Овраг в Сокорро (1964)

Лихач и пламя

Ближе к вечеру в пятницу, 24 апреля 1964 года, полицейский из Сокорро Lonnie Zamora преследовал превысившую скорость машину, уходившую на юг от здания суда, когда рев отвлек его внимание в сторону пустыни. «Шум был ревом, не взрывом. Не как у реактивного самолета», — рассказал он следователям тем же вечером. Звук сполз «с высокой частоты на низкую, а потом прекратился». На юго-западе за холмом медленно опускалось пламя — «голубоватое и отчасти оранжевое», узкое, в форме воронки, без дыма. В той стороне стоял сарай, где хранили динамит. Zamora отпустил лихача и свернул на ухабистую гравийную дорогу, чтобы проверить, не взорвался ли сарай. Дважды сыпучий камень не пускал его патрульную машину наверх, и лишь с третьей попытки он одолел подъем.

Источники: Рапорт полицейского Lonnie ZamoraОтчет проекта «Синяя книга»: Сокорро, Нью-Мексико, 24 апреля 1964

Что-то белое в арройо

С гребня он увидел в промоине блестящий силуэт в 150–200 ярдах от себя. «Машина, похоже, стояла на радиаторе или на багажнике», — сказал он; он решил, что какие-то подростки перевернули автомобиль. Рядом стояли «два человека в белых комбинезонах». Он видел их, может быть, две секунды. «Один из этих людей, кажется, обернулся и посмотрел прямо на мою машину и как будто испугался — вроде как быстро подпрыгнул». Сложены они были нормально, сказал он, «но, возможно, это были маленькие взрослые или крупные дети». Сам предмет был «как алюминий — беловатый на фоне месы, но не хромированный», овальный, гладкий, без окон и дверей, и стоял в нескольких футах над землей на расставленных наружу опорах. Пока он подъезжал ближе, край арройо скрыл объект из виду, и он передал по радио, что проверяет возможную аварию.

Источники: Рапорт полицейского Lonnie ZamoraДокументы FBI о сообщении о посадке в Сокорро

Рев возвращается

Zamora остановился на месе, вышел из машины и стал спускаться. Он услышал два или три громких удара, «как будто кто-то, возможно, стучал молотком или сильно хлопал дверью или дверями». Затем рев начался снова, на этот раз нарастая: от низкой частоты к высокой, «от громкого к очень громкому». Из-под объекта вырвалось светло-голубое пламя, оранжевое снизу, и подняло пыль. За секунду до того, как отвернуться, он заметил на борту красную надпись высотой около двух с половиной футов. Уверенный, что эта штука вот-вот взорвется, он побежал. Он ударился ногой о заднее крыло патрульной машины, очки слетели с него, и он оставил их там, где они упали. Футах в пятидесяти за машиной он бросился за край холма и закрыл лицо руками.

Источники: Рапорт полицейского Lonnie Zamora

Тишина над пустыней

Когда рев стих, Zamora поднял голову. Объект висел на уровне его машины, футах в двадцати над дном промоины, и пламени больше не было. Раздался короткий высокий свист, а потом — ничего. «Было слышно, как падает булавка», — сказал он в эфире местного радио. Он смотрел, как бледный овал скользит прочь над самой землей, минует динамитный сарай и поднимается к горам, пока не потерял его из виду. Он побежал обратно к рации и велел диспетчеру Nep Lopez выглянуть в окно и поискать объект. Lopez спросил, что это. «Похоже на воздушный шар», — ответил Zamora. Окно Lopez выходило на север. Zamora подобрал с земли свои очки с диоптриями; зеленые солнцезащитные очки, которые он носил поверх них, остались лежать там, куда упали.

Источники: Рапорт полицейского Lonnie ZamoraРадиоинтервью Lonnie Zamora и J. Allen Hynek

Chavez прибывает после отлета

Сержант полиции штата Нью-Мексико Sam Chavez подъехал через несколько минут и спросил, что случилось, «потому что я был весь в поту, и он сказал, что я белый, очень бледный». Вместо ответа Zamora повел его вниз, в арройо: «Я попросил сержанта посмотреть на то, что видел я, — а это был горящий кустарник». J. Allen Hynek позже писал, что сержант никогда не видел Zamora в состоянии, хоть сколько-нибудь похожем на это. Lopez тем временем передал вызов по инстанции как сообщение об объекте, который «приземлился и взлетел». К вечеру капитан армии Richard T. Holder с ракетного полигона White Sands и агент FBI Arthur Byrnes Jr., оказавшийся в Сокорро по другим делам, уже записывали показания Zamora строка за строкой.

Источники: Рапорт полицейского Lonnie ZamoraДокументы FBI о сообщении о посадке в СокорроСмерть легенды

Четыре отметины и обожженные растения

В заметках FBI место описано в дюймах. Четыре прямоугольных углубления, примерно шестнадцать на шесть и около двух в глубину, образовывали неровный четырехугольник на расстоянии около двенадцати футов друг от друга. Поблизости было несколько маленьких круглых отметин диаметром четыре дюйма, «как будто в песок осторожно вдавили крышку от банки». Кусты и пучки травы посередине обуглились, но трава между обожженными пятнами осталась нетронутой, и агенты не увидели «никаких эффектов „взрыва“». Местная газета сообщила, что Chavez и заместитель шерифа Luckie нашли кустарник еще горячим; по версии ВВС, Chavez поднял обугленную ветку, и она была холодной. Лаборатории «Синей книги» позже установили, что радиация в норме, посторонних веществ в почве нет, а на растениях нет следов топлива. Более поздняя история о том, что песок оплавился в стекло, восходит к тому, что женщина по имени Mary Mayes рассказала физику James McDonald в 1968 году; физик из New Mexico Tech Charles Moore просеял арройо в поисках такого стекла и ничего не нашел. К воскресному дню, сообщал Chieftain, «сотни любопытных вытоптали место происшествия».

Отсканированная первая страница отчета проекта «Синяя книга» под названием «Unidentified Flying Object Report, Socorro, New Mexico, 24 April 1964». — Первая, сводная страница дела ВВС США по Сокорро в проекте «Синяя книга». На ней зафиксированы рассказ Zamora, отмеченные следы на земле и первые следственные проверки; полное дело насчитывает 168 страниц. Проект «Синяя книга», апрель 1964 года; общественное достояние в США, через Wikimedia Commons. Источник изображения

Источники: Документы FBI о сообщении о посадке в СокорроИнцидент с НЛО в Сокорро в 1964 годуОтчет проекта «Синяя книга»: Сокорро, Нью-Мексико, 24 апреля 1964Сокорро, оплавленный песок и Mary Mayes

Знак на корпусе

В тот же вечер Zamora нарисовал красную эмблему на бумажном пакете. В первой заметке Chieftain говорилось, что он «не вправе описывать надпись подробнее», а когда радиоведущий спросил его о перевернутой букве V с тремя линиями, он ответил: «они по-прежнему не хотят, чтобы я хоть что-то говорил о знаках». Замысел, по большинству свидетельств, состоял в том, чтобы держать настоящий рисунок в тайне и проверять им подражательные сообщения. Сработало слишком хорошо: с тех пор ходят две версии. Одна — дуга над вертикальной стрелой с чертой внизу; она стоит на клочке бумаги с подписью Zamora в деле «Синей книги». Другая — перевернутая V, перечеркнутая линиями; Hynek в эфире сказал, что она похожа на «клеймо для скота», и именно ее диспетчер из Сокорро описывал по-испански в записи на пленку. Исследователь Kevin Randle, опираясь на дело, доказывает, что подлинна дуга; Ray Stanford, David Rudiak и другие считают, что Holder велел Zamora выдать дугу в качестве приманки. Никакой документ такого распоряжения не фиксирует. Шестьдесят лет спустя никто не может сказать наверняка, какой символ видел Lonnie Zamora.

Источники: Инцидент с НЛО в Сокорро в 1964 годуРадиоинтервью Lonnie Zamora и J. Allen HynekОкончательный анализ символа из СокорроОтчет проекта «Синяя книга»: Сокорро, Нью-Мексико, 24 апреля 1964

«Синяя книга» ищет земной аппарат

Глава проекта «Синяя книга» Hector Quintanilla исходил из того, что ищет нечто построенное в Америке. Его следователи проверили воздушные шары, вертолеты, гражданские и военные самолеты, операции на White Sands и в Holloman, радарные станции и погоду. «Был сделан запрос в командный пункт Белого дома», — писал он. Поскольку объект походил на лунный посадочный модуль, «были направлены письма промышленным компаниям, занятым исследованиями лунных аппаратов. Компании проявили исключительную готовность помочь, но безрезультатно». Скорость его ухода он оценил примерно в 120 миль в час — «Во всяком случае, не межпланетная скорость». Два года спустя во внутреннем журнале CIA он поместил Сокорро под рубрикой «Диагноз: не раскрыто». «Нет никаких сомнений, что Lonnie Zamora видел объект, который произвел на него сильнейшее впечатление, — писал он. — Он озадачен тем, что видел, и, откровенно говоря, мы тоже. Это лучше всего задокументированный случай из всех известных».

Источники: Расследование НЛО: «Рапорт полицейского» и «Диагноз: не раскрыто»Отчет проекта «Синяя книга»: Сокорро, Нью-Мексико, 24 апреля 1964Проект BLUE BOOK: документы и справка ВВС

Полицейский за отчетом

На публике Zamora говорил меньше, чем рассказал следователям. «Я бы не сказал, что это были люди, — заявил он на KSRC через несколько дней. — Я видел что-то белое, белые комбинезоны». Hynek, приехавший в Сокорро как научный консультант «Синей книги», сказал той же радиостанции: «Я озадачен не меньше вашего», а заголовок Chieftain на той неделе гласил: «Доктор Hynek считает рассказ Zamora основательным, а не розыгрышем». Год спустя Hynek написал скептику Donald Menzel, что они с Quintanilla оба «не находят возможным отмахнуться от него как от мистификации». Он же передал, во что обошлась известность. Подросток, которого Zamora оштрафовал, съязвил: «Разве вы не знаете, что летающая тарелка может свалиться на вас в любую минуту?» Zamora прослужил в полиции Сокорро в общей сложности пятнадцать лет, потом заведовал городской свалкой и провел двадцать три года в Национальной гвардии. Об арройо он почти никогда больше не говорил. Он умер в Сокорро 2 ноября 2009 года в возрасте семидесяти шести лет.

Источники: Радиоинтервью Lonnie Zamora и J. Allen HynekИнцидент с НЛО в Сокорро в 1964 годуСмерть легендыНекролог: Lonnie Zamora

Surveyor, воздушные шары и студенческий розыгрыш

В тот день на White Sands испытательный образец лунной программы NASA Surveyor перевозили на подвеске под вертолетом, но задокументированное испытание проходило далеко от Сокорро и раньше в тот день, а сама конструкция не могла ни походить на гладкий овал Zamora, ни улететь своим ходом. Воздушный шар согласуется с его собственным сравнением по радио и с бесшумным дрейфом, но не с ревом и пламенем. Самая живучая альтернатива — розыгрыш студентов New Mexico Tech, расположенного неподалеку по той же дороге. Президент института, физик Stirling Colgate, черкнул записку Linus Pauling: «У меня есть надежное указание на студента, который устроил эту мистификацию. Студент уехал». Авторы датируют ее то 1965, то 1968 годом. В 2012 году Colgate написал по электронной почте исследователю Anthony Bragalia, что устройство было «свечкой в воздушном шаре. Ничего сложного» и что в деле участвовали от трех до шести студентов. Больше он ничего вспомнить не мог, и ни один студент так и не объявился с именем, фотографией или описанием метода. Robert Sheaffer, скептик, который первым предал эту теорию огласке, в итоге назвал студенческий розыгрыш «крайне маловероятным», и никто не объяснил, как шутники могли убраться из открытой пустыни за считанные минуты до приезда Chavez.

Источники: Lonnie Zamora и НЛО в СокорроЗнаменитая «посадка НЛО» в Сокорро — студенческий розыгрыш?Студенческий розыгрыш в Сокорро подтвержден?Знаменитое наблюдение НЛО в Сокорро

Турист на заправке

Возможно, это видел и один незнакомец. Opal Grinder, державший станцию обслуживания на шоссе, рассказал Chieftain, что турист, заехавший в тот вечер заправиться, заметил, что самолеты здесь летают низко. Что-то пронеслось прямо над его машиной в сторону холмов, сказал он, — «странный какой-то вертолет, если это был вертолет», — и он видел полицейскую машину, поднимавшуюся следом. Hynek проверил время: жена Grinder как раз уезжала, чтобы успеть в банк до закрытия в шесть часов, и это сходится. Турист поехал дальше, куда бы он ни направлялся, и ВВС так и не нашли его.

Источники: Инцидент с НЛО в Сокорро в 1964 годуСмерть легендыОтчет проекта «Синяя книга»: Сокорро, Нью-Мексико, 24 апреля 1964

Дело, которое не желало покидать Сокорро

Город мирился с тарелкой постепенно. В 1965 году продюсер предложил провести в Сокорро премьеру фильма о посадке за 25 000 долларов; мэр отказался. В 1966 году торговая палата построила для посетителей каменные ступени, дорожку из камня и скамейки на месте посадки — примерно в четверти мили к востоку от того места, где что-либо происходило. Настоящее место так и оставалось голым, писал местный историк Paul Harden, а «люди опасались, что участок может быть радиоактивным». Через несколько недель после наблюдения сообщения о неясных фигурах с загадочными круглыми огнями в холмах обернулись геодезической партией Бюро по управлению земельными ресурсами. В 2012 году город заказал настенную роспись. Из настоящего арройо так ничего от объекта и не извлекли.

Источники: Инцидент с НЛО в Сокорро в 1964 году

Что остается в пыли

Человек, которого никто не считал способным такое выдумать, сообщил о яйце на опорах, двух маленьких фигурах в белом, пламени, спалившем кустарник, но не разметавшем песок, и красном знаке, который власти попросили его держать при себе. ВВС искали машину во всех ангарах, какие только могли вспомнить, и сдались. Если это был розыгрыш, шутники шестьдесят лет хранили секрет, который сделал бы их знаменитыми. Если это был испытательный аппарат, ни одна программа так и не признала его своим. А если вздрогнувшая фигура у арройо действительно обернулась посмотреть на патрульную машину — что она за те две секунды подумала о Lonnie Zamora?

Источники: Расследование НЛО: «Рапорт полицейского» и «Диагноз: не раскрыто»Рапорт полицейского Lonnie Zamora

Самая надежная часть материалов

Главные доказательства документальные: показания, снятые Holder и Byrnes в тот же вечер, телетайпограммы и служебные записки FBI, наблюдения Chavez, полевые отчеты ВВС, карты, фотографии места, лабораторные сводки, радиоинтервью, записанные в первые дни, публикации местной газеты и учетная карточка «Синей книги». Дело на 168 страниц сохраняет и размах расследования, и его противоречия. В нем зафиксировано, что говорили и делали свидетели и следователи, а не то, что показал бы прибор, направленный на объект.

Источники: Отчет проекта «Синяя книга»: Сокорро, Нью-Мексико, 24 апреля 1964Рапорт полицейского Lonnie ZamoraДокументы FBI о сообщении о посадке в СокорроДела проекта «Синяя книга» с изъятиями, 1947–1969

Один прямой свидетель

Zamora — единственный установленный человек, сообщивший об объекте с близкого расстояния. Chavez прибыл, когда тот уже исчез, а окно Lopez выходило не в ту сторону. Туриста с заправки так и не нашли; свидетели, объявившиеся позже, косвенные или наблюдали издалека. Рассказ самого Zamora к тому же меняется в зависимости от аудитории: два «человека» в показаниях, снятых в тот вечер, «что-то белое» на радио и вовсе ничего о фигурах в том, что, по словам Hynek, Zamora сначала рассказал ему. Все держится на быстрых и сдержанных показаниях одного полицейского — а именно это и убедило Quintanilla и Hynek отнестись к ним всерьез.

Источники: Рапорт полицейского Lonnie ZamoraРадиоинтервью Lonnie Zamora и J. Allen HynekРасследование НЛО: «Рапорт полицейского» и «Диагноз: не раскрыто»

Что следы могут показать и чего не могут

Фотографии и измерения фиксируют потревоженный грунт и обугленную растительность в первые часы после сообщения. Они не несут никакого отпечатка того, что их оставило, и источники расходятся в том, был ли кустарник горячим. Лабораторные анализы не нашли ни посторонних веществ, ни следов топлива, радиация была в норме, история об оплавленном песке не находит никакой опоры в деле, а за два дня зеваки уничтожили место.

Источники: Документы FBI о сообщении о посадке в СокорроОтчет проекта «Синяя книга»: Сокорро, Нью-Мексико, 24 апреля 1964Сокорро, оплавленный песок и Mary Mayes

Официально неопознанный

«Неопознанный» у «Синей книги» означало, что данные не соответствуют ни одному известному объекту или явлению; «Диагноз: не раскрыто» Quintanilla говорит о том же. ВВС настаивали, что ни один из их неопознанных случаев не демонстрировал технологии, превосходящей науку того времени.

Источники: Расследование НЛО: «Рапорт полицейского» и «Диагноз: не раскрыто»Проект BLUE BOOK: документы и справка ВВС

Классификация

Это дело классифицировано как неразрешенный дневной близкий контакт с заявленными обитателями объекта и физическими следами. За гипотезой студенческого розыгрыша стоит слово президента университета, но ни участника, ни механизма; аэрокосмическая версия и версия с воздушным шаром каждая объясняет часть сообщения и не выдерживает остального. Никакие публично доступные доказательства не закрывают дело.

Источники: Знаменитая «посадка НЛО» в Сокорро — студенческий розыгрыш?Студенческий розыгрыш в Сокорро подтвержден?Lonnie Zamora и НЛО в Сокорро

24 АПР 1964 · ОКОЛО 17:45
Zamora прерывает погоню за нарушителем, услышав рев и увидев сине-оранжевое пламя, опускающееся к юго-западу от Сокорро.
24 АПР · НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
С дороги на месе он видит белый овал и две маленькие фигуры в белом, сообщает по радио о возможной аварии, а затем бежит, когда под объектом нарастает рев и вспыхивает пламя.
24 АПР · ОТЛЕТ
Объект поднимается на высоту машины, замолкает, проносится мимо динамитного сарая и исчезает в направлении гор. «Похоже на воздушный шар», — передает Zamora по радио.
24 АПР · ВЕЧЕР
Сержант Sam Chavez и местные полицейские осматривают углубления и горящий кустарник; капитан Richard Holder и агент FBI Arthur Byrnes Jr. снимают показания Zamora.
25–26 АПР 1964
Сотрудники El Defensor Chieftain фотографируют место; к воскресному дню его вытаптывают сотни зевак.
26–29 АПР 1964
Следователи ВВС и J. Allen Hynek проводят опросы, измерения, проверки на радиацию и служебные запросы. Zamora и Hynek выступают на местном радио.
28 АПР 1964
El Defensor Chieftain публикует статью «Здесь обнаружены свидетельства посадки НЛО», включающую реплику туриста с заправки.
1964 · ПРОВЕРКА ПРОЕКТА «СИНЯЯ КНИГА»
Версии с самолетами, вертолетами, воздушными шарами, ракетным полигоном, радарами, почвой, растительностью, радиацией и лунными аппаратами отпадают одна за другой; дело классифицируется как неопознанное.
29 АПР 1965
Hynek пишет Donald Menzel, что они с Quintanilla «не находят возможным отмахнуться от него как от мистификации».
1965–1968
Президент New Mexico Tech Stirling Colgate пишет Linus Pauling, что у него есть указание на студента, устроившего мистификацию; дата записки оспаривается.
1966
Quintanilla разбирает Сокорро в Studies in Intelligence под рубрикой «Диагноз: не раскрыто». Торговая палата строит площадку для посетителей в четверти мили от настоящего места.
2 НОЯ 2009
Lonnie Zamora умирает в Сокорро в возрасте 76 лет, десятилетиями по большей части избегая публичных разговоров о встрече.
2012
Colgate по электронной почте описывает предполагаемую мистификацию как «свечку в воздушном шаре». Сокорро заказывает публичную настенную роспись с изображением посадки.