Фермерский дом без телефона
Келли был поселком примерно в 150 жителей, растянувшимся вдоль Олд-Мадисонвилл-роуд — малоезжей гравийной дороги, идущей рядом с федеральным шоссе 41 милях в семи к северу от Хопкинсвилла, — и усадьба Sutton стояла в нескольких сотнях ярдов к востоку от шоссе. Isabel Davis, обошедшая участок в 1956 году, описала дом с электрическим освещением и маленьким холодильником, но без радио, телефона и водопровода; готовили на керосинке, а воду брали из колодца на заднем дворе. Окна доходили почти до пола: подоконники возвышались над землей не более чем на восемнадцать дюймов. Жарким воскресным вечером 21 августа 1955 года внутри находились одиннадцать человек: пятидесятилетняя вдова Glennie Lankford; ее сыновья Elmer «Lucky» Sutton, двадцати пяти лет, и J.C. Sutton, двадцати одного года, с женами Vera и Alene; ее младшие дети Lonnie, Charlton и Mary — двенадцати, десяти и семи лет; брат Alene O.P. Baker; и друзья Lucky — Billy Ray Taylor и June Taylor, двадцати одного и восемнадцати лет. Lucky и Billy Ray тем летом ушли из передвижного парка аттракционов. Прозвище Lucky было вытатуировано у него на левой руке — по одной букве на каждом пальце.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодня
Billy Ray у колодца
Около семи вечера Billy Ray Taylor вышел к колодцу напиться и прибежал обратно с рассказом, который семья приняла за очередную из его историй. Пока он поднимал ведро, сказал он, серебристый объект — «очень яркий, с выхлопом всех цветов радуги» — бесшумно подлетел к дому с юго-запада на высоте тридцати или сорока футов, пронесся низко над полями, остановился в воздухе и отвесно опустился в сорокафутовый овраг в дальнем конце участка. Никто ему не поверил. Ему сказали, что он видел падающую звезду, посмеялись и вернулись в дом. К оврагу никто не пошел. Сосед, живший в четверти мили к северу, позже рассказал, что между 19:30 и 20:00 заметил огни, двигавшиеся в полях за домом Sutton, и решил, что у Sutton разбежались свиньи. «Я подумал, может, стоит пойти помочь им, — сказал он. — Но я рад, что не пошел: меня могли бы подстрелить».
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодня
Свечение в полях
Около восьми собака залилась неистовым лаем, потом поджала хвост и забилась под дом, где просидела до утра. Lucky и Billy Ray подошли к задней двери и увидели, что со стороны полей приближается свечение. По мере приближения оно превратилось в маленькую фигуру ростом около трех с половиной футов: непомерно большая, почти идеально круглая голова, руки, доходившие почти до земли, огромные кисти, заканчивавшиеся когтями, и глаза гораздо больше человеческих, которые светились желтым и сидели на голове так, что заходили на бока лица. Все тело казалось сделанным из серебристого металла, испускавшего в темноте жутковатый свет, «как светящийся радиевый циферблат часов». Руки существа были подняты, «как будто ему сказали, что его сейчас ограбят», и оно медленно шло к двери. Lucky взял дробовик 20-го калибра, Billy Ray — винтовку калибра .22. Когда существо оказалось футах в двадцати, оба выстрелили. Оно кувыркнулось назад, «сделало кульбит», вскочило на ноги и юркнуло в темноту за угол дома.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Встреча в Келли
Рука с крыши
Через несколько минут второе лицо появилось в окне гостиной. J.C. Sutton, стоявший у камина, выстрелил из дробовика сквозь оконную сетку с расстояния в фут или два; Taylor выстрелил из винтовки с другого конца комнаты. Фигура снова перевернулась и исчезла. Мужчины пошли к парадной двери посмотреть, попали ли они в кого-нибудь, и Taylor первым шагнул наружу под небольшой навес. Из прихожей остальные увидели, как когтистая рука протянулась с крыши и коснулась его волос. Они закричали. Alene схватила его и втащила обратно в дом, а Lucky протиснулся мимо, вскинул ружье 12-го калибра вверх и выстрелом сбросил существо за конек крыши. «На дереве тоже один сидит», — сказал Taylor, показывая на клен справа от дома. Оба выстрелили и сбили его с ветки, но вместо того чтобы упасть, оно плавно опустилось на землю и потом уползло в бурьян. Почти сразу еще одно вывернуло из-за угла дома, и Lucky выстрелил в упор. Звук был такой, словно дробь ударила в металлическое ведро. Существо перевернулось, поднялось и убежало без видимых повреждений. Когда прямой выстрел из 12-го калибра не дал никакого эффекта, Lucky решил оставить этих тварей в покое.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодня
Как двигались маленькие человечки
Самые странные подробности в рассказе семьи касаются движения. Подходя к дому, фигуры шли прямо, медленно, с поднятыми руками. Сбитые с крыши, с ветки или с заднего забора, они не падали, а плавно опускались. Опрокинутые на землю, они опускали руки на землю и «бежали» с огромной скоростью — основную работу делали руки, а ноги, «тонкие, как ручки метлы», негнущимися болтались под ними, будто у них вовсе не было коленей. Их свечение усиливалось всякий раз, когда кто-то стрелял или кричал, словно шум питал свет, а под лучом света блеск тускнел до матового металлического оттенка. Они не издавали ни звука, кроме слабого скрежета по жестяной крыше, будто по ней волочили когти. Они ни разу не ответили на выстрелы и ни разу не попытались войти; они просто стояли у двери или окна и смотрели внутрь. Газеты насчитали двенадцать или пятнадцать существ. Davis пришла к выводу, что лишь однажды двоих видели одновременно, а Glennie Lankford настаивала в разговоре с ней, что больше одного за раз никогда не видели.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Встреча в Келли
«Как пятигаллонная канистра для бензина с головой сверху»
Два часа женщины считали, что мужчины дурачатся во дворе. Около десяти, по подсчетам миссис Lankford, Alene вошла в дом белая и дрожащая и сказала, что видела одного из маленьких человечков. Семья выключила свет, и Glennie Lankford присела в прихожей рядом с Billy Ray, футах в трех от сетчатой двери, чтобы увидеть самой. «Подождите — и увидите», — сказал он ей. Двадцать минут спустя один из них подошел к сетке. «Он был похож на пятигаллонную канистру для бензина с головой сверху и маленькими ножками, — рассказывала она в 1959 году. — Это был мерцающий блестящий металл, как на моем холодильнике». От сидения на корточках у нее затекли ноги; пытаясь отступить, она потеряла равновесие, с глухим стуком упала и вскрикнула, и существо отпрыгнуло во двор, когда Billy выстрелил сквозь сетку. Всю ночь она оставалась самым спокойным человеком в доме. Существа подходили медленно, с поднятыми руками, рассуждала она, как будто хотели вступить в общение. «Я все повторяла им: идите в дом и закройте двери, — сказала она Davis. — Эти твари не делали нам ничего плохого».
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955
«В Келли приземлился космический корабль»
Lucky позднее говорил, что существа «подходили к дому шесть раз». К одиннадцати часам стрельба так ничего и не остановила, детей невозможно было удержать в постелях, а один из них кричал так, что его пришлось нести до машины на руках. Одиннадцать человек набились в два автомобиля и помчались в полицейский участок Хопкинсвилла на предельной скорости. Дежурный сержант позвонил домой начальнику полиции Russell Greenwell: «В Келли приземлился космический корабль». Greenwell ответил, что если это шутка, то он такие шутки не понимает. Сержант сказал, что полиция штата уже высылает машины. Начальник мчался на место со скоростью семьдесят или восемьдесят миль в час вслед за патрульным штата с воющей сиреной. По дороге, близ ресторана Shady Oaks, другой патрульный услышал, как над головой пролетело нечто, принятое им за метеоры, «с грохотом, похожим на артиллерийский огонь», и увидел, как два из них снижаются в сторону фермы Sutton. Один из полицейских, имевший медицинский опыт, ехал рядом с одним из мужчин — вероятно, Billy Ray Taylor, — заметил, как у того бьется жилка на шее, и сосчитал пульс: 140 в минуту, вдвое выше нормы. «Что-то напугало этих людей, — сказал потом Greenwell. — Что-то за пределами разумного — ничего обычного».
