Семь минут в Умм-эль-Аише
Мир узнал эту историю 13 и 14 ноября 1978 года из депеши United Press International, которую напечатали от Индианаполиса до Йоханнесбурга. «Первая летающая тарелка, о которой сообщили в богатом нефтью Кувейте, появилась беззвучно, была величиной с аэробус „Джамбо“, цилиндрической формы, с огромным куполом и мигающим красным огнём, — начиналась заметка. — Пробыв семь минут на кувейтском нефтепромысле, она улетела, не оставив следа». Свидетелями были семеро техников компании Kuwait Oil Company, один из них американец. Объект опустился в пятницу в Умм-эль-Аише, на северных промыслах, примерно в 250 ярдах от насосной станции, и пока он стоял там, отказала связь и остановились насосы. Едва он взлетел, рассказывали свидетели, насосное оборудование снова заработало. По их словам, они «оцепенели от ужаса», не решались подойти ближе и были уверены, что людей внутри нет. Это был, настаивали они, точно не вертолёт.
Источники: Нефтяники сообщают, что видели летающую тарелку: первая для КувейтаОбзор со всего мира: Кувейт — огромный НЛО бесшумно садитсяНЛО над Кувейтом
Открытая дверь
Кувейтская пресса, набравшая эту историю самым крупным шрифтом, рассказывала её подробнее. По данным Agence France-Presse, ежедневная газета Al-Qabas опубликовала заявление генерального директора общественной безопасности бригадного генерала Mohammed Al-Hamad, который в сообщениях агентств признавал, что, если всё это правда, для его страны такое впервые, и рассказывал, что началось всё, когда техники в диспетчерском центре нефтяной компании увидели на своих компьютерных панелях, что станция в Умм-эль-Аише перестала работать. Семерых отправили выяснить почему. Они нашли главную дверь станции открытой, а оборудование — остановившимся без всякой видимой причины, и примерно в 250 метрах от неё — дискообразный объект с красным куполом наверху, больше самолёта. Когда они стали осторожно приближаться, он начал вертикально подниматься и исчез. Вернувшись на станцию, они застали оборудование работающим, будто ничего и не было. Итальянские агентства, опиравшиеся на Al-Qabas и Al-Watan, рассказывали иначе. В их версии четверо сотрудников подошли к объекту, залитому мощным светом, а их повторные звонки в Министерство внутренних дел не проходили, потому что все линии в округе умерли. Позднее полиция обнаружила на спутниковой станции открытую дверь с номером 24, хотя охранник клялся, что ключ был у него и он её не отпирал. Американский уфологический бюллетень, ссылаясь на пресс-службу посольства Объединённых Арабских Эмиратов в Вашингтоне и американские газеты, добавлял, что штука светилась ярким оранжево-красным и опустилась бесшумно, «покачиваясь, как падающий лист».
Источники: Добыча нефти остановлена из-за НЛОVisitati dagli UFO anche i paesi del petrolio?Посадка НЛО останавливает нефтепромысел в КувейтеНакопившиеся зарубежные наблюдения: посадка в КувейтеНефтяники сообщают, что видели летающую тарелку: первая для Кувейта
Сборный пункт № 24
Комиссия, позднее расследовавшая дело, отнесла первое наблюдение чуть раньше и чуть дальше от газетных заголовков. По её данным, опубликованным в Kuwait Times в январе, это случилось в 00:50 9 ноября 1978 года у сборного пункта № 24 нефтяной компании к северу от Эль-Кувейта — одной из станций, где нефть с северных скважин собирали, прежде чем перекачивать дальше. Одна группа людей видела летающий объект примерно со 100 метров, другая — примерно с пяти километров; по их оценке, он был около 45 метров в поперечнике, висел метрах в 20 над землёй и оставался в поле зрения минут десять, прежде чем исчезнуть. В 4 часа утра той же ночью его снова видели у того же места. Ещё в ноябре Kuwait Times сообщала, что наблюдение у пункта № 24 подтвердили сотрудники пункта № 15: по их словам, они видели, как объект погасил огни и пропал. В немецком переводе списка комиссии добавлено, что пункт № 24 остановился. Агентства и комиссия, вероятно, описывают одну и ту же долгую ночь; американские телеграфные службы датировали её пятницей, 10 ноября.
