Старушка Бетси
Silas Mason Newton любил, чтобы его считали гением нефтяных промыслов. Уроженец Кентукки, бывший чемпион Колорадо по гольфу среди любителей, с конторой в денверском здании Equitable Building, он говорил, что изучал геологию в Бейлорском университете, а затем учился в Йеле, и с 1946 по 1948 год заполнял страницы Petroleum Review нападками на Геологическую службу США и обещаниями «революционной новой методики», которая может избавить от призрака сухих скважин. Залежи нефти, писал он, постоянно излучают микроволны. Было у него и прошлое. Между 1931 и 1936 годами его арестовывали в Нью-Йорке, Онайде и Элмайре по обвинениям в сговоре, крупной краже и ложных сведениях об акциях, и, как позднее выразился репортер J. P. Cahn, «каждый раз обвинения против него просто таяли». В апреле 1949 года к денверскому промышленнику Herman Flader, немецкому иммигранту, который выпускал хомуты и муфты и владел примерно 47 000 акров пастбищ к востоку от города, пришел посетитель. «GeBauer вошел в мой кабинет и представился геофизиком, у которого есть машина, способная находить воду. Через несколько недель ко мне в кабинет пришел Newton с похожей машиной. Я познакомил их, потому что интересы у них были схожие. Они утверждали, что совершенно не знают друг друга». Leo A. GeBauer держал в Финиксе магазин радио- и электронных деталей. Его машина, Старушка Бетси (Old Betsy), была, по описанию Cahn, металлическим ящиком примерно восемнадцать на восемнадцать дюймов с антеннами на обоих концах, рядом лампочек с одной стороны и шкалами с другой: белый огонек означал газ, красный — нефть. GeBauer рассказывал, что однажды она за один день нашла семнадцать затонувших японских подводных лодок, настроившись на нефть в их баках, что кончики ее антенн сделаны из плутония стоимостью 3800 долларов и что правительство выдало ему металлический брусок, который вибрировал всякий раз, когда он был нужен Вашингтону. В показательном состязании Старушка Бетси одолела собственный прибор Newton в корпусе из красного дерева, который, по его словам, стоил 800 000 долларов, и Newton признал поражение. Где-то по ходу дела, писал Cahn, выяснилось — «разумеется, конфиденциально», — что GeBauer и есть тот ученый, которого правительство вызывало осмотреть летающую тарелку, упавшую в Нью-Мексико. С июля по ноябрь 1949 года Flader выписывал компании Newton Oil Company чек за чеком.
Источники: The Flying Saucers and the Mysterious Little MenСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerSilas Newton
Альбом Scully
Frank Scully вел в Variety еженедельную колонку «Scully’s Scrapbook» («Альбом Scully»), которую писал в голливудском доме, прозванном им Bedside Manor, и был, помимо прочего, автором книги под названием Fun in Bed («Развлечения в постели»). Весной 1944 года до него дошло письмо из Денвера с призывом написать книгу о Frank Harris — скандальном редакторе, вокруг которого Scully все время ходил в своих текстах. «Оно было подписано: Silas M. Newton». Они подружились, искали золото в Мохаве с секретными приборами Newton, и однажды за обедом в Sportsman’s Lodge в долине Сан-Фернандо Newton рассказал ему, что «только накануне беседовал с несколькими учеными, которых оборонное ведомство вызвало проверить приземлившуюся летающую тарелку». Scully отнес это в Variety. Согласно позднейшим библиографиям, его первая колонка об этом, 12 октября 1949 года, называлась «Одна летающая тарелка приземлилась в Нью-Мексико», а вторая, 23 ноября, — «Летающие тарелки разобраны, секреты могут быть утрачены». Историк Jerome Clark установил, что ни одного упоминания о крушении в прессе до этой первой колонки так и не нашлось и что в ней одна находка помещалась в «пустыню Мохаве», а другая — в Сахару; это место потом тихо исчезло из пересказов. Когда в конце декабря 1949 года ВВС объявили о закрытии своего проекта по тарелкам, Scully ответил списком из четырнадцати «вопросов на 64 доллара» (по названию радиовикторины), который перепечатала Los Angeles Mirror. Разве малая тарелка, тридцати шести футов в поперечнике, не была снабжена вместо колес шарами, похожими на стальные, так что на ходу ее не могли опрокинуть десять человек, а в покое наклонить мог один? «Что стало с останками 16 человек, найденных мертвыми в одной из больших тарелок, и двоих в меньшем летающем диске?» Видели ли когда-нибудь ВВС радио вроде того, что было на «летающем диске, приземлившемся на ранчо близ Ацтека, Нью-Мексико»? И почему не обнародовать записи публичного показа одного из мертвецов, хранящегося в растворе среди человеческих препаратов «от зародыша до взрослого мужчины» в чикагском Rosenwald Institute? Mirror навела справки в Чикаго. «Да, у нас есть человек ростом 3½ фута, — ответили в музее. — Но он никогда не был живым и никогда не бывал в Нью-Мексико. Он сделан из гипса и привезен сюда со Всемирной выставки 15 лет назад как часть медицинской экспозиции».
Источники: In Armour BrightAztec crashed saucer hoaxThe Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon · рецензияFrank Scully Papers · газетные вырезки, 1947–1951The Flying Saucers and the Mysterious Little Men
Радио, говорившее на неземном языке
История к тому же расходилась сама по себе. В конце 1949 года в баре загородного клуба Lakeside Country Club в Голливуде актер Bruce Cabot подслушал, как какой-то человек, «то ли Newton, то ли Newman», говорил, что знает кое-кого, у кого есть обломки летающей тарелки; его друг, добавил этот человек, вынес из обломков таинственное маленькое «магнитное радио», и они пользуются им, чтобы искать нефть. В Денвере George Koehler, продавец рекламы на радиостанции KMYR, живший с женой в арендованном Newton доме на Франклин-стрит, показывал друзьям несколько маленьких шестеренок, пару металлических дисков и «штуковину, которую он называл радио и которая время от времени говорила на неземном языке». Согласно отчету ВВС, который в 1950 году пересказал обозреватель Bob Considine, Koehler говорил, что они с доктором подняли приземлившуюся тарелку — она оказалась очень плавучей — и уронили ее, когда она стала проявлять признаки того, что вот-вот взлетит; что пятнадцать других карликов благополучно спустились на парашютах на Юго-Западе и при погоне становились невидимыми; что тарелки прилетают с Венеры со скоростью 100 000 миль в секунду; и что, чтобы войти в лабораторию доктора под Финиксом, ему приходилось раздеваться и надевать особый цельный комбинезон. Денверский служащий Ford Jack Murphy, слышавший эту историю от одного рекламщика, осмотрел реликвии: диски оказались «заглушками» из автомобильных двигателей, шестеренки — «просто шестеренками», а радио, если это было радио, не работало. Из круга Murphy история дошла до Rudy Fick, автодилера из Канзас-Сити, оказавшегося в городе проездом, и 6 января 1950 года Wyandotte Echo из Канзас-Сити, штат Канзас, напечатала версию Fick, в которой Koehler был переименован в «Coulter». Coulter «прорвался через ворота» на радиолокационную станцию у границы Нью-Мексико и Аризоны и видел две тарелки, одну сильно поврежденную, другую почти целую, с кабиной около шести футов шириной внутри кольца диаметром тринадцать футов, из металла вроде алюминия, который «не поддается анализу». За два года их нашли около пятидесяти, сорок из них — в «Исследовательском бюро США» в Лос-Анджелесе, и в каждой было по два члена экипажа. Управление специальных расследований ВВС перепечатало все это на машинке 16 января: «Все были одинакового роста — 3 фута; светловолосые, безбородые, и их зубы были совершенно без пломб и кариеса. Нижнего белья на них не было, но тела были обмотаны лентой и одеты в нечто вроде проволоки». Были там пищевые таблетки и часы или календарь, циферблат которых делал полный оборот раз в двадцать восемь дней. Редактор Kansas City Star, добавлялось в донесении, знал эту историю, но «не осмелился напечатать ее в газете, потому что она слишком фантастична». К концу марта ФБР в Новом Орлеане слышало, что видный денверский нефтяник, «известный также как „таинственный мистер Икс“», утверждал, будто на арендованной им земле в пустыне Мохаве был найден неповрежденный диск с восемнадцатью трехфутовыми пассажирами, все мертвые, но не обгоревшие, и что Вашингтон и ФБР звонили ему с просьбой держать это при себе.
