コラレスを狩った光 (1977)

噂は水路に沿って西へ進んだ

1977年の半ば、ある話がブラジル北部の海岸を伝って、マラニョン州の漁村からアマゾンの河口へと下っていった。夜になると光がやって来て、水面や屋根の低い位置を飛び、細い光線で人を選び出す。触れられた者は脱力し、火傷を負い、痕をつけられ、あるいは麻痺した。名前は町ごとに変わった。aparelho（装置）、luz vampira（吸血鬼の光）、bicho（獣）――そして最後にchupa-chupa（吸うもの）に落ち着いた。それが何を欲しがっているかについては、誰もが一致していたからだ。10月の第2週には、ベレンの新聞各紙がSanto Antônio do Umbitubaからの証言を載せ、パニックは湾を越えて、市街の対岸にある漁師の島の町コラレスに達した。外の世界でこの現象に名前を与えることになるのは、コラレスだった。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約ブラジルのUFO：独裁政権によるUFO現象調査、Operação Pratoとは何だったのかArquivo Nacional、UFOとされるものに関するブラジル人の証言を公開

町は襲撃を待ち構えるようになった

島民は日が暮れてから漁に出るのをやめた。通り全体が戸外で一緒に眠り、焚き火を焚き、鍋を打ち鳴らし、行列を組んで祈りを唱え、空に向けてロケット花火を打ち上げた。やがてブラジリアに届いた情報報告書は、それを一文で言い表している。住民は「彼らが『bicho』と呼ぶものを追い払う目的で、行列を組み、焚き火を焚き、花火を打ち上げた」。同じ報告書は、首都の読者に向けて、このパニックを政権の声で説明した。この海岸に住んでいるのは「栄養不良で、教育水準が低く、何よりも神秘主義的な住民」なのだと。ところが、その報告書自身の項目のひとつ、街道を少し行った村からのものは、別の物語を語っていた。Manoel Matos de Souzaという男がその物体を撃とうとして、空軍の記録によれば、赤い光線に打たれ、麻痺して2週間寝込んだのである。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約UFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月までブラジルのUFO：独裁政権によるUFO現象調査、Operação Pratoとは何だったのか

Wellaide Carvalhoの診療所の患者たち

島の保健所を切り盛りしていたのは24歳の一般医Wellaide Cecim Carvalhoで、この物語に医療記録が存在するのは彼女のおかげである。1977年11月、彼女は空軍の聞き取り担当者に4人の患者について語った。「全員が第一度の火傷と、小さな刺し傷の痕を呈していた……男性は首の、頸静脈の上の部分に、女性は乳房に（1例のみ）」。患者たちは怯え、めまいがし、衰弱し、震えていた。誰かが血を吸われたとは、彼女は信じていなかった。州の保健長官には何ひとつ報告していなかった。「物笑いの種になるのを避けるため」だったと彼女は言う。年月とともに、伝説が育つのに合わせて彼女の証言も膨らんでいった。2005年のインタビューでは、1か月あまりの間に40人を超える被害者がいて、そのうち3人、いずれも女性が死亡したと述べ、さらに彼女をこの物語のヒロインにする細部を付け加えた。軍が彼女に精神安定剤の箱を渡し、目撃者たちに幻覚を見たのだと納得させるよう求め、村人を信じ続けるなら「厳しい罰を受けることになる」と警告した、というのである。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約Wellaide Cecim CarvalhoへのインタビューブラジルのUFO：独裁政権によるUFO現象調査、Operação Pratoとは何だったのか

Claudomiraと緑の光

島民が何を恐れていたかを最もよく捉えた証言は、35歳のClaudomira Rodrigues da Paixãoのもので、彼女は11月1日に地域司令部情報課の課長から聞き取りを受けた。10月18日の夜11時、彼女は自室に差し込む緑の光線で目を覚ましたという。光線は左の乳房に固定され、「それを吸い」、それから右手へと下りてきて、そこでは「針で刺されたよう」に感じられた。声は喉に詰まり、体は動かなかった。呪縛を解いたのはありふれた日常だった。同じ家に住む女性が、ハンモックを濡らした子どもを叱ったのである。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約UFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月まで

医師は空を見上げた

Carvalho自身もそれを見た。2度である。10月16日の夕方6時半、そして再び22日、音のない物体が水辺の上空に浮かんでいたと彼女は聞き取り担当者に語った。金属的な灰色で、「円筒形、ほとんど円錐形」、長さ2〜3メートル、そしてほとんど滑稽と彼女が呼ぶ動き方をしていた。空軍は自らの登録簿の項目008に、2枚のスケッチとともに彼女を目撃者として記録した。それから30年近く経って、彼女はブラジルのUFO研究界で自分を有名にしたインタビューに応じたが、そこでは物体は「至高の美しさ」を持つもの、長さ4メートルになっており、「私の車よりはるかに大きな」光がベレンへ向かう道路で彼女のフォルクスワーゲンの上に降りてきたことになっていた。どちらの証言も存在する。最初のものは1977年に書き留められた。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約UFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月までWellaide Cecim Carvalhoへのインタビュー

「皿作戦」の到着

地元当局が支援を求め、ベレンの第1地域航空司令部は情報課を派遣した。現場指揮官はUyrangê Bolívar Soares Nogueira de Hollanda Lima大尉。ほぼすべての報告書を書くことになる軍曹兼記録係はJoão Flávio de Freitas Costaだった。彼らは長焦点レンズ付きのミノルタとヤシカのカメラ、キヤノンの映画用カメラ3台、高感度フィルム、双眼鏡、無線機を荷造りし、島と本土側の岸に観測所を設けた。開始前には、住民がそれをbichoと間違えるかどうかを確かめるため、夜間にヘリコプターでコラレス上空を飛んだ。第1次ミッションは10月20日から11月11日まで、第2次は11月25日から12月にかけて行われ、登録簿によれば、チームは12月22日にもなお夜警を続けていた。

情報源: UFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月までOperação Pratoのミッション資料とSNI情報要約Ademar José Gevaerdによる1997年のUyrangê Hollanda大佐へのインタビュー

「私は悪魔の代弁者として入った」

Hollandaは、本人の後年の証言によれば、空軍が信者を求めていたのなら送り込むべきでない人間だった。「私は悪魔の代弁者として入った」と彼は1997年に語っている。最初の説明は「鳥だ。月光を反射するフクロウの羽毛だ」というもので、彼は2か月間、司令官に「違う」と言い続けた。ところが10月22日の夜、Baía do Solで、彼は溶接トーチにたとえた青い光を目にした。登録簿は項目012にそれを記録しており、目撃者として大尉1名と民間人2名が挙げられている。彼が黒い円盤と呼ぶものが500フィート上空に浮かび、黄色く脈動するのを、その下に立って見上げた夜もあった。グアジャラ川のレンガ工場近くでの夜には、チームは小さな窓のようなものを持つ「アメリカンフットボールのような」物体を撮影し、次いで別の巨大で青い何か、彼が「青い太陽」と呼ぶものを撮影した。その場にいた地元の男は、ハッチが開いてぴったりした服を着た小さな人影が出てきたと空軍に語り、空軍はそれも項目017に書き留めた。「こいつらがやって来て、俺たちをさらったらどうする？」と軍曹に尋ねたことを、Hollandaは覚えていた。

情報源: Ademar José Gevaerdによる1997年のUyrangê Hollanda大佐へのインタビューUFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月まで

光は軍の記録簿に入った

登録簿は物語ではなく台帳である。1977年9月2日から1978年11月28日まで、15の地点から寄せられた130件の番号付き項目からなり、それぞれに時刻、方位、色、形、動き、スケッチが付いている。項目001は、PA-17号線上で、黄色から赤に変わる伏せた皿を見た女性で、「ダイナモのような」シューという音がしたという。項目のおよそ半分は空軍チーム自身によるものだ。項目058は11月28日、Hollanda大尉が一人で、何かが「青い光線を4本連続して」放つのを見たというもの。項目076は、チームが一晩で26枚の写真を撮った農場である。最後の2項目は航空会社のパイロットだ。1979年2月14日、地域司令官はフォルダー全体――159枚、130件の記録――をブラジリアの空軍参謀本部へ送り、それは30年間、書類の山の中に消えた。

情報源: UFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月まで公文：UFO観測登録簿の送付Arquivo NacionalのUFO

あり得ない速度の写真――そして明けの明星

ファイルの中で最も目を引く主張は、ファイル自身が撤回しているものでもある。初期のチームは、ある光の高度を約3,000メートルと見積もり、その速度を「経験的に」時速30,000キロメートルと算出した。フィルムが戻ってくると、情報要約が記録するところでは、誰もが最も感銘を受けた一枚は「チーム長によって、彼がEstrela d’Alvaを撮影した写真であると特定された」――金星である。要約は将校たちの「同僚の前で物笑いの種になることへの恐れ」を書き留めている。数十年後、軍曹の息子が家族の暗室からの後日談を付け加えた。若い頃、父のネガの焼き付けを手伝いながら、明るい点があれば何でも空飛ぶ円盤に見えるまで引き伸ばして遊んでいたと彼は言い、その焼き付けの一部は本物として世に出ていったのだという。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約Operação Prato：Fernando Costaが明かしたこと

現地チームは何を見たと信じたか

第1次ミッションに関する軍曹の完全な報告書は正式に公開されたことがないが、流出した。1991年にUFO研究誌がそれをファクシミリで掲載し、同年9月の空軍の調査は、その文書が「1S João Flávio de Freitas Costa」の書いたものであることを確認した。彼は当時すでに退役し、自身もUFO愛好家で、探しに行ったときにはSerra Peladaで金を掘りに出かけていた。有名な結論が生きているのは、その報告書の所見部分である。物体は、とチームは書いた、高度と方向を変えながら複雑な機動を行い、それは「知的に操縦されている」ことを示していた。それが現場の男たちの判断だった。空軍がそれを採用することはなく、空軍将校の一人はすでにベレンの報道陣に、この件全体は「知的水準の低い住民の側の単なる錯視にすぎない」と語っていた。

情報源: Operação Pratoミッション報告書の1991年の公表に関するInformaçãoOperação Pratoに関する公開および流出した公式文書Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約

2人の医師、2人の患者、1つの偽薬

流出した報告書には、空軍の別の医学・精神医学チームによる2ページの付属書が添えられている。このチームはコラレス、Vigia、Santo Antônio do Umbitubaを巡回し、光に触れられたと本人が言ってから数分後の2人を診察した。2人とも脈が速く、震え、熱感、涙、発話困難、こわばった姿勢を示していた。1人には精神安定剤が与えられた。もう1人には硫酸第一鉄――鉄剤――が偽薬として与えられ、これが治療薬だと告げられた。朝までに2人に残ったのは疲労だけだった。医師たちの診断は、集団ヒステリーの空気の中で隣人から隣人へと伝わる、正常なアドレナリンの放出というものだった。付属書には火傷の診察は一件も記録されていない。

情報源: Operação Pratoの医学・精神医学報告書の内側Operação Pratoに関する公開および流出した公式文書

中止命令

登録簿は11月9日午後6時30分にそれを記録している。ベレンから軍曹がミッション中断の命令を携えて到着し、チームは渡し船がないために島に足止めされた。「『作戦は中止だ』。了解」とHollandaは回想した。「敬礼するんだ」。20年経っても、彼はそれと折り合いをつけていなかった。彼は500枚を超える写真と、数十本にのぼるフィルムについて語った。のちにBBCはその収穫を写真500枚、フィルム16時間分、2,000ページと見積もることになるが、これらの数字は現存する目録ではなく、後年の研究者たちに由来するものである。国立公文書館（Arquivo Nacional）が所蔵しているのは、ぼやけた光の写真のコピー、スケッチ、書式、要約である。フィルムは、その所蔵ガイドが記すところでは、今のところ空軍から提供されていない。「空軍にとっては終わりだった」とHollandaは言った。「だが私にとっては違った」。

情報源: UFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月までAdemar José Gevaerdによる1997年のUyrangê Hollanda大佐へのインタビューブラジルのUFO：独裁政権によるUFO現象調査、Operação Pratoとは何だったのかArquivo NacionalのUFO

大佐、20年の沈黙を破る

1997年8月、UFO研究家のAdemar GevaerdとMarco Antônio Petitは、当時すでに退役大佐となっていたHollandaとCabo Frioで向かい合った。彼が2人に語ったことは、ファイルの内容をはるかに超えていた。光は彼のチームの居場所を知っていた。作戦の後、身長1.5メートルほどの、潜水服のようなものを着た2体の存在が寝室に現れ、「落ち着け。危害は加えない」と告げたという。彼は1977年以来、左腕に赤い点を抱えていた。すでに脳卒中で亡くなっていた彼の軍曹は、脚に同じものを持っていた。彼は9月7日に一度だけ公開講演を行った。1997年10月2日、彼はバスローブの紐で首を吊った。彼を知るGevaerdはその後、Hollandaには以前にも自殺未遂があり、うつ病を患っていたと語った。その時期の符合は口封じの物語のすべてに燃料を与えたが、記録の中に、彼の死を彼自身の病以外のものと結びつけるものは何もない。このインタビューが残したのは、20年を経て、写真には写し得ないものを語る指揮官の声である。

情報源: Ademar José Gevaerdによる1997年のUyrangê Hollanda大佐へのインタビューUyrangê Hollanda大佐の死の真相ブラジルのUFO：独裁政権によるUFO現象調査、Operação Pratoとは何だったのか

機密文書から国立公文書館へ

空軍は2009年にUFO関連記録を国立公文書館へ送り始め、2010年にその移管を方針とした。同年8月、新聞各紙は1,562ページを数えた。2024年、公文書館は情報機関自身による86ページのOperação Pratoファイルを公開した。1988年にパラー州へ赴き、ベレンでHollandaからファイルを見せられたJacques Valléeは、今なお通用する一文を持ち帰った。「これまでのところ、物体に関連した死亡の立証された事例はひとつもない」。民間伝承は今やBR DFANBSB ARX.0.0.184という整理番号を持ち、大佐の死から30年近くが経っても、同じ問いが同じフォルダーの中に眠っている。第2課の男たちは、金星を撮っていないとき、何を撮っていたのか。Claudomiraの乳房の痕は何がつけたのか。そしてなぜ空軍は、自らの大尉がついに何かを見ていると思ったその夜に、目を向けるのをやめたのか。

情報源: 空軍、UFO出現に関する文書を公開Arquivo Nacional、UFOとされるものに関するブラジル人の証言を公開Arquivo NacionalのUFOブラジルでの調査冒険：Jacques Valléeの1988年の旅

公文書館が立証すること

Operação Pratoは実在した空軍の情報部門の展開である。国立公文書館は130項目の登録簿、1979年2月の送付状、1977年の情報要約、流出報告書に関する1991年の調査、コピーされた画像を所蔵している。研究者たちは流出したミッション報告書とその医学付属書のファクシミリを保有している。これらは、軍人が住民から聞き取りを行い、夜警を続け、スケッチを作り、正体を特定できない光を撮影したことを示している。それらの光の距離、大きさ、性質については、いずれも立証していない。

情報源: Arquivo NacionalのUFOUFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月まで公文：UFO観測登録簿の送付Operação Pratoミッション報告書の1991年の公表に関するInformação

医学的証拠には相容れない2つの層がある

Carvalhoの1977年の証言は、怯えた患者に見られた小さな火傷と対をなす刺し傷の痕を記述している。軍医たちは急性期の2例を診察し、症状をアドレナリンと伝染に帰し、傷は一切診察しなかった。診療記録も、病変の写真も、検査結果も、公開されているものはない。Carvalhoの後年の証言――40人の患者、語るたびに人数と性別が変わる死者、自分の車に当たった光線――は互いに整合させることができず、ファイルとはなおさら整合しない。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約Operação Pratoの医学・精神医学報告書の内側Wellaide Cecim Carvalhoへのインタビュー

死者

軍の文書に登場する唯一の死は、1977年5月のマラニョン州の新聞切り抜きで、そこでは一人の漁師が仲間たちのただ中で死亡し、仲間は光のせいだと言い、検死官は放電が原因だとした。コラレスでの死亡は記録に現れない。1979年から3度訪れたBob Prattも、1988年に赴いたValléeも、伝説の語る死者を探し、確認できるものを一つも見つけられなかった。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約ブラジルでの調査冒険：Jacques Valléeの1988年の旅

金星、流星、航空機、そして期待

調査員たちは人工衛星と流星を識別し、最良の標的だと思ったものは金星であり、愚かに見えることへの恐れを認めていた。軍曹の息子は、公表された写真の一部は点を引き伸ばしたものだと述べている。既知の尺度なしに夜間に距離と速度を見積もれば、ありふれた光はあり得ない光に変わり、恐怖は広がる。こうした仕組みは、この波の大部分を説明する。しかし、訓練を受けた観測者が数週間にわたり、低く、動き、繰り返し機動する光を記述している登録簿の項目については、明白に説明できるわけではない。

情報源: Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約Operação Prato：Fernando Costaが明かしたことUFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月まで

情報源とインタビュー

情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。

UFO観測登録簿――パラー州、1977年9月から1978年11月まで1º Comando Aéreo Regional、ブラジル空軍 · Arquivo Nacional所蔵ファイルBR DFANBSB ARX.0.0.184 · 観測記録130件 Operação Pratoのミッション資料とSNI情報要約1º COMAR / Serviço Nacional de Informações · Informação nº 1802/320/ABE/77および関連文書、1977–1991年 · Arquivo NacionalマイクロフィルムACE 3252/83 公文：UFO観測登録簿の送付1º COMARのMaj. Brig. Protásio Lopes de Oliveiraから空軍参謀総長宛 · 1979年2月14日 · Arquivo Nacional所蔵ファイルARX.0.0.197 Operação Pratoミッション報告書の1991年の公表に関するInformação1º COMAR · 1991年9月 · Arquivo Nacional所蔵ファイルARX.0.0.322 Operação Pratoに関する公開および流出した公式文書operacaoprato.com · UFO Documento nº 2（1991年）に掲載された第1次ミッション報告書のファクシミリ、医学付属書を含む Operação Pratoの医学・精神医学報告書の内側Watch the Stars · 2026年8月19日 · I COMARの2ページの医学付属書の分析とスキャン Ademar José Gevaerdによる1997年のUyrangê Hollanda大佐へのインタビューAdemar José GevaerdとMarco Antônio Petit · Cabo Frio、1997年8月 · Revista UFO nº 54–55に掲載 · 英語の書き起こしをInternet Archiveが保存 Uyrangê Hollanda大佐の死の真相Marco Antônio Petit · Revista UFO Wellaide Cecim CarvalhoへのインタビューAdemar José Gevaerd · Revista UFO nº 116–117 · 2005年11月–12月 · 2005年8月15日のインタビュー · 再録 Operação Prato：Fernando Costaが明かしたことCeticismo Aberto · 2007年10月 · João Flávio de Freitas Costa軍曹の息子へのインタビュー空軍、UFO出現に関する文書を公開O Estado de S. Paulo · 2010年8月14日 · 空軍の文書公開に関する報道ブラジルのUFO：独裁政権によるUFO現象調査、Operação Pratoとは何だったのかAndré Bernardo · BBC News Brasil · 2017年8月5日；2021年7月7日更新 Arquivo NacionalのUFORodolpho Gauthier Cardoso dos Santos · Arquivo Nacional · 2021年4月29日 · 所蔵ガイドと歴史的概観ブラジルでの調査冒険：Jacques Valléeの1988年の旅Keith Basterfield · UFOs – Scientific Research · 2024年7月 · Valléeのパラー州とマラニョン州での調査について Arquivo Nacional、UFOとされるものに関するブラジル人の証言を公開Poder360 · 2024年8月27日 · 86ページのSNI Operação Pratoファイルを含む

さらに探る

この事件について語る

ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。

議論を開く

コラレスを狩った光