Um domingo na bacia das uvas
Kōfu fica no fundo de uma tigela de montanhas, a pouco mais de cem quilômetros a oeste de Tóquio; é a capital da província de Yamanashi e, em 1975, era uma cidade de cerca de 194 mil habitantes. Sua borda sul ainda era zona rural: aldeias, campos e vinhedos, com as videiras conduzidas sobre latadas planas e elevadas de postes de concreto e arame. No domingo, 23 de fevereiro, a família Yamahata visitava parentes em Kamichō, onde Masato Kōno morava, perto do conjunto habitacional Hinode. Masato e o visitante Katsuhiro Yamahata tinham ambos sete anos, eram alunos do segundo ano da Escola Primária Yamashiro, e seus pais eram cunhados. O sol se pusera às 17h36. Era uma noite fria, quase sem nuvens, de uns quatro graus Celsius, e os dois meninos andavam de patins no chão pavimentado ao lado de um prédio de apartamentos enquanto a luz se esvaía do céu.
Fontes: 甲府事件Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 1]Dois relatos do JapãoナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎
Duas luzes sobre o monte Tatsuzawa
Foi Katsuhiro quem as viu primeiro, segundo o relato que pesquisadores japoneses enviaram à APRO, a Aerial Phenomena Research Organization americana: duas luzes laranja, uma grande e outra pequena, vindo do leste sobre o monte Tatsuzawa. A grande guinou para o norte, em direção ao monte Atago, e sumiu. A pequena continuou vindo, num movimento errático, até ficar pairando sobre os blocos do conjunto habitacional, mais ou menos à altura de um prédio de três ou quatro andares. Vista de baixo, contaram os meninos aos investigadores, era redonda, com três peças giratórias na barriga. Então um tubo preto deslizou para fora dela, como uma teleobjetiva, com um estalido que o jornal transcreveu como kachi-kachi e que os meninos compararam ao obturador de uma câmera. Os meninos concluíram que era uma arma, e que estava apontada para eles. Correram e, quando a coisa os seguiu pelo alto, esconderam-se entre as lápides de Fukuō-ji, o cemitério de um templo ali perto, e ficaram lá até a luz se afastar para o norte.
Fontes: Dois relatos do Japão甲府事件ナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 1]ドラマ「ホットスポット」の元ネタ・甲府事件だけじゃない…昭和50年次々に目撃されたUFOの意外にリアルな正体
Um fogo no vinhedo
Voltando para casa, viram o que pareciam chamas no vinhedo atrás do conjunto habitacional, sessenta ou setenta metros à frente. Em fevereiro, o campo sob a latada era “praticamente um terreno baldio, sem uma única videira”, como diria mais tarde o escritor Hiroshi Minamiyama, e os meninos subiram correndo pela trilha do campo para ver o fogo. Os correspondentes da APRO disseram que a luz subiu a uma altura considerável e voltou a pousar perto do meio da latada; na versão de Minamiyama, ela deslizou de lado e ficou branco-azulada. De perto, o brilho laranja deu lugar a um prateado fosco de aço inoxidável. A coisa no chão era uma cúpula assentada sobre um prato emborcado, cercada por uma faixa de janelas quadradas azuis e translúcidas em molduras pretas. Apoiava-se em três pés em forma de meia esfera, com uns vinte e cinco centímetros de altura, e a cúpula girava, depois parou. Os meninos deram a volta completa nela, perto o bastante para tocá-la. A primeira reportagem de jornal lhe deu cinco metros de comprimento e dois e meio de altura; na entrevista a uma revista em 1975, os meninos a estimaram do tamanho de um carro de passeio.
Fontes: Dois relatos do Japão甲府事件Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 1]Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)ナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎
Letras no casco
O que Masato mais lembrava era a escrita. Na frente da nave, ligeiramente em relevo, “como um adesivo”, havia cinco caracteres pretos numa linha horizontal, diferentes de todos que ele conhecia; no desenho dele, parecem quase kanji, e ele disse a um entrevistador que achava que significavam “disco”. Katsuhiro, do outro lado, viu sinais diferentes, encadeados como letras romanas: “Primeiro tem um A, depois, grudado nele, tem um B, depois C… e o resto eu não sei.” O jornal contou quatro “letras grandes ilegíveis”; o relato da APRO tinha cinco de um lado e quatro do outro. Quando o entrevistador Hachirō Kubota, devoto do contatado americano George Adamski, mostrou aos meninos uma foto do famoso disco de Adamski dos anos 1950, Masato o corrigiu. Não havia bola em cima, disse ele, e “as janelas do óvni não eram redondas, mas quadradas”.