Источники: Frank Scully Papers · газетные вырезки, 1947–1951UFO · Part 8The Aztec UFO Symposium: How This Saucer Story Started As a Con Game
«Ученый X»
В марте 1950 года студент, работавший по ночам на KMYR, рассказал о байках Koehler своему преподавателю естественных наук в Денверском университете Francis F. Broman, и Broman захотел, чтобы Koehler повторил их перед его курсом основ естествознания. Koehler упросил Newton пойти вместо него и «избавить меня от того, чтобы меня затерзали до смерти». Newton, по его собственным словам, согласился при условии, что огласки не будет, велел Koehler попросить инженера станции записать выступление на пленку, чтобы его не могли переврать, и предложил Broman не называть его имени, чтобы на следующий день студенты в контрольной решили, правду они слышали или вымысел. В среду, 8 марта, он выступал, по его словам, в деревянном актовом зале, где все места были заняты, а вдоль стен стояли люди. Пленка KMYR сохранила то, что они услышали. В пределах пятисот миль от Денвера, «в один из дней за [последние] два года», на землю плавно опустился круглый предмет. «Эта тарелка была 99 и 99/100 фута в диаметре, — сказал Newton, — ей не хватало только той доли, о которой я сказал, до 100 футов». Кабина была восемнадцать футов в поперечнике и семьдесят два дюйма в высоту; второй корабль имел семьдесят два фута. Два дня никто не мог попасть внутрь, потому что двери не было, но один иллюминатор, похоже, был разбит, и внутри «было шестнадцать человек». Они были обуглены. «Не найдено ни одного медицинского факта, который позволил бы думать, что это могли быть карлики», — сказал он; на вид им было от тридцати пяти до сорока лет. «Сегодня утром я как раз был у дантиста и напомнил ему, что ни у одного из них во рту не было ни единого плохого зуба, ни одной пломбы». Они не брились: «У них на лицах было то, что мы называем легким пушком». Все были в одинаковой форме без знаков различия и в маленьких шапочках. Писали они на чем-то вроде пергамента, пиктографическим языком, а их арифметика строилась на девятках: «пять и четыре — девять, шесть и три — девять; семь и два — девять, восемь и один — девять». Часы делали полный оборот ровно за двадцать девять дней — «магнитный месяц». Корабли летали по магнитным силовым линиям, возможно, от Венеры до Земли меньше чем за час, и везли воду почти вдвое тяжелее нашей. Капитан Thomas Mantell, погибший в 1948 году в погоне за НЛО над Кентукки, был, как намекнул Newton, дезинтегрирован, и «нам довелось узнать, что это можно сделать магнитным способом, потому что мы сегодня именно этим и занимаемся». По его собственному позднейшему рассказу, он заранее предупредил Broman: «Я не физик».
Источники: Серия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerThe Flying Saucers and the Mysterious Little Men
«Абсолютный ноль»
Потом, как вспоминал Newton, ему позвонил Koehler: «Кто-то разболтал эту историю. Теперь она у всех станций на телетайпе». В 9:25 следующего вечера денверское отделение ФБР телеграфировало в Вашингтон, что неизвестный прочел в университете лекцию о летающих тарелках, «КОТОРЫЕ ОН ЯКОБЫ ЛИЧНО НАБЛЮДАЛ», одна из которых приземлилась в Нью-Мексико, с мертвыми пассажирами «ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЛИКА, НО РОСТОМ ОКОЛО ТРЕХ ФУТОВ»; его сообщник, делавший похожие заявления в январе, не смог предъявить ничего проверяемого, и следователи ВВС считали его «ВЕРОЯТНО ДУШЕВНОБОЛЬНЫМ». Charles Little из The Denver Post сообщил, что примерно половина курса сочла, что в этом может что-то быть. «Никаких документов он не привел, но история, по всем отзывам, была захватывающей». На вопрос о ее научной ценности Broman, по словам Cahn, ответил Post: «Абсолютный ноль». Версии того дня сразу начали расходиться. В позднейшем рассказе Scully 350 студентов пропустили обед в 12:30, чтобы услышать «вероятно, самую сенсационную лекцию об этой Земле или любой другой планете со времен Галилея», а рисунки на доске сохранили под лаком. Broman показал Cahn свое машинописное вступительное слово, в котором выступление подавалось как упражнение в оценке оратора, и сказал, что это было обычное занятие в обычное время: «Насколько я знаю, никто не пропустил обед ни в тот день, ни в какой другой». Что до лака, «сохранять их было бы смешно. Там была всего пара кружков с подписями „Земля“ и „Венера“, грубый набросок того, как будто бы выглядели тарелки, и схема, показывающая, как сочетания цифр складываются в девять». Через несколько дней Thor Severson из Post разоблачил «Ученого X» — это был Newton; Newton вспоминал, что газета явилась на занятие со старой фотографией из своего архива, где он был снят за гольфом.
Источники: Серия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerUFO · Part 8Frank Scully Papers · газетные вырезки, 1947–1951The Flying Saucers and the Mysterious Little MenBehind the Flying Saucers
Три тела человеческого облика
17 марта, через девять дней после лекции, несколько сотен человек в Фармингтоне, более крупном соседе Ацтека ниже по реке Анимас, сообщили о том, что Associated Press назвало «массовым дневным полетом странных объектов в небе»: их было двадцать или больше сотни, смотря кто считал. Пять дней спустя, 22 марта 1950 года, Guy Hottel, специальный агент, возглавлявший вашингтонское полевое отделение ФБР, и бывшая футбольная звезда Университета Джорджа Вашингтона, отправил J. Edgar Hoover одностраничную служебную записку под заголовком «Летающие тарелки / Сведения о». В ней передавалось то, что слышал информатор: «Следователь военно-воздушных сил заявил, что в Нью-Мексико были найдены три так называемые летающие тарелки. Их описывали как круглые, с приподнятой серединой, примерно 50 футов в диаметре. В каждой находилось по три тела человеческого облика, но ростом всего 3 фута, одетых в металлическую ткань очень тонкой выделки. Каждое тело было забинтовано наподобие светомаскировочных костюмов, которые носят скоростные летчики и летчики-испытатели». Тарелки упали в Нью-Мексико, полагал информатор, потому что правительство держало там очень мощный радар, который создавал помехи их управлению. «Никакой дальнейшей оценки не предпринималось», — отмечалось в записке. Три тарелки — как, по сообщениям телеграфных агентств, говорил анонимный денверский лектор; трехфутовые члены экипажа, радиолокационная станция у границы Нью-Мексико и тела, обмотанные лентой или забинтованные, — как в байке Fick: каждый элемент уже ходил по рукам, хотя тарелки уменьшились до пятидесяти футов, а мертвецов стало девять. Записка пролежала в архивах Бюро, пока ее не рассекретили в конце 1970-х.
Источники: Frank Scully Papers · газетные вырезки, 1947–1951Guy HottelUFOs and the Guy Hottel MemoUFO · Part 8The Aztec UFO Symposium: How This Saucer Story Started As a Con Game
Behind the Flying Saucers
Издательство Henry Holt выпустило книгу Scully 8 сентября 1950 года. Примечание Holt заверяло читателей, что «г-н Scully подошел к своему предмету честно»; собственное предисловие Scully гласило: «Я никогда не участвовал в мистификациях насчет летающих тарелок». Написал он ее, как говорил позднее, за семьдесят два дня. В центре книги стоял ученый «Dr. Gee», исследователь магнетизма, который участвовал в 35 000 военных экспериментов с участием 1700 ученых и все рассказал Newton, представленному как «один из великих геофизиков нефтяной промышленности» и «человек, который никогда не зарабатывал больше 25 000 000 долларов и не терял больше 20 000 000». Первый корабль, который отслеживали в верхних слоях атмосферы, упал на «очень каменистом высоком плато к востоку от Ацтека, Нью-Мексико», на ранчо в двенадцати милях от города. «Мне позвонили, и я долетел из Денвера за три часа», — говорит Dr. Gee. Восемь специалистов по магнетизму два дня, как кратко изложил Cahn, «бомбардировали ее счетчиками Гейгера, космическими лучами и другими защитными устройствами». Потом кто-то просунул шест в разбитый иллюминатор, задел рычажок на другой стороне, и открылась дверь. «Там мы смогли насчитать шестнадцать тел ростом примерно от 36 до 42 дюймов». Их кожа обуглилась до «очень темного шоколадного цвета», на них была темно-синяя форма с металлическими пуговицами. Корабль 99,99 фута в поперечнике не имел ни заклепок, ни болтов, ни винтов и устоял перед «алмазными сверлами на 35 000 долларов»; он разбирался на сегменты, вставленные в пазы, а шестерня вокруг кабины входила в зацепление с шестерней вокруг обода, который вращался вокруг кабины, как своего рода гироскоп. Там были книжечки с пиктографическим письмом, маленькие облатки, на которых морские свинки «казалось, процветали», и вода почти вдвое тяжелее нашей, «очень похожая, по сути, на тяжелую воду, которую нацисты так жаждали получить из Норвегии». Второй корабль, семидесяти двух футов в поперечнике, обнаружился на испытательном полигоне в Аризоне с шестнадцатью другими мертвецами, не обгоревшими, а также со спальными помещениями и уборной. Третий, тридцати шести футов в поперечнике, приземлился в Парадайз-Вэлли над Финиксом с экипажем из двух человек, один из которых наполовину высунулся из аварийного люка. Четвертый ушел. Всего тридцать четыре мертвеца, с Венеры, по магнитным силовым линиям. Scully даже задавался вопросом, не была ли ацтекская тарелка пропавшим девятым из девяти объектов, которые Kenneth Arnold видел над горой Рейнир в 1947 году, — тем, у которого были «неполадки с магнето».
Источники: Behind the Flying SaucersThe Flying Saucers and the Mysterious Little MenIn Armour Bright
«150 000 000 человек не могут ошибаться»
Книга, по подсчетам Cahn, разошлась тиражом около 60 000 экземпляров по 2,75 доллара, вышла в сокращенном виде в массовом журнале и была переиздана в мягкой обложке за четвертак, а по счету Scully была переведена на двенадцать языков. «В нескольких здешних книжных магазинах ее раскупили», — писал Newton Scully из Денвера. В октябре 1950 года The Denver Post сфотографировала всех троих за демонстрацией магнетизма тарелок: Koehler держал миску, изображавшую Землю, а Scully поднимал книгу, изображавшую тарелку. ВВС было не до смеха. Полковник Harold E. Watson, начальник разведки Командования материального обеспечения ВВС (Air Materiel Command), сказал Bob Considine из International News Service, что у ВВС «нет летающих тарелок или частей летающих тарелок. У них нет тел „человечков“, нет и образцов так называемой одежды, которую носили эти воображаемые существа», и что от книги Scully его «затошнило после 15 страниц». Серия статей Considine проследила историю назад — через Fick и людей из Ford к Koehler и доктору «Gebauer или Jarbrauer», где, писал он, след «тут же остыл». В ноябре того же года Considine и Scully спорили по телефону перед Национальной ассоциацией директоров радионовостей в Чикаго. Scully не стал называть Dr. Gee: «Мой долг — не выдавать доверенной мне тайны». Видел ли он сам когда-нибудь летающую тарелку? «Нет, но 150 000 000 человек не могут ошибаться».
Источники: The Flying Saucers and the Mysterious Little MenIn Armour BrightFrank Scully Papers · газетные вырезки, 1947–1951Серия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauer
Самый обычный алюминий
В январе 1951 года San Francisco Chronicle поручила J. P. Cahn выяснить, что стоит за маленькими человечками с Венеры. В феврале он начал с визита к Scully, через него познакомился с Newton и сел с нефтяником за ужин стоимостью 18 долларов 20 центов в Пальмовом дворике отеля Palace, где тот развязал завязанный узлом носовой платок. «Видели когда-нибудь что-нибудь подобное?» Внутри лежали две шестеренки размером примерно с карманные часы и два диска размером с пятицентовую монету. Одна шестеренка, если по ней ударить, звучала как нота ля на фортепиано; на другой была маленькая толстая стрелка, указывавшая на нечто, «очень похожее на обычную девятку». «Она намагничена», — сказал Newton, хотя стальной нож Cahn она даже не шевельнула. Наверху, в номере, он рассказал о лабораториях доктора у аэродрома в Фениксе, о магнитном дезинтеграторе, лучи которого «могли бы дотянуться и уничтожить вселенную», и о тысячефутовой сигарообразной тарелке, упавшей в болото под Мемфисом: «многие заплатили бы доллар, чтобы посмотреть на такую штуку». Newton хотел знать, «что нам с этого будет»; по словам Cahn, обсуждалась цена в 10 000 долларов на условном депозите и 25 000 до публикации. Воскресный редактор Chronicle Scott Newhall выточил у себя в гараже поддельные диски, и на одной из следующих встреч, когда Newton высыпал свои реликвии на стол, Cahn незаметно взял один и подложил подделку. Newton заметил это примерно через десять дней. В Стэнфордском исследовательском институте (Stanford Research Institute) металл, который в лаборатории Dr. Gee якобы выдержал 10 000 градусов, расплавился при 657 градусах по Фаренгейту. «Это был самый обычный алюминий чистотой 99,5 процента, сорт, известный в торговле как 2S и идущий на изготовление вещей не более космических, чем кастрюли и сковородки». Человеком, которому Newton все время звонил в Феникс, оказался Leo GeBauer, владелец фирмы Western Radio & Engineering Company, и когда Cahn показал Scully адрес, тот, по словам Cahn, сказал: «Да, это он, тот самый». Фирма AiResearch, где, по словам GeBauer, он во время войны руководил лабораториями, помнила его как ремонтника, следившего за исправностью лабораторного оборудования. GeBauer, коренастый человек с бледными, глубоко посаженными глазами, написал на своем фирменном бланке: «Я не тот Dr. Gee, о котором говорится в книге», а Cahn сказал: «Тут ты ошибаешься, мой мальчик». Даже футбольная карьера Koehler в Chicago Bears, упомянутая в книге, растаяла после одной телеграммы: «НЕ ИМЕЕМ СВЕДЕНИЙ О ТОМ ЧТО GEORGE KOEHLER ИГРАЛ ЗА BEARS». В июне 1951 года Cahn предъявил Scully досье. В частной записке Scully назвал Cahn «вошью за пазухой журналистики» и описал Dr. Gee как «собирательный образ ученых, созданный мной из нескольких человек, которые рассказали мне самые сенсационные стороны истории летающих тарелок». Cahn ответил: «Правильно ли оставлять тысячи людей, прочитавших вашу книгу, с надеждой хвататься за соломинки, которых, как мы знаем, не существует?» Прошел год, писал Cahn, прежде чем ему удалось напечатать свою историю: журнал True опубликовал ее в сентябре 1952 года, назвав книгу одной из величайших научных мистификаций «со времен старого Кардиффского великана».
Источники: The Flying Saucers and the Mysterious Little MenСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauer
Батарейка за двадцать центов
После публикации в True денверский оптометрист по фамилии Kleyhauer, который в 1946 году отдал Newton 9000 долларов за нефтяные концессии, поместил в газете объявление: «СРОЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ! Всех лиц, имевших дела с SILAS M. NEWTON, NEWTON OIL CO. … касательно нефтяных инвестиций, „космических лучей“ и/или „летающих тарелок“, просим связаться со мной». Flader позвонил Cahn. По его словам, он «вложил больше четверти миллиона долларов в этих бездельников и не получил назад ни цента». Cahn прибыл в Денвер 11 сентября 1952 года со специальным заданием от Denver Post, и Flader открыл свой сейф размером с комнату и вынес две охапки погашенных чеков и две машины. GeBauer продал ему плутоний и магнетизм; Flader, устав ждать, сам вскрыл один ящик и вытащил припаянную внутри батарейку. «Вот он, фокус, от которого загорались лампочки, — сказал он. — Никакой это был не плутоний и не магнетизм, а вот эта батарейка… маленькая батарейка за 20 центов, которая стоила мне всех этих денег». На вопрос, как человек, зарабатывающий на жизнь изготовлением машин, мог попасться на такое, он хмуро ответил: «Когда я делаю человеку машину, она работает. Мне и в голову не приходило, что другой поступит иначе». Howard Roberts, техник-электронщик исследовательского института Денверского университета, заглянул внутрь: «Это блок настройки от передатчика Корпуса связи армии… на нем даже табличка Корпуса связи осталась… Эта штука ничего не может найти». Roberts предположил, что в магазине армейских излишков такой стоит около 3 долларов, и, как писал Cahn, ему пришлось заплатить 3 доллара 50 центов за ящик, подобный тому, что обошелся Flader в 12 000 долларов; газеты называли цены от 1,50 до 4,45 доллара. В октябре окружной прокурор Bert M. Keating обвинил Newton и GeBauer в мошенничестве (confidence game) на 50 000 долларов, а федеральный прокурор добавил федеральную жалобу из-за чеков на 39 500 долларов, перевезенных через границы штатов. Newton задержали в Лос-Анджелесе, GeBauer — в Фениксе. Адвокат Newton назвал это попыткой взыскать гражданский долг через уголовный суд и указал, что у Flader есть и собственное устройство — прибор, который, как тот верил, очищал кровь страдающих артритом, астмой и диабетом. «Из всех историй о летающих тарелках, приземлившихся в газетах США, — начинал свою заметку Time, — самую фантастическую рассказал денверский нефтяник по имени Silas M. Newton». В декабре Newton, вернувшийся с Западного побережья, был заключен в денверскую тюрьму, чтобы ответить на то, что Rocky Mountain News назвала обвинениями в жульничестве.
Источники: Серия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerFlying-Saucer MenFlying Saucers and Fraud: The Silas M. Newton Story
Мошенничество
Процесс открылся в Денверском окружном суде 10 ноября 1953 года под председательством судьи Frank E. Hickey. Шестидесятивосьмилетний Flader три дня провел на свидетельском месте, рассказывая, как выразилась Denver Post, «странные истории об открытии GeBauer летающих тарелок и трехфутовых человечков» и объясняя, почему он так долго не вскрывал ящики: «GeBauer предупредил меня, чтобы я не открывал машины, потому что правительство заминировало их взрывчаткой». Он так и не получил назад ни цента. Геофизик Колорадской горной школы поднес плутониевые наконечники антенн к счетчику Гейгера: «Они радиоактивны не больше, чем ложка, нож или вилка». Защита вызвала нефтепромышленника, который заявил, что «doodlebugs» — приборы для поиска нефти — указали ему место для тридцати пяти скважин, и знаменитого лучника Howard Hill, рассказавшего, что эта пара демонстрировала у него на заднем дворе в Лос-Анджелесе геофизический прибор, который нашел закопанный нефтяной бак и две водопроводные трубы, хотя он не мог сказать, была ли это одна из двух машин, представленных в суде. На перекрестном допросе Newton признал, что с 1935 по 1950 год не платил подоходного налога. GeBauer, у которого открылось кровотечение из язвы, приехал в суд в инвалидном кресле, потерял сознание в кабинете судьи и в конце концов отказался от права на очную ставку с обвинителем, чтобы процесс мог продолжаться без него. 29 декабря присяжные менее чем за три часа, как писал Cahn, признали обоих виновными в мошенничестве и сговоре. Судья Hickey назначил им испытательный срок «в общественных интересах» и обязал выплатить Flader 79 452 доллара из будущих доходов. Свой рассказ об этой истории в Chronicle Cahn закончил так: «Не знаю, откуда взялись трехфутовые человечки. Уж точно не с Венеры, а больше мне ничего выяснять и не поручали». Edward Ruppelt, руководивший проектом ВВС «Синяя книга», подвел итог в 1956 году: «История попала в новости, Newton и „Dr. Gee“ прославились, а Scully заработал денег».
Источники: Серия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerThe Report on Unidentified Flying Objects
Собирательный образ из восьми человек
Scully так и не отрекся. Он писал Newton, что приговор — «липовое обвинение и липовый срок», а Behind the Flying Saucers «по-прежнему, похоже, далеко впереди как лучшая и самая правдоподобная из всех странных историй из Иного мира». В мемуарах 1963 года In Armour Bright он описал, как юристы Warner Brothers перед сделкой о съемках фильма потребовали разрешения на использование образа Dr. Gee: «Но Dr. Gee — собирательный персонаж из восьми человек, которые дали мне куски этой истории, — сказал он им. — Я не могу дать вам разрешение на персонажа, которого я придумал для удобства, чтобы проще было рассказывать». Он признал, что ни разу в жизни не видел летающей тарелки, но утверждал, что теория магнитной тяги «по-прежнему кажется обоснованной» и что Newton за свой бескорыстный труд получил «все, кроме билета в один конец в федеральную тюрьму». Scully умер в 1964 году. Newton жил по-прежнему. Арестованный в Денвере в 1958 году по федеральным обвинениям в почтовом мошенничестве и нарушении законов о ценных бумагах, он был оправдан присяжными; в 1969 году в Лос-Анджелесе он признал себя виновным в продаже без разрешения долей в нефтяной скважине, которую предстояло пробурить в Седоне, — дело прекратили на следующий год; а в 1970 году ФБР занималось ртутным рудником, который он продвигал в Силвер-Сити, штат Нью-Мексико, под вывеской Magnetic Research Foundation: проба, сделанная осведомителем, не обнаружила там никакой ртути, а сам осведомитель подслушал, как кто-то сказал: «Эта фабрика должна проработать всего один день, больше нам не надо, только один день». Он умер в Лос-Анджелесе в 1972 году, пишет Clark, и против него было около сорока судебных исков. А затем, в 1998 году, бывшему сотруднику ЦРУ и уфологу-скептику Karl Pflock источник, настоявший на анонимности, показал двадцать семь страниц, будто бы вырванных из дневника, который Newton вел около 1970 года. В них, как рассказывали Pflock, а позже Nick Redfern, Newton писал, что через пару лет после выхода книги Scully двое людей из того, что Pflock назвал «сверхсекретным органом правительства США», сказали ему, что знают: его история ложна, — и хотят, чтобы он продолжал ее рассказывать. «Они меня допрашивали, пытались найти дыры в моей истории. Это далось им без труда, и они смеялись мне в лицо над научными ошибками, которые я наделал. Они этого не говорили, но я понял, что они пытаются выяснить, знаю ли я на самом деле что-нибудь о приземлившихся летающих тарелках. Этим ребятам не понадобилось много времени, чтобы решить, что не знаю. Но я-то точно понял, что они знают». Pflock задавался вопросом, не использовал ли кто-то Newton, чтобы дискредитировать разбившиеся тарелки и скрыть настоящую, или же это была «какая-то операция психологической войны». Никто больше, отмечает Clark, этого дневника не видел и проверить его не смог.
Источники: Серия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerIn Armour BrightSilas NewtonThe Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon · рецензияThe Most Complicated UFO Case Ever? Maybe, Maybe Not…
Hangar 18 и Харт-Каньон
Два десятилетия дело было отравленным: клеймо Scully, пишет Clark, отпугивало серьезных уфологов от историй о крушениях вообще. Затем в октябре 1974 года Robert Spencer Carr, писатель-фантаст, продавший свой первый рассказ в Weird Tales в пятнадцать лет и представленный как профессор Университета Южной Флориды, объявил во Флориде, что правительство захватило целую тарелку, совершившую аварийную посадку в пустыне близ Ацтека в 1948 году, с двенадцатью мертвыми существами на борту. Они были, как сообщала Ann Arbor Sun, «в точности как маленькие люди — ростом от трех до четырех футов; белокожие; светловолосые; голубоглазые», погибли от декомпрессии, когда пробило корпус, и до сих пор хранились в глубокой заморозке на авиабазе Wright-Patterson, в том месте, что прославилось как Hangar 18. Он предсказал, что к 15 декабря правительство начнет готовить публику к правде. ВВС заявили, что никакого Hangar 18 нет, и заметили, что история напоминает недавний триллер The Fortec Conspiracy; сын Carr позже писал, что у его отца вообще не было высшего образования. В июне 1975 года человек, назвавшийся Ray Meier, отставным майором морской пехоты, сошел с автобуса Greyhound к северу от Ацтека и попросил отвезти его на шесть миль в Харт-Каньон, чтобы увидеть место, где приземлилась тарелка. GeBauer, отмечает Clark, возил свой нефтеискатель в Харт-Каньон в августе 1949 года, и принято считать, что место действия взялось именно отсюда. Калифорнийский исследователь William Steinman прошел по следу туда в июле 1982 года; в Aztec Independent Review за февраль–июнь 1948 года он ничего не нашел, но на гаражной распродаже Vivian Melton сказала ему: «Мы об этом знаем; мы даже точно знаем, где это случилось!!» Его книга 1986 года, написанная вместе с Wendelle Stevens, UFO Crash at Aztec, дала истории дату — 25 марта 1948 года — и действующих лиц. Аппарат выследили три радарные установки, одна из которых — экспериментальная, на вершине горы — своим лучом нарушила управление кораблем; государственный секретарь George C. Marshall поднял по тревоге секретное подразделение в Кэмп-Хейле, штат Колорадо; Vannevar Bush собрал на аэродроме Дуранго команду, в которую входили John von Neumann и J. Robert Oppenheimer, решивший, что символы на борту похожи на санскрит. Внутри были четырнадцать обугленных тел: двое у пульта управления и двенадцать в спальном отсеке. Землю, по словам Steinman, в апреле 1948 года передали федеральному правительству, а Dr. Gee был собирательным образом восьми ученых, четверо из которых входили в секретный комитет Majestic 12. В 1991 году двое исследователей из Огайо, William Jones и Rebecca Minshall, обзвонили Ацтек и выяснили, что W.M., местный житель, который, по предположению Steinman, бежал из города после крушения и был им описан как «ныне покойный», жив, живет в Ацтеке и все отрицает, а Бюро по управлению землями сообщило, что участок никогда не принадлежал никому, кроме государства. «Ясно, — заключили они, — что история о крушении летающей тарелки — часть фольклора Ацтека, но не его истории».
Источники: The Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon · рецензияAir Force Freezes Ufo StoryRobert Spencer CarrHangar 18 (conspiracy theory)UFO Crash at Aztec: A Well Kept SecretAztec, New Mexico — a crash story reexamined
Младший брат Розуэлла
В 1998 году библиотекарь публичной библиотеки Ацтека Leanne Hathcock прочитала о разбившейся в городе тарелке и решила провести симпозиум к пятидесятилетию события. Общество «Друзья публичной библиотеки Ацтека» проводило его каждую весну до 2011 года, собирая деньги на новую библиотеку: были доклады о сокрытии информации и кругах на полях, детские художественные конкурсы и экскурсии на место с гидом. На первом симпозиуме скептик Dave Thomas объяснил, как было устроено мошенничество, а другой докладчик сказал, что неважно, реальны ли Ацтек или Розуэлл: «они становятся реальными, когда мы в них верим». Новым поборником дела стал Scott Ramsey, руководитель проволочной компании из Северной Каролины, который занимался расследованием с 1990 года и в 2004 году говорил, что потратил 200 000 долларов собственных денег на поездки по двадцати восьми штатам. «Старожилы умирают направо и налево, — сказал он Durango Herald. — У меня остались свидетели из вторых и третьих рук». В августе того же года канадский режиссер Paul Kimball представил в мэрии Ацтека премьеру фильма Aztec: 1948 — первого полнометражного документального фильма об этом деле, в центре которого был Ramsey. Его свидетели, многим из которых тогда было по девятнадцать лет, а когда он их нашел — за восемьдесят, вспоминали диск с куполами сверху и снизу на столовой горе, «дыру в иллюминаторе корабля», маленькие, похожие на детские тела и солдат, взявших с них клятву молчать; по их рассказам, местные жители проникли внутрь в считаные часы, просунув шест через иллюминатор, задолго до появления каких-либо официальных лиц. Вместе с женой Suzanne, профессором журналистики Frank Thayer и Frank Warren Ramsey опубликовал в 2012 году The Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon с предисловием Stanton Friedman, а в 2016 году — переработанную версию, The Aztec UFO Incident, издатель которой объявил, что Розуэлл «больше не единственный известный нам доказанный случай подбора летающей тарелки». Теперь они утверждают, что правительство намеренно выставило Ацтек мистификацией. «Нам пришлось сделать их городскими пьяницами», — сказал Scott Ramsey журналу DGO Magazine. Thayer представлял себе, что военным понадобился «самый большой грузовик Bekins, какой только был, чтобы увезти все это добро». В шести с половиной милях вверх по грунтовой дороге от шоссе U.S. 550 и в нескольких минутах ходьбы по велосипедной тропе Alien Run на столовой горе стоит памятный знак: первая табличка появилась там в 1999 году, а та, что поставил Ramsey в 2007-м, больше похожа на пюпитр для выступлений; в нескольких футах от нее лежит круг из камней, в котором посетители видят лицо инопланетянина. «Я тут 70 лет живу, — сказал местный водитель автору из Albuquerque Journal, который четыре часа искал это место, — и не пойму, о чем вы толкуете».
Источники: The Aztec UFO Symposium: How This Saucer Story Started As a Con GameSymposium: Is the UFO truth in Aztec?Aztec to premiere UFO documentaryUFO researchers looking for witnesses to N.M. crashesAztec UFO landing subject of new bookThe Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon · рецензияWas what happened in 1948 flying saucer incident a cover-up? A hoax? Or something else entirely?The truth is out there: Aztec is home to another purported alien crash-landing site within NMAztec, New Mexico: UFO Crashed Here
Самое популярное дело в Vault
Меморандум Hottel был открыт с конца 1970-х годов, и в 1998 году Linda Moulton Howe описывала его в радиопередачах Art Bell как правительственный документ, доказывающий, что Соединенные Штаты десятилетиями знали о настоящих тарелках. Затем в апреле 2011 года ФБР открыло The Vault, свой онлайн-читальный зал, и его нашли британские таблоиды. «Об удивительной находке НЛО в Розуэлле, штат Нью-Мексико, подробно сообщил агент ФБР Guy Hottel в меморандуме директору ведомства в 1950 году», — объявила The Sun. Benjamin Radford ответил в Christian Science Monitor: «Меморандум не секретный, не новый и не относится ни к чему, что произошло в Розуэлле». В марте 2013 года высказалось и само ФБР. «Это самое популярное дело в FBI Vault», — говорилось там: за два года его просмотрели почти миллион раз. «Однако это всего одна страница, передающая неподтвержденное сообщение, которое ФБР даже не стало проверять». Это было «просто утверждение из вторых или третьих рук», и хотя некоторые считали, что оно повторяет ходившую в то время мистификацию, документы Бюро этого подтвердить не могли. «Простите, никаких неопровержимых улик по НЛО. Тайна остается…» Скептики давно возводили меморандум к цепочке, начавшейся с Wyandotte Echo, но в августе 2022 года John Greenwald из The Black Vault получил копию без вымарок и обнаружил другого вестника: историю рассказал специальному агенту Robert H. Kurtzman Karl Howe, специальный следователь «Sex Squad» — отдела по половым преступлениям — Столичного полицейского управления. Где ее услышал сам Howe, неизвестно. Писатель Jason Colavito утверждал, что тот пересказывал, слегка исказив, разговоры о денверской лекции — тот самый слух, который новоорлеанское отделение ФБР девятью днями позже связало с денверским нефтяником.
Источники: The Aztec UFO Symposium: How This Saucer Story Started As a Con GameRoswell FBI memo: Baloney or hogwash?UFOs and the Guy Hottel MemoThe “Guy Hottel” Memo and the Crashed Flying Saucers of New MexicoWhy did a vice cop report crashed saucers and dead aliens to the FBI in 1950?
Ничего от 1948 года
Ни один документ, газетная заметка или официальная запись 1948 года не упоминает о крушении близ Ацтека. Самый ранний рассказ, который можно датировать, — колонка Scully в Variety за октябрь 1949 года, и, как отмечает Clark, более раннего упоминания в прессе так и не нашли. Сам Newton в марте 1950 года помещал посадку лишь «в пределах 500 миль от города Денвера», «в один из дней [последних] двух лет»; в книге говорится о ранчо в двенадцати милях от Ацтека, а январские слухи 1950 года переносили ее в Мохаве или на радиолокационную станцию у границы с Аризоной. Дата 25 марта 1948 года и название Харт-Каньон принадлежат позднейшей литературе, и книга Steinman 1986 года — самый ранний из привлеченных здесь источников, где событие расписано по дням; даже ее автор ничего не нашел в местном еженедельнике за февраль–июнь 1948 года. Когда в 1991 году Jones и Minshall проверили утверждения Steinman, они обнаружили, что человек, которого тот поставил в центр поспешного отъезда, жив и все отрицает; сын владельца земли сказал, что его отец ничего не знал ни о каком крушении; человек, позже купивший этот участок, вспомнил выжженное огнем пятно, усыпанное черепками, и ограду — одну из многих федеральных загородок, закрывавших участки от выпаса; а Бюро по управлению землями написало: «Нет никаких записей о том, что землей владел кто-либо, кроме федерального правительства». На заказанной ими карте окружного оценщика бо́льшая часть окрестных земель была помечена «FED» — и карта в книге Steinman, писали они, судя по всему, была изменена, чтобы это затушевать. Clark подводит итог: сколько их ни спрашивали, жители Ацтека «практически в один голос отрицали, что 25 марта 1948 года или в любой другой день там происходило что-либо похожее на подбор упавшего НЛО», — в том числе тогдашний редактор газеты, шериф 1948 года и его сын, а также семья, владевшая участком.
Источники: The Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon · рецензияСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerBehind the Flying SaucersUFO · Part 8UFO Crash at Aztec: A Well Kept SecretAztec, New Mexico — a crash story reexaminedNM MUFON News № 13 · интервью с Rebecca Minshall
История, которая не стояла на месте
С каждым пересказом менялись цифры. Первая тарелка имела 99,99 фута в поперечнике в лекции Newton и в книге Scully (где встречается и 99,9), около 100 футов у Steinman и Ramsey и пятьдесят футов в меморандуме Hottel; «Coulter» у Fick описывал шестифутовую кабину внутри тринадцатифутового кольца. Мертвых было шестнадцать в первом корабле и тридцать четыре в общей сложности в книге, восемнадцать на одном-единственном диске в Мохаве в новоорлеанском меморандуме, девять в трех тарелках Hottel, по двое на аппарат в донесении OSI, двенадцать светловолосых голубоглазых существ в морозильнике Carr, четырнадцать у Steinman и «до 16» у Ramsey. Ростом они были от 36 до 42 дюймов в книге, тридцать дюймов в Time, три фута в правительственных бумагах; в книге они обуглены до шоколадно-коричневого цвета, в новоорлеанском меморандуме не обожжены, у Fick и Hottel обмотаны лентой или бинтами. Их часы отсчитывали двадцатидевятидневный «магнитный месяц» у Newton и двадцативосьмидневный у Fick. Причина крушения смещалась от догадки Scully о «неполадках с магнето» к мощному радару, заглушившему управление (это есть уже в меморандуме Hottel, а Steinman раздул это до экспериментальной установки на вершине горы), к пробоине и разгерметизации (Carr) и к управляемой посадке после того, как по аппарату, возможно, стреляли (Ramsey). Ученым 1950 года понадобилось два дня, чтобы попасть внутрь; местные жители у Ramsey справились за несколько часов. Сдвигалась даже годовщина: первый симпозиум в Ацтеке в 1998 году будто бы отмечал крушение в мае 1948 года, а другие исследователи предлагали 13 февраля и 12 апреля. Уцелел лишь один образ — от книги 1950 года через Steinman до свидетелей Ramsey: шест, просунутый в иллюминатор, чтобы нажать на ручку, и распахнувшаяся дверь.
Источники: Серия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerBehind the Flying SaucersGuy HottelUFO · Part 8Air Force Freezes Ufo StoryUFO Crash at Aztec: A Well Kept SecretFlying-Saucer MenThe Aztec UFO Symposium: How This Saucer Story Started As a Con GameAlleged UFO crash, Aztec, 1948 · Another alleged crash, February 13, 1948The Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon · рецензия
Что показывают правительственные досье
Бумаги ФБР и ВВС 1950 года подлинные, и на них часто ссылаются как на подтверждение, но каждая фиксирует слух, а не расследование. Оперативное донесение OSI от 16 января 1950 года — это пересказ статьи из канзасской газеты. Денверская телетайпограмма от 9 марта сообщает об анонимной лекции и передает мнение ВВС, что сообщник лектора, вероятно, психически больной. Новоорлеанский меморандум от 31 марта пересказывает то, что денверский нефтяник рассказывал людям с осени. Меморандум Hottel из вторых или третьих рук передает то, что якобы сказал «следователь ВВС», и отмечает, что больше ничего не предпринималось; его полный текст без изъятий, опубликованный в 2022 году, показывает, что Бюро услышало это не от ВВС, а от следователя полиции нравов в Вашингтоне; откуда это узнала полиция, неизвестно. По собственным словам ФБР 2013 года, Бюро никогда этого не расследовало. В 1950 году главный офицер разведки Командования материально-технического обеспечения ВВС отрицал, что у ВВС есть какие-либо тарелки, их детали или тела, а в 1974 году на базе Райт-Паттерсон отрицали существование какого-либо Hangar 18. Досье Бюро на Newton, напротив, целиком посвящены его деловым операциям — от жалобы генерального прокурора Калифорнии 1951 года, что тот, по-видимому, «занят осуществлением мистификации или мошенничества крупного масштаба», до рудника в Силвер-Сити.
Источники: UFO · Part 8Guy HottelThe “Guy Hottel” Memo and the Crashed Flying Saucers of New MexicoUFOs and the Guy Hottel MemoFrank Scully Papers · газетные вырезки, 1947–1951Robert Spencer CarrSilas Newton
Судебные материалы
Дело о мошенничестве, № 40891 в окружном суде Денвера, — лучше всего задокументированная часть истории. В ходатайстве о новом судебном разбирательстве перечислены чеки на имя Newton Oil Company с июля по ноябрь 1949 года и соглашения, подписанные с Flader, а денверские газеты неделями освещали показания о машинах, их списанных армейских радиодеталях и батарейках. Приговор был вынесен за продажу Flader оборудования для поиска нефти и прав аренды, а не за рассказы о тарелках; тарелка была частью уговоров покупателя, и присяжные слышали, как Flader ее пересказывает. Источники расходятся в суммах: потери Flader оценивают от 50 000 до более чем 231 000 долларов, а возмещение — в 79 452 доллара в сообщениях телеграфных агентств, но в 18 000 долларов в мемуарах одного из обвинителей, Edward Lehman. Scully до конца утверждал, что это было «липовое обвинение», которому место в гражданском иске, а Ramsey и Thayer идут дальше: «Мы поняли, что правительство состряпало эту историю, чтобы потопить Ацтек, — сказал Thayer журналу DGO Magazine, — и они были готовы сломать жизнь двоим-троим людям». Ничто в собранных здесь судебных бумагах и газетных отчетах не связывает тарелку из этой аферы с Ацтеком.
Источники: Серия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerRolling with the Press: A Publisher’s JourneyWas what happened in 1948 flying saucer incident a cover-up? A hoax? Or something else entirely?
Доводы в пользу настоящего крушения
Те, кто верит, что тарелка действительно упала близ Ацтека, указывают на несколько вещей. Ramsey и Thayer говорят, что изучили более 55 000 документов и опросили свидетелей в двадцати семи штатах, которые, по словам Thayer, хотя их и «разделяли сотни миль», рассказывали совпадающие истории об аппарате, маленьких телах и клятвах хранить тайну. Физик Robert Sarbacher, который в 1950 году, по имеющимся сведениям, сказал канадскому инженеру Wilbert Smith, что книга Scully «в основном верна», в 1983 году написал Steinman, что von Neumann и Vannevar Bush были «определенно причастны» к подбору упавших аппаратов, как, по его мнению, и Oppenheimer, хотя и добавил, что «не располагает сведениями о датах этих находок», и не назвал никакого места. Если дневник Newton, обнародованный Pflock, подлинный, значит, кто-то в правительстве интересовался этой историей. Рецензия Clark на книгу 2012 года показала, что при проверке свидетельства оказываются жидкими. Лишь двое названных по имени мужчин утверждали, что были там: Doug Noland, опрошенный после «серии инсультов», и Ken Farley, опрошенный, когда он «умирал от болезни дыхательных путей». Полицейского, который якобы присутствовал, так и не опросили, разведывательный источник назван лишь как «George», а у пастора, который якобы видел тела, был сын, тоже пастор, ни разу не слышавший, чтобы отец об этом говорил. Еще один свидетель, Fred Reed, за несколько дней до интервью с Ramsey написал в газету Ацтека, что в 1948 году Управление стратегических служб (OSS), расформированное еще в 1945-м, отправило его группу на место и что оно «не походило на место крушения». Пришельцы, писал он, сложили каменные пирамидки, отмечавшие путь от дороги к нефтепромыслу, а деревья расступались к югу — «типичный сигнал бедствия у инопланетян»; «если коротко, все сводилось к одному: никакого крушения НЛО». Тарелка села намеренно, чтобы что-то закопать, а затем улетела. Ничего этого в книге нет, отмечает Clark: вместо этого она представляет мошенника Newton «человеком науки». Против всего этого стоит бумажный след первоначальной истории: он ведет к двум людям, которые с ее помощью продавали машины для поиска нефти; Cahn разобрал ее по косточкам с помощью лабораторного анализа в 1952 году, а сам Scully признал, что Dr. Gee — собирательный образ, который он выдумал. Ни одному свидетельству, собранному с 1970-х годов, пока не нашлось подтверждения ни в одном документе 1948 года.
Источники: Aztec UFO landing subject of new bookUFO Crash at Aztec: A Well Kept SecretThe Most Complicated UFO Case Ever? Maybe, Maybe Not…The Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon · рецензияThe Flying Saucers and the Mysterious Little MenIn Armour Bright
- ВЕСНА 1944
Silas M. Newton пишет Frank Scully из Денвера и уговаривает его написать книгу о Frank Harris.
- 1946–1948
Newton пишет в Petroleum Review о залежах нефти, излучающих микроволны, и бурит сухие скважины в Мохаве.
- 25 МАР 1948
Дата, которую позднейшие авторы называют датой крушения в Ацтеке. Ни одна запись 1948 года о нем не упоминает.
- АПРЕЛЬ 1949
Leo GeBauer приходит к Herman Flader в Денвере с машиной для поиска воды; через несколько недель за ним следует Newton.
- ИЮЛЬ–НОЯ 1949
Flader подписывает соглашения и выписывает Newton Oil Company чеки за права аренды и машины GeBauer.
- АВГУСТ 1949
По рассказу Clark, GeBauer демонстрирует свой детектор в Харт-Каньоне близ Ацтека; Newton и GeBauer рассказывают Scully свои истории.
- 12 ОКТ 1949
Колонка Scully в Variety «One Flying Saucer Lands in New Mexico» («Одна летающая тарелка приземлилась в Нью-Мексико») — по датировке позднейших библиографий.
- 6 ЯНВ 1950
Wyandotte Echo печатает рассказ Rudy Fick о «Coulter» и трехфутовых человечках; 16 января OSI ВВС подшивает его к делу.
- 8 МАР 1950
Newton, не названный по имени, читает студентам курса основ естественных наук в Денверском университете лекцию о тарелке диаметром 99,99 фута и шестнадцати погибших в ней.
- 17 МАР 1950
Несколько сотен человек в Фармингтоне сообщают о массовом дневном пролете объектов.
- 22 МАР 1950
Guy Hottel направляет J. Edgar Hoover меморандум о трех тарелках, найденных в Нью-Мексико.
- 8 СЕН 1950
Henry Holt выпускает Behind the Flying Saucers.
- ФЕВ–ИЮНЬ 1951
J. P. Cahn встречается с Newton, подменяет диск, отдает его на анализ, который показывает алюминий, и находит GeBauer в Финиксе.
- СЕНТЯБРЬ 1952
True публикует разоблачение Cahn; Flader звонит Cahn, и в Денвере вскрывают детекторы нефти.
- ОКТЯБРЬ 1952
Newton и GeBauer обвиняют в мошенничестве на 50 000 долларов и арестовывают в Лос-Анджелесе и Финиксе.
- 29 ДЕК 1953
Присяжные признают обоих виновными; позже им назначают испытательный срок и обязывают возместить ущерб Flader.
- 1963
В мемуарах Scully называет Dr. Gee «собирательным персонажем из восьми человек». На следующий год он умирает.
- 1972
Newton умирает в Лос-Анджелесе.
- ОКТЯБРЬ 1974
Robert Spencer Carr объявляет, что двенадцать существ с потерпевшего крушение в Ацтеке аппарата хранятся в замороженном виде на базе Райт-Паттерсон.
- 1986
Steinman и Stevens выпускают UFO Crash at Aztec, закрепляя дату — 25 марта 1948 года — и место — Харт-Каньон.
- СЕН–ОКТ 1991
Jones и Minshall сообщают в International UFO Reporter, что старожилы Ацтека отрицают какое-либо крушение.
- 1998
Библиотека Ацтека проводит свой первый симпозиум по НЛО; Linda Moulton Howe представляет меморандум Hottel в передаче Art Bell.
- АПРЕЛЬ 2011
Открывается онлайн-хранилище ФБР The Vault, и меморандум Hottel разлетается по сети как доказательство Розуэлла.
- 2012
Супруги Ramsey и Frank Thayer выпускают The Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon.
- 8 АВГ 2022
The Black Vault публикует меморандум Hottel без изъятий, где источником назван следователь вашингтонской полиции.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Behind the Flying SaucersFrank Scully · Henry Holt and Company · Нью-Йорк, 8 сентября 1950 · через Internet ArchiveFrank Scully Papers · Newton, Silas M. · переписка, машинописи и вырезкиAmerican Heritage Center, Вайомингский университет, фонд 9554 · коробка 3, папки 1–2 · Стенограмма лекции Newton в Денверском университете и «Running Account», записка Scully о J. P. Cahn, письма июня 1951 года, опровержение GeBauer и отчет Better Business Bureau, вырезки из Denver Post и Rocky Mountain News о процессе, ходатайство о новом судебном разбирательстве · через Internet ArchiveFrank Scully Papers · газетные вырезки, 1947–1951American Heritage Center, Вайомингский университет, фонд 9554 · коробка 6, папка 1 · Denver Post, Los Angeles Mirror, Rocky Mountain News, серия статей Bob Considine для INS, ноябрь 1950 · через Internet ArchiveThe Flying Saucers and the Mysterious Little MenJ. P. Cahn · True · сентябрь 1952 · с. 17–19, 102–112 · в Frank Scully Papers, журнальные вырезки 1949–1952, через Internet ArchiveСерия статей J. P. Cahn о мошенничестве Newton и GeBauerSan Francisco Chronicle · январь 1954 · шесть частей · вырезки в Frank Scully Papers, коробка 3, папка 2, через Internet ArchiveUFO · Part 8FBI Records: The Vault · дело 62-83894 · Оперативное донесение OSI от 16 января 1950 года, денверская телетайпограмма от 9 марта 1950 года, новоорлеанский меморандум от 31 марта 1950 годаSilas NewtonFBI Records: The Vault · части 1–6 · Письма генерального прокурора Калифорнии 1951 года, протоколы арестов, досье 1969–1970 годов из Лос-Анджелеса и Силвер-СитиGuy HottelFBI Records: The Vault · Служебный меморандум, ответственный специальный агент по Вашингтону — директору, «Flying Saucers / Information Concerning», 22 марта 1950UFOs and the Guy Hottel MemoFBI News · 25 марта 2013 · архивная копия через Wayback MachineThe “Guy Hottel” Memo and the Crashed Flying Saucers of New MexicoJohn Greenwald · The Black Vault · обновлено 8 августа 2022 · с публикацией FOIA 1555167-000 без изъятийWhy did a vice cop report crashed saucers and dead aliens to the FBI in 1950?Jason Colavito · блог · 8 августа 2022Flying-Saucer MenTime · 27 октября 1952 · раздел Press · через Internet ArchiveThe Report on Unidentified Flying ObjectsEdward J. Ruppelt · Doubleday, 1956 · глава 7 · Project GutenbergIn Armour BrightFrank Scully · Chilton, 1963 · глава 18, «Flying Saucers, Where Are You?» · через Internet ArchiveThe Aztec UFO Symposium: How This Saucer Story Started As a Con GameDavid E. Thomas · Skeptical Inquirer 22(5) · сентябрь/октябрь 1998 · рубрика News and Comment · через Internet ArchiveUFO Crash at Aztec: A Well Kept SecretWilliam S. Steinman при участии Wendelle C. Stevens · UFO Photo Archives, Тусон, 1986 · предисловие Leonard H. Stringfield · через Internet ArchiveAztec, New Mexico — a crash story reexaminedWilliam E. Jones и Rebecca D. Minshall · International UFO Reporter 16(5) · сентябрь/октябрь 1991 · с. 11–15, 23 · через Internet ArchiveNM MUFON News № 13 · интервью с Rebecca MinshallNew Mexico MUFON · 14 февраля 1994 · через Internet ArchiveAir Force Freezes Ufo StoryAnn Arbor Sun · 1 ноября 1974 · через Ann Arbor District LibraryRobert Spencer CarrWikipedia · со ссылками на Tampa Tribune, Cincinnati Enquirer и Dayton Daily News 1974 года и на статью Timothy Spencer Carr в Skeptical Inquirer, 1997Hangar 18 (conspiracy theory)WikipediaThe Aztec Incident: Recovery at Hart Canyon · рецензияJerome Clark · Journal of Scientific Exploration 26(3) · осень 2012 · с. 707–714 · перепечатано в блоге Kevin Randle, 27 октября 2012The Most Complicated UFO Case Ever? Maybe, Maybe Not…Nick Redfern · о «дневнике» Newton, найденном Karl Pflock · перепечатано Journal News OnlineUFO researchers looking for witnesses to N.M. crashesAssociated Press · The News & Observer, Роли · 5 мая 2003 · транскрипция Patrick GrossSymposium: Is the UFO truth in Aztec?Dale Rodebaugh · The Durango Herald · 21 марта 2004 · транскрипция Patrick GrossAztec to premiere UFO documentaryDebra Mayeux · The Daily Times, Фармингтон · 22 августа 2004 · транскрипция Patrick GrossAztec UFO landing subject of new bookLeigh Irvin · The Daily Times, Фармингтон · 28 марта 2012 · архивная копия через Wayback MachineWas what happened in 1948 flying saucer incident a cover-up? A hoax? Or something else entirely?Amanda Push · DGO Magazine, Дуранго · 2023The truth is out there: Aztec is home to another purported alien crash-landing site within NMToby Smith · Albuquerque Journal · 19 ноября 2020 · архивная копия через Wayback MachineAztec, New Mexico: UFO Crashed HereRoadsideAmerica.com · советы посетителям и как добратьсяRoswell FBI memo: Baloney or hogwash?Benjamin Radford · The Christian Science Monitor · 11 апреля 2011Flying Saucers and Fraud: The Silas M. Newton StoryДенверская публичная библиотека · блог отдела Western History and GenealogyAlleged UFO crash, Aztec, 1948 · Another alleged crash, February 13, 1948Patrick Gross · UFOs at close sight · подборки кратких изложений исследователей, 2001 и 2004Rolling with the Press: A Publisher’s JourneyEdward Lehman · Filter Press, 2016 · мемуары заместителя окружного прокурора на процессе 1953 года · через Internet ArchiveAztec crashed saucer hoaxWikipedia · для названий и дат колонок Scully в Variety и года смерти Newton (1972)Заметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun.
Связанные дела
Розуэлльский инцидентКрушение, затмившее Ацтек; когда в 2011 году меморандум Hottel разлетелся по сети, заголовки назвали его доказательством Розуэлла, хотя его рассказ о мертвых трехфутовых человечках, скорее всего, был отголоском истории Newton.Гибель капитана MantellNewton рассказал денверской аудитории, что пилот, погибший в январе 1948 года в погоне за НЛО, был дезинтегрирован — а это, как «нам довелось узнать», можно сделать магнитным способом.Девять объектов над горой РейнирScully гадал, не была ли тарелка из Ацтека пропавшей девятой из строя Kenneth Arnold — той самой, с «неполадками с магнето».Linda Moulton HoweВ 1998 году она представила меморандум Hottel слушателям Art Bell как доказательство того, что правительство десятилетиями знало о тарелках.Stanton FriedmanВ 2003 году он вместе с Scott Ramsey искал свидетелей Ацтека, «наперегонки с гробовщиком», и написал предисловие к книге Ramsey 2012 года.Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение