訪問](<https://www.upi.com/Archives/1989/10/21/Another-UFO-visit-in-Soviet-Union/5768624945600/>) · [特派員、UFO報道で言葉を濁す](<https://www.upi.com/Archives/1989/10/10/Correspondent-waffles-on-UFO-report/5264623995200/>) · [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>) · [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [О высадке НЛО в воронежском парке стали трубить во всем мире 35 лет назад（35年前、ヴォロネジの公園へのUFO着陸が世界中で騒がれ始めた）](<https://bloknot-voronezh.ru/news/o-vysadke-nlo-v-voronezhskom-parke-35-let-nazad-st-1777265>)
### 痕跡
ポプラは傾いていた。へこみは存在した。残りは測定と記憶である。Mosolovは9月30日に直径15センチメートルの半球形のへこみを2つ見た。タス通信はSilanovを引いて、直径20メートルの円の内側の菱形の頂点に4つのへこみがあるとした。グループ自身の調査は長さ4メートル弱の菱形の中に10個の跡を見つけ、その本はその数が「疑わしいほど多い」と認めている。コレクティブの資料によるValléeの図は、4つの長方形の跡、押し伏せられた草の区域、放射性の「震央」、そして深さ約40センチメートルの2つのなめらかな穴を示す。Lebedevは「象の足跡」を見た。リテラトゥールナヤ・ガゼータは木はずっと傾いていて穴は古いものだと聞かされ、S.O.S. OVNIは跡は着陸より前からあったと聞かされた。2つの赤い小石は48時間のうちに「地球上には見つからない」から赤鉄鉱へ、そして調査者たち自身の研究所で乾いた鉛丹の塗料へと変わった。市の委員会の土壌、葉、草の分析は、説明できないものを何も見つけなかった。11.5トンという数字は、物体が4点に全重量を載せたと仮定して跡の深さから導いた推論であり、Lozotsev自身もそれを認めていた。
情報源: [異星人とサッカー（Футбол с пришельцами）――1989年10月3日のコムーナの記事と、それが書かれた経緯についてのAlexander Mosolovの回想](<https://gurdrug.livejournal.com/2738320.html>) · [タス通信、ソ連でのUFO着陸が確認されたと発表](<https://apnews.com/article/5117ff1e9d2da3160174e7d9c8cbb6c4>) · [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [UFO着陸は空想ではなく事実だとロシア人は主張する](<https://www.nytimes.com/1989/10/11/world/ufo-landing-is-fact-not-fantasy-the-russians-insist.html>) · [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>)
### 放射線、磁気、レーダー
背景値毎時10〜15マイクロレントゲンに対するMartynovの30〜37は、グループが数値化した唯一の異常であり、委員会の答えは、3年前、数百キロメートル離れたチェルノブイリからのセシウムで、1平方キロメートルあたり1キュリーという地域一帯で見られる水準だった。「目盛りを振り切った」磁力計は、リテラトゥールナヤ・ガゼータの記述では、目撃者とともに読みが変わったあの計器である。空港のレーダーは9月中、200キロメートル以内に未確認のものを記録していない。科学アカデミーの説明であるヴォルゴグラードからのロケット打ち上げは、発射方位についてのAzhazhaの反論と2週間にわたる低空の目撃に突き当たり、MigulinはValléeに詳細を示さなかった。Robert Sheafferは最初の「空のピンク色の輝き」にもっと控えめな候補を挙げた。9月27日の6時半はほぼ日没であり、晴れた空では金星がまばゆく輝いていたはずだ。
情報源: [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) · [Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже（世紀の訪問――世界は30年間いかにヴォロネジのUFOを見守ったか）](<https://life.ru/p/1249089>) · [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>) · [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [Psychic Vibrations――ヴォロネジの着陸](<https://skepticalinquirer.org/wp-content/uploads/sites/29/2019/03/Issue-03-11.pdf>)
### 文字Ж
機体の上の記号は、信じる者たちを分けた細部である。Valléeはフランスのテレビで、ソ連のテレビが10月に放送した紋章つきの二本脚の光る卵を見てウンモの印を認め、当時ウンモについての本を書いていたCastelloは、その一部はそれを追うためにモスクワへ来た。コレクティブが二人に語ったのは、それを描いたのはRoma Torshin一人であり、彼は他の子どもたちと一緒にいなかったこと、そしてヴォロネジのあるUFO研究者が事前に彼にサン・ホセ・デ・バルデラスの「ウンモの円盤」の写真を見せていたことだった。Vallée自身の図版のキャプションは、TorshinとBlinovの物体の絵にはまったく紋章がないと記している。Life.ruとロシアのUFO研究界の出版物は今もこの印を証拠として引く。ソ連の小学生がウンモを知りえたはずがない、というのがその根拠だ。懐疑派は、知る必要はなかったと答える。その記号はごくありふれたキリル文字Жであり、ヴォロネジの子どもは誰でも1年生でその書き方を習うのだから。
情報源: [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже（世紀の訪問――世界は30年間いかにヴォロネジのUFOを見守ったか）](<https://life.ru/p/1249089>)
### 解釈
Azhazhaはこれを「世紀の着陸」と呼び、別の惑星からではなく「平行世界」からの何かだとした。Valléeは、ヴォロネジで並外れた現象が起きたこと、そして西側の報道が本当の話――異星人を占い棒で探す国立研究所――を見逃したことを確信してモスクワを去った。Kurtzはこれをグラスノスチの産物、西側タブロイドの最悪の煽情的習性を模倣するソ連の報道として整理し、ソ連UFO研究の内側からこの事件を見ていたShurinovは、それが「トランプの家のように崩れ」、ジャーナリストたちを「インタビューされたい欲望に燃える子どもたちと向き合う」羽目に残したと書いた。Feoktistov、Pozner、そしてクラースナヤ・ズヴェズダは子どもの想像力と集団ヒステリーに手を伸ばし、軍の新聞はこの季節をOrson Wellesの1938年の『宇宙戦争』放送になぞらえた。TIMEのHoward Chua-Eoanは、古い夢が死んだ国で、新しい自由がどこまで許されるのかを編集者たちが試していると見た。公園は今、長い影を落とす脚注である。ベルギーの批評家Wim Van Utrechtは、7週間後にベルギー東部のオイペン上空に三角形が現れたとき、ヴォロネジの巨人たちがすでに世界の編集室を下ごしらえしていたのだと論じる。
情報源: [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>) · [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>) · [外国報道ノート――ソ連：メディアが多数のUFO目撃を報道](<https://archive.org/details/cia-readingroom-document-0000042346>) · [25年前、なぜ「異星人」がロシアに「着陸」したのか](<https://time.com/3475954/voronezh-ufo-report-1989/>)
### 分類と証拠に関する注記
本アーカイブは、目撃者たちが着陸した物体から出てくる搭乗者を描写したことから、ヴォロネジを報告された第三種接近遭遇に分類する。この分類は証言を記録するものであり、その原因についての結論ではない。残っているのは、10月3日のコムーナの記事と10月21日のその撤回、西側の通信社が伝えた形でのタス通信とソヴィエツカヤ・クリトゥーラの記事、子どもたちをカメラの前に立たせた10月11日のヴレーミャの映像、FBISの報道ノート、ソ連の地方紙とコレクティブの供述をValléeが書き起こしたもの、委員会のテレビでの判定、そして子どもたちの供述と痕跡の測定を収めた調査者たちの1990年の本である。傾いたポプラとVasya Surinを撮ったタス通信の写真、子どもたちの絵、コレクティブのビデオテープは著作権下または私人の手にあり、本アーカイブはそれらを複製せず、記述する。出典は2026年9月27日に検証済み。2028年9月までに、あるいはヴォロネジ・コレクティブのビデオテープ、子どもたちの絵、コムーナのアーカイブが全面公開された時点で再検証すること。
情報源: [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>) · [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) · [ヴォロネジのUFO――ヴレーミャ、1989年10月11日放送](<https://www.youtube.com/watch?v=aoGJ5ByiFsc>) · [外国報道ノート――ソ連：メディアが多数のUFO目撃を報道](<https://archive.org/details/cia-readingroom-document-0000042346>) · [異星人とサッカー（Футбол с пришельцами）――1989年10月3日のコムーナの記事と、それが書かれた経緯についてのAlexander Mosolovの回想](<https://gurdrug.livejournal.com/2738320.html>)
## 年表
- **1989年8月:** 後にMosolovがValléeに語ったところによれば、左岸一帯で目撃が始まる。当時は何も報告されない。
- **1989年9月21日 · 午後8時30分:** メンデレーエフ通りの7年生たちが、公園に球体が着陸し、2体のヒューマノイドとロボットが降りてくるのを報告する。Silanovの言う「少なくとも3回」の着陸のうち最も早いもの。
- **1989年9月23日 · 午後8時過ぎ:** 物置の屋根の5人の少女が「月ほどの大きさ」の白い球が公園に降り、青いマントの3つの背の高い人影が草の上を滑るのを見る。帰宅途中のRoma Torshinはロボットと、「カツレツのような」顔の2メートルの異星人に出会う。
- **1989年9月23〜29日:** プチリン通りの住民が繰り返し未確認の物体を見る。コムーナの最初の記事が記した「フラップ」。
- **1989年9月24日 · 午前10時30分:** 測地技師V. A. Kugatovが、巨大な飛行船のようなものが高速で空を横切るのを見る。
- **1989年9月27日 · 午後6時30分:** サッカーをしていた少年たちがピンク色の輝きを見、次いで暗赤色の球体が円を描き、去り、戻り、ポプラをかすめて着陸するのを見る。三つ目の巨人、ロボット、光る長方形、麻痺した少年、消えた若者が続く。
- **1989年9月27日 · 同じ夜:** Sergei Matveyev警部補が無音の発光する球が公園をかすめて飛ぶのを見る。Vokhrimenko、Agibalovaとその娘、Sviridovが左岸の上の赤い球体を報告する。
- **1989年9月29日:** 元パイロットが午後8時10分に物体を報告する。14歳の少年が、色つきのライトを持つ細長い唸る球が発電所の方向から来るのを見る。
- **1989年9月30日:** Mosolovが少年たちに会い、傾いたポプラ、2つのへこみ、転圧された草の一角を見せられ、前夜の別の目撃を聞く。
- **1989年10月3日:** コムーナが「異星人とサッカー」を掲載し、Vasya Surin、Zhenya Blinov、Yulia Sholokhovaと「およそ40人の大人」の名を挙げる。Silanovがダウジング・フレームを手に公園を歩き、2つの赤い小石をポケットに入れる。
- **1989年10月4日:** ポポフ協会の異常現象部会が現場を調査する。菱形に並ぶ10個の跡、裂けたポプラの根、締め固められた土。Silanovの研究所では小石が顕微鏡下で人工の構造を示す。
- **1989年10月7日:** コムーナの「それは何だったのか？」が大人の目撃者、Silanovのインタビュー、「異例の試料」を加える。コムソモリスカヤ・プラウダがモスクワのUFO研究センターを発表する。
- **1989年10月9日:** タス通信が科学者たちは着陸を確認したと報じる。AP、UPI、ロイターが数時間のうちに世界へ伝える。
- **1989年10月10日:** The New York Timesが一面に「こぶだらけの異星人がここに来た」を載せる。中央テレビの『120分』がタスの記事を読み上げる。ソヴィエツカヤ・クリトゥーラが「ジャーナリズムの黄金律」のもとに全容を掲載する。Silanovの分光器が小石を鉛丹の塗料と同定する。
- **1989年10月11日:** Silanovの「タスの言うことをすべて信じないでください」がアメリカの新聞に届く。彼はヴォロネジのテレビでジャーナリストに警告する。MatveyevとLebedevがTimesに語る。ヴレーミャがVasya Surinをカメラの前に立たせ、大人の目撃者の不在を指摘する。
- **1989年10月12日:** Surovtsevの市委員会が子どもたちに質問し、公園の試料を採取する。タス通信が現場を撮影する。コムソモリスカヤ・プラウダがPavel Mukhortovによる「天秤座――赤い星」から来た異星人との「インタビュー」を掲載する。
- **1989年10月13日:** 軍の日刊紙クラースナヤ・ズヴェズダが集団ヒステリーを非難し、この季節をOrson Wellesの1938年の『宇宙戦争』放送になぞらえる。
- **1989年10月14日:** The New York Timesの社説。「ロケットが宇宙を飛べないことが確実であるのと同じくらい確実に、タス通信は世紀のスクープをものにした」。
- **1989年10月17日:** タス通信がVasya Surinと、子どもたちが球体に曲げられたと言うポプラを撮影する。
- **1989年10月21日:** コムーナが「現象は理解を要求する」で40人の大人を撤回する。UPIが、十数人の小学生が情報源だったというタス特派員の告白を報じる。
- **1989年10月28日:** AFPが市委員会の最初の判定「ヴォロネジに異星人が着陸したことの検証可能な証拠はない」と、「異星人の土地」の59ルーブルのツアーを売る新しい協同組合スタルケルを報じる。
- **1989年11月22日:** CIAの外国放送情報サービスのノートが、ソ連のUFO報道の概観の中にタス通信の配信記事を記録する。
- **1989年11月29日:** オイペン上空でベルギーの波が始まる。後に批評家たちは、ヴォロネジ報道が報道陣を下ごしらえしていたと論じる。
- **1989年12月中旬:** Surovtsevが2時間のヴォロネジのテレビ番組で委員会の判定を伝え、番組は視聴者の要望で再放送される。「物体の着陸を示す物的証拠はない」。
- **1990年1月:** ValléeとCastelloがモスクワでヴォロネジ・コレクティブに会い、ダウジングのテープを見、記号Жをめぐって議論し、原子力発電所で溶けたアスファルトについての電話を受ける。
- **1990年:** コレクティブが『ヴォロネジのUFO』を自費出版する。子どもたちの供述、痕跡の測定、そして「公園に3メートルの異星人はいなかった」という判定を収める。
- **1992年:** Valléeの『UFO Chronicles of the Soviet Union』が、通信社が決して伝えなかった大人たちの供述とともにこの事件を西側の読者の前に置く。
- **2000年ごろ:** ディスカバリーの取材班が公園で撮影する。Denis Murzenkoが消えた非常に背の高い男を描写する。
- **2019年:** サマラの売り手が着陸地点の土を50万ルーブルでネットに出品する。
- **2019年11月:** Javier Sierraが『Otros Mundos』第2シーズンの開幕をユジヌイ公園でMosolovとAlexei Paninとともに撮影する。
- **2024年10月:** 元市長候補が市に記念碑と円盤形の博物館を公園に求める。返答はない。
- **2026年9月27日:** ヴェスチ・ヴォロネジが、今なお「木々、空き地、そして近くの小道」である現場で37周年を記す。
## 情報源とインタビュー
情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。
- [異星人とサッカー（Футбол с пришельцами）――1989年10月3日のコムーナの記事と、それが書かれた経緯についてのAlexander Mosolovの回想](<https://gurdrug.livejournal.com/2738320.html>) — コムーナ（ヴォロネジ） · 1989年10月3日 · Mosolovによる9月30日の公園訪問の記録とともに再録されたロシア語全文 · アーカイブ転載
- [タス通信、ソ連でのUFO着陸が確認されたと発表](<https://apnews.com/article/5117ff1e9d2da3160174e7d9c8cbb6c4>) — John Iams · AP通信 · 1989年10月9日 · 西側が最初に読んだ形でのタス通信の配信記事。Genrikh Silanovの「地球上には見つからない」岩とともに
- [ソ連、UFO着陸を報告](<https://www.upi.com/Archives/1989/10/09/Soviets-report-UFO-landing/3780623908800/>) — UPI通信 · 1989年10月9日 · 「大きな輝く円盤」という表現とSilanovの4つのへこみ
- [Back in the UFO](<https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1989/10/10/back-in-the-ufo/bcac9950-8ea1-47d7-8539-e16aec4542e1/>) — David Remnick · The Washington Post · 1989年10月10日 · 「未確認飛行果物」とコムソモリスカヤ・プラウダのUFO写真
- [タス通信の速報――こぶだらけの異星人がここに来た](<https://www.nytimes.com/1989/10/10/world/a-tass-bulletin-knobby-aliens-were-here.html>) — Esther B. Fein · The New York Times · 1989年10月10日 · 一面 · タス通信の夜勤当直官「これは真面目な配信記事です」
- [UFO着陸は空想ではなく事実だとロシア人は主張する](<https://www.nytimes.com/1989/10/11/world/ufo-landing-is-fact-not-fantasy-the-russians-insist.html>) — Esther B. Fein · The New York Times · 1989年10月11日 · Sergei Matveyev警部補、保健局長Vladimir Moiseyev、タス特派員Vladimir Lebedevへの電話インタビュー
- [タス通信にとって稀な刺激――UFO報道をめぐるからかい](<https://www.nytimes.com/1989/10/12/world/rare-thrill-for-tass-joshing-over-its-ufo-report.html>) — Eleanor Blau · The New York Times · 1989年10月12日 · アメリカの嘲笑と『A Current Affair』の撮影班についてタス通信が報じる
- [ヴォロネジの訪問者たち](<https://www.nytimes.com/1989/10/14/opinion/the-voronezh-visitors.html>) — 社説 · The New York Times · 1989年10月14日
- [「ウンモ」の境界で――1989年ロシア、ヴォロネジのいわゆるUFO着陸](<https://ufologie.patrickgross.org/ummo/voronej.htm>) — Patrick Gross · UFOs at Close Sight · 1989年10月9日と10日のタス通信の配信記事、St. Louis Post-Dispatch、Le Monde、リテラトゥールナヤ・ガゼータ、およびJacques Valléeとの1990年1月の会合についてのBoris Shurinovの記述の編纂
- [UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat（ソ連UFO年代記――宇宙的サミズダート）](<https://archive.org/details/B-001-002-573>) — Jacques Vallée、Martine Castelloとの共著 · Ballantine Books · 1992年 · 第4章・第5章「ヴォロネジ・コレクティブ」「ヴォロネジの調査」 · Internet Archiveに全文
- [ソ連の超常現象大騒動](<https://centerforinquiry.s3.amazonaws.com/wp-content/uploads/sites/29/1990/04/22165231/p40.pdf>) — Paul Kurtz · Skeptical Inquirer 14(3) · 1990年春号 · pp. 255–262 · Silanovの撤回、市委員会についての10月28日のAFP報道、「スタルケル」のツアー
- [ソ連でまたUFO訪問](<https://www.upi.com/Archives/1989/10/21/Another-UFO-visit-in-Soviet-Union/5768624945600/>) — UPI通信 · 1989年10月21日 · 「12歳から13歳の十数人の若者」が情報源だったというタス特派員の告白
- [Skeptics UFO Newsletter 第1号](<https://archive.org/details/Skeptics_UFO_Newsletter>) — Philip J. Klass · 1989年12月 · p. 5 · ヴォロネジについての風刺記事とコムソモリスカヤ・プラウダの訪問者「インタビュー」
- [25年前、なぜ「異星人」がロシアに「着陸」したのか](<https://time.com/3475954/voronezh-ufo-report-1989/>) — Lily Rothman · TIME · 2014年10月9日 · グラスノスチとソ連の報道についてのHoward G. Chua-Eoanの1989年10月の取材とともに
- [外国報道ノート――ソ連：メディアが多数のUFO目撃を報道](<https://archive.org/details/cia-readingroom-document-0000042346>) — 外国放送情報サービス（FBIS） · 1989年11月22日 · CIA情報公開法閲覧室文書DOC\_0000042346、Internet Archiveにミラー · タス通信のヴォロネジ配信記事を含む1989年のソ連UFO報道の概観
- [ヴォロネジのUFO――ヴレーミャ、1989年10月11日放送](<https://www.youtube.com/watch?v=aoGJ5ByiFsc>) — ソ連中央テレビ夕方のニュース · YouTubeのゴステレラジオフォンド・アーカイブチャンネル · 公園でインタビューされた子どもの目撃者たち (動画)
- [НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO）](<https://scbist.com/blogs/admin/6434-nlo-v-voronezhe-f-kiselev-yu-lozocev-v-martynov-mosolov-g-silanov.html>) — F. Kiselev、Yu. Lozotsev、V. Martynov、A. Mosolov、G. Silanov · ヴォロネジ、1990年 · 176ページ、著者自費出版 · 子どもたちの供述、痕跡の測定、委員会議長の判定を収めた調査者たち自身の記録 · 全文
- [特派員、UFO報道で言葉を濁す](<https://www.upi.com/Archives/1989/10/10/Correspondent-waffles-on-UFO-report/5264623995200/>) — UPI通信 · 1989年10月10日 · Vladimir Lebedev、10人の若い情報源について「ある程度の真実」
- [Psychic Vibrations――ヴォロネジの着陸](<https://skepticalinquirer.org/wp-content/uploads/sites/29/2019/03/Issue-03-11.pdf>) — Robert Sheaffer · Skeptical Inquirer 14(3) · 1990年春号 · pp. 253–254 · 日没の金星と委員会の10月の判定 · 全号PDF
- [Инцидент с НЛО в Воронеже（ヴォロネジのUFO事件）](<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%82_%D1%81_%D0%9D%D0%9B%D0%9E_%D0%B2_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%B5>) — ロシア語版Wikipedia · コムーナ、コムソモリスカヤ・プラウダ、1990年のヴォロネジの書籍、FBISノートを引用 · Surovtsev委員会、レーダーの照会、Konstantin Feoktistovの冗談
- [ヴォロネジUFO事件](<https://en.wikipedia.org/wiki/Voronezh_UFO_incident>) — Wikipedia
- [НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы（ヴォロネジのUFO――1989年に本当は何が起きたのか、目撃者たちは今何を語るのか）](<https://www.kp.ru/daily/27224.3/4346843/>) — Vladimir Mazenko · コムソモリスカヤ・プラウダ · 2021年1月7日 · 30年後のMosolov、Alexei Panin、Sergei Makarov、そして懐疑的な同級生
- [Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже（世紀の訪問――世界は30年間いかにヴォロネジのUFOを見守ったか）](<https://life.ru/p/1249089>) — Life.ru · 2019年10月20日 · Atlasov委員会、そのテレビでの判定、ポプラとVasya Surinのタス通信の写真
- [«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир（「UFOが戻ってきて公園の上に浮かんだ」――35年前、新聞コムーナの記事はいかにヴォロネジを世界に知らしめたか）](<https://tv-gubernia.ru/novosti/obwestvo/nlo-vernulsya-i-zavis-nad-parkom-kak-35-let-nazad-zametka-v-gazete-kommuna-proslavila-voronezh-na-ves-mir/>) — Sergei Popov · TVグベルニヤ（コムーナ・グループ） · 2024年10月16日 · 1989年10月21日の続報と編集部への電話の主たち
- [О высадке НЛО в воронежском парке стали трубить во всем мире 35 лет назад（35年前、ヴォロネジの公園へのUFO着陸が世界中で騒がれ始めた）](<https://bloknot-voronezh.ru/news/o-vysadke-nlo-v-voronezhskom-parke-35-let-nazad-st-1777265>) — ブロクノート・ヴォロネジ · 2024年9月27日 · 穴と印画紙についてのMosolov、雑誌ピオネールによるYulia SholokhovaとElena Sorokinaへの再インタビュー
- [«Они были у яркой тарелки». Иностранные журналисты нашли очевидцев посадки НЛО в Воронеже（「彼らは明るい皿のそばにいた」――外国のジャーナリストがヴォロネジのUFO着陸の目撃者を見つけた）](<https://vestivrn.ru/stories/2019/11/22/oni-byli-u-yarkoi-tarelki-inostrannye-zhurnalisty-nashli-ochevidcev-posadki-nlo-v/>) — Regina KhartyunovaとYuri Vakhtin · ヴェスチ・ヴォロネジ · 2019年11月22日 · ユジヌイ公園のJavier Sierraの『Otros Mundos』撮影班とAlexei Paninの回想
- [37 лет исполнилось дня встречи воронежцев с инопланетянами в «Южном парке»（ヴォロネジ市民が「ユジヌイ公園」で異星人と出会った日から37年）](<https://vestivrn.ru/news/2026/09/27/37-let-ispolnilos-dnya-vstrechi-voronezhcev-s-inoplanetyanami-v-yuzhnom-parke/>) — Alina Skobtseva · ヴェスチ・ヴォロネジ · 2026年9月27日 · 1989年当時の男子生徒のテレビでの証言と、標識のない今日の現場
- [Экс-кандидат в мэры предложил установить в Воронеже памятник инопланетянам（元市長候補、ヴォロネジに異星人の記念碑建立を提案）](<https://vestivrn.ru/news/2024/10/29/eks-kandidat-v-mery-predlozhil-ustanovit-v-voronezhe-pamyatnik-inoplanetyanam/>) — ヴェスチ・ヴォロネジ · 2024年10月29日 · 「ヴォロネジの人々は、誰がこの街を破滅から救ったのかを知るべきだ」
- [Место высадки инопланетян. В Воронеже предложили открыть музей уфологии（異星人の着陸地点――ヴォロネジでUFO学博物館の開設が提案される）](<https://vrn.aif.ru/society/details/mesto-vysadki-inoplanetyan-v-voronezhe-predlozhili-otkryt-muzey-ufologii>) — AiFヴォロネジ · 2024年10月30日 · 公園に記念碑と円盤形の博物館を求めるAndrei Zgonnikovの提案
## 関連ファイル
- [ベルギーUFOウェーブ](<https://uap.fun/ja/encounters/belgian-ufo-wave/>) — タス通信の配信記事が世界を回った7週間後、オイペン上空に三角形が現れた。あるベルギーの批評家は、ヴォロネジの巨人たちがすでに報道陣を下ごしらえしていたと論じる。
- [ソコロの涸れ谷](<https://uap.fun/ja/encounters/socorro-1964/>) — Valléeはソ連のテレビの絵の中に、側面の紋章まで含めてZamoraの「銀色の卵」の比率を見た。どちらの事件も地面に4つの跡を残している。
- [フラットウッズの丘の幻影](<https://uap.fun/ja/encounters/flatwoods-monster-1952/>) — 怯えた子どもたちが夕暮れに出会ったもうひとつの見上げるような人影、数日のうちに玄関先に押し寄せた国の報道陣、そして集団が実際に何を見たのかをめぐる長く続く議論。
- [Jacques Vallée](<https://uap.fun/ja/people/jacques-vallee/>) — 1990年1月、占い棒と絵についてヴォロネジの調査者たちに問うためモスクワへ飛んだ、天文学者から計算機科学者へ転じた人物。
- [接近遭遇の分類を読み解く](<https://uap.fun/ja/lore/close-encounters/>) — 搭乗者、着陸、地面の痕跡が、目撃者たちをどう評価するにせよ、なぜヴォロネジをHynekの第三種に位置づけるのか。
## 証拠についての注記
「未確認」とは入手できる情報の限界を表す言葉であり、由来を特定するものではない。
[次の事件ファイル: ニミッツ遭遇事件](<https://uap.fun/ja/encounters/nimitz-encounter/>)