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодня
Пистолеты и кошачий хвост
Не прошло и часа, как двор фермы был освещен фарами и фонарями, словно римская свеча. Kentucky New Era назвала начальника полиции Greenwell и трех городских полицейских, патрульных полиции штата R.N. Ferguson Jr. и G.W. Riley, помощника шерифа George Batts и четырех военных полицейских, которые, как установила Davis, приехали из Форт-Кэмпбелла; появились также репортер из Мадисонвилла, фотограф New Era и его жена. Когда фотограф потребовал показать ему «крышу, на которой якобы сидел этот маленький человечек», один из Sutton огрызнулся: «Якобы, черт возьми! Он там сидел!» Никто из семьи не соглашался вернуться в дом, пока его не обыскали. Полицейские нашли квадратную дыру в сетке окна гостиной, несколько ружейных гильз во дворе, которые никто не собрал, и больше ничего: ни следов на затвердевшей от засухи земле, ни космического корабля, ни маленьких человечков. Один хопкинсвиллский полицейский увидел зеленоватый свет в лесу; поиски ничего не дали. Потом кто-то наступил на кошку. «Вы в жизни не видели, чтобы столько пистолетов так быстро выхватили из кобур», — сказал Greenwell. Одна вещь все же привлекла его внимание. Стоя внутри заднего забора, несколько мужчин увидели на траве светящееся пятно фута или два в поперечнике — там, где, по словам семьи, было сбито одно из существ. Оно было видно только под одним углом и исчезало при приближении. Начальник полиции незаметно проверил, не пили ли свидетели, и ничего не обнаружил. Около 2:15 ночи последняя машина уехала.
Источники: Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодняClose Encounter at Kelly and Others of 1955
Второй визит
Полчаса спустя, когда свет был выключен и семья пыталась уснуть, маленькие человечки вернулись. Glennie Lankford лежала в постели головой к северному окну и заметила свечение. Одна из фигур, казалось, обошла дымовую трубу. Она положила маленькие когтистые руки на оконную сетку и молча уставилась в комнату. «Я три раза отворачивалась, потому что думала: может, глаза меня обманывают, — рассказывала она Davis. — Но каждый раз, когда я поворачивала голову обратно, он был там». Она тихо позвала остальных. Lucky тут же вскочил с ружьем. «Ради бога, не надо!» — сказала ему мать. «Мама, — ответил он, — я застрелю этого человечка», и выстрелил. Позже Greenwell выковырял дробь из оконной рамы; на гостя выстрел не подействовал. В заявлении, которое она подписала для офицера ВВС на следующее утро, миссис Lankford отнесла это примерно к 3:30 ночи: «маленький серебристый блестящий объект ростом около 2½ футов, который держал руки на сетке и смотрел внутрь. Я позвала сыновей, они выстрелили в него, и он ушел». Последнего видели примерно за полчаса до восхода солнца, которое в понедельник, 22 августа, взошло в 5:15.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Учетная карточка проекта «Синяя книга» и докладная Hynek, Хопкинсвилл, Кентукки, 21–22 августа 1955
Наброски на исцарапанном столе
К 11 утра все на радиостанции WHOP встречали Bud Ledwith, ее инженера и диктора, одним и тем же вопросом: «Ты уже видел маленьких зеленых человечков?» Ledwith учился рисованию, и он поехал на ферму вместе с сыном владельца станции в качестве свидетеля, чтобы нарисовать существо так, как полицейские художники составляют портрет. Сначала он работал с тремя женщинами, отказываясь подсказывать какую-либо черту и позволяя им поправлять себя. Глаза «как блюдца», желтые и светящиеся, в шести дюймах друг от друга и заходящие на бока головы; уши большие, обвислые и заостренные, «как кусок мятой кожи»; лысая яйцевидная голова; отсутствие шеи; руки почти вдвое длиннее ног; кисти с когтями; ступней никто не видел. Когда набросок был готов, Glennie Lankford взглянула на него, сказала, что он не упустил ничего, и попросила унести рисунок. Billy Ray Taylor вернулся с охоты в 13:45, увидел рисунок на кровати и закричал: «Это он, это он, точь-в-точь!» Lucky вернулся из Эвансвилла во второй половине дня и обнаружил вереницу машин на полмили и незнакомцев у себя во дворе. Он вошел «как медведь», увидел рисунок женщин, сел и поправил форму лица, а затем он, J.C. и O.P. Baker сделали на основе женского свой собственный набросок. Taylor тем временем добавлял антенны, конусообразный нос и ступни-присоски для рьяного солдата, приехавшего нарисовать собственную версию, — и убрал нос, когда в комнате оказался Lucky. Семь свидетелей, опрошенных отдельными группами, дали Ledwith почти одну и ту же картину.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955
Tubmen, объявления о плате за вход и две тысячи зевак
Kentucky New Era в понедельник вышла с историей о «космическом корабле» и «12 маленьких человечках» и отметила, что «все официальные лица, по-видимому, согласны в том, что спиртное здесь ни при чем». Evansville Press сфотографировала Lucky, J.C. и O.P. Baker, показывающих, как садилась тарелка. Затем пришли толпы: машины забили Олд-Мадисонвилл-роуд, незнакомцы открывали двери и ходили по дому, а миссис Lankford плакала от изнеможения, прося их уйти. Табличка «Проход запрещен» не помогла, и семья вывесила другую: пятьдесят центов за вход на участок, доллар за информацию, десять долларов за фотосъемку. Davis выяснила, что денег так никто и не собрал, но эта табличка стоила Sutton того сочувствия, которое у них еще оставалось. Газетный фотограф, во вторник шаривший вдоль забора, поднял обрывок алюминиевой фольги: «Смотрите — вот ваш „маленький человечек“». Madisonville Messenger вышла с заголовком «ЗЕМЛЯНЕ НАЖИВАЮТСЯ — Посмотрите, где приземлились „Tubmen“; всего 50¢ с носа» — после того как кто-то сравнил аппарат с яйцевидным корытом для стирки — и сообщила, что за один день у дороги побывало около двух тысяч человек. Семья отправилась к замужней дочери в Мичиган, вернулась, чтобы уберечь имущество от охотников за сувенирами, а к октябрю оба работника аттракционов снова присоединились к своему шоу. «Сколько лжи о нас наговорили, — сказала миссис Lankford следующим летом. — Говорили, что мы пили… все равно что говорить, будто их было двенадцать или пятнадцать». Свидетели никогда не называли своих гостей зелеными; прилипшее выражение уже ходило по Хопкинсвиллу к утру понедельника, и Davis открыла свой отчет замечанием, что они не были ни зелеными, ни человечками и находились не в Хопкинсвилле. Внучка миссис Lankford говорит, что «гоблин» было собственным словом семьи: Glennie Lankford, глубоко верующая женщина, сперва приняла гостей за нечто, порожденное дьяволом.
Источники: Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодняClose Encounter at Kelly and Others of 1955«Прародитель всех историй об НЛО»: 70 лет после маленьких зеленых человечков из Келли
Дело, которого, по словам ВВС, у них не было
Во вторник ВВС сообщили прессе, что официального расследования не было и у сообщения нет никаких оснований. Их собственное дело, рассекреченное в 1975 году, рассказывает более странную историю. Офицер резерва майор John E. Albert услышал новость по радио по пути в Форт-Кэмпбелл, позвонил на базу и получил указание съездить и посмотреть. Он написал для миссис Lankford заявление на подпись, в котором говорится о «маленьком человечке, похожем на обезьяну», — сравнение, которого, как отметила Davis, она сама никогда не делала, — а два года спустя написал, что она принадлежала к «церкви святых трясунов», была «доведена до исступления» на молитвенном собрании возрожденцев и, вероятно, видела сбежавшую цирковую обезьяну или журнальную фотографию обезьяны, выкрашенной серебряной краской. Davis проверила каждое утверждение: семья не была ни на каком собрании, радио в доме не было, а церковь миссис Lankford была вполне обычной пятидесятнической — Trinity Pentecostal. В 1956 году J. Allen Hynek доложил «Синей книге», что военные полицейские и рядовой из Форт-Кэмпбелла были на ферме, что двое людей из неназванного ведомства в Луисвилле наводили справки и что полиция штата хранит материалы дела и рисунки во Франкфорте. Недатированная докладная капитана George Gregory выражала опасение, что дело «может вызвать некоторое замешательство, если его внезапно представят „без подготовки“», и тоже пускала в ход цирковых обезьян. В августе 1957 года, узнав о готовящейся журнальной статье, Центр технической разведки ВВС запросил у Форт-Кэмпбелла «фактические данные» о «ночной атаке гоблиноподобных существ на семью по фамилии Sutton», признавая при этом, что об инциденте «так и не было официально сообщено ВВС».
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Учетная карточка проекта «Синяя книга» и докладная Hynek, Хопкинсвилл, Кентукки, 21–22 августа 1955
«Маленькие человечки. См. дело»
Учетная карточка ВВС — самый цитируемый документ этого дела и самый превратно толкуемый. В рамках проекта 10073 в ней значится наземное визуальное наблюдение гражданским источником между 21 и 22 августа 1955 года, несколько объектов, набросок вместо фотографий и сводка в две строки: «LITTLE MEN. SEE CASE FILE.» Напечатанное заключение — «Unidentified», неопознанное. Hynek позже писал, что дело «числится в файлах „Синей книги“ как „неопознанное“». Brian Dunning нашел его в списке мистификаций в конспектах лекций «Синей книги», и часто говорят, что дело было классифицировано как обман. Kevin Randle, сверившись с главным индексом, обнаружил его в разделе «Дополнительные сообщения о наблюдениях, не являющиеся делами» — вообще за пределами официального подсчета. Его ответ обоим лагерям: назвали ли его ВВС неопознанным? «Нет». Назвали ли его обманом? «Ответ снова: „Нет“». Правда в том, что ВВС так и не провели расследования, затем собрали дело, готовясь к вопросам, которых опасались, и написали на карточке «Unidentified».
Источники: Учетная карточка проекта «Синяя книга» и докладная Hynek, Хопкинсвилл, Кентукки, 21–22 августа 1955В погоне за примечаниями: выпуск о Келли-Хопкинсвилле, часть втораяВстреча в Келли-Хопкинсвилле
Совы, метеоры и монография
Davis провела в Хопкинсвилле четыре дня в июне 1956 года, беседуя с миссис Lankford, Alene Sutton, начальником полиции, помощником шерифа, тремя патрульными и репортерами, а Bud Ledwith передал ей свои заметки и наброски. Ее монография 1978 года взвесила версии о мистификации, галлюцинации, алюминиевой фольге и обезьянах, нашла каждую из них хуже той истории, которую она была призвана заменить, и заключила, что «смысл имеет только теория „правды“». С тех пор выросло другое объяснение. Renaud Leclet во Франции, начиная с 1996 года, и Joe Nickell в Соединенных Штатах, в 2006 году, предположили, что тарелка Taylor была ярким метеором из потоков конца августа, а маленькие человечки — виргинскими филинами: круглые головы, желтые глаза, «уши»-хохолки, когти, бесшумный полет, агрессивная защита гнезда и крылья, которые в темноте можно принять за длинные свисающие руки. Статья Nickell заканчивается словами «What a hoot!» — каламбуром, в котором hoot означает и потеху, и совиное ухание. Davis сама еще раньше собрала сообщения о метеорах, в том числе об огненном шаре, который сосед видел в 18:30, и о красной полосе перед рассветом, и допустила, что это могли быть сильно запоздавшие Персеиды.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Осада «маленьких зеленых человечков»: инцидент 1955 года в Келли, КентуккиКелли-Хопкинсвилл (США)Встреча в Келли-Хопкинсвилле
«Если мама это видела, значит, оно там было»
Семья так и не отступила. Greenwell сказал Davis, что миссис Lankford была «из тех людей, что не солгут, даже если от этого будет зависеть их жизнь», а ее сын Tillman, живший в городе и принявший первые сообщения за шутку, выразился еще проще, узнав, что мать тоже их видела: «Если мама это видела, значит, оно там было». В 2003 году отставной начальник полиции сказал, что по-прежнему убежден: они что-то видели. Lonnie Lankford, которому в 1955 году было двенадцать и который прятался под кроватью, помнил «суматоху, вопли и крики» и говорил, что гости были «серебристые, а не зеленые». Дети Lucky предложили New Era называть это фантазией или групповой истерией, если газете так угодно: «Только не называйте это ложью». Его дочь Geraldine Sutton Stith написала книги о той ночи, говорит, что отец «твердо стоял на том, что их было всего три или четыре» — одни и те же существа, возвращавшиеся снова и снова, — и выступала на первом фестивале Kelly «Little Green Men» Days в августе 2011 года, благотворительном мероприятии с конкурсом костюмов, конкурсом выпечки в стиле 1955 года и госпел-концертом, названным в честь ее бабушки. Фермерский дом с тех пор снесен, но город историю не отпустил: в октябре 2025 года Хопкинсвилл открыл GoblinCon, конвент, посвященный НЛО и паранормальному, с косплей-конкурсом и поиском спрятанных трехфутовых фигурок пришельцев.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955История о зеленых человечках из Келли не желает умирать«Переполох» в КеллиПервый ежегодный фестиваль Kelly «Little Green Men» Days«Прародитель всех историй об НЛО»: 70 лет после маленьких зеленых человечков из Келли70 лет спустя: возвращение к встрече в Келли-ХопкинсвиллеМаленькие зеленые человечки из Хопкинсвилла вдохновили первый GoblinCon
Из кентуккийского двора в Night Skies
Маленькие человечки отправились дальше, чем сама семья. J. Allen Hynek рассказал эту историю Steven Spielberg, консультируя фильм Close Encounters of the Third Kind («Близкие контакты третьей степени»), и когда Columbia захотела сиквел, Spielberg ответил проектом Night Skies — хоррором о злобных пришельцах, осаждающих фермерскую семью. John Sayles написал сценарий в 1980 году, сократив одиннадцать существ до пяти, а Rick Baker построил дорогой прототип их предводителя. Spielberg остыл к замыслу во время съемок Raiders of the Lost Ark; единственный кроткий пришелец из сценария, оставленный на Земле, стал E.T., элементы хоррора питали пригородную чертовщину Poltergeist, а идея доброго существа среди жестоких вновь всплыла в Gremlins. Выражение, которое преследовало семью, было старше всего этого. Газеты писали о «маленьких зеленых человечках» с начала XX века, но репортажи о Келли накрепко приварили эти слова к гостям с летающей тарелки — и они прилипли к существам, которые, как настаивали свидетели, были серебристыми.
Источники: Night SkiesLittle green men (Маленькие зеленые человечки)Close Encounter at Kelly and Others of 1955
Десять свидетелей, семь описаний, один художник
Основное свидетельство — показания. Из одиннадцати человек в доме десять сказали, что видели фигуры; June Taylor отказалась смотреть. В течение суток Bud Ledwith опросил женщин, затем Taylor, затем троих мужчин по отдельности и сделал три наброска, которые сходятся в росте, круглой лысой голове, огромных желтых глазах, сдвинутых к бокам головы, заостренных кожистых ушах, длинных руках, когтистых кистях и отсутствии видимых ступней. Мужчины добавили массивные плечи и перепонки между когтями; только Taylor снабдил существо антеннами и носом — и нос он затем убрал. Согласие сильное, но свидетели провели ночь и утро вместе и могли согласовать воспоминания до приезда Ledwith; сам он посчитал, что независимые поправки мужчин говорят против заученного рассказа.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Встреча в Келли
Что нашли полицейские
Около дюжины городских, окружных, штатных и военных полицейских обыскали дом, двор, поля и овраг той ночью и еще раз при дневном свете. Они нашли дыру в сетке окна гостиной, согласующуюся с выстрелом изнутри, ружейные гильзы во дворе, расщепленную оконную раму и светящееся пятно на траве, которое несколько человек видели под одним углом и не смогли найти вблизи. Они не нашли ни следов на твердой земле или на пыльной крыше, ни отметин от посадки, ни крови, ни тел, ни аппарата. Никто не оцепил двор, не собрал гильзы, не осмотрел сетку на разлет дроби и не привез счетчик Гейгера. Сосед сказал, что слышал около четырех выстрелов; семья говорила о гораздо большем числе. Вещественная запись доказывает, что в доме стреляли из ружей, — и больше ничего.
Источники: Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодняClose Encounter at Kelly and Others of 1955
Бумажный след «Синей книги»
В деле ВВС хранятся запрос информации от августа 1957 года, ответ Форт-Кэмпбелла, воспоминание капитана Hertell о том, что официального расследования никогда не назначалось, заявление майора Albert 1957 года с его обезьяньей теорией, одностраничное заявление миссис Lankford от 22 августа 1955 года, докладная Hynek 1956 года, анонимный набросок и докладная Gregory о том, как избежать замешательства. Учетная карточка гласит «Unidentified»; главный индекс помещает сообщение за пределами серии дел. Документы устанавливают, что офицеры с базы были на ферме, что испуг семьи отметил каждый, кто ее расспрашивал, и что ВВС пришли к своему публичному отрицанию, не собрав никаких данных. Они не устанавливают ни посадки, ни существа, ни мистификации.
Источники: Учетная карточка проекта «Синяя книга» и докладная Hynek, Хопкинсвилл, Кентукки, 21–22 августа 1955Close Encounter at Kelly and Others of 1955В погоне за примечаниями: выпуск о Келли-Хопкинсвилле, часть вторая
Интерпретации
Теории мистификации разбились для Davis о мотив и о Glennie Lankford: объявления о плате за вход появились лишь после прихода толп, денег никто не брал, и ни один из расспрашивавших не сочел ужас наигранным. История с обезьяной требует незафиксированного циркового грузовика, безмолвных безволосых обезьян и ружейных выстрелов, не оставивших крови. Гипотеза о совах необычайно хорошо подходит к анатомии виргинского филина и объясняет, почему утром ничего не нашли; ее слабости — настойчивость свидетелей насчет металлической кожи, негнущихся ног и поднятых рук посреди открытого двора, фермерская семья, которая должна была знать местных сов, и повторяющиеся выстрелы в упор, ни разу не свалившие ни одной птицы. Объект Taylor лучше всего объясняется метеором. Гости остаются сообщением замечательной внутренней согласованности без единого вещественного следа — потому все стороны до сих пор считают его своим.
Источники: Осада «маленьких зеленых человечков»: инцидент 1955 года в Келли, КентуккиКелли-Хопкинсвилл (США)Close Encounter at Kelly and Others of 1955
Замечание о классификации и свидетельствах
Этот архив классифицирует Келли как сообщение о близком контакте третьего рода, поскольку обитатели дома описали маленькие человекоподобные фигуры с близкого расстояния на протяжении нескольких часов. Ярлык описывает рассказ, а не его причину. Свидетельства состоят из участия полиции в ту же ночь, газетного репортажа того же дня, набросков и заметок Ledwith, сделанных на следующий день, интервью Davis 1956 года, подписанного свидетельского заявления 1955 года и переписки ВВС 1957 года; решающие ограничения — отсутствие какого-либо следа, фотографии или независимого наблюдателя за пределами семьи. Источники проверены 27 сентября 2026 года; следующая проверка — не позднее сентября 2028 года или при открытии доступа к отчету полиции штата Кентукки или к кадрам «Синей книги» на Fold3.
Источники: Close Encounter at Kelly and Others of 1955Учетная карточка проекта «Синяя книга» и докладная Hynek, Хопкинсвилл, Кентукки, 21–22 августа 1955Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодня
- 21 АВГУСТА 1955 · ОКОЛО 19:00
Billy Ray Taylor, набирая воду у колодца, сообщает о ярком серебристом объекте с радужным выхлопом, опустившемся в овраг за полями. Семья отшучивается.
- 19:30–20:00
Сосед в четверти мили к северу видит огни, движущиеся в полях Sutton, и решает, что там ловят разбежавшихся свиней.
- ОКОЛО 20:00
Собака прячется под дом. Светящаяся фигура с поднятыми руками подходит к задней двери; Lucky Sutton и Taylor стреляют с двадцати футов, фигура кувыркается и убегает.
- 20:00–22:30
Фигуры появляются в окне, на крыше и на клене. Когтистая рука касается волос Taylor; выстрел из дробовика в упор звучит как удар по ведру.
- ОКОЛО 22:30
Glennie Lankford, присев у сетчатой двери, видит мерцающую фигуру «как пятигаллонная канистра для бензина с головой сверху».
- ОКОЛО 23:00
Одиннадцать человек на двух машинах бегут в полицейский участок Хопкинсвилла. Дежурный сержант говорит начальнику Greenwell: «В Келли приземлился космический корабль».
- 23:00–2:15
Городская, окружная полиция, полиция штата и четверо военных полицейских из Форт-Кэмпбелла обыскивают ферму; они находят дыру в сетке, светящееся пятно на траве и никаких следов.
- 22 АВГУСТА 1955 · ОКОЛО 3:30
Фигуры возвращаются. Миссис Lankford видит одну из них с руками на сетке своего окна; Lucky стреляет сквозь сетку вопреки ее возражениям.
- ОКОЛО 4:45
Последнюю фигуру видят примерно за полчаса до восхода солнца.
- УТРО
WHOP передает историю в эфир; майор John Albert берет у миссис Lankford подписанное заявление; начинают прибывать зеваки.
- 11:00–22:30
Bud Ledwith рисует существо по отдельным описаниям женщин, Taylor и троих мужчин, получая три близко совпадающих наброска.
- ВТОРАЯ ПОЛОВИНА ДНЯ
Kentucky New Era печатает «Историю о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодня» и отмечает, что полицейские согласны: спиртное ни при чем.
- 23–24 АВГУСТА 1955
ВВС отрицают какое-либо расследование; появляются объявления о плате за вход; Madisonville Messenger сообщает о двух тысячах зевак и насмехается над «Tubmen».
- 12–15 ИЮНЯ 1956
Isabel Davis опрашивает свидетелей, полицейских и репортеров в Хопкинсвилле.
- 10 СЕНТЯБРЯ 1956
J. Allen Hynek докладывает «Синей книге» о присутствии Форт-Кэмпбелла на ферме и о деле полиции штата во Франкфорте.
- 29 АВГУСТА – 1 ОКТЯБРЯ 1957
Центр технической разведки ВВС запрашивает у Форт-Кэмпбелла факты; ответ включает теорию майора Albert о цирковой обезьяне и заявление миссис Lankford.
- МАРТ 1978
Davis и Bloecher публикуют Close Encounter at Kelly and Others of 1955 вместе с документами «Синей книги».
- 1996–2006
Renaud Leclet, а затем Joe Nickell предполагают, что маленькие человечки были виргинскими филинами, а тарелка — метеором.
- 20 АВГУСТА 2011
Келли проводит первый фестиваль «Little Green Men» Days; Geraldine Sutton Stith рассказывает о своем отце.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Close Encounter at Kelly and Others of 1955Isabel Davis и Ted Bloecher · Center for UFO Studies · Март 1978 · Полевые интервью июня 1956 года, заметки Bud Ledwith и дело проекта «Синяя книга»Учетная карточка проекта «Синяя книга» и докладная Hynek, Хопкинсвилл, Кентукки, 21–22 августа 1955ВВС США · Форма ATIC 329 и докладная от 10 сентября 1956 · Сканы воспроизведены Patrick GrossИсторию о космическом корабле и 12 маленьких человечках расследуют сегодняKentucky New Era · Хопкинсвилл · 22 августа 1955 · Переиздано без изменений в 2017 годуВстреча в КеллиAllan Hendry · The Encyclopedia of UFOs под редакцией Ronald Story · 1980 · Архивная копия NICAPОсада «маленьких зеленых человечков»: инцидент 1955 года в Келли, КентуккиJoe Nickell · Skeptical Inquirer 30(6) · Ноябрь/декабрь 2006Келли-Хопкинсвилл (США)Renaud Leclet · CNEGU · Гипотеза о виргинском филине, впервые предложенная в 1996 годуВ погоне за примечаниями: выпуск о Келли-Хопкинсвилле, часть втораяKevin D. Randle · A Different Perspective · 18 августа 2021 · Как «Синяя книга» индексировала делоВстреча в Келли-ХопкинсвиллеBrian Dunning · Skeptoid, выпуск 331 · 9 октября 2012История о зеленых человечках из Келли не желает умиратьCecil Herndon · Kentucky New Era · 8 января 2003«Переполох» в КеллиJennifer P. Brown · Kentucky New Era · 13 августа 2005 · Воспоминания Lonnie Lankford к пятидесятой годовщинеПервый ежегодный фестиваль Kelly «Little Green Men» DaysBowling Green Daily News · 19 августа 2011«Прародитель всех историй об НЛО»: 70 лет после маленьких зеленых человечков из КеллиJosh Wood · Louisville Courier Journal · 10 августа 2025 · Синдицированная копия · Интервью с Geraldine Sutton Stith70 лет спустя: возвращение к встрече в Келли-ХопкинсвиллеAdam Ferguson · WBKO · 21 августа 2025 · Место сегодня и юбилейные мероприятияМаленькие зеленые человечки из Хопкинсвилла вдохновили первый GoblinConSpectrum News 1 Kentucky · Октябрь 2025 · Программа конвента и его организаторыLittle green men (Маленькие зеленые человечки)Wikipedia · История выражения до и после 1955 года с цитируемыми газетными употреблениямиNight SkiesWikipedia · Неснятый фильм Spielberg, построенный на истории Келли, с опубликованными источникамиСвязанные дела
Призрак на холме ФлэтвудсаТремя годами раньше — еще один огненный шар, еще один проблеск в луче фонаря и еще одна фигура, которую скептики позже отдали сове.Запись за дверьюДвое напуганных мужчин в полицейском участке описывают невозможных существ, пока полицейские ждут, не проговорятся ли они, — ближайший родственник Келли в этом архиве.Овраг в СокорроСообщение одинокого полицейского о приземлившемся объекте и двух маленьких фигурах, которое «Синяя книга» оставила неопознанным, — с вещественными следами, которых Келли так и не дало.Близкие контакты: разъяснениеПочему ночь с сообщениями о пассажирах делает Келли делом третьего рода, кто бы ни стоял во дворе.Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение