Os gigantes de três olhos de Voronezh (1989)

Um parque construído sobre um lixão

Voronezh em 1989 era uma cidade industrial de mais de 800.000 habitantes, cerca de 500 quilômetros ao sul de Moscou, um lugar de fábricas de máquinas, de produtos químicos e de equipamentos elétricos, com uma fábrica de borracha sintética e uma usina termelétrica na Margem Esquerda, o lado fabril do reservatório de Voronezh, cujas chaminés alimentavam o distrito com uma dieta constante de fumaça. O bairro chamado Mashmet era o tipo de lugar sobre o qual a banda punk local Sektor Gaza cantaria: orvalho coberto de cinza de carvão, nenhuma névoa matinal, só o fedor da fumaça. Em sua borda ficava um bosque de choupos e grama pisoteada que os mapas chamavam de Parque Yuzhny, o Parque do Sul, e que todo mundo chamava de Kozliny, o Parque das Cabras, embora ninguém se lembrasse de cabra alguma. Havia sido um depósito de lixo, coberto com terra e plantado, e no fim dos anos 1980 era onde os meninos das Escolas nº 82 e nº 33 iam bater bola depois da aula. Um prédio de doze andares ficava a cerca de 200 metros de seus choupos, e o ponto de ônibus Mashmet, onde as pessoas esperavam a condução para casa, era perto o bastante para que o bairro inteiro visse o que quer que acontecesse na grama.

Um parquinho sob choupos altos no Parque Yuzhny, em Voronezh, com um percurso de cordas armado entre os troncos e blocos de apartamentos da era soviética atrás de uma cerca verde. — O Parque Yuzhny, na rua Novosibirskaya, em Voronezh, fotografado em maio de 2014. Os choupos são a marca do parque, e um deles, inclinado, tornou-se o ponto de referência mais conhecido do caso; o local exato de 1989 são algumas árvores e uma trilha sem placa alguma. Foto de Kirill Usoltsev, CC BY-SA 4.0. Fonte da imagem · CC BY-SA 4.0

Fontes: НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы (OVNI em Voronezh: o que realmente aconteceu em 1989 e o que as testemunhas dizem hoje)UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic SamizdatО высадке НЛО в воронежском парке стали трубить во всем мире 35 лет назад (Há 35 anos, o mundo inteiro passou a alardear o pouso de um OVNI num parque de Voronezh)Futebol com alienígenas (Футбол с пришельцами) — a nota do Kommuna de 3 de outubro de 1989, com as memórias de Alexander Mosolov sobre como veio a ser escrita

O outono dos paranormais

A história caiu num país que, por uma temporada, havia decidido que tudo era possível. A glasnost afrouxara a imprensa soviética, e os editores descobriram que leitores alimentados por décadas com planos quinquenais pagariam pelo paranormal. Naquele outono, o país inteiro “se curava” diante das sessões televisionadas do hipnotizador Anatoly Kashpirovsky e carregava jarras de água diante das transmissões silenciosas de Allan Chumak. Naquele verão, o jornal Sotsialisticheskaya Industriya publicara a história de uma trabalhadora de laticínios de Perm, nos Urais, Lyubov Medvedeva, que encontrara uma criatura “parecida com um homem, mas mais alta que a média, com pernas curtas” e “apenas uma pequena protuberância no lugar da cabeça”; um ufólogo atribuíra uma mancha de terra queimada perto de Moscou a um disco que ninguém viu, e a própria TASS teve de esclarecer que um monte de feno pegara fogo. Em 7 de outubro, o Komsomolskaya Pravda, diário da liga da juventude comunista e jornal de maior circulação do país, anunciou que um centro permanente para o estudo de OVNIs fora inaugurado em Moscou. Paul Kurtz, presidente do comitê de céticos americano CSICOP, intitularia seu relato sobre a temporada “Paranormal Pandemonium in the Soviet Union” (Pandemônio paranormal na União Soviética). Foi nesse clima que, numa noite quente de fim de setembro, alguns meninos foram ao Parque das Cabras jogar futebol.

Fontes: Tass diz que pouso de OVNI na União Soviética foi confirmado«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир («O OVNI voltou e pairou sobre o parque»: como, 35 anos atrás, uma nota no jornal Kommuna tornou Voronezh famosa no mundo inteiro)Pandemônio paranormal na União SoviéticaForeign Press Note — URSS: mídia relata multidão de avistamentos de OVNIsNas fronteiras de ‘Ummo’: o suposto pouso de OVNI em Voronezh, Rússia, 1989

Seis e meia

O que aconteceu em seguida é conhecido, antes de tudo, por uma breve nota no Kommuna, o jornal regional do Partido em Voronezh, em 3 de outubro de 1989. Ela nomeava Vasya Surin, da Escola nº 82, Zhenya Blinov, da Escola nº 33, e Yulia Sholokhova, e dizia que eles e “cerca de quarenta adultos” haviam testemunhado o pouso de um OVNI em 27 de setembro, no parque junto ao ponto Mashmet. “Os meninos jogavam futebol no parque”, prosseguia. “O dia caminhava para o anoitecer. Às seis e meia, os meninos viram um brilho rosado no céu e, em seguida, uma esfera de cor vermelho-bordô. A esfera, de cerca de dez metros de diâmetro, circulou a uma altura de uns doze metros do chão, e dava para ver a grama sendo achatada embaixo dela. Logo a esfera foi embora.” Alguns minutos depois, voltou e ficou suspensa sobre o parque. Adultos já tinham acorrido. “Na parte inferior da esfera abriu-se uma escotilha, e apareceu um ser de cerca de três metros de altura, num macacão prateado e ‘botas’ de cor bronze, com uma espécie de disco no peito e com três olhos.” O ser examinou o terreno, bateu a escotilha, e a esfera começou a descer, “raspando num choupo ao fazê-lo, que desde então ficou inclinado.”

Fontes: Futebol com alienígenas (Футбол с пришельцами) — a nota do Kommuna de 3 de outubro de 1989, com as memórias de Alexander Mosolov sobre como veio a ser escritaИнцидент с НЛО в Воронеже (Incidente com OVNI em Voronezh)UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat

O robô e o retângulo

Então, segundo o Kommuna, o OVNI pousou e a escotilha se abriu de novo. Dois saíram, “um deles, aparentemente, um robô.” O alienígena disse algo, e um retângulo luminoso de cerca de trinta por cinquenta centímetros apareceu no chão; disse outra coisa, e o retângulo se apagou. “O alienígena mexeu no peito do robô, e ele saiu andando como um mecanismo.” Nesse momento, um dos meninos gritou de medo. O alienígena olhou para ele e o menino ficou paralisado, incapaz de se mover, “e os olhos do alienígena brilharam enquanto isso.” Agora todos os que observavam gritaram, e a esfera e o ser desapareceram. Cinco minutos depois estavam de volta, e o ser de três olhos trazia agora uma “pistola” ao lado do corpo, um tubo de meio metro de comprimento. Um rapaz de uns dezesseis anos passava por perto. “O alienígena apontou a ‘pistola’ para ele, e o rapaz desapareceu.” O alienígena subiu na esfera, que ganhou velocidade e voou para longe, “e de imediato o rapaz desaparecido reapareceu.” Um dos escolares, filmado por uma equipe de televisão naquele outono, deu uma versão com os detalhes que as crianças notam: “Ele também tinha três olhos, e os dedos eram como os de um ganso. Estava vestido com uma roupa prateada e botas de bronze. O alienígena foi até o robô e digitou um código no peito dele. E o robô saiu andando pela trilha. Andou, andou. Enquanto isso, o alienígena foi até um certo ponto e disse algo na língua dele. E do chão saiu uma espécie de figura retangular, com lampadinhas piscando.” O Kommuna encerrava observando que moradores da rua Putilin haviam visto OVNIs mais de uma vez entre 23 e 29 de setembro, e que os ufólogos chamam esse tipo de surto de atividade de “flap”.

Fontes: Futebol com alienígenas (Футбол с пришельцами) — a nota do Kommuna de 3 de outubro de 1989, com as memórias de Alexander Mosolov sobre como veio a ser escrita37 лет исполнилось дня встречи воронежцев с инопланетянами в «Южном парке» (Completam-se 37 anos do encontro dos moradores de Voronezh com extraterrestres no «Parque Yuzhny»)Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже (A visita do século. Como o mundo acompanhou por 30 anos o OVNI de Voronezh)

‘Aqui, olhe!’

A nota trazia a assinatura de Alexander Mosolov, engenheiro da fábrica de aviões de Voronezh que perseguia fenômenos anômalos com um círculo de entusiastas desde 1978 e que morava na parte da cidade onde os meninos tiveram seu encontro. Mais tarde, ele insistiu que jamais escrevera uma palavra dela; o artigo era de Oleg Stolyarov, elaborado a partir de suas anotações, e o próprio relato de Mosolov sobre aqueles dias, registrado depois, explica como seu nome foi parar ali. Em 30 de setembro, “no décimo dia das minhas férias regulares”, a mãe de um colega de escola dos meninos apresentou-lhe as testemunhas, alunos da quinta à sétima série, e Vasya Surin contou a história primeiro. A mãe de Vasya disse que não acreditara no filho até que, alguns dias depois de ele falar de alienígenas pela primeira vez, ela e os vizinhos viram um objeto de brilho avermelhado sobrevoar o prédio e o parque. No escuro, os meninos conduziram Mosolov pelo parque até um choupo piramidal ligeiramente inclinado. A três metros do tronco, disseram: “Aqui, olhe!”, e ele distinguiu uma depressão, como se um hemisfério de quinze centímetros de diâmetro tivesse sido pressionado contra o solo, com outra a um metro e meio de distância. A cinquenta metros dali, mostraram-lhe um trecho de gramado onde a grama parecia, à vista e ao toque, “como que rolada por alguma coisa”. “Aqui a esfera voou bem baixo, mais baixo que as árvores, provavelmente queria pousar, até soltou uma espécie de plataforma por baixo, como um apoio”, disseram-lhe. Voltando em direção ao prédio de doze andares, ele perguntou a um grupo de vizinhos se haviam visto algo incomum no dia anterior. Um menino de uns catorze anos respondeu de imediato: “Eu vi! Ontem uma espécie de bola, alongada, veio voando da direção da usina. Fazia um zumbido forte, e luzes piscavam nela, de várias cores, tinha um monte delas em volta das bordas.” Uma mulher com um cachorrinho de colo acrescentou que “alguns dias atrás houve uma espécie de correria lá para o lado do parque”, com crianças gritando que alienígenas estavam voando. Mosolov fez as contas: “ontem” era 29 de setembro, uma noite diferente, sem pouso. “A dúvida se insinua”, escreveu. “Não é frequente demais?” Ainda assim, os meninos o haviam convencido. “Eles olham você bem nos olhos, ansiosos e esperançosos: será que vão ser compreendidos? Crianças que combinaram uma travessura se entregam, soltam risadinhas, piscam umas para as outras. Aqui era algo completamente diferente.” Sem conseguir reunir seu grupo no fim de semana, foi ao Kommuna, entregou suas anotações brutas a Stolyarov, um jornalista de lá interessado em OVNIs, e pediu uma nota curta com o endereço do grupo, para que testemunhas adultas pudessem se apresentar. Não esperava uma publicação rápida. Seu grupo reuniu-se na manhã de 3 de outubro; o Kommuna, escreveu ele, “superou todas as expectativas”, e Futebol com Alienígenas estava no jornal daquele dia.

Fontes: Futebol com alienígenas (Футбол с пришельцами) — a nota do Kommuna de 3 de outubro de 1989, com as memórias de Alexander Mosolov sobre como veio a ser escritaНЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы (OVNI em Voronezh: o que realmente aconteceu em 1989 e o que as testemunhas dizem hoje)Инцидент с НЛО в Воронеже (Incidente com OVNI em Voronezh)UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat

A TASS está autorizada a declarar

A TASS mantinha um correspondente especial em Voronezh, Vladimir Lebedev, e na segunda-feira, 9 de outubro, a agência oficial de notícias da União Soviética pôs o parque no telégrafo. “Cientistas confirmaram que um objeto voador não identificado pousou recentemente num parque na cidade russa de Voronezh”, começava o despacho. “Eles também identificaram o local do pouso e encontraram vestígios de alienígenas que fizeram um breve passeio pelo parque.” Moradores haviam visto uma grande bola ou disco brilhante pairar sobre o parque, pousar e liberar “uma, duas ou três” criaturas de aspecto humano e um pequeno robô. “Os alienígenas tinham três ou até quatro metros de altura, mas cabeças muito pequenas”, dizia a TASS citando testemunhas. “Caminharam perto da bola ou disco e depois desapareceram dentro dele.” Os espectadores “foram tomados por um medo que durou vários dias.” Genrikh Silanov, que o despacho apresentava como chefe do Laboratório Geofísico de Voronezh, foi citado sobre as evidências: um círculo de vinte metros de diâmetro encontrado “por meio de biolocalização”, quatro depressões de quatro a cinco centímetros de profundidade e catorze a dezesseis de largura nos vértices de um losango, e dois pedaços de rocha. “À primeira vista, pareciam arenito de cor vermelho-escura. Contudo, a análise mineralógica mostrou que a substância não pode ser encontrada na Terra.” Moradores também haviam relatado um objeto “em forma de banana”. A Associated Press distribuiu a notícia em poucas horas; a UPI e a Reuters também. O New York Times a colocou na primeira página da manhã seguinte sob a manchete “A Tass Bulletin: Knobby Aliens Were Here” (Um boletim da Tass: alienígenas nodosos estiveram aqui), e informou que o plantonista noturno da agência, contatado por telefone, dissera que não se tratava de farsa nem de piada: “É um despacho sério.” Um funcionário da TASS disse à AP: “Hoje não é primeiro de abril.” No Washington Post, David Remnick chamou a TASS de “talvez o mais sisudo órgão de imprensa do mundo” e a nave de “fruta voadora não identificada”. Jacques Vallée, o astrônomo e cientista da computação nascido na França que estudava relatos de OVNIs desde os anos 1960, leu o despacho em seu aparelho de fax na Califórnia e notou que o Times havia traduzido biolocalização como “bilocação”. A palavra russa significava simplesmente radiestesia. A verdadeira história, pensou ele, era que um laboratório soviético estava investigando o pouso de um OVNI com uma vareta de radiestesia, e ninguém na imprensa ocidental havia percebido.

Uma página datilografada de uma nota do Foreign Broadcast Information Service da CIA resumindo matérias da imprensa soviética sobre OVNIs, incluindo a linha de que, em 9 de outubro, a TASS informou que um OVNI pousara num parque em Voronezh. — Washington também estava lendo. Uma nota do Foreign Broadcast Information Service de 22 de novembro de 1989, liberada pela sala de leitura da CIA, registrou o despacho da TASS entre o novo centro de OVNIs do Komsomolskaya Pravda e o alerta de histeria coletiva do Krasnaya Zvezda. Trabalho do governo dos EUA, domínio público. Fonte da imagem

Fontes: Tass diz que pouso de OVNI na União Soviética foi confirmadoSoviéticos relatam pouso de OVNIUm boletim da Tass: alienígenas nodosos estiveram aquiDe volta ao OVNINas fronteiras de ‘Ummo’: o suposto pouso de OVNI em Voronezh, Rússia, 1989UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat

O leitor deve saber de tudo

No dia seguinte, a TASS retransmitiu um relato mais completo do Sovetskaya Kultura, o diário de cultura do Partido e, naquela terça-feira, o único grande jornal nacional disposto a publicar algo sobre os visitantes. Seu correspondente em Voronezh, E. Efremov, reproduziu a narrativa do Kommuna quase linha por linha, situou “várias dezenas de pessoas” no ponto de ônibus quando a esfera apareceu e atestou a credibilidade das testemunhas: “Crianças e testemunhas oculares do fenômeno anormal foram interrogadas por policiais e jornalistas. Não há discrepâncias na descrição da esfera em si nem das ações dos ‘alienígenas’. Além disso, todas as crianças que se tornaram testemunhas desse evento continuam com medo, até agora.” O jornal disse que sua cobertura era motivada pela “regra de ouro do jornalismo: o leitor deve saber de tudo.” Esther Fein, do Times, conseguiu falar com Voronezh por telefone. O tenente Sergei Matveyev, da milícia distrital, como se chamava a polícia soviética, disse ter visto o objeto em 27 de setembro: “Não foi uma ilusão de ótica.” Não vira alienígenas, mas “era certamente um corpo voando no céu”, silencioso, muito rápido e muito baixo. “Pensei que devia estar muito cansado”, disse, “mas esfreguei os olhos e aquilo não foi embora. Então concluí que, nos dias de hoje, tudo é possível.” Vladimir Moiseyev, diretor do departamento regional de saúde, admitiu que nenhuma testemunha pedira ajuda médica e que, duas semanas depois, ninguém havia examinado as crianças, embora “certamente estejamos planejando fazê-lo.” Um plantonista do Ministério do Interior chamado Larin disse que nenhuma patrulha extra fora designada, por falta de efetivo no departamento, mas que tropas seriam enviadas “se eles aparecerem de novo.” Lebedev, parecendo ofendido que alguém duvidasse dele, disse que houvera cerca de três pousos entre 23 e 29 de setembro e que ele mesmo percorrera o local: “Pude ver buracos de forma nítida que lembravam as pegadas de um elefante.” Naquele mesmo dia, acrescentou, Silanov pedira às crianças que desenhassem o que tinham visto, isoladas umas das outras, e “todas desenharam um objeto em forma de banana que deixava no céu o sinal da letra X”, descrição que Silanov associou a um artigo de 1976 da extinta revista americana Saga. Naquela noite, o Vremya, o principal telejornal noturno, mostrou o desenho de uma criança, um boneco de palitos sorridente dentro de uma esfera luminosa de duas pernas, e, sem comentários, pôs Vasya Surin diante da câmera. “Ficamos com medo”, disse o menino, que parecia ter uns onze anos. “Ele pairou sobre esta árvore. Então a porta abriu e uma pessoa alta, de uns três metros, olhou para fora. Não tinha cabeça, nem ombros. Só tinha uma espécie de corcova. Ali tinha três olhos, dois de cada lado e um no meio.” O alienígena tinha dois buracos no lugar do nariz, disse Vasya, e não conseguia virar a cabeça, de modo que precisava girar o olho do meio. O Vremya foi mais frio do que a TASS e apontou que nenhum adulto se apresentara, embora um grande prédio de apartamentos desse vista para o local.

Fontes: Nas fronteiras de ‘Ummo’: o suposto pouso de OVNI em Voronezh, Rússia, 1989Pouso de OVNI é fato, não fantasia, insistem os russosEmoção rara para a Tass: zombaria de sua reportagem sobre OVNIOVNI em Voronezh — Vremya, edição de 11 de outubro de 1989Pandemônio paranormal na União Soviética

‘Não acreditem em tudo o que ouvem da Tass’

A retirada começou quase de imediato, e começou pelo cientista. Um ou dois dias depois, Silanov dizia à Associated Press, de Voronezh: “Não acreditem em tudo o que ouvem da Tass. Nunca lhes demos parte do que publicaram.” A linha, observou Kurtz, então caiu. A rocha que não podia ser encontrada na Terra era, dizia agora Silanov, uma forma de hematita, um minério de ferro encontrado em toda a União Soviética. Quando o Sotsialisticheskaya Industriya perguntou a ele e a um membro de seu departamento sobre a informação de que o pouso fora “confirmado como fato por especialistas”, responderam: “Protestamos contra essa formulação!” A história que Silanov e seus colegas contaram em seu próprio livro, no ano seguinte, é mais estranha que qualquer das duas versões. Ele havia recolhido as pedrinhas vermelho-acastanhadas no parque em 3 de outubro. Na manhã seguinte, Oleg Stolyarov, geólogo antes de ser jornalista, passou pelo laboratório de análise espectral para vê-las: o teste de ferro deu negativo, e ao microscópio o material mostrava uma estrutura claramente artificial, com grãos arredondados de quartzo natural. Stolyarov mencionou as “amostras incomuns” no Kommuna em 7 de outubro, e quando os apresentadores do programa matinal da Televisão Central, 120 Minutos, leram a nota da TASS em 10 de outubro, o laboratório já tinha seu espectro. Ricas em chumbo e zinco, as amostras eram tinta comum de zarcão, derramada naquele ponto em algum momento e seca até ficar dura como pedra. O texto da TASS, observou o livro, fora escrito “a julgar por tudo, com base nos jornais de Voronezh”, e a conclusão sobre a origem extraterrestre “foi atribuída a G. Silanov.” Ele foi à televisão de Voronezh em 11 de outubro para relatar o resultado e alertar os jornalistas contra publicações precipitadas. “Mas era tarde demais”, diz o livro. “A informação sobre a origem ‘extraterrestre’ do achado já havia dado a volta ao mundo.” A Televisão Central, que fora a primeira a transmitir a nota da TASS, apressou-se a desautorizá-la no dia seguinte: “A sensação não aconteceu.” O Komsomolskaya Pravda chamaria mais tarde a reportagem televisiva sobre um mineral de origem extraterrestre de “uma fraude clássica”: o Kommuna jamais escrevera sobre minerais. Em 21 de outubro, o próprio Kommuna publicou um terceiro texto, O Fenômeno Exige Compreensão, em que Stolyarov admitiu que os “quarenta adultos” de sua primeira nota “não correspondiam à realidade”; só crianças haviam visto os alienígenas. O mesmo artigo informava que mais de trinta pessoas haviam telefonado à redação sobre luzes no céu, entre elas uma economista do Banco do Estado, um operador de caldeira e um promotor-assistente do distrito Zheleznodorozhny. Lebedev, de cinquenta e nove anos e vinte de TASS, já dissera à UPI que não vira nenhum pouso pessoalmente e que construíra sua reportagem a partir de uns dez jovens de doze e treze anos: “Acho que há uma certa porção de verdade, mas não está excluído que haja também fantasia.”

Fontes: Nas fronteiras de ‘Ummo’: o suposto pouso de OVNI em Voronezh, Rússia, 1989Pandemônio paranormal na União SoviéticaНЛО в Воронеже (OVNIs em Voronezh)НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы (OVNI em Voronezh: o que realmente aconteceu em 1989 e o que as testemunhas dizem hoje)«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир («O OVNI voltou e pairou sobre o parque»: como, 35 anos atrás, uma nota no jornal Kommuna tornou Voronezh famosa no mundo inteiro)Correspondente titubeia sobre reportagem de OVNIOutra visita de OVNI na União SoviéticaИнцидент с НЛО в Воронеже (Incidente com OVNI em Voronezh)

As meninas no telhado do galpão

A partida de futebol nem sequer foi o primeiro pouso. Quando o grupo de Mosolov saiu à procura de testemunhas, descobriu que a onda no Parque das Cabras começara quatro dias antes, no lado oposto do parque em relação ao prédio de Vasya Surin, entre meninas que não jogavam futebol. Natasha Krylova, aluna da quinta série da Escola nº 33, e suas amigas Lena Sorokina, Natasha Voropaeva, Sveta Ryzhkova e Yulia Sholokhova tinham seu próprio lugar, o telhado de um galpão, e em 23 de setembro, depois das oito da noite, estavam sentadas ali conversando. “Vemos uma mancha branca aparecer no céu, vindo da direção da fábrica de borracha sintética”, contou Natasha aos investigadores. “Era uma bola do tamanho da lua, com ‘palitos’ pretos e luzinhas. Voou em direção ao parque, ficou um tempo suspensa sobre o chão e então pousou. Depois de algum tempo apareceram o que pareciam pessoas, só que muito altas. Eram três: duas da mesma altura, e a terceira mais alta ainda. Não as vimos sair de coisa alguma, elas simplesmente apareceram de algum jeito. Usavam capas azuis e não andavam, mas como que deslizavam acima do chão. Os ombros não se destacavam. Não falavam.” As figuras moveram-se um pouco em direção à trilha, mas nunca chegaram à bétula. Alyosha Panin, saindo de seu prédio, encontrou as meninas correndo em sua direção com a notícia de que “uns seres” haviam pousado no parque. “Fui até mais perto do portão do jardim de infância e vi os seres e o ‘disco’ deles, com quatro perninhas”, contou ele ao grupo. “As pernas estavam abertas em direções diferentes, cinzentas ou pretas, e o ‘disco’ era claro. De baixo, onde ficava a escotilha, vinha uma luz forte. Dois seres vinham na minha direção, e um terceiro estava parado junto ao ‘disco’, guardando-o, suponho. Tinha metade da altura do disco. E a luz na escotilha ficava cada vez mais fraca. Quando vi que eles vinham para cima de mim, não tive medo, mas minha cabeça começou a doer um pouco. Então ouvi as meninas gritarem. Fiquei ali parado, parado, e não havia ninguém, tinham desaparecido.” As crianças recuaram e voltaram de fininho; houve um zumbido, “e algo branco está voando no ar, e então desapareceu com um farfalhar.” Adultos citados pelas meninas como estando perto do objeto, observa o livro, revelaram não ter visto absolutamente nada. Roma Torshin, outro aluno da quinta série da nº 33, disse que também tivera uma aventura em 23 de setembro, voltando para casa pelo parque por volta das nove: uma grande esfera avermelhada com uma escotilha preta, de uns cinco metros de diâmetro, estendeu quatro “pernas” antes de assentar, uma rampa desceu, e um “robô” da altura do peito de um adulto rolou por ela, num traje de bronze e botas pretas como botas de montaria de cano dobrado; depois um alienígena de cerca de dois metros, com cabeça oval, três olhos, sem boca nem nariz visíveis e um rosto do marrom-escuro de uma costeleta, “só que a pele era lisa.” Quando voltaram para dentro e a nave disparou para cima, “estrelas se derramaram” de sua parte inferior. Ele estava a vinte e cinco metros, aterrorizado e incapaz de correr. Vova Startsev contou de um pouso em plena luz do dia, por volta das duas e meia, quando ele, Lyosha Nikanorov e Sergei Makarov haviam faltado a uma aula de língua estrangeira: uma esfera rosada que mudava de cor, uma letra Ж na lateral e duas antenas, quatro apoios, uma escada, duas pessoas e um robô que elas carregaram para fora e reanimaram pressionando-lhe o peito, “como respiração artificial”, depois do que ele andou como um humano; um dos visitantes veio em sua direção com a mão estendida, e ele subiu numa árvore e ficou tremendo. O grupo jamais conseguiu estabelecer quantas crianças do bairro tinham visto algo, porque depois de um ou dois dias tornou-se impossível distinguir testemunhas de entusiastas bem informados: os escolares, “mesmo os que antes não se conheciam”, haviam formado uma “sociedade de amantes de OVNIs” que parecia ter absorvido duas escolas vizinhas por inteiro.

Mais testemunhas do que as agências transmitiram

As agências haviam reduzido a história a “um OVNI visto por um bando de crianças”, como Vallée reclamou depois, mas a imprensa regional soviética guardava mais. Em 7 de outubro, o Kommuna publicou uma continuação, O Que Foi Aquilo?, em que Yuri Vokhrimenko descrevia uma esfera vermelha vista de sua sacada na noite de 27 de setembro, mais ou menos na hora em que os meninos estavam no parque, e um ex-piloto, B. G. Yatsunov, relatava uma às 20h10 de 29 de setembro. Silanov disse ao jornal que houvera pelo menos três pousos, o primeiro em 21 de setembro, às 20h30, quando meninos da rua Mendeleyev viram uma esfera pousar e dois humanoides e um robô saírem dela. O Selskaya Zhizn, o diário rural, nomeou em 11 de outubro três alunos da sétima série daquela primeira noite e uma lista de adultos que haviam visto uma esfera vermelha em várias noites: uma economista, Valentina Agibalova, e sua filha Tatiana, promotora adjunta; uma funcionária da usina, Inna Nikitina; um aposentado; um pós-graduando; um engenheiro-chefe. Um geodesista, V. A. Kugatov, vira algo como um dirigível gigante cruzar o céu às 10h30 da manhã de 24 de setembro. O jornal dos médicos, Meditsinskaya Gazeta, recolheu seus depoimentos. A esfera de Vokhrimenko “voava à velocidade de um avião pequeno.” A de Agibalova “pairou sobre a margem esquerda do rio e depois desapareceu”, e voltou. Nikitina observou “uma esfera achatada bastante grande, com o formato de uma laranja” por cinco a dez minutos perto da fábrica de equipamentos de mineração, e “experimentei uma sensação de medo intenso que não sabia explicar.” Yuli Sviridov viu de uma sacada no quarto andar “uma esfera grande, vermelho-viva” com “um halo carmesim nas bordas” movendo-se entre as casas. O depoimento mais estranho veio de um operário de cinquenta e seis anos, M. N. Polyakov, que era levado de carro aos subúrbios do sul no fim de setembro: os faróis morreram, o rádio cortou no meio de uma canção, o motor parou, o acendedor de cigarros não funcionava e os fósforos não acendiam. Seu motorista apontou para trás do carro, para uma esfera amarelo-rosada sobre a estrada, com uma protuberância na parte de baixo como um nó numa árvore, da qual um feixe tremulante rastejava pelo chão “cheio de cintilações azuladas.” Ele sentiu medo e não conseguia mover o braço. “Eu estava como um coelho hipnotizado por uma naja?” Quando o feixe se afastou, o painel acendeu, o rádio voltou, e o motorista, indagado sobre a bola, disse “Que bola?” e depois “A gente parou?” Mais tarde naquela noite, Polyakov levou um choque no corrimão de um bonde e outro na própria fechadura, sonhou coisas estranhas a noite inteira e “exatamente ao meio-dia de repente se sentiu bem.” O depoimento do tenente Matveyev ao grupo foi mais modesto que a versão das agências: por volta das sete da noite, com nuvens e quase escuro, um objeto branco com um tênue brilho de “neon” e sem feixes cruzou em direção ao reservatório a talvez 200 ou 250 metros, rápido e absolutamente silencioso, e pareceu começar a descer; ele o observou por cerca de cinco segundos e não o viu pousar. O resumo de Mosolov para Vallée foi direto: “Mais de trinta pessoas testemunharam os pousos em Voronezh. Milhares viram os objetos em voo.”

Fontes: UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic SamizdatНЛО в Воронеже (OVNIs em Voronezh)Pouso de OVNI é fato, não fantasia, insistem os russos

A vareta de radiestesia e as onze toneladas

O caso físico era de Silanov. A TASS o promovera a chefe de um “Laboratório Geofísico de Voronezh”; ele dirigia o laboratório de análise espectral da expedição geológica e geofísica de Voronezh e pertencia à seção de fenômenos anômalos da Sociedade de Radioengenharia Popov, o clube de engenheiros que dava à ufologia soviética sua cobertura respeitável. Havia prospectado metais na Sibéria com uma armação radiestésica, um pedaço de arame dobrado em L, e percorreu o parque com ela na manhã de 3 de outubro, antes do levantamento completo da seção no dia seguinte. Dentro de um círculo de uns vinte metros de diâmetro, a armação deu “uma resposta definida”, e um aparelho de sua própria invenção para medir a “bioenergia” humana marcou zero ali, efeito que ele disse ter encontrado em outros locais de pouso. Depois radiestesiou o caminho que os seres haviam percorrido e informou que os meninos, sem conhecer seus achados, apontaram mais tarde exatamente a mesma rota. Sob o choupo de copa torta, o grupo encontrou depressões de cerca de quinze centímetros de diâmetro e pouco mais de cinco de profundidade, dispostas num losango de pouco menos de quatro metros no eixo maior, com duas marcas separadas por sessenta centímetros em cada vértice e algumas outras que não se encaixavam em padrão algum; “suspeitosamente muitas”, admite o livro, dez no total. Onde uma perna descera sobre uma raiz grossa, escorregara e rasgara uma cicatriz profunda na casca. Cavar nas marcas era como bater em pedra: o solo estava “extraordinariamente compactado.” Yuri Lozotsev, professor de mecânica estrutural cujo nome Vallée grafa Lozovtsev, calculou a força necessária para produzir tais marcas em onze toneladas e meia, pouco menos de três toneladas por perna, e o magnetômetro do grupo, disseram Mosolov e Vyacheslav Martynov, engenheiro-chefe de uma fábrica aeronáutica, ao jornal local da juventude, saiu da escala no local. Martynov mediu trinta a trinta e sete microrroentgens por hora sobre o vestígio, contra um fundo de dez a quinze. O espectrógrafo de Silanov encontrou no solo do pouso chumbo quatro vezes acima do fundo, zinco três vezes, estanho duas, zircônio cinco vezes num furo de sondagem e fósforo quase cem vezes, embora o livro admita que as estatísticas para julgar tais números “infelizmente não temos.” Mosolov contou ao Bloknot, em 2024, que a equipe de perícia da polícia estendeu papel fotográfico preto ao longo de quinze metros de chão e o encontrou velado por cinco metros a partir do choupo. O Literaturnaya Gazeta, o semanário dos escritores, menos impressionado, listou os três instrumentos dos ufólogos: um magnetômetro “cujas indicações variavam com a troca das testemunhas”, um arame torcido que girava no local do pouso e depois, notou-se, em vários outros pontos ao redor, “muito animador, já que os extraterrestres podiam pousar onde quisessem”, e o medidor de bioenergia que marcava zero. Moradores disseram ao jornal que o choupo estava inclinado “desde sempre” e que os buracos haviam sido cavados alguns anos antes; o grupo francês S.O.S. OVNI ouviu de seus contatos soviéticos que as marcas eram anteriores ao pouso.

Fontes: НЛО в Воронеже (OVNIs em Voronezh)UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic SamizdatNas fronteiras de ‘Ummo’: o suposto pouso de OVNI em Voronezh, Rússia, 1989О высадке НЛО в воронежском парке стали трубить во всем мире 35 лет назад (Há 35 anos, o mundo inteiro passou a alardear o pouso de um OVNI num parque de Voronezh)Tass diz que pouso de OVNI na União Soviética foi confirmado

‘Nenhuma prova verificável’

A cidade fez o que as cidades soviéticas faziam com um escândalo: formou uma comissão. Em 9 de outubro, os ufólogos foram recebidos por Viktor Atlasov, presidente do comitê executivo municipal, na prática o prefeito, que perguntou como poderia ajudar; o departamento de ciência do comitê do Partido então mandou um carro buscar Silanov e o entregou no gabinete do reitor da Universidade Estatal de Voronezh, onde ele teve de dar uma palestra completa sobre fenômenos anômalos a homens que jamais haviam estudado um. Uma hora depois, em 12 de outubro, a comissão foi ao parque sob a chefia de Igor Surovtsev, vice-pró-reitor da universidade: físicos, químicos, biólogos, pedólogos, especialistas nucleares, peritos forenses da polícia regional, psicólogos e funcionários da estação sanitário-epidemiológica. Interrogaram as crianças uma a uma e compararam as versões, recolheram solo e folhagem do local e de cantos distantes do parque, mediram os fundos de radiação gama e de micro-ondas, puxaram os prontuários médicos das crianças e conversaram com seus médicos de bairro, e enviaram uma consulta ao aeroporto. O comandante interino do destacamento de aviação de Voronezh, B. A. Chobur, respondeu que entre 2 e 30 de setembro os equipamentos de rádio e radar do aeródromo não haviam registrado nenhum objeto voador não identificado num raio de 200 quilômetros, embora todos entendessem, diz o livro, que o radar poderia simplesmente não “pegar” tal objeto. A Agence France-Presse divulgou o primeiro veredicto em 28 de outubro: “Não existe nenhuma prova verificável de um pouso de alienígenas em Voronezh.” Dezesseis análises radiométricas, dezenove verificações do solo, nove testes de micro-organismos e vinte medições espectroquímicas não haviam encontrado anomalia alguma na terra ou na vegetação; o césio elevado no solo nada provava, pois “depois de Chernobyl, esse tipo de fenômeno foi encontrado em muitas áreas.” Em meados de dezembro, Surovtsev sentou-se num estúdio de Voronezh para um programa de duas horas, OVNIs sobre Voronezh, que atraiu tamanha audiência que foi reprisado a pedido. “Não conseguimos encontrar nenhuma evidência material do pouso de um objeto”, disse. O levantamento de radiação gama correspondia à média da cidade; a poluição do solo era do tipo industrial comum; uma análise espectral de quarenta e dois elementos não mostrou excessos “de furacão”. Duas coisas haviam feito a comissão hesitar. A contaminação superficial com radioisótopos chegava a um curie por quilômetro quadrado, bem abaixo dos quinze a partir dos quais o terreno se torna perigoso, e a comissão a atribuiu à precipitação radioativa que cruzara a região depois de Chernobyl, em 1986. E numa das depressões que os ufólogos tomavam por uma perna de pouso, os micro-organismos estavam suprimidos cerca de dez vezes, o que alarmara os biólogos até que encontraram explicações terrenas. Placas fotográficas haviam velado sob o choupo, numa das marcas e junto a um furo de sondagem. A equipe de Pozner, da Televisão Central, observou Kurtz depois de ver o segmento na CNN, “não conseguiu encontrar outras ‘testemunhas’ além das crianças”, e encerrou com a sugestão de que a imaginação criativa das crianças explicava tudo.

Fontes: НЛО в Воронеже (OVNIs em Voronezh)Pandemônio paranormal na União SoviéticaВизит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже (A visita do século. Como o mundo acompanhou por 30 anos o OVNI de Voronezh)Инцидент с НЛО в Воронеже (Incidente com OVNI em Voronezh)НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы (OVNI em Voronezh: o que realmente aconteceu em 1989 e o que as testemunhas dizem hoje)

O mundo ri, depois compra passagem

Por uma semana, os gigantes de Voronezh foram os visitantes mais famosos da União Soviética. O escritório de Kurtz foi inundado de ligações da AP, da CNN e da BBC; o jornalista de aviação e arquicético Philip Klass ironizou que Gorbachev deveria convocar uma conferência de imprensa e anunciar com orgulho que “numa época em que todo mundo parece querer sair da União Soviética, pelo menos alguém estava tentando entrar!” James Oberg, o engenheiro da NASA que acompanhava a atividade espacial soviética, verificou os dados de rastreamento e nada encontrou. O Pravda, o diário do próprio Partido, que ignorara a história até então, publicou uma paródia, como a retransmitiu o Le Monde, em que três marcianos medindo 3,02, 3,09 e 3,36 metros, cada um com três olhos e quatro orelhas, pousavam diante de 357 adultos na fila de uma loja de vodca e anunciavam, com voz metálica: “Glasnost… Hurra!” O cosmonauta Konstantin Feoktistov, natural de Voronezh, escreveu no Moskovskie Novosti, o semanário emblemático da glasnost, que os visitantes haviam entregado um ultimato: concluir a perestroika até o ano 2000 ou “incineraremos a Terra.” O Komsomolskaya Pravda foi mais longe e publicou a “entrevista” de seu correspondente Pavel Mukhortov com os visitantes, que lhe disseram vir da “constelação de Libra — Estrela Vermelha.” A página editorial do Times elogiou os alienígenas por suas maneiras: eles “não deram sermão, não fizeram proselitismo nem criticaram os costumes locais” e, lembrando sua própria zombaria de 1920 aos foguetes de Robert Goddard, concluiu: “Tão certo quanto os foguetes jamais poderão voar no espaço, a Tass deu o furo do século.” A TASS relatou a seus leitores como as redes americanas haviam “explorado a aventura espacial, frequentemente zombando”, e citou um crítico de mídia de Nova York perguntando: “Onde estão as fotos?” Um membro do Partido desiludido explicou o apetite ao correspondente da TIME: “Há anos eles nos alimentam com lixo sobre o sonho do comunismo, e agora vemos que estavam mentindo. Pelo menos isso nos dá algo novo com que sonhar.” Então vieram as equipes: um time da Televisão Central liderado pelo apresentador Vladimir Pozner, o A Current Affair anunciando que enviaria uma equipe de filmagem, repórteres dos Estados Unidos, da Espanha, da Índia e do Japão, os japoneses filmando o local sob a neve. Uma cooperativa chamada Stalker, um dos negócios privados que a perestroika havia legalizado recentemente, vendia excursões à “terra dos alienígenas” por cinquenta e nove rublos, com uma palestra de dois rublos por especialistas e testemunhas, e advertia os clientes: “Não podemos garantir um encontro com alienígenas, pois isso é uma questão de sorte.” Sergei Gorbachev, um menino da Escola nº 33 que nunca acreditou nos colegas, lembrava-se dos estrangeiros distribuindo chicletes e canetas.

Fontes: Pandemônio paranormal na União SoviéticaSkeptics UFO Newsletter, nº 1Nas fronteiras de ‘Ummo’: o suposto pouso de OVNI em Voronezh, Rússia, 1989Инцидент с НЛО в Воронеже (Incidente com OVNI em Voronezh)Os visitantes de VoronezhEmoção rara para a Tass: zombaria de sua reportagem sobre OVNIPor que ‘alienígenas’ ‘pousaram’ na Rússia 25 anos atrás«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир («O OVNI voltou e pairou sobre o parque»: como, 35 anos atrás, uma nota no jornal Kommuna tornou Voronezh famosa no mundo inteiro)«Они были у яркой тарелки». Иностранные журналисты нашли очевидцев посадки НЛО в Воронеже («Eles estavam junto ao disco brilhante». Jornalistas estrangeiros encontraram testemunhas do pouso do OVNI em Voronezh)НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы (OVNI em Voronezh: o que realmente aconteceu em 1989 e o que as testemunhas dizem hoje)

Vallée em Moscou

Em janeiro de 1990, com a ajuda da Novosti, a agência de notícias soviética que lidava com a imprensa estrangeira e organizava os encontros, Jacques Vallée voou a Moscou com Martine Castello, repórter de ciência do Le Figaro, para ver a onda soviética com os próprios olhos. Quatro membros do “coletivo de Voronezh” subiram a Moscou com mapas, desenhos e uma fita de vídeo: Mosolov, Martynov, Lozotsev e um jornalista da televisão de Voronezh que começou entrevistando Vallée e Castello para o público de casa. “Começamos pelos escolares”, disse-lhes Mosolov. “Nós os separamos. Descobrimos que muitos deles não conheciam os outros. Fizemos com que fizessem desenhos separados, e os gravamos em vídeo.” Os desenhos, espalhados sobre a mesa, mostravam uma esfera ou disco apoiado em quatro pernas, “e de fato encontramos quatro marcas no chão”, disse Lozotsev. Os seres não tinham pescoço, a cabeça assentava sobre os ombros, “parecem um alvo de estande de tiro.” Perguntados sobre os três olhos, os homens admitiram que “alguns deles tinham, mas outros viram dois olhos e algo mais na testa, que poderia ter sido algum tipo de dispositivo.” Ao longo de quatro pousos, as testemunhas haviam descrito três tipos de visitante: gigantes de três metros com dois olhos esbranquiçados e um vermelho, sem pupila, entre eles; robôs em forma de caixa, um com antenas no lugar da cabeça; e seres pequenos de rosto verde-acinzentado, em sobretudos azuis como capas de chuva folgadas. Vallée insistiu em duas coisas. A primeira era o símbolo que algumas crianças haviam desenhado na nave e nos cintos dos gigantes, que ele vira na televisão francesa em outubro: a insígnia de Ummo, a farsa de contato espanhola dos anos 1960 e 1970, uma barra vertical entre dois colchetes curvos, como um )+( estilizado. Boris Shurinov, um ufólogo de Moscou presente na sala, explicou que publicara aquele símbolo num relatório que circulara em Voronezh anos antes, e que o menino que o desenhou, Roma Torshin, não estivera com os outros no pouso; para qualquer russo, o desenho era simplesmente a letra cirílica Ж.

Fontes: UFO Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic SamizdatNas fronteiras de ‘Ummo’: o suposto pouso de OVNI em Voronezh, Rússia, 1989Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже (A visita do século. Como o mundo acompanhou por 30 anos o OVNI de Voronezh)

Uma vareta, um foguete e um telefonema

A outra coisa em que Vallée insistiu foi a biolocalização. Num estúdio da Novosti, assistiu a Silanov em fita, “segurando com cuidado na mão uma haste de metal dobrada em L”, percorrendo a grama enquanto ela oscilava para a esquerda ou para a direita. “Não consegui ver nenhuma calibração, nenhuma linha de base confiável para suas medições”, escreveu. “Ainda não consigo.” Perguntou a Lozotsev se as crianças eram dignas de confiança. Os primeiros avistamentos, com testemunhas adultas e vestígios, eram difíceis de negar, disse Lozotsev, “mas nos dias seguintes houve outros relatos de crianças, e nesses relatos não confiamos. Por exemplo, a imprensa afirmou que um menino de dezesseis anos viu de repente um objeto aparecer perto de uma árvore… isso pode ter sido uma invenção.” Vladimir Migulin, da Academia de Ciências, o cético oficial do establishment, disse a Vallée que as testemunhas de Voronezh “podem ser doentes mentais, sabe. Ou então estão mentindo”, e que tudo aquilo coincidia segundo a segundo com o lançamento de um foguete de Volgogrado. Vladimir Azhazha, o decano dos ufólogos soviéticos, ficou chocado: os lançamentos de Volgogrado seguiam para o leste, e Voronezh ficava a noroeste. No meio do jantar no apartamento de Azhazha, o telefone tocou. Era Voronezh: um objeto projetara feixes que derreteram o asfalto diante do bloco nº 5 da usina nuclear de Novovoronezh, trinta quilômetros ao sul da cidade, e o grupo colhera amostras. Vallée e Castello partiram “convencidos de que uma série genuína de fenômenos extraordinários ocorrera em Voronezh”, de que o símbolo de Ummo era “um acréscimo espúrio” e “tão confusos como sempre” quanto à vareta.

O que os meninos dizem hoje

Em 1990, o grupo de Voronezh publicou sua coletânea de 176 páginas, OVNIs em Voronezh, por conta própria, e é um livro mais cuidadoso do que as matérias das agências fariam supor. Seus autores voltaram às estimativas das crianças com uma fita métrica. Quando o gigante de três metros de uma testemunha foi comparado aos galhos e à altura da cerca ao lado, os visitantes “encolheram” quase um terço, para pouco mais de dois metros. “Não havia alienígenas de três metros no parque!”, conclui o livro, acrescentando que o “terceiro olho” já fora esclarecido como um erro de percepção, algo na testa que as crianças interpretaram como um olho. Os levantamentos entre as crianças do bairro, resumiu depois o Komsomolskaya Pravda, tinham esferas pousando no Parque das Cabras quase diariamente até o fim de setembro e o início de outubro, tripuladas por seres marrons e verdes, em macacões prateados e capas azuis, anões e gigantes, alguns dos quais desciam ao chão pelo choupo. Trinta anos depois, um daqueles meninos, Sergei Makarov, disse ao Komsomolskaya Pravda: “Eu os vi. Mas às vezes, quando me lembro, tudo aquilo parece um conto de fadas.” Alexei Panin, mandado pela irmã à loja para comprar geleia, voltou para casa com uma hora e meia de atraso, com “os olhos saltados como os de um lagostim”, dizendo apenas “Lá, lá!” “Vimos só silhuetas”, diz ele hoje, “porque o disco era brilhante e eles estavam na frente dele.” Denis Murzenko contou a uma equipe do Discovery, por volta de 2000, que vira um homem muito alto que desapareceu. Uma década depois dos acontecimentos, a revista infantil Pioner localizou Yulia Sholokhova, que se mudara, e Elena Sorokina, que ainda morava no prédio junto ao local; as duas, que não se falavam havia anos, contaram a mesma história, mas só Sorokina se lembrava do menino que desaparecera. Gorbachev, o colega dos chicletes, nunca se convenceu: “Sinceramente, não acreditei nas histórias deles, embora o policial do nosso próprio setor afirmasse ter visto alguma bola voadora.” O bairro, acrescentou, era barra-pesada, e “poucos daqueles meninos estão vivos hoje.” Mosolov, ainda o guardião do caso, agora data a partida de futebol de 23 de setembro, e não de 27, diz que a onda prosseguiu pelo inverno até a primavera de 1990 e acredita que os visitantes vieram evitar uma catástrofe em Novovoronezh.

Fontes: НЛО в Воронеже (OVNIs em Voronezh)НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы (OVNI em Voronezh: o que realmente aconteceu em 1989 e o que as testemunhas dizem hoje)«Они были у яркой тарелки». Иностранные журналисты нашли очевидцев посадки НЛО в Воронеже («Eles estavam junto ao disco brilhante». Jornalistas estrangeiros encontraram testemunhas do pouso do OVNI em Voronezh)О высадке НЛО в воронежском парке стали трубить во всем мире 35 лет назад (Há 35 anos, o mundo inteiro passou a alardear o pouso de um OVNI num parque de Voronezh)Визит века. Как 30 лет мир следил за НЛО в Воронеже (A visita do século. Como o mundo acompanhou por 30 anos o OVNI de Voronezh)

Árvores, uma clareira e uma trilha

O parque foi arrumado no fim dos anos 2010, com iluminação, bancos, um espelho d’água e uma igreja ortodoxa, e os choupos ainda se erguem sobre um parquinho. Em 2019, um vendedor de Samara ofereceu na internet terra do local do pouso por 500.000 rublos, e em novembro daquele ano o escritor espanhol Javier Sierra abriu uma temporada de sua série Otros Mundos na grama, percorrendo-a com Mosolov e Panin, como equipes japonesas e italianas haviam feito antes dele. Um monumento foi proposto e nunca construído; em 2024, um ex-candidato a prefeito pediu à cidade um museu de ufologia em forma de disco, argumentando que “o povo de Voronezh deve saber quem salvou a cidade da destruição”, e nenhuma resposta foi noticiada. No trigésimo sétimo aniversário, o Vesti Voronezh encontrou o lugar “tão discreto quanto poderia ser: árvores, uma clareira e uma trilha ali perto.”

Fontes: НЛО в Воронеже: что на самом деле произошло в 1989 году и что сейчас говорят очевидцы (OVNI em Voronezh: o que realmente aconteceu em 1989 e o que as testemunhas dizem hoje)«НЛО вернулся и завис над парком»: как 35 лет назад заметка в газете «Коммуна» прославила Воронеж на весь мир («O OVNI voltou e pairou sobre o parque»: como, 35 anos atrás, uma nota no jornal Kommuna tornou Voronezh famosa no mundo inteiro)«Они были у яркой тарелки». Иностранные журналисты нашли очевидцев посадки НЛО в Воронеже («Eles estavam junto ao disco brilhante». Jornalistas estrangeiros encontraram testemunhas do pouso do OVNI em Voronezh)Место высадки инопланетян. В Воронеже предложили открыть музей уфологии (O local do desembarque dos extraterrestres. Em Voronezh, propõem abrir um museu de ufologia)Экс-кандидат в мэры предложил установить в Воронеже памятник инопланетянам (Ex-candidato a prefeito propõe erguer em Voronezh um monumento aos extraterrestres)37 лет исполнилось дня встречи воронежцев с инопланетянами в «Южном парке» (Completam-se 37 anos do encontro dos moradores de Voronezh com extraterrestres no «Parque Yuzhny»)

AGO 1989
Começam os avistamentos em torno da Margem Esquerda, segundo o que Mosolov contou depois a Vallée; nada é relatado na época.
21 SET 1989 · 20H30
Alunos da sétima série da rua Mendeleyev relatam uma esfera pousando no parque e dois humanoides e um robô saindo dela, o primeiro dos ‘pelo menos três’ pousos de Silanov.
23 SET 1989 · DEPOIS DAS 20H
Cinco meninas no telhado de um galpão veem uma bola branca ‘do tamanho da lua’ assentar no parque e três figuras altas de capas azuis deslizarem sobre a grama; Roma Torshin, voltando para casa, encontra um robô e um alienígena de dois metros com um rosto ‘como uma costeleta’.
23–29 SET 1989
Moradores da rua Putilin veem repetidamente objetos não identificados, o ‘flap’ registrado na primeira nota do Kommuna.
24 SET 1989 · 10H30
Um geodesista, V. A. Kugatov, observa algo como um dirigível gigante cruzar o céu em velocidade.
27 SET 1989 · 18H30
Meninos jogando futebol veem um brilho rosado, depois uma esfera vermelho-escura que circula, vai embora, volta, roça um choupo e pousa; seguem-se um gigante de três olhos, um robô, um retângulo luminoso, um menino paralisado e um adolescente que desaparece.
27 SET 1989 · NA MESMA NOITE
O tenente Sergei Matveyev vê uma bola luminosa silenciosa passar rente ao parque; Vokhrimenko, Agibalova e sua filha, e Sviridov relatam esferas vermelhas sobre a Margem Esquerda.
29 SET 1989
Um ex-piloto relata um objeto às 20h10; um menino de catorze anos vê uma bola alongada e zumbidora, com luzes coloridas, vir da direção da usina.
30 SET 1989
Mosolov encontra os meninos, vê o choupo inclinado, duas depressões e um trecho de grama rolada, e ouve sobre o avistamento separado da noite anterior.
3 OUT 1989
O Kommuna publica Futebol com Alienígenas, nomeando Vasya Surin, Zhenya Blinov e Yulia Sholokhova e ‘cerca de quarenta adultos’; Silanov percorre o parque com sua armação radiestésica e embolsa duas pedrinhas vermelhas.
4 OUT 1989
A seção de fenômenos anômalos da Sociedade Popov faz o levantamento do local: dez marcas num losango, uma raiz de choupo rasgada, solo compactado; no laboratório de Silanov, as pedrinhas mostram uma estrutura artificial ao microscópio.
7 OUT 1989
O Que Foi Aquilo?, do Kommuna, acrescenta testemunhas adultas, a entrevista de Silanov e as ‘amostras incomuns’; o Komsomolskaya Pravda anuncia um centro de estudo de OVNIs em Moscou.
9 OUT 1989
A TASS informa que cientistas confirmaram o pouso; a AP, a UPI e a Reuters levam a notícia ao mundo em poucas horas.
10 OUT 1989
O New York Times publica ‘Knobby Aliens Were Here’ na primeira página; o 120 Minutos da Televisão Central lê a nota da TASS; o Sovetskaya Kultura publica a narrativa completa sob ‘a regra de ouro do jornalismo’; o espectrógrafo de Silanov identifica as pedrinhas como tinta de zarcão.
11 OUT 1989
O ‘Não acreditem em tudo o que ouvem da Tass’ de Silanov chega aos jornais americanos; ele alerta os jornalistas na televisão de Voronezh; Matveyev e Lebedev falam ao Times; o Vremya põe Vasya Surin diante da câmera e nota a falta de testemunhas adultas.
12 OUT 1989
A comissão municipal de Surovtsev interroga as crianças e colhe amostras do parque; a TASS fotografa o local; o Komsomolskaya Pravda publica a ‘entrevista’ de Pavel Mukhortov com alienígenas da ‘constelação de Libra — Estrela Vermelha’.
13 OUT 1989
O Krasnaya Zvezda, diário do exército, culpa a histeria coletiva e compara a temporada à transmissão de A Guerra dos Mundos, de Orson Welles, em 1938.
14 OUT 1989
Editorial do New York Times: ‘Tão certo quanto os foguetes jamais poderão voar no espaço, a Tass deu o furo do século.’
17 OUT 1989
A TASS fotografa Vasya Surin e o choupo que as crianças dizem que a esfera entortou.
21 OUT 1989
O Kommuna retira os quarenta adultos em O Fenômeno Exige Compreensão; a UPI noticia a admissão do correspondente da TASS de que uma dúzia de escolares era sua fonte.
28 OUT 1989
A AFP noticia o primeiro veredicto da comissão municipal, ‘nenhuma prova verificável de um pouso de alienígenas em Voronezh’, e uma nova cooperativa, Stalker, vendendo excursões de 59 rublos à ‘terra dos alienígenas’.
22 NOV 1989
Uma nota do Foreign Broadcast Information Service da CIA registra o despacho da TASS em seu levantamento da imprensa soviética sobre OVNIs.
29 NOV 1989
A onda belga começa sobre Eupen; críticos argumentam depois que a cobertura de Voronezh havia preparado a imprensa.
MEADOS DE DEZ 1989
Surovtsev apresenta o veredicto da comissão num programa de duas horas da televisão de Voronezh, reprisado a pedido dos espectadores: ‘nenhuma evidência material do pouso de um objeto’.
JAN 1990
Vallée e Castello encontram o coletivo de Voronezh em Moscou, assistem à fita da radiestesia, discutem o símbolo Ж e recebem um telefonema sobre asfalto derretido na usina nuclear.
1990
O coletivo publica OVNIs em Voronezh por conta própria, com os depoimentos das crianças, as medições dos vestígios e o veredicto de que ‘não havia alienígenas de três metros no parque’.
1992
UFO Chronicles of the Soviet Union, de Vallée, leva o caso aos leitores ocidentais com os depoimentos de adultos que as agências nunca transmitiram.
POR VOLTA DE 2000
Uma equipe do Discovery filma no parque; Denis Murzenko descreve um homem muito alto que desapareceu.
2019
Um vendedor de Samara anuncia na internet terra do local do pouso por 500.000 rublos.
NOV 2019
Javier Sierra filma a abertura da segunda temporada de Otros Mundos no Parque Yuzhny com Mosolov e Alexei Panin.
OUT 2024
Um ex-candidato a prefeito pede à cidade um monumento e um museu em forma de disco no parque; não há resposta.
27 SET 2026
O Vesti Voronezh marca trinta e sete anos num lugar que ainda é ‘árvores, uma clareira e uma trilha ali perto’.

VÁ À FONTE

Fontes e entrevistas

As fontes permanecem no idioma original; seus títulos e descrições estão traduzidos.

CONTINUE EXPLORANDO

Dossiês relacionados

A onda de OVNIs na BélgicaSete semanas depois que o despacho da TASS deu a volta ao mundo, os triângulos apareceram sobre Eupen; um crítico belga argumenta que os gigantes de Voronezh já haviam preparado a imprensa.O barranco de SocorroVallée viu no desenho da televisão soviética as proporções do ‘ovo prateado’ de Zamora, até a insígnia na lateral; os dois casos também deixaram quatro marcas no chão.O fantasma na colina de FlatwoodsOutra figura imponente encontrada ao anoitecer por crianças assustadas, a imprensa de uma nação à porta em poucos dias e uma discussão duradoura sobre o que um grupo realmente viu.Jacques ValléeO astrônomo que virou cientista da computação e voou a Moscou em janeiro de 1990 para interrogar os investigadores de Voronezh sobre sua vareta de radiestesia e seus desenhos.Encontros imediatos, explicadosPor que ocupantes, um pouso e vestígios no chão situam Voronezh no terceiro grau de Hynek, seja o que for que se pense das testemunhas.

O FÓRUM

Discuta este caso

Compare notas com outros leitores: detalhes das testemunhas, fontes e o que ainda não fecha. O fórum é em inglês.

Abrir a discussão

Os gigantes de três olhos de Voronezh