Открыть в Markdown
uap.funЯ ХОЧУ ВЕРИТЬ
Назад к встречам
ДЕЛО / 020 — 1977

Огни, охотившиеся на Коларес

Ночь за ночью огни низко заходили над устьем Амазонки. Рыбаки бросали воду, семьи жались к кострам, а к врачам поступали пациенты с ожогами и крошечными отметинами. Затем в Коларес прибыли бразильские ВВС — с камерами, врачами и миссией под названием Operação Prato.

Оригинальная кинематографичная иллюстрация: деревня в устье Амазонки ночью 1977 года, жители несут дозор у костра на берегу, а над водой низко висит неопознанный голубовато-белый огонь.
1977
Это не настоящая фотография.

Слух двигался на запад вдоль воды

В середине 1977 года по побережью северной Бразилии, от рыбацких деревень Мараньяна к устью Амазонки, пошла история. Ночью приходил огонь — низко над водой или над крышами — и выхватывал людей узким лучом; тот, кого он касался, оставался ослабленным, обожженным, помеченным или парализованным. Названия менялись от города к городу — aparelho, аппарат; luz vampira, свет-вампир; bicho, зверь — и в конце концов закрепилось chupa-chupa, «тот, что сосет», потому что все сходились в том, чего он хочет. Ко второй неделе октября беленские газеты печатали рассказы из Санту-Антониу-ду-Умбитубы, и паника перекинулась через залив на Коларес, островной городок рыбаков по другую сторону воды от города. Именно Коларес даст феномену его имя во внешнем мире.

Источники: Материалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNIНЛО в Бразилии: чем была Operação Prato, расследование диктатуры об уфологических феноменахНациональный архив публикует рассказы бразильцев о предполагаемых НЛО

Город стал ждать нападения

Островитяне перестали выходить на лов после наступления темноты. Целые улицы спали вместе под открытым небом, жгли костры, били в кастрюли, читали молитвы крестным ходом и пускали ракеты в небо. Разведывательный доклад, в конце концов дошедший до Бразилиа, уложил это в одну фразу: население «устраивало процессии, зажигало костры и запускало фейерверки с целью отпугнуть то, что оно называло „bicho“». Тот же доклад объяснял панику своим читателям в столице голосом режима: побережье населяло «недоедающее население с низким уровнем образования и, прежде всего, мистически настроенное». Одна из его собственных записей, из деревни дальше по дороге, рассказывала другую историю. Человек по имени Manoel Matos de Souza попытался выстрелить в эту тварь и был поражен, как записали ВВС, красным лучом света, который парализовал его и уложил в постель на две недели.

Источники: Материалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNIРеестр наблюдений НЛО — Пара, сентябрь 1977 — ноябрь 1978НЛО в Бразилии: чем была Operação Prato, расследование диктатуры об уфологических феноменах

Пациенты в амбулатории Wellaide Carvalho

Медпунктом острова заведовала двадцатичетырехлетняя врач общей практики Wellaide Cecim Carvalho, и именно благодаря ей у этой истории есть медицинская запись. В ноябре 1977 года она рассказала интервьюерам из ВВС о четырех пациентах: «у всех наблюдались ожоги первой степени, а также следы мелких проколов… у мужчин в области шеи, над яремной веной, у женщин на груди (только один случай)». Они были напуганы, страдали головокружением, слабостью и дрожью. Она не верила, что у кого-то высасывали кровь. Ничего из этого она не сообщила секретарю здравоохранения штата, сказала она, «чтобы не оказаться посмешищем». С годами ее рассказ разрастался вместе с легендой. В интервью 2005 года она описала более сорока пострадавших за месяц с небольшим, трое из которых — все женщины — умерли, и добавила деталь, сделавшую ее героиней этой истории: военные вручили ей коробки транквилизаторов, попросили убедить свидетелей, что у них галлюцинации, и предупредили, что, если она и дальше будет верить деревенским, ее «ждут суровые наказания».

Источники: Материалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNIИнтервью с Wellaide Cecim CarvalhoНЛО в Бразилии: чем была Operação Prato, расследование диктатуры об уфологических феноменах

Claudomira и зеленый свет

Рассказ, лучше всего передающий, чего боялись островитяне, принадлежит Claudomira Rodrigues da Paixão, тридцати пяти лет, которую 1 ноября допросил начальник разведывательного отдела регионального командования. В одиннадцать часов ночи 18 октября, по ее словам, она проснулась от зеленого луча света в своей комнате. Он остановился на ее левой груди, «высасывая ее», затем переместился вниз, на правую руку, где ощущался «как укол иглы». Голос застрял у нее в горле, тело не слушалось. Чары разрушил обычный мир: женщина, жившая с ней в одном доме, отчитывала ребенка, намочившего гамак.

Источники: Материалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNIРеестр наблюдений НЛО — Пара, сентябрь 1977 — ноябрь 1978

Врач подняла глаза

Carvalho видела это и сама, дважды. 16 октября в половине седьмого вечера и снова 22-го, рассказала она интервьюерам, над набережной висел бесшумный объект — металлически-серый, «цилиндрический, почти конический», двух-трех метров в длину — и двигался так, что она назвала это почти комичным. ВВС занесли ее как свидетеля в собственный реестр, запись 008, с двумя зарисовками. Почти тридцать лет спустя она дала интервью, прославившее ее в бразильской уфологии, в котором объект стал предметом «высшей красоты» длиной четыре метра, а свет «неизмеримо больше моей машины» опустился на ее «Фольксваген» по дороге в Белен. Существуют оба рассказа. Первый был записан в 1977 году.

Источники: Материалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNIРеестр наблюдений НЛО — Пара, сентябрь 1977 — ноябрь 1978Интервью с Wellaide Cecim Carvalho

Прибывает операция «Тарелка»

Местные власти попросили помощи, и Первое региональное воздушное командование в Белене прислало свой разведывательный отдел. Полевым командиром был капитан Uyrangê Bolívar Soares Nogueira de Hollanda Lima; его сержантом и докладчиком, которому предстояло написать почти каждый отчет, был João Flávio de Freitas Costa. Они взяли с собой фотокамеры Minolta и Yashica с длиннофокусными объективами, три кинокамеры Canon, высокочувствительную пленку, бинокли и рации и развернули наблюдательные посты на острове и на материковом берегу. Прежде чем начать, они ночью провели над Коларесом вертолет, чтобы проверить, не примут ли жители его за bicho. Первая миссия продолжалась с 20 октября по 11 ноября, вторая — с 25 ноября до декабря, а реестр показывает, что группа все еще несла ночные дежурства 22 декабря.

Источники: Реестр наблюдений НЛО — Пара, сентябрь 1977 — ноябрь 1978Материалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNIИнтервью Ademar José Gevaerd с полковником Uyrangê Hollanda, 1997 год

«Я пришел как адвокат дьявола»

Hollanda, по его собственному позднейшему признанию, был не тем человеком, которого стоило посылать, если ВВС хотели получить верующих. «Я пришел как адвокат дьявола», — сказал он в 1997 году; его первыми объяснениями были «Птицы. Оперение совы, отражающее лунный свет», и два месяца он твердил своему командиру «нет». Затем в Баия-ду-Сол ночью 22 октября он наблюдал голубой свет, который сравнил со сварочной горелкой; реестр фиксирует его под номером 012, со свидетелями — капитаном и двумя гражданскими. Были ночи, когда он стоял под тем, что называл черным диском, зависшим на высоте пятисот футов и пульсирующим желтым. Была ночь на реке Гуажара, у кирпичного завода, когда группа сфотографировала объект «как мяч для американского футбола» с чем-то вроде маленьких окошек, а затем нечто иное, огромное и голубое, которое он назвал «Голубым Солнцем». Местный житель, бывший там, рассказал ВВС, что открылся люк и оттуда вышла маленькая фигура в облегающем костюме; ВВС записали и это, под номером 017. «А что, если эти ребята придут и похитят нас?» — вспоминал Hollanda свой вопрос сержанту.

Источники: Интервью Ademar José Gevaerd с полковником Uyrangê Hollanda, 1997 годРеестр наблюдений НЛО — Пара, сентябрь 1977 — ноябрь 1978

Огни попали в военный журнал

Реестр — не повествование, а гроссбух: 130 пронумерованных записей из пятнадцати населенных пунктов, со 2 сентября 1977 по 28 ноября 1978 года, каждая — с временем, пеленгом, цветом, формой, движением и зарисовкой. Запись 001 — женщина на шоссе PA-17, увидевшая перевернутую тарелку, из желтой становящуюся красной, с шипением «как у динамо-машины». Примерно половина записей принадлежит собственной группе ВВС. Запись 058 — капитан Hollanda в одиночестве 28 ноября наблюдает, как нечто испускает «серию из четырех лучей голубого света». Запись 076 — ферма, где группа за одну ночь сделала двадцать шесть снимков. Последние две записи — пилоты авиалиний. 14 февраля 1979 года региональный командующий отправил всю папку — 159 листов, 130 записей — в Штаб ВВС в Бразилиа, где она на тридцать лет исчезла в архивах.

Источники: Реестр наблюдений НЛО — Пара, сентябрь 1977 — ноябрь 1978Официальное письмо: передача реестра наблюдений НЛОНЛО в Национальном архиве

Снимок на невозможной скорости — и утренняя звезда

Самое эффектное утверждение в деле — то самое, которое дело же и берет назад. Одна из первых групп оценила высоту огня примерно в 3000 метров и вычислила его скорость, «эмпирически», в 30 000 километров в час. Когда пленку проявили, отмечает разведывательная сводка, снимок, который больше всего впечатлил всех, «был опознан начальником группы как сделанная им фотография Estrela d’Alva» — Венеры. Сводка отмечает «боязнь офицеров оказаться посмешищем перед коллегами». Десятилетия спустя сын сержанта добавил коду из семейной фотолаборатории: юношей, помогая печатать отцовские негативы, он, по его словам, развлекался тем, что увеличивал любую яркую точку, пока она не начинала походить на летающую тарелку, и некоторые из этих отпечатков ушли в мир как подлинные.

Источники: Материалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNIOperação Prato: откровения Fernando Costa

Что, по мнению полевой группы, она видела

Полный отчет сержанта о первой миссии никогда не был официально обнародован, но он утек. В 1991 году уфологический журнал опубликовал его факсимиле, и расследование ВВС в сентябре того же года подтвердило, что документ был тем самым, что написал «1S João Flávio de Freitas Costa», к тому времени отставник, сам увлеченный НЛО, уехавший мыть золото на Серра-Пеладу, когда его пришли искать. Именно в комментарии этого отчета живет знаменитый вывод: объекты, писала группа, двигались на меняющихся высотах и в меняющихся направлениях, совершая сложные маневры, которые показывали, что они «разумно управляются». Таков был вердикт людей на месте. ВВС так и не приняли его, а один из их офицеров уже заявил беленской прессе, что все это дело — «не более чем простая оптическая иллюзия со стороны населения, имеющего низкий интеллектуальный уровень».

Источники: Informação о публикации отчета о миссии Operação Prato в 1991 годуОфициальные рассекреченные и утекшие документы об Operação PratoМатериалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNI

Два врача, два пациента, одно плацебо

К этому утекшему отчету приложено двухстраничное дополнение отдельной медико-психиатрической группы ВВС, которая объехала Коларес, Вижию и Санту-Антониу-ду-Умбитубу и осмотрела двух человек через считаные минуты после того, как те сказали, что их коснулся свет. У обоих были учащенный пульс, дрожь, жар, слезы, затрудненная речь и скованные позы. Одному дали транквилизатор. Другому дали сульфат железа — таблетку железа — в качестве плацебо, сказав, что это лекарство. К утру у обоих не осталось ничего, кроме усталости. Диагноз врачей: нормальный выброс адреналина, передающийся от соседа к соседу в атмосфере коллективной истерии. Никакого осмотра ожога в дополнении не зафиксировано.

Источники: Внутри медико-психиатрического отчета Operação PratoОфициальные рассекреченные и утекшие документы об Operação Prato

Приказ остановиться

Реестр фиксирует это в 18:30 9 ноября: из Белена прибыл сержант с приказом приостановить миссию, и группа застряла на острове из-за отсутствия парома. «„Операция отменяется“. Ладно, — вспоминал Hollanda. — Отдаешь честь». Двадцать лет спустя он так и не примирился с этим. Он говорил о более чем пятистах фотографиях и о фильмах, десятках фильмов; позднее BBC оценит улов в 500 снимков, шестнадцать часов пленки и две тысячи страниц — цифры, которые исходят от позднейших исследователей, а не из какой-либо сохранившейся описи. Национальный архив хранит фотокопии размытых огней, зарисовки, бланки и сводки. Фильмы, отмечает его путеводитель, ВВС до сих пор не предоставили. «Для ВВС все закончилось, — сказал Hollanda, — но не для меня».

Источники: Реестр наблюдений НЛО — Пара, сентябрь 1977 — ноябрь 1978Интервью Ademar José Gevaerd с полковником Uyrangê Hollanda, 1997 годНЛО в Бразилии: чем была Operação Prato, расследование диктатуры об уфологических феноменахНЛО в Национальном архиве

Полковник нарушает двадцатилетнее молчание

В августе 1997 года уфологи Ademar Gevaerd и Marco Antônio Petit сели за стол с Hollanda, к тому времени отставным полковником, в Кабу-Фриу. То, что он им рассказал, выходило далеко за пределы дела. Огни знали, где находится его группа. После операции, по его словам, двое существ ростом около полутора метров, одетых во что-то вроде водолазных костюмов, появились в его спальне и сказали ему: «Успокойся. Мы не причиним тебе вреда». С 1977 года он носил красную точку на левой руке; у его сержанта, к тому времени умершего от инсульта, такая же была на ноге. Он прочитал одну публичную лекцию, 7 сентября. 2 октября 1997 года он повесился на поясе от халата. Gevaerd, знавший его, сказал потом, что тот и раньше пытался покончить с собой и страдал депрессией. Совпадение по времени подпитало все истории о том, что его заставили замолчать, но ничто в документах не связывает его смерть ни с чем, кроме его собственной болезни. Что оставляет после себя интервью — так это голос командира, два десятилетия спустя описывающего то, чего его фотографии показать не могут.

Источники: Интервью Ademar José Gevaerd с полковником Uyrangê Hollanda, 1997 годПравда о смерти полковника Uyrangê HollandaНЛО в Бразилии: чем была Operação Prato, расследование диктатуры об уфологических феноменах

От секретного досье до национального архива

ВВС начали передавать свои документы об НЛО в Национальный архив в 2009 году и в 2010-м сделали передачу официальной политикой; в августе того года газеты насчитали 1562 страницы. В 2024 году архив опубликовал собственное 86-страничное дело разведывательной службы об Operação Prato. Jacques Vallée, который ездил в Пара в 1988 году и которому Hollanda показал дело в Белене, вернулся с фразой, которая справедлива и сегодня: «До сих пор нет ни одного доказанного случая смерти, связанного с этими объектами». У фольклора теперь есть архивный шифр, BR DFANBSB ARX.0.0.184, и почти тридцать лет после смерти полковника в той же папке лежат те же вопросы. Что фотографировали люди Второго отдела, когда не фотографировали Венеру? Что оставило следы на груди Claudomira? И почему ВВС перестали смотреть в ту самую ночь, когда их собственный капитан думал, что наконец что-то видит?

Источники: ВВС рассекречивают документы о появлении НЛОНациональный архив публикует рассказы бразильцев о предполагаемых НЛОНЛО в Национальном архивеСледственные приключения в Бразилии: поездка Jacques Vallée 1988 года

К ИСТОЧНИКУ

Источники и интервью

Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.

Реестр наблюдений НЛО — Пара, сентябрь 1977 — ноябрь 19781º Comando Aéreo Regional, ВВС Бразилии · Дело BR DFANBSB ARX.0.0.184 Arquivo Nacional · 130 записей наблюденийМатериалы миссии Operação Prato и разведывательная сводка SNI1º COMAR / Serviço Nacional de Informações · Informação nº 1802/320/ABE/77 и связанные документы, 1977–1991 · Микрофильм ACE 3252/83 Arquivo NacionalОфициальное письмо: передача реестра наблюдений НЛОМайор-бригадир Protásio Lopes de Oliveira, 1º COMAR, начальнику Штаба ВВС · 14 февраля 1979 · Дело ARX.0.0.197 Arquivo NacionalInformação о публикации отчета о миссии Operação Prato в 1991 году1º COMAR · Сентябрь 1991 · Дело ARX.0.0.322 Arquivo NacionalОфициальные рассекреченные и утекшие документы об Operação Pratooperacaoprato.com · Факсимиле отчета о первой миссии, опубликованного в UFO Documento nº 2 (1991), включая медицинское дополнениеВнутри медико-психиатрического отчета Operação PratoWatch the Stars · 19 августа 2026 · Анализ и сканы двухстраничного медицинского дополнения I COMARИнтервью Ademar José Gevaerd с полковником Uyrangê Hollanda, 1997 годAdemar José Gevaerd и Marco Antônio Petit · Кабу-Фриу, август 1997 · Опубликовано в Revista UFO nº 54–55 · Английская расшифровка сохранена Internet ArchiveПравда о смерти полковника Uyrangê HollandaMarco Antônio Petit · Revista UFOИнтервью с Wellaide Cecim CarvalhoAdemar José Gevaerd · Revista UFO nº 116–117 · Ноябрь–декабрь 2005 · Интервью от 15 августа 2005 · ПерепечаткаOperação Prato: откровения Fernando CostaCeticismo Aberto · Октябрь 2007 · Интервью с сыном сержанта João Flávio de Freitas CostaВВС рассекречивают документы о появлении НЛОO Estado de S. Paulo · 14 августа 2010 · Репортаж о публикации документов ВВСНЛО в Бразилии: чем была Operação Prato, расследование диктатуры об уфологических феноменахAndré Bernardo · BBC News Brasil · 5 августа 2017; обновлено 7 июля 2021НЛО в Национальном архивеRodolpho Gauthier Cardoso dos Santos · Arquivo Nacional · 29 апреля 2021 · Путеводитель по коллекции и исторический обзорСледственные приключения в Бразилии: поездка Jacques Vallée 1988 годаKeith Basterfield · UFOs – Scientific Research · Июль 2024 · О расследованиях Vallée в Пара и МараньянеНациональный архив публикует рассказы бразильцев о предполагаемых НЛОPoder360 · 27 августа 2024 · Включает 86-страничное дело SNI об Operação Prato
ПРОДОЛЖИТЬ ИЗУЧЕНИЕ

Связанные дела

Встреча в ВаржиньеДругое великое дело Бразилии, девятнадцать лет спустя, где военных снова обвинили в том, что они знают больше, чем признают их документы.Ночь в ЛевеллендеЕще одна ночь огней и физических эффектов, перекидывавшихся из города в город, — с военно-воздушными силами, которые сослались на погоду.Огни Шаг-ХарбораРыбаки, темная вода и правительство, которое приехало посмотреть и вернулось домой ни с чем.Jacques ValléeОн ездил в Пара в 1988 году, видел дело в Белене и не нашел ни одной смерти, которую мог бы доказать.Виды близких контактовОжоги и паралич делают Коларес случаем второго рода по шкале Hynek, чем бы они ни были вызваны.
ФОРУМ

Обсудить это дело

Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.

Открыть обсуждение