Жёлтые сферы Ладакха (2012–2013)

Озеро на границе

Пангонг-Цо — лента солоноватой воды длиной около 134 километров (по подсчёту India Today — 160) и шириной не больше пяти, лежащая на высоте около 4300 метров на плато Чангтанг в восточном Ладакхе. Западная треть озера принадлежит Индии, остальное — Китаю, и где-то по воде проходит Линия фактического контроля (LAC) — неразмеченная граница, через которую две армии следят друг за другом со времён войны 1962 года. Где именно она пролегает, стороны так и не договорились. В письменном ответе парламенту в декабре 2012 года министр обороны Индии A. K. Antony прямо заявил, что «общей разграниченной „Линии фактического контроля“ не существует» и что каждая сторона патрулирует до той линии, какой она её себе представляет. Той осенью India Today описывала Ладакх как голую, плотно милитаризованную зону, зажатую между подконтрольным Пакистану Кашмиром и занятым Китаем Аксай-Чином. Следить за этой линией — работа Индо-тибетской пограничной полиции (ITBP), военизированного формирования, чьи посты стоят на хребтах и равнинах вдоль южного берега озера; за ними — 14-й корпус армии в Лехе. Часовые на высокогорных постах проводят ночи, глядя на восток, в сторону Китая, сквозь разреженный и необычайно прозрачный воздух.

Фрагмент топографической карты с коричневыми горизонталями и синей водой: длинное озеро Пангонг-Цо тянется на восток к красной линии границы Кашмира и Тибета; на южном берегу отмечена стоянка Токунг, на северном — Сириджап, южнее — Чушул и озеро Спанггур-Цо. — Пангонг-Цо и Спанггур-Цо на листе Картографической службы армии США 1954–1955 годов, составленном по картам Топографической службы Индии времён до независимости. «Tokung (camping ground)» на южном берегу — это Тхакунг, где подразделение ITBP в 2012 году регистрировало огни; говорили, что объекты поднимались из-за горизонта на китайской стороне, за водой. Общественное достояние, через Wikimedia Commons. Источник изображения

Источники: Pangong TsoMystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)Sightings of UFO in Ladakh region: Unstarred Question No. 2072, answered by Defence Minister A. K. AntonyBy Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planetsIsro team to visit Leh to solve ‘UFO mystery’

Огни, что были раньше

Солдаты 2012 года были не первыми на этой границе, кто сообщал об огнях в небе. По данным The Himalayan Times, в информационном донесении ЦРУ, разосланном 11 апреля 1968 года и рассекреченном в 2001-м, перечислялись семь наблюдений с 19 февраля по 25 марта того года «от Южного Ладакха до Бутана», в том числе пылающий объект, который с громовым раскатом распался над районом Каски в Непале, и металлический диск, будто бы найденный в кратере у Покхары. Хиндиязычная ежедневная газета Patrika, описывая то же донесение в 2026 году, называет среди мест Чанг-Ла, Пхукче и Койул в Ладакхе. India Today в репортаже ноября 2012 года писала, что в конце 2003 года 14-й корпус направил в штаб армии подробный доклад о светящихся объектах, которые солдаты на постах вдоль Сиачена видели плывущими над китайской стороной; когда тема всплыла на презентации Северного командования в Лехе, начальник штаба армии генерал N. C. Vij «гневно отмёл эти сообщения как галлюцинации». В 2010 году, по словам того же журнала, ВВС Индии проверили новые армейские наблюдения и списали их на китайские фонарики. Сообщать об огнях, замечал журнал, значит «рисковать стать посмешищем».

Источники: UFOs over Nepal? CIA had reported two sightings 49 years agoUFO files: Pentagon claims sightings in Ladakh and Sikkim (на хинди)Mystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)

Больше сотни наблюдений

Новые сообщения начались 1 августа 2012 года. С этого дня и до 15 октября, как писала India Today в ноябре, подразделение ITBP, стоявшее в Тхакунге у самого озера, зарегистрировало больше ста наблюдений того, что в его донесениях называлось «неопознанными светящимися объектами», — и днём, и ночью. «Желтоватые сферы словно отрываются от горизонта на китайской стороне и медленно пересекают небо три-пять часов, прежде чем исчезнуть», — резюмировал военный обозреватель журнала Sandeep Unnithan. В сентябре подразделение отправило донесения в штаб ITBP в Дели и в Канцелярию премьер-министра; по более позднему сообщению Press Trust of India, в октябре ITBP написала правительству об «оранжево-жёлтых светящихся летающих объектах» над горизонтом за озером и предупредила 14-й корпус, а тот передал дело Северному командованию в Удхампуре. ITBP фотографировала объекты. Армейские чины, изучавшие снимки, по словам India Today, пришли к выводу, что на «мутных фотографиях» не беспилотники, не другие летательные аппараты без экипажа и не спутники на низкой орбите. Снимки так никто и не опубликовал.

Около восемнадцати мужчин в оливковых парках, балаклавах и снежных очках сидят рядами, скрестив ноги, на ковриках в глубоком снегу, в белом тумане, где не видно горизонта. — Бойцы ITBP в Ладакхе в Международный день йоги, июнь 2017 года. Это формирование охраняет ладакхскую границу с Китаем, и именно его подразделение в Тхакунге в 2012 году подало первые донесения о жёлтых сферах. Фото: Министерство внутренних дел правительства Индии, Government Open Data License – India, через Wikimedia Commons. Источник изображения · GODL-India · Ministry of Home Affairs

Источники: Mystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)UFO or Chinese lanterns? ISRO team to visit Leh to solve mystery of flying objectsIsro team to visit Leh to solve ‘UFO mystery’

Беспилотники — и что-то ещё

Армия и так вела счёт китайским летательным аппаратам. India Today сообщала о 99 наблюдениях китайских беспилотников с января по август 2012 года — 62 в Ладакхе и 37 в Аруначал-Прадеше, — причём три из них залетели на территорию, которую Индия считает своей; их проверяли и учитывали отдельно от сфер. На этом фоне огни встревожили 14-й корпус. В сентябре армия подняла на горную вершину у озера мобильный наземный радар и анализатор спектра — прибор, прослушивающий передачи во всех радиодиапазонах. Радар не видел объекта, за которым солдаты следили глазами, и India Today сочла это признаком того, что объект неметаллический; анализатор не уловил от него никаких сигналов. Армия направила к одному из огней разведывательный беспилотник; тот «достиг предельной высоты, но потерял из виду парящий объект». Опознать объекты не смогли и специалисты Национальной организации технической разведки (NTRO), индийской службы технической разведки, и Организации оборонных исследований и разработок (DRDO), научного подразделения министерства обороны. «Что-то явно не так, если все наши научные ресурсы вместе не могут объяснить это явление», — сказал журналу высокопоставленный армейский чин в Дели.

Астрономы из Ханле

Самая неожиданная строка в репортаже Unnithan касалась астрономов. В конце сентября, говорилось в нём, группа из Индийской астрономической обсерватории в Ханле, которой управляет Индийский институт астрофизики и которая, по подсчётам авторов сообщений, находится примерно в 150 километрах к югу, три дня наблюдала за явлениями. По словам армейских чинов, с которыми беседовала India Today, астрономы видели объекты, но не смогли установить, что это такое, и назвали их «не небесными», исключив метеоры и планеты. Ни одного заявления самой обсерватории не приводилось. У разведчиков, по словам журнала, были две собственные версии: грубая психологическая операция Китая или сложные зонды, прощупывающие оборону Индии в Ладакхе. Бывший командующий ВВС главный маршал авиации P. V. Naik сказал: «Мы не можем игнорировать эти наблюдения». Астрофизик из Пуны Jayant Narlikar заявил журналу, что мысль об инопланетных аппаратах — «фантазия, а не факт». Свою статью Unnithan закончил пересказом истории о роботе с Самудра-Тапу 2004 года как «самого чёткого наблюдения НЛО на сегодня», и с тех пор эти две истории путешествуют вместе.

Залитая лунным светом высокогорная равнина ночью: на земле ряд небольших телескопных монтировок, позади длинный заснеженный горный хребет, в тёмно-синем небе лёгкие облака и короткие звёздные треки, вдали несколько огней. — Гамма-телескопы HAGAR Индийской астрономической обсерватории в Ханле при лунном свете, июнь 2013 года. Обсерватория, которой управляет Индийский институт астрофизики, лежит примерно в 110 километрах к югу от Тхакунга по прямой (в сообщениях — 150 километров). Сообщалось, что тамошние астрономы исключили планеты; позднее именно их головной институт опознал в объектах планеты. Фото: Indiajoe, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons. Источник изображения · CC BY-SA 3.0 · Indiajoe

Источники: Mystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)By Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planets