Fontes: Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 1]甲府事件Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)Dois relatos do JapãoナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎
A porta desce
Masato estava sozinho na frente, estudando os caracteres, quando ouviu lá dentro um tilintar, como uma chave trabalhando numa fechadura. Uma porta ao lado da escrita se abriu para baixo e se dobrou até o chão, formando uma escadinha; o esboço dos meninos lhe dá sete degraus. Alguma coisa desceu por ela, curvada, sem fazer som. Tinha cerca de 130 centímetros de altura, a cabeça e os ombros grandes demais para o resto do corpo, completamente calva e cor de chocolate. Parecia não ter olhos nem nariz, só rugas horizontais profundas atravessando o rosto inteiro, de modo que parecia uma máscara, e de onde deveria estar a boca pendiam três presas prateadas de uns cinco centímetros. As orelhas eram longas e pontudas como as de um coelho, com um furo no meio. Vestia um traje prateado reluzente com cinto, tinha quatro dedos, e seus pés pareciam botas de trabalho de dedo separado. No ombro levava uma arma comprida cujo cano se abria como um trompete. No desenho dos meninos, ela vem identificada como “arma de raios”.
Fontes: 甲府事件ナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎Dois relatos do JapãoIncidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 1]Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)
Dois toques no ombro
Katsuhiro tinha dado a volta pelo outro lado da nave quando sentiu dois toques no ombro, por trás. Achou que fosse Masato e se virou. O rosto estava bem ali. Então veio um som que ele passaria cinquenta anos tentando descrever: kyuru-kyuru, um chiado tagarela como uma fita cassete em avanço rápido. Os correspondentes da APRO o chamaram de voz. Décadas depois, segundo o pesquisador Ryō Takemoto, Katsuhiro descreveu o toque em si como um tap-tap leve, quase um cumprimento gentil, mas naquela noite suas pernas simplesmente cederam. Ele se sentou na terra e se fingiu de morto, observando por entre os olhos semicerrados enquanto o ser percorria a passos rápidos o local do pouso, como se o inspecionasse. “Corre!”, gritou Masato. “Não consigo!”, gritou Katsuhiro de volta. Então Masato correu até ele, pôs Katsuhiro nas costas e o carregou em direção à beira do vinhedo. Dali, disseram os meninos, olharam para trás pela porta aberta e viram uma segunda figura, um pouco menor, sentada numa cadeira com a mão numa alavanca de controle, de frente para algo parecido com uma tela de televisão, entre luzes vermelhas, amarelas e azuis que piscavam. Quando ela se virou para eles, correram para casa.
Fontes: 甲府事件ナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎Dois relatos do JapãoIncidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 1]日本三大ＵＦＯ事件の一つ・１９７５年の「甲府事件」の当事者が証言
O que as mães viram
Os meninos irromperam ofegantes na casa dos Kōno, e a mãe de Masato, Masako, já tinha ouvido o bastante. “Deixem de bobagem! Está tarde. Andem logo e jantem!” Mas Katsuhiro contou a mesma história, e as duas mães e o irmão mais velho de Katsuhiro, aluno do terceiro ano, saíram para olhar. De junto de um poste telefônico a mais de cinquenta metros, viram uma luz laranja no meio do vinhedo, girando e pulsando a cada cinco ou dez segundos, mais ou menos do tamanho de uma bola de basquete. Masako se lembrava de “uma cor linda, como fogos de artifício”. A mãe de Katsuhiro, Hanae, começou a caminhar na direção dela. “Não vai! Eles vão te levar! Não vai!”, gritavam os meninos, puxando-a de volta pelas mãos. Uma das mães correu para chamar os pais. Quando os homens chegaram, três ou quatro minutos depois, levando paus e pedaços de madeira, a luz se intensificara, depois esmaecera e fora engolida pela escuridão. Vasculharam o campo e não encontraram nada. Um dos adultos sugeriu que os meninos tinham visto um hitodama, um fogo-espírito flutuante. Naquela noite, um dos meninos chorou dormindo. Durante muito tempo depois, o outro não saía de casa sozinho depois que escurecia.
Fontes: Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 2]甲府事件Dois relatos do JapãoUm óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)甲府事件世界の何だコレ!?ミステリー · 11 de julho de 2018
O quadro-negro de Yamashiro
Na segunda-feira, os dois meninos contaram tudo à turma, e os desenhos que pregaram no corredor puseram a escola em alvoroço. A professora deles, Miyoshi Ueda, veterana de trinta e um anos de magistério, não acreditou. “A senhora não precisa acreditar na gente”, disseram-lhe os meninos. “Mas a gente nunca mente para a senhora.” Ela os deixou fazer uma apresentação de vinte minutos no quadro-negro. Segundo o relato posterior de Katsuhiro, quando um colega de classe os apoiou, o diretor concluiu que aquela não era uma história qualquer e telefonou para o jornal local, o Yamanashi Nichi-Nichi Shimbun. Funcionários da escola foram ao vinhedo com trenas. Em 25 de fevereiro, o jornal publicou a história sob o título “Um óvni em Kōfu!? Três alunos da Yamashiro o veem; um susto com um toque no ombro”, com uma fotografia dos meninos explicando seus desenhos no quadro-negro. O terceiro aluno, Ichirō Minegishi, de oito anos, andava de carro com a família pela via expressa de contorno de Kōfu meia hora antes do avistamento dos meninos e viu um objeto brilhante seguir em direção ao conjunto Hinode. O jornal também informou que dois postes de concreto da latada tinham sido encontrados quase tombados na manhã seguinte.
Fontes: Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)ドラマ「ホットスポット」の元ネタ・甲府事件だけじゃない…昭和50年次々に目撃されたUFOの意外にリアルな正体Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 2]甲府事件
Outras luzes naquela noite
Os repórteres do jornal e, em poucas semanas, pesquisadores da Japan Space Phenomena Society e da revista UFO to Uchū (“Óvnis e o Espaço”) encontraram mais gente que tinha visto alguma coisa no céu. Kimio Atsushiba, zelador do centro ambiental municipal, algumas centenas de metros a leste, disse que seus cães começaram a latir de um jeito estranho por volta das 18h30. Ele viu uma luz amarela passar riscando o céu, com cauda, e depois, a oeste, algo maior e mais brilhante que a estrela vespertina, derivando devagar para o norte; um funcionário lhe disse que provavelmente era um meteoro. Genshin Saitō, sacerdote-chefe de Jōkō-ji, alguns quilômetros ao sul, em Shimo-Imai, viu um objeto branco-azulado do tamanho de uma bola de pingue-pongue ziguezaguear, dar um mergulho e sumir por volta das sete. Uma menina chamada Yumiko Dobashi disse ter observado um óvni da varanda de sua casa no conjunto Hinode. Nenhum deles viu um pouso. Mas, ao lado dos meninos e de suas mães, ajudaram a transformar uma história de crianças naquilo que a Modern Space Flight Association de Osaka chamaria de “o mais notável avistamento de humanoide no Japão até agora”.
Fontes: Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 3]Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 4]甲府事件Dois relatos do Japão
O contador Geiger no vinhedo
O desdobramento mais estranho veio de um professor de engenharia elétrica. Susumu Maeda lecionava na Escola Técnica Kizan e tinha a licença de mais alto grau do Japão para o manuseio de materiais radioativos. Depois de ler o jornal, levou seu clube de ciências ao vinhedo, coletou umas quarenta amostras de solo e as acompanhou com um contador Geiger por cerca de um mês. Relatou uma atividade tênue acima do nível de fundo, que decaía com uma meia-vida de uns quinze dias, e uma análise num laboratório de pesquisa nuclear em Tōkai sugeriu que ferro, chumbo, rubídio e outros elementos do solo tinham sido ativados por radiação de partículas. Ele não quis dizer se a fonte era um óvni ou precipitação radioativa. Seu relatório foi para a Japan Space Phenomena Society e, em 2020, Tsuneo Kira, da sociedade, reajustou os números e propôs o fósforo-32, com meia-vida de 14,3 dias; sua sugestão era que o fertilizante do solo tivesse sido irradiado por um reator a bordo da nave. O próprio relatório da sociedade admite que a localização das amostras nunca foi registrada, que algumas foram misturadas e que nenhuma amostra de controle foi colhida longe do local.
Fontes: Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 3]ナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎1975年“甲府事件”現場に遺された放射性物質と“UFOの原子炉”の謎きらちゃんのショートシンキング甲府事件
A mulher no cruzamento
Em dezembro de 1982, quando o caso foi revisitado no programa noturno 11PM, da Nippon Television, surgiu uma nova testemunha. Midori Satō, vendedora de seguros, escrevera à emissora para contar que, na noite do encontro, dirigia rumo ao sul, em direção a Kamichō, quando ouviu um estrondo como de fogos de artifício. Num cruzamento, duas figuras pequenas, de 130 a 140 centímetros de altura e escuras como se usassem algum traje tribal, estavam paradas na pista e ignoraram sua buzina. Uma pôs a mão no para-brisa e colou o rosto no vidro: uma linha reta no lugar da pálpebra inferior, camadas enrugadas acima dela, um nariz e mãos pretas e enrugadas, sem linhas nas palmas. Mais adiante, um grupo de homens e mulheres com paus fez sinal para ela parar e perguntou: “A senhora viu um óvni?” Ela disse que não. O marido lhe disse que iam rir dela, e ela ficou calada por sete anos. O cético Tatsuya Honjō observou mais tarde que os horários dela punham o cruzamento cerca de uma hora antes do encontro dos meninos, e em 2021 uma sobrinha de Masato disse no YouTube que a família não se lembrava de ter conhecido mulher nenhuma assim.
Fontes: 甲府事件Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 3]Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 4]
Silêncio aos quinze
Os dois meninos apareceram no 11PM em 1982, já no primeiro ano do ensino médio. Depois disso, Katsuhiro Yamahata em grande parte se afastou da mídia. “Fui entrevistado inúmeras vezes desde os sete anos”, disse ele em 2025 à revista mensal de ocultismo Mu. Desconfiado de uma mídia que queria tratar a história como piada, contou: “Decidi me calar aos quinze.” Mesmo assim, um documentário de 1990 o convenceu a participar de uma sessão para chamar óvnis; a luz que devidamente apareceu era Júpiter. Os dois voltaram ao vinhedo para a Fuji TV em 2017, por volta dos cinquenta anos. Yamahata voltou a morar em Yamanashi por volta de 2019, depois de anos trabalhando em outros lugares, e recomeçou a falar. “O vinhedo parecia estar pegando fogo”, disse ele à emissora YBS, de Yamanashi, em 2025. “Cheguei mais perto por curiosidade, e não era laranja, era uma luz prateada. Era mesmo um disco.” Ele sabe que algumas pessoas acham que a família inteira inventou tudo. Masato Kōno não fala publicamente nos últimos anos.
Fontes: 甲府事件の当事者・山畠克博のUFO体験！ 天の存在に導かれたコンタクティの不思議写真を公開甲府事件【特集】「甲府事件」から50年 “UFOと遭遇”元少年が語る当時の記憶 葛藤乗り越え抱く思いとは？「宇宙人との遭遇」から49年 少年の思い出、UFOの日として認定
Dia do Óvni de Kōfu
Autores japoneses hoje incluem o caso entre os “três grandes incidentes óvni” do país, ao lado do incidente de Kera, de 1972, e do incidente de Nikoro, de 1974, e nos anos 2020 os fãs de Kōfu decidiram assumi-lo como seu. Uma figura de vinil macio feita por um hobbysta em 2019 deu nome ao ser: Kōfu-seijin, o alienígena de Kōfu. Em 2023, o radialista Kiichi Tokutake e o grupo que viria a ser o UFOKOFU1975 lançaram uma campanha de financiamento coletivo para uma fantasia em tamanho real, e uma confeitaria local vendeu bolinhos dorayaki de óvni recheados de uva. Em 23 de fevereiro de 2024, a fantasia e Yamahata se “reencontraram” diante de uns oitenta fãs, e a Japan Anniversary Association registrou a data como Dia do Óvni de Kōfu. Naquele junho veio um show ao vivo com uma dupla de ídolos chamada Kōfu Cosmo Girls, e um kit de modelo de plástico da Max Factory foi posto à venda em Kōfu no quinquagésimo aniversário. Em fevereiro de 2025, placas e um painel de enfiar o rosto foram instalados perto do antigo vinhedo em Kamichō, onde os visitantes podem posar para levar um toque no ombro. No encontro de aniversário daquele mês, Yamahata disse a uns cem fãs que continuaria contando os fatos “enquanto eu viver”.
Fontes: 「甲府事件」48年目の新証言で明らかになった「UFOの消え方」とは？ 現地イベントをレポート／山梨奇譚日本三大UFO事件のひとつ「甲府事件」とは“宇宙人・甲府星人”と当時の目撃者が再会 「甲府UFO事件」で地域活性化「宇宙人との遭遇」から49年 少年の思い出、UFOの日として認定「甲府UFO事件」50周年でプレイベント 地域活性化につなげるO modelo de plástico da Max Factory do alienígena do Incidente de Kofu「甲府UFO事件」から半世紀…“宇宙人”の目撃現場に看板設置「観光スポットに」山梨2025年2月号・甲府UFO事件から50年 UFOで甲府を盛り上げたい！「甲府ＵＦＯ事件」５０周年祝う／町おこしに愛好家ら１００人宇宙人に肩をたたかれた「甲府事件」から半世紀…小学生の時にＵＦＯ目撃した男性がイベント来場
O que guarda o registro de 1975
A camada mais antiga é o Yamanashi Nichi-Nichi Shimbun de 25 de fevereiro de 1975, dois dias depois do acontecido, que sobrevive em citações e numa tradução inglesa feita por Masaru Mori, de Chiba, e publicada pelo UFO Newsclipping Service em 1976. Ele dá o nome dos dois meninos e fala de cerca das 19h, das luzes laranja “crepitantes”, de uma nave de uns cinco metros de diâmetro que desceu “entre as escoras do vinhedo”, de um ser prateado “sem olhos nem boca visíveis, mas com três presas”, de uma mão no ombro de Yamahata, dos cinco minutos de luz brilhante vistos pelas mães e de dois postes de concreto encontrados quase caídos. A mesma reportagem trazia o único comentário oficial: o departamento de aviação civil do Ministério dos Transportes observou que voos regulares cruzavam Kōfu entre as seis e as sete e que as luzes dos turboélices YS-11 podiam ser vistas com clareza. As entrevistas mais completas da UFO to Uchū e da Japan Space Phenomena Society vieram naquela primavera; são conhecidas aqui por livros e blogs posteriores que citam as revistas originais.
Fontes: Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)ドラマ「ホットスポット」の元ネタ・甲府事件だけじゃない…昭和50年次々に目撃されたUFOの意外にリアルな正体甲府事件Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 1]
Como a história mudou
O núcleo da história se manteve por cinquenta anos: as luzes, o pouso, a escrita, o rosto com presas, o toque, a fuga de cavalinho e o brilho visto pelas mães. Muitos detalhes, não. A hora varia de cerca das 18h às 19h conforme a fonte, e a nave, do tamanho de um carro a cinco metros de diâmetro. Os primeiros relatos põem os toques no ombro esquerdo; os modernos, no direito. O jornal de 1975 não deu ao ser olhos nem boca; Yamahata hoje descreve uma cabeça grande, braços longos e ombros estreitos, mais perto do grey moderno. Um livro de 2008 fez o ser perguntar, em japonês, “É o Kōno?”, mas Masato disse em 1975 que ele “não falava” japonês. Na versão de Yamahata de 2025, a corrida até o cemitério do templo vem depois do toque, e não antes do pouso. As versões em inglês acrescentaram mais: um apanhado americano de 1977 fez o menino desmaiar em 1976, e sites posteriores acrescentaram um padrão de anel no solo e um professor que encontrou radioatividade no círculo. Masaru Mori, que traduziu o recorte, virou em algumas versões um investigador que interrogou os meninos. O sobrenome 河野 aparece tanto como Kawano quanto como Kōno.
Fontes: Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)甲府事件甲府事件の当事者・山畠克博のUFO体験！ 天の存在に導かれたコンタクティの不思議写真を公開「宇宙人との遭遇」から49年 少年の思い出、UFOの日として認定UFO Research Newsletter 5(5)Os humanoides com presas de Kofu (Japão)Dois relatos do JapãoHumanoid Encounters 1975–1979
Os postes e a latada
Os vestígios físicos são reais, mas modestos. A contagem de postes de concreto danificados vai de um quebrado e um danificado, no relato da revista de 1975, a um quebrado, um inclinado e um tombado, no de Minamiyama. A malha de arame no alto teria sido afastada “como se algo pesado tivesse sentado nela”, com os fios frouxos, mas não cortados, e havia vários buracos no chão que os meninos identificaram como os pés do pouso. A professora deles foi ao campo na hora do almoço. “Tirando um poste meio caído e dois ou três arames tortos, não havia nada de anormal”, disse ela, e não soube dizer se os buracos eram marcas de pouso. Uma vizinha e a filha contaram depois à televisão de um buraco comprimido com um resíduo branco como cinza. O enigma a que os investigadores sempre voltam é a escala. Minamiyama mediu os postes: cerca de 1,7 metro de altura e pouco menos de 2,2 metros de distância entre si. Uma nave de cinco metros de largura não poderia ter descido no meio da latada sem cortar os arames ou achatar os postes de fora, e no entanto o dano estava no centro. O dono do vinhedo nunca foi citado.
Fontes: 甲府事件Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 3]Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 4]ナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎甲府事件
Explicações comuns
Os céticos propuseram uma explicação para cada peça, e não para o conjunto. Para as luzes no céu, os aviões de passageiros noturnos do departamento de aviação civil e, para a luz com cauda do zelador, um meteoro. Para o fogo no vinhedo, Tatsuya Honjō, do grupo cético japonês ASIOS, apontou uma reportagem de acompanhamento da TV Asahi de 1990 que mostrava uma fogueira queimando nos vinhedos da região no inverno. O autor do blog UFO Jikenbo aventou um agricultor de máscara e botas de dedo separado trabalhando sob um lampião, com um pulverizador fazendo as vezes de arma. Para o rosto do ser, pesquisadores notaram semelhanças com monstros das séries de super-heróis Ultraseven e O Regresso de Ultraman, e Honjō comparou o desenho de Masato a um alienígena de um número de 1974 da revista semanal de mangá para meninos Shōnen Magazine. O Japão vivia em 1975 em plena febre dos óvnis, e a própria professora dos meninos, Ueda, se perguntou sobre a televisão e o mangá. Contra tudo isso estão os testes que ela aplicou: manteve os meninos separados e os fez recontar a história a cada poucos dias, e ela “sempre permaneceu a mesma do começo ao fim”.
Fontes: Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 4]甲府事件Os humanoides com presas de Kofu (Japão)Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 2]
Nota sobre classificação e evidências
Este arquivo classifica Kōfu como um encontro imediato de terceiro grau: duas testemunhas descrevem uma nave pousada, um ocupante que tocou uma delas e um segundo ocupante lá dentro. Tudo o que se refere à nave e aos seres se apoia no depoimento de dois meninos de sete anos, colhido primeiro pela escola e por um jornal local e depois por investigadores entusiastas. As mães viram uma luz laranja num campo, não uma nave. Os postes, os buracos e as leituras de radiação são físicos, mas nenhum deles pode ser ligado ao acontecimento com segurança. Nenhum órgão oficial investigou. O que distingue o caso é a coerência dos meninos sob interrogatório, a banalidade do cenário e uma cidade que acabou adotando a história como sua.
Fontes: Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)Dois relatos do JapãoCarta sobre o relato do humanoide de KofuEncontro com humanoide no alto de uma montanha japonesa甲府事件Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 2]
- 23 FEV 1975 · INÍCIO DA NOITE
Meia hora antes do avistamento dos meninos, o colega Ichirō Minegishi, de carro pela via de contorno de Kōfu, vê um objeto brilhante seguindo em direção ao conjunto Hinode.
- ENTRE 18H E 19H
Duas luzes laranja se aproximam pelo leste; a menor paira sobre os meninos, estalando, e eles se escondem no cemitério de Fukuō-ji.
- MINUTOS DEPOIS
Os meninos encontram uma nave prateada pousada no vinhedo de inverno; um ser com presas desce e dá dois toques no ombro de Katsuhiro Yamahata.
- MESMA NOITE
As mães observam uma luz laranja pulsar no vinhedo por cerca de cinco minutos; os pais chegam com paus e não encontram nada.
- POR VOLTA DAS 19H
O sacerdote-chefe Genshin Saitō, de Jōkō-ji, vê uma pequena luz branco-azulada ziguezaguear e sumir.
- 24 FEV 1975
Os meninos fazem uma apresentação no quadro-negro da Escola Primária Yamashiro; funcionários medem o vinhedo.
- 25 FEV 1975
O Yamanashi Nichi-Nichi Shimbun noticia o encontro, com a observação do departamento de aviação sobre os voos noturnos.
- PRIMAVERA DE 1975
A UFO to Uchū e a Japan Space Phenomena Society entrevistam as famílias; o clube de ciências de Susumu Maeda testa o solo em busca de radiação.
- MAR 1976
O UFO Newsclipping Service publica uma tradução inglesa da reportagem do jornal.
- NOV 1976
O APRO Bulletin publica o relatório da Modern Space Flight Association de Osaka, que o chama de “o mais notável avistamento de humanoide no Japão até agora”.
- DEZ 1982
Os dois meninos aparecem no 11PM, da Nippon TV; vem à tona o relato de Midori Satō sobre o cruzamento.
- 1990
Um documentário de TV encena uma sessão para chamar óvnis com Yamahata; a luz que aparece é Júpiter.
- 2017
Kōno e Yamahata, já com cerca de cinquenta anos, revisitam o local para a Fuji TV.
- 2019
Uma figura de vinil macio batiza o ser de Kōfu-seijin, o alienígena de Kōfu.
- 23 FEV 2024
Uma fantasia em tamanho real é apresentada, e 23 de fevereiro é registrado como o Dia do Óvni de Kōfu.
- FEV 2025
Placas são instaladas perto do antigo vinhedo; cerca de cem fãs celebram o quinquagésimo aniversário com Yamahata.
Fontes e entrevistas
As fontes permanecem no idioma original; seus títulos e descrições estão traduzidos.
Um óvni pousou na cidade de Kofu? (Um menino se assusta ao ser tocado no ombro por um astronauta.)Yamanashi Nichi-Nichi Shimbun · 25 de fevereiro de 1975 · tradução inglesa de Masaru Mori, de Chiba, publicada no UFO Newsclipping Service nº 83, março de 1976, p. 16ドラマ「ホットスポット」の元ネタ・甲府事件だけじゃない…昭和50年次々に目撃されたUFOの意外にリアルな正体Marimo Murase · President Online · 9 de março de 2025 · cita a reportagem do Yamanashi Nichi-Nichi de 25 de fevereiro de 1975 e o relato de Yamahata sobre como o jornal soube do casoDois relatos do JapãoVance Dewey · The A.P.R.O. Bulletin 25(5) · novembro de 1976, pp. 5–6 · a partir de Yoshihiko Honda, de Osaka, e da Modern Space Flight AssociationCarta sobre o relato do humanoide de KofuBeatrice Zimmer · The A.P.R.O. Bulletin 25(10) · abril de 1977, p. 2 · lê o toque no ombro como “um gesto decididamente amistoso”Encontro com humanoide no alto de uma montanha japonesaJun-Ichi Takanashi · MUFON UFO Journal · novembro–dezembro de 1978 · compara um caso posterior ao encontro dos meninos de KōfuUFO Research Newsletter 5(5)abril–maio de 1977 · resenha de George D. Fawcett dos avistamentos de 1976, com o verbete truncado do “estudante desmaiou” datado por engano de 1976Humanoid Encounters 1975–1979Albert S. Rosales · verbete de catálogo de 23 de fevereiro de 1975, baseado no adendo do HUMCAT e em Yoshihiko Honda甲府事件Miyabi · blog UFO事件簿 · 20 de novembro de 2015, revisado até 2025 · leitura atenta de UFOと宇宙 nº 12 (junho de 1975), do livro de Hiroshi Minamiyama de 1982, de UFO事件クロニクル (2017), da ASIOS, e da transmissão do 11PM de 1982Incidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 1]OTAKUPAPA · My Dad Is an OTAKU · 15 de agosto de 2021, atualizado em 31 de maio de 2023 · a partir das entrevistas de Hachirō Kubota de 1975 na UFOと宇宙 e dos desenhos dos meninosIncidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 2]OTAKUPAPA · My Dad Is an OTAKU · 23 de setembro de 2021 · as mães e a professora Miyoshi Ueda, a partir das entrevistas de Hiroshi MinamiyamaIncidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 3]OTAKUPAPA · My Dad Is an OTAKU · 21 de fevereiro de 2023 · marcas, radiação e outras testemunhasIncidente de Kofu: um alienígena sinistro desceu de um óvni num vinhedo e tocou no ombro de um menino japonês em 1975 [Parte 4]OTAKUPAPA · My Dad Is an OTAKU · 15 de março de 2023 · sobre o capítulo de Tatsuya Honjō para a ASIOS e as respostas a eleナチスUFOと異星人接近遭遇「甲府事件」の謎Shin’ichirō Namiki · Mu, março de 2017, pp. 14–21 · trecho republicado na web Mu em 23 de março de 20231975年“甲府事件”現場に遺された放射性物質と“UFOの原子炉”の謎Tsuneo Kira (Japan Space Phenomena Society) · web Mu · 6 de agosto de 2020 · relê o relatório de radiação de Susumu MaedaきらちゃんのショートシンキングJapan Space Phenomena Society · 2003–2004 · sobre os dados de Maeda e suas fragilidades · cópia de arquivo甲府事件の当事者・山畠克博のUFO体験！ 天の存在に導かれたコンタクティの不思議写真を公開web Mu · 12 de maio de 2025 · entrevista com Katsuhiro Yamahata publicada na Mu de maio de 2025「甲府事件」48年目の新証言で明らかになった「UFOの消え方」とは？ 現地イベントをレポート／山梨奇譚web Mu · 29 de março de 2023 · o evento de aniversário de 2023, a figura do alienígena de Kōfu e as lembranças posteriores de Yamahata日本三大UFO事件のひとつ「甲府事件」とはFM FUJI · radiko news · agosto de 2023 · com base no Yamanashi Shinpō de 24 de junho de 2023 · a fantasia financiada coletivamente e o dorayaki de óvni「宇宙人との遭遇」から49年 少年の思い出、UFOの日として認定Asahi Shimbun · 1º de março de 2024“宇宙人・甲府星人”と当時の目撃者が再会 「甲府UFO事件」で地域活性化UTY TV Yamanashi / TBS News Dig · 23 de fevereiro de 2024「甲府UFO事件」50周年でプレイベント 地域活性化につなげるKōfu Keizai Shimbun · 24 de junho de 2024【特集】「甲府事件」から50年 “UFOと遭遇”元少年が語る当時の記憶 葛藤乗り越え抱く思いとは？YBS Yamanashi Broadcasting / NNN · 22 de fevereiro de 2025「甲府UFO事件」から半世紀…“宇宙人”の目撃現場に看板設置「観光スポットに」山梨YBS Yamanashi Broadcasting / NNN · 5 de fevereiro de 20252025年2月号・甲府UFO事件から50年 UFOで甲府を盛り上げたい！Prefeitura de Kōfu · reportagem de cidadão repórter sobre o grupo UFOKOFU1975 · fevereiro de 2025宇宙人に肩をたたかれた「甲府事件」から半世紀…小学生の時にＵＦＯ目撃した男性がイベント来場Yomiuri Shimbun · 23 de fevereiro de 2025「甲府ＵＦＯ事件」５０周年祝う／町おこしに愛好家ら１００人Kyodo News via Shikoku Shimbun · 23 de fevereiro de 2025O modelo de plástico da Max Factory do alienígena do Incidente de KofuGigazine · 9 de fevereiro de 2025日本三大ＵＦＯ事件の一つ・１９７５年の「甲府事件」の当事者が証言Tokyo Sports · 7 de novembro de 2023 · o pesquisador Ryō Takemoto transmite o relato de Yamahata世界の何だコレ!?ミステリー · 11 de julho de 2018Fuji TV · página de arquivo do programa do episódio que exibiu o depoimento gravado das mãesOs humanoides com presas de Kofu (Japão)Rob Morphy · Cryptopia · 16 de novembro de 2010甲府事件Wikipédia (em japonês) · o relato compilado e suas referênciasEncontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Escreva para hello@uap.fun.
Dossiês relacionados
Utsuro-bune: a mulher do barco ocoA outra visitação famosa do Japão, de 1803: uma estranha embarcação numa praia, com uma escrita que ninguém conseguia ler.O barranco de SocorroOutra nave pousada com uma marca no casco, pequenas figuras ao lado e impressões deixadas no solo.Os homenzinhos de KellyO visitante de orelhas de coelho de Kōfu tem parentes no Kentucky: a noite de outra família com seres pequenos, orelhudos e luminosos que chegaram bem perto da casa.O encontro na Escola ArielMais uma vez crianças como testemunhas, e uma história que continuaram contando na vida adulta.A fita atrás da portaDois anos antes, dois homens num píer do Mississippi descreveram seres enrugados, com protuberâncias onde deveriam estar o nariz e as orelhas, flutuando para fora de uma nave luminosa.Discuta este caso
Compare notas com outros leitores: detalhes das testemunhas, fontes e o que ainda não fecha. O fórum é em inglês.
Abrir a discussão