Снежный человек идёт

Робот, о котором вспомнил Unnithan, появился восемью годами раньше, чуть южнее Ладакха. Утром 27 сентября 2004 года отряд Центра космических приложений Индийской организации космических исследований (ISRO) из Ахмадабада, изучавший ледники, стоял лагерем в долине Самудра-Тапу в округе Лахул и Спити штата Химачал-Прадеш, в долгом переходе от священного озера Чандратал. Около 6:45 утра, как рассказывал Ramesh Vinayak в India Today, носильщик закричал: «Сэр, снежный человек идёт!» Руководитель группы гляциолог Anil V. Kulkarni через пять дней рассказал Hindustan Times, что по склону к лагерю спускался яркий белый объект: «Ростом он был фута три-четыре, и к его голове были привязаны воздушные шары. Один красный, остальные белые. У него было что-то вроде двух ног, и казалось, что он плывёт в нескольких дюймах над землёй». Геолог Sunil Dhar запомнил, что он «шёл, ставил ноги и отмерял шаги, как человек». Когда носильщики закричали, объект отступил, почернел, оказавшись на солнце, круто поднялся вдоль гребня, снова побелел, повис над лагерем и уменьшился до точки в небе. Kulkarni исключил метеозонд — отчасти потому, что тот двигался «в направлении, отличном от направления господствующего ветра». Учёные сфотографировали объект, и Vinayak, видевший снимки, написал, что он выглядел «как связка воздушных шаров, подхваченная горным потоком воздуха»; Kulkarni и Dhar, со своей стороны, написали в лаборатории робототехники в США, Германии и Швеции. В пересказах подробности так и не сошлись: высота около 14 000 или 17 000 футов; фазы по три-четыре минуты или сорокаминутная встреча; фотографии или киноплёнка; группа из пяти человек, «все 11 участников экспедиции» или, к 2012 году, «14 человек, включая шестерых учёных».

Источники: A balloon, a spy-sat, or a UFO?UFO: Was it there?Mystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)

Теннисные мячи с мигалками

История разошлась быстро. Hindustan Times и Kashmir Life пересказали её 2 и 3 ноября, сайт India Today со ссылкой на «одну общенациональную газету» написал, что наблюдения «поставили в тупик DRDO, NTRO, ITBP», а лондонская The Register дала её под заголовком о «НЛО, привозящих роботов». 19 ноября Saurabh Shukla из Mail Today, по его словам видевший донесения Разведывательного бюро, армии и ITBP, добавил новые подробности. Теперь чиновники описывали объекты как «размером с теннисный мяч», а за три месяца поступило «более 150 таких сообщений». Об одном сообщили 19 октября из Дичу в Аруначал-Прадеше, на другом конце границы, а на посту Тхакунг 21 октября ещё один объект видели около восьми часов, с «интенсивной непрерывной вспышкой света». Версию о том, что Китай запускает радиоуправляемые фонарики, писал Shukla, «сбили после внутренней проверки»; некоторые чиновники подозревали камеры высокой чувствительности. «Мы опасаемся, что может вспыхнуть конфликт, если индийские войска решат стрелять по этим объектам», — сказал ему один источник.

Яркая луна с сияющим ореолом низко в звёздном тёмно-синем ночном небе среди нескольких небольших облаков над линией тёмных горных хребтов; её свет прокладывает длинную блестящую дорожку по спокойному озеру к тёмному берегу внизу справа. — Восход луны над хребтами Пангонг-Цо, до 2017 года. В разреженном сухом воздухе плато один яркий огонь низко над дальним берегом может господствовать над всем небом, а солдатские объекты, по рассказам, поднимались именно из-за этого горизонта. Фото: Amit Patel, CC BY 3.0, через Wikimedia Commons; кадрировано, чтобы убрать водяной знак. Источник изображения · CC BY 3.0 · Amit Patel

Источники: UFOs sighted in Ladakh: report100 UFO Sighted in Jammu and Kashmir: ArmyUFOs skyrocket seen on India-China borderMystery robot-bringing UFOs sighted by Indian troops on Tibet borderUFO Sightings At Indo-China Border Leave Indian Army AstoundedUFO sightings inside Indian territory bordering China raises security concerns

В повестке переговоров с Китаем

Mail Today сообщала, что огни обсуждали на совещании высокого уровня по Китаю в Канцелярии премьер-министра, что протесты Индии на местных встречах пограничников наталкивались на «формальное отрицание» и что «светящиеся объекты» окажутся в центре заседания механизма координации по границе позже в том же месяце, где индийскую сторону возглавит Gautam Bambawale, глава китайского отдела Министерства иностранных дел. «Раньше эти сообщения с разных участков границы были отрывочными, но теперь у нас есть определённые доказательства, что эти желтоватые сферы прилетают с китайской стороны», — сказал источник. Поднимали ли огни на этой площадке, в открытых источниках не зафиксировано. Однако в августе следующего года колонка Glass House в India Today привела слова индийского чиновника: когда в 2012 году на пограничной встрече подняли вопрос об НЛО, китайцы «неудержимо хохотали».

Источники: UFO sightings inside Indian territory bordering China raises security concernsThe Last Laugh: South Block red faced over false alarm raised on UFOs that were actually planets

Убедительных доказательств нет

Парламент спрашивал дважды. 26 ноября 2012 года член Лок Сабхи (нижней палаты парламента) Mangani Lal Mandal подал министру обороны письменный запрос: сообщал ли 14-й корпус о загадочном НЛО над индийско-китайской границей за последние три года, что предприняло правительство и есть ли разница между НЛО и беспилотниками, «которые остаются незамеченными радарами» и относительно которых группы NTRO и DRDO не смогли прийти ни к какому заключению? Antony ответил на все четыре пункта разом: «Нет убедительных доказательств полётов НЛО над индийско-китайской границей». Он добавил, что правительство следит за всеми событиями по соседству, имеющими отношение к национальной безопасности. 12 декабря член Раджья Сабхи (верхней палаты) д-р T. N. Seema спросила, сообщали ли войска об НЛО в Ладакхе и начаты ли переговоры с Китаем. Antony повторил по сути ту же первую фразу — «Нет убедительных доказательств полётов неопознанных летающих объектов над индийско-китайской границей» — и сразу перешёл к спорной границе и механизмам урегулирования нарушений.

Источники: Mysterious UFO over Indo-China Border: Unstarred Question No. 562, answered by Defence Minister A. K. AntonyNo proof of UFOs flying over India-China borderSightings of UFO in Ladakh region: Unstarred Question No. 2072, answered by Defence Minister A. K. Antony

Китайские фонарики и выстрел, которого не было

16 декабря Press Trust of India со ссылкой на официальные источники в Лехе и Нью-Дели сообщило о предварительном ответе. Учёные нескольких организаций, посовещавшись с ВВС, чьи радары тоже ничего не засекли, пришли к выводу, что объекты — китайские фонарики, бумажные небесные фонарики, которые поднимает в воздух маленький огонёк, и в Лех должна была отправиться группа ISRO, чтобы это подтвердить. В той же депеше говорилось, что правительство отклонило предложение сбить один из объектов, потому что в этих местах «последний раз слышали выстрел только 29 октября 1962 года», во время войны с Китаем. Там же сообщалось, что огни снова видны вечером и ночью, после периода, когда они появлялись в предрассветные часы, и что специалисты обсерватории в Ханле установили: огни исчезают через 12–18 минут. Разведслужбы, добавлялось в депеше, по-прежнему подозревали психологическую операцию китайской армии. Никаких результатов поездки ISRO не опубликовано.

Сотни светящихся оранжевых бумажных фонариков поднимаются в чёрное ночное небо, с высотой редея до маленьких точек света; внизу на переднем плане тёмный силуэт бритой головы. — Небесные фонарики, запущенные на буддийской церемонии перед праздником Йи Пенг в Сан-Сае под Чиангмаем, Таиланд, в ноябре 2008 года. В декабре 2012 года индийские следователи предварительно списали огни над Пангонгом на китайские фонарики, хотя, по сообщениям, более ранняя внутренняя проверка эту версию отвергла. Фото: Takeaway, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons; размер изменён. Источник изображения · CC BY-SA 3.0 · Takeaway

Источники: UFO or Chinese lanterns? ISRO team to visit Leh to solve mystery of flying objectsIsro team to visit Leh to solve ‘UFO mystery’

Ланс-наик на Point 4715

Тогда армия обратилась за помощью в Индийский институт астрофизики в Бангалоре, и в начале 2013 года институт отправил в Ладакх двух астрономов. «Нашей задачей было определить, небесные эти неопознанные объекты или земные», — рассказал позднее The Telegraph один из них, старший астроном Tushar Prabhu. По данным источников The Telegraph, к февралю 2013 года армейцы зафиксировали над Тхакунгом 329 наблюдений, и, как им казалось, объекты 155 раз пересекали Линию фактического контроля. Значение имели два объекта. Первый, за которым следили с Point 4715 — наблюдательного поста на высоте около 4715 метров близ Тхакунга, — появлялся на горизонте около 18:00 и оставался в поле зрения примерно до 5 утра; второй появлялся в 4 утра и угасал в 11. Самым полезным свидетелем оказался Sheminderpal Singh, ланс-наик (младшее сержантское звание), регулярно нёсший вахту на посту. Он рассказал астрономам, что один из объектов каждый день появлялся на четыре минуты позже, что он казался самым ярким огнём на небе и что он всегда будто бы двигался относительно звёзд.

Источники: By Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planets

Клянусь Юпитером

Астрономы попросили армию измерить положение объектов теодолитом — геодезическим прибором, который фиксирует азимут и высоту цели. Солдаты снимали отсчёты с 17 по 22 февраля 2013 года и отправили их в Бангалор. Положения совпали с ночным путём Юпитера по небу, и астрономы заключили, что объект над Point 4715 — эта планета; описание предрассветного объекта «позволяет предположить, что это Венера». На такой высоте, объясняли они, воздух настолько прозрачен, что звёзды и планеты кажутся необычайно яркими, а Юпитер и Венера были самыми яркими планетами на небе. Они добавили, что «объекты, восходящие на востоке, могут казаться движущимися через LAC и приближающимися к индийской стороне». G. S. Mudur сообщил о результате на первой полосе калькуттской The Telegraph 24 июля 2013 года под заголовком «Клянусь Юпитером! Китайский шпион в небе» (By Jupiter! China spy in sky), начав так: «Уф! Наука спасла римского бога и богиню от возможного Армагеддона». The Register, Gizmodo и астроном Phil Plait, который сам проверил небо и нашёл, что «наблюдения, похоже, действительно сходятся», разнесли историю по всему миру. India Today писала о «покрасневших лицах в Саут-Блоке» — правительственном здании, где размещаются министерства обороны и иностранных дел.

Сумеречное небо на длинной выдержке над пустынной горной вершиной с силуэтами больших башен телескопов: изогнутые звёздные треки на тёмно-синем небе и два ярких параллельных трека низко над оранжевым заревом у горизонта справа. — Венера и Юпитер — два ярких параллельных трека внизу справа — вместе заходят над Очень большим телескопом ESO на Паранале в Чили около их соединения в марте 2012 года. Те же две планеты господствовали над небом Ладакха той осенью: Юпитер ночью, Венера перед рассветом. Фото: ESO/F. Char, CC BY 4.0, через Wikimedia Commons; размер изменён. Источник изображения · CC BY 4.0 · ESO/F. Char

Источники: By Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planetsIndian military pondered attack on Venus and JupiterMistaken Identity: Indian Army Spends 6 Months Tracking ‘Chinese Spy Drones’ but Finds They Were PlanetsIndia thought Jupiter and Venus were actually Chinese spy dronesMassive worlds ponderously orbiting the Sun, or Chinese drones?The Last Laugh: South Block red faced over false alarm raised on UFOs that were actually planets

Снова, в Демчоке

Планеты не положили конец сообщениям. 4 августа 2013 года солдаты в районе Лаган-Кхел в Демчоке, на ладакхской границе к юго-востоку от Пангонга, вечером увидели НЛО, и местное соединение доложило об этом в штаб армии. Press Trust of India, передавшее новость две недели спустя, напомнило о более чем сотне прежних наблюдений и об ответе Antony парламенту, упомянуло вывод исследовательского института о Юпитере и Венере и добавило, что «неясно, приняты ли армией и правительством выводы, к которым пришёл исследовательский институт». С тех пор не опубликовано ни одного правительственного заявления, которое бы их приняло или отвергло. Вся эта история разворачивалась на фоне реального напряжения на границе: в апреле 2013 года китайские войска разбили лагерь глубоко на территории, которую считает своей Индия, во время противостояния на севере Ладакха, а The Telegraph отмечала, что с 2010 по 2012 год было зафиксировано более 500 нарушений границы.

Источники: Army troops sight UFO in Ladakh againArmy reports UFO sightings in Ladakh, againIndian military pondered attack on Venus and JupiterBy Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planets

База под Конгка-Ла

Огням досталась в наследство и легенда. 9 января 2005 года сайт IndiaDaily.com опубликовал неподписанную статью, утверждавшую, что «Китай и Индия оба знают о подземной базе НЛО в гималайском пограничном районе». Местом её был назван Конгка-Ла — перевал на спорной границе к северо-востоку от Пангонга, где, по словам статьи, обе страны «по договорённости» не патрулируют. Индуистские паломники, шедшие к горе Кайлас, видели огни, а проводники говорили им, что это обычное дело; «странные светящиеся треугольные бесшумные аппараты появляются из-под земли и поднимаются почти вертикально вверх». Китайские пограничники, а затем и индийские разворачивали любопытных паломников назад, а индийские пограничники будто бы подтверждали, что «странные объекты выходят из-под земли с усиленными и модулированными огнями». Двойная толща земной коры там, где сталкиваются Индийская и Евразийская плиты, объясняла статья, позволяет рыть базы очень глубоко. В феврале 2013 года, когда огни над Пангонгом не сходили с новостей, India TV перепечатал текст почти слово в слово и добавил новый поворот: в июне 2006 года Google Earth якобы обнаружил на китайской стороне границы макет местности в масштабе 1:500, окружённый постройками, как военная база. С тех пор копии множатся на сайтах о путешествиях и загадках.

Цветная карта района долины Чанг-Ченмо с отмывкой рельефа: отмечены Конгка-Ла, два пункта Хот-Спринг, Шамал-Лунгпа и Цогцалу; карту пересекают зелёная, тёмно-серая, синяя, фиолетовая и оранжевая линии претензий и прекращения огня. — Конгка-Ла и район Хот-Спрингс на топографической карте армии США 1962 года с линиями китайских претензий 1956 и 1960 годов и линией прекращения огня 1962 года. Именно на Конгка-Ла, примерно в 75 километрах к северо-северо-востоку от Тхакунга, история IndiaDaily.com 2005 года поместила подземную базу НЛО. Общественное достояние, через Wikimedia Commons. Источник изображения

Источники: China and India both know about underground UFO base in the Himalayan border area deep into the tectonic platesKongka La pass, UFO base in Himalayas?Kongka Pass

Макет, мемориал и буферная зона

У реальных мест, стоящих за легендой, есть собственные истории. Макет существует, но он не на границе. В 2006 году пользователь Google Earth нашёл подробный макет местности размером примерно 900 на 700 метров в Хуанъянтане под Иньчуанем в Нинся — в глубине Китая, за тысячи километров от Ладакха; он воспроизводил большой кусок Аксай-Чина, а местные чиновники сказали австралийской прессе, что он стоит там много лет и служит для подготовки механиков-водителей танков. И граница — вовсе не пустая ничейная земля. Перевал Конгка стал местом одного из первых смертельных столкновений двух стран: 21 октября 1959 года индийский полицейский отряд под командой Karam Singh наткнулся на китайских солдат на холме у Хот-Спрингс, десять индийских полицейских погибли, другие попали в плен. Индия отмечает 21 октября как День памяти полиции, и каждый год полицейские со всей страны совершают переход к мемориалу в Хот-Спрингс — посту, который теперь держит ITBP, то самое формирование, что следило за огнями над Пангонгом. Обе стороны держат посты в нескольких километрах от перевала.

Источники: China’s Scale ModelChinese black helicopters circle Google EarthAksai ChinKongka PassHot Springs, Chang Chenmo Valley

Что сохранилось

Из военных документов не опубликовано ничего: ни донесения ITBP, ни результаты радара и анализатора спектра, ни наблюдения группы из Ханле, ни выводы NTRO и DRDO, ни фотографии, ни доклад Индийского института астрофизики, построенный на теодолитных отсчётах февраля 2013 года. Всё держится на журналистике, цитировавшей эти документы через безымянных чиновников: статье Unnithan в India Today в ноябре 2012 года, продолжении Shukla в Mail Today, депешах Press Trust of India за декабрь 2012-го и август 2013 года и статье Mudur в The Telegraph в июле 2013 года — единственной, где назван хоть кто-то из участников наблюдений 2012–2013 годов. Два парламентских ответа — единственные первичные документы 2012 года, и в них почти ничего не сказано. О наблюдении на Самудра-Тапу 2004 года есть интервью Kulkarni газете Hindustan Times и очерк Vinayak в India Today 2006 года; India Today напечатала по крайней мере один из снимков группы с подписью «похожая на робота летящая фигура», но полный комплект и доклад Центра космических приложений, на который ссылается Vinayak, так и не всплыли. India Today писала, что доклад ISRO подтвердил в 2005 году письменный ответ в парламенте государственного министра при Канцелярии премьер-министра, но этот ответ найти не удалось.

Источники: Mystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)UFO sightings inside Indian territory bordering China raises security concernsUFO or Chinese lanterns? ISRO team to visit Leh to solve mystery of flying objectsBy Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planetsMysterious UFO over Indo-China Border: Unstarred Question No. 562, answered by Defence Minister A. K. AntonySightings of UFO in Ladakh region: Unstarred Question No. 2072, answered by Defence Minister A. K. AntonyA balloon, a spy-sat, or a UFO?UFO: Was it there?

Противоречия

Счёт растёт от статьи к статье: больше 100 наблюдений с 1 августа по 15 октября (India Today, ноябрь 2012 года); больше 150 за три месяца (Mail Today); 329 к февралю 2013 года и 155 пересечений Линии фактического контроля (The Telegraph); около 300 с августа 2012 по январь 2013 года (India Today, август 2013 года). В одном сообщении объекты желтоватые, в другом — оранжево-жёлтые; держатся они три-пять часов, восемь часов или 12–18 минут. Самое острое противоречие касается астрономов. В ноябре 2012 года армейские чины говорили, что группа из Ханле назвала объекты «не небесными» и исключила планеты, а в декабре Press Trust of India сообщало, что специалисты той же обсерватории засекли, как объекты исчезают через 12–18 минут. В июле 2013 года The Telegraph написала, что Индийский институт астрофизики, которому подчинена Ханле, опознал Юпитер и Венеру. Возможно, ранние версии исказили слова астрономов, пока те шли через армию; возможно, институт изменил мнение, получив измерения. Менялись и объяснения, звучавшие публично: китайские беспилотники и психологические операции, потом фонарики (отвергнутые в ноябре и предпочтённые в декабре), потом планеты.

Источники: Mystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)UFO sightings inside Indian territory bordering China raises security concernsUFO or Chinese lanterns? ISRO team to visit Leh to solve mystery of flying objectsBy Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planetsThe Last Laugh: South Block red faced over false alarm raised on UFOs that were actually planetsIsro team to visit Leh to solve ‘UFO mystery’

Проверка неба

По расчёту этого архива для Тхакунга, планеты подходят к большинству сообщений. В августе 2012 года Юпитер с блеском около −2 звёздной величины восходил на востоко-северо-востоке около часа ночи по индийскому времени, а Венера, около −4,3, самый яркий объект на небе после Солнца и Луны, — около 2:15 почти с того же направления. Это сторона северного берега озера и занятой Китаем территории за ним. Затем обе планеты три-четыре часа поднимались до рассвета — близко к «трём-пяти часам» Unnithan. Всю осень Юпитер восходил каждую ночь примерно на четыре минуты раньше («задержка на четыре минуты» у The Telegraph верна по величине, но противоположна по знаку): в октябре — к 21:30, а к середине декабря — ещё до заката. На рубеже года он был виден с сумерек примерно до 5 утра — в часы первого объекта. Венера в конце октября и начале ноября восходила около 4 утра и при своём блеске в разреженном воздухе может оставаться видимой ещё долго после восхода Солнца, что сходится с объектом, видимым с 4 до 11 утра, и с дневными наблюдениями. Однако ко времени теодолитных измерений в феврале Венера восходила лишь минут за 15–20 до Солнца и терялась в его сиянии, так что утренний объект относится к осени. Хуже всего подходят огни, исчезавшие через 12–18 минут, и объекты «размером с теннисный мяч»; даже восьмичасовая «интенсивная непрерывная вспышка света» 21 октября совпадает с часами, когда Юпитер в ту ночь стоял над горизонтом.

Источники: By Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planetsMassive worlds ponderously orbiting the Sun, or Chinese drones?Mystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)UFO sightings inside Indian territory bordering China raises security concernsUFO or Chinese lanterns? ISRO team to visit Leh to solve mystery of flying objects

Почему история прижилась

Этот случай показывает, как граница порождает загадку. Часовые делали ровно то, для чего их туда поставили, — следили за спорным горизонтом, высматривая нарушителей, — и в тот год, когда армия действительно регистрировала китайские беспилотники; огонь, каждую ночь поднимавшийся из Китая и ползший к Индии, был для них огнём, пересекавшим линию. Каждый слой реакции — радар, анализатор спектра и беспилотник, затем национальные ведомства, парламент и встреча с Китаем — подавался как ещё одна неудача в объяснении, а не как повод взглянуть на небо, и понадобились терпеливые записи одного ланс-наика и геодезический теодолит, чтобы всё решить. Старые истории дали огням прошлое. Робот с Самудра-Тапу, до сих пор не объяснённый, по словам видевших его учёных, и база под Конгка-Ла — интернет-история 2005 года, построенная на реальном поле боя и реальном макете, — вплелись в освещение событий 2012–2013 годов и до сих пор повторяются вместе с ним.

Источники: Mystery Sighting Spooks Soldiers (online: “UFO sightings in Ladakh spook soldiers”)By Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planetsChina and India both know about underground UFO base in the Himalayan border area deep into the tectonic platesUFO: Was it there?UFO sightings in India

Классификация и замечание о доказательствах

Этот архив относит огни над Пангонгом к военным контактам, потому что сообщения исходили от пограничных войск и в дело оказались втянуты армия, национальные технические ведомства и парламент. Ни один класс близких контактов не применим: объекты всегда оставались лишь далёкими огнями. Случай частично объяснён: Индийский институт астрофизики по теодолитным отсчётам солдат отождествил главный объект с Юпитером и, менее уверенно, по описанию — утренний объект с Венерой, и хронология сообщений это подтверждает. Исходные документы по-прежнему не опубликованы, правительство так и не сказало, принимает ли оно этот вывод, а ряд сообщённых подробностей — среди них недолговечные огни, объекты «размером с теннисный мяч» и наблюдение в Демчоке 2013 года — так и не был связан с планетами. Наблюдение на Самудра-Тапу 2004 года — отдельное, необъяснённое сообщение.

Источники: By Jupiter! China spy in sky: Intruders over Ladakh turn out to be two planetsArmy troops sight UFO in Ladakh againUFO sightings inside Indian territory bordering China raises security concernsUFO: Was it there?

21 ОКТ 1959
Десять индийских полицейских гибнут в столкновении с китайскими войсками у Хот-Спрингс под перевалом Конгка.
ФЕВ–МАР 1968
Информационное донесение ЦРУ перечисляет семь наблюдений от Южного Ладакха до Бутана.
КОНЕЦ 2003
14-й корпус докладывает об огнях над китайской стороной, замеченных с постов на Сиачене; начальник штаба армии отметает их как галлюцинации.
27 СЕН 2004
Гляциологическая группа ISRO на Самудра-Тапу в Химачал-Прадеше сообщает о шагающей фигуре с воздушными шарами на голове, которая улетает прочь.
9 ЯНВ 2005
IndiaDaily.com публикует историю о подземной базе НЛО на Конгка-Ла.
ИЮН–ИЮЛ 2006
В Google Earth замечен китайский макет местности Аксай-Чина в Хуанъянтане, Нинся.
2010
ВВС Индии, по сообщениям, списывают армейские наблюдения светящихся объектов на китайские фонарики.
1 АВГ – 15 ОКТ 2012
Подразделение ITBP в Тхакунге регистрирует больше сотни наблюдений желтоватых сфер, поднимающихся с китайской стороны.
СЕН 2012
Армия ставит у озера радар и анализатор спектра и направляет к огню беспилотник; донесения уходят в штаб ITBP и Канцелярию премьер-министра.
КОНЕЦ СЕН 2012
Астрономы из Ханле, по сообщениям, три дня наблюдают за объектами.
19–21 ОКТ 2012
Сообщается об огне в Дичу в Аруначал-Прадеше; в Тхакунге один объект около восьми часов показывает «интенсивную непрерывную вспышку света».
2 НОЯ 2012
India Today первой публикует историю.
19 НОЯ 2012
Mail Today сообщает, что Индия поднимет вопрос о «светящихся объектах» перед Китаем.
26 НОЯ 2012
A. K. Antony заявляет Лок Сабхе, что «убедительных доказательств» НЛО над границей нет.
12 ДЕК 2012
Antony даёт тот же ответ Раджья Сабхе.
16 ДЕК 2012
PTI сообщает о предварительном вердикте — китайские фонарики, — о группе ISRO для его подтверждения и об отклонённом предложении сбить один из объектов.
17–22 ФЕВ 2013
По просьбе астрономов солдаты на Point 4715 измеряют положение объектов теодолитом; к этому времени зарегистрировано 329 наблюдений.
26 ФЕВ 2013
India TV перепечатывает историю о базе на Конгка-Ла вместе с макетом из Google Earth.
24 ИЮЛ 2013
The Telegraph сообщает, что Индийский институт астрофизики опознал в объектах Юпитер и Венеру.
4 АВГ 2013
Солдаты сообщают об НЛО в Лаган-Кхеле, Демчок.

К ИСТОЧНИКУ

Источники и интервью

Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.

Заметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun.

ПРОДОЛЖИТЬ ИЗУЧЕНИЕ

Связанные дела

Перехват над ТегераномЕщё один военный контакт на напряжённой границе, где скептики позднее утверждали, что погоню начал яркий Юпитер.Огни рядом с рейсом 1628Philip Klass винил Юпитер в упорном огне, который экипаж Japan Air Lines видел над Аляской в 1986 году.Ракета в озере КёльмъярвВ 1946 году шведские военные тоже зарегистрировали сотни сообщений и опасались, что это секретное оружие соседа.Знак ШамбалыЦентральноазиатская экспедиция Николая Рериха, прошедшая через Ладакх, в 1927 году видела, как небо пересёк огромный сверкающий овал.Огни ХесдаленаЕщё одна отдалённая долина, где повторяющиеся огни встретили радаром, камерами и учёными.

ФОРУМ

Обсудить это дело

Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.

Открыть обсуждение

Жёлтые сферы Ладакха