Источники: Kuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOerUFOs über KuwaitНЛО в арабских странахНЛО над Кувейтом
Фотоаппараты для ночной смены
Объект не пропал насовсем. 15 ноября депеша UPI из Бейрута сообщила, что его снова видели в Умм-эль-Аише, пока следователи ещё разбирались с первым появлением. Ходили слухи, что его обсуждал кабинет министров; 16 ноября бригадный генерал Al-Hamad опроверг существование какой-либо правительственной комиссии, сказал, что у Кувейта нет технических средств, чтобы подтвердить или опровергнуть пролёт НЛО через его воздушное пространство, и передал дело Кувейтскому институту научных исследований (KISR), чья группа вместе с полицией и солдатами прочесала место посадки и ничего не нашла. В тот же день Kuwait Times сообщила, что нефтяная компания выдала полевым сотрудникам фотоаппараты, чтобы те сфотографировали объект, если он вернётся; через два дня представитель компании это опроверг. А во вторник, 21 ноября, между 5:30 и 6 утра рабочие на промысле Сабрия у иракской границы наблюдали, как объект пролетел над двадцатифутовой водонапорной башней и полчаса висел в воздухе. Как и в прошлый раз, междугородные линии умерли, а внутренние телефоны продолжали работать, так что рабочие смогли позвонить своему начальнику, и тот успел выбежать и увидеть объект. Причём одному из рабочих, как сообщила Arab Times, нефтяная компания выдала фотоаппарат, «чтобы запечатлеть именно такое повторное появление», и он сделал несколько снимков. 24 ноября UPI сообщило, что плёнка оказалась пустой.
Источники: НЛО в арабских странахНЛО над КувейтомНакопившиеся зарубежные наблюдения: посадка в КувейтеVisitati dagli UFO anche i paesi del petrolio?Reaparece otroНевидимый НЛО
Комиссия учёных
К тому времени правительство начало действовать. Около 20 ноября оно создало специальную комиссию, и государственный министр по делам кабинета Abdul Aziz Hussein сказал журналистам, как передало AP, что в неё войдут учёные, представители гражданской авиации и Министерства внутренних дел. Руководство взял на себя KISR, председателем которого был Hussein, вместе с инженерами и чиновниками министерств внутренних дел, обороны, связи, электроэнергетики и водоснабжения, а также гражданской авиации. Морской биолог института P. G. Jacob написал американским уфологическим группам, что фотографии из Сабрии и показания очевидцев переданы специальной комиссии Совета министров и что подробности, вероятно, никогда не будут опубликованы. Западногерманский дипломат, отвечая на письмо уфолога из Мангейма, тоже сомневался, что результаты когда-нибудь обнародуют. В заметке AP первая посадка выглядела ещё по-другому — словами ремонтной бригады из семи человек: «цилиндрическое тело, очень похожее на „Джамбо“ Boeing 747, с красным куполом».
Источники: Кувейт создаёт комиссию после наблюдений НЛОKuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOerНЛО в арабских странахНакопившиеся зарубежные наблюдения: посадка в КувейтеCENAP Report № 35
Вниз по Заливу
Огни словно двигались на юг. В 18:30 23 ноября одиннадцать человек в Абу-Даби видели, как «флуоресцентный клиновидный объект» на несколько секунд вспыхнул в полосе искрящегося оранжевого света, и телекоммуникационное ведомство Объединённых Арабских Эмиратов велело своим сотрудникам, особенно на наземных станциях спутниковой связи, следить за НЛО и фотографировать и отслеживать их, если они вернутся. 2 декабря, в национальный праздник Эмиратов, Abdullah Mohammed Salimeen, молодой служащий иммиграционного управления, гулял с другом по берегу в Дубае, когда увидел что-то висящее в южной части неба на высоте около 150 метров. Озадаченный, он поначалу принял это за праздничный фейерверк и поднял свой «Полароид». Американский бюллетень, работавший с немецким переводом, позже добавил, что у него, пока он смотрел, разболелась голова. Первые два кадра вышли пустыми. На третьем, напечатанном в Arab Times, было то, что газета назвала «диском с выступающим посередине куполом, целиком освещённым, скорее как неоновая вывеска или люминесцентная лампа». Американский исследователь Richard Hall, писавший той зимой в MUFON UFO Journal, назвал это первой в арабском мире «волной» НЛО, насколько было известно на Западе: она растянулась примерно на пятьсот миль вдоль побережья Залива напротив Ирана — как раз тогда, когда собственную волну переживали Австралия и Новая Зеландия.
Источники: НЛО над КувейтомНЛО в арабских странахKuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOer
Пункт повестки в ООН
Кувейт дошёл даже до Нью-Йорка. 27 ноября 1978 года, когда комиссия только начинала работу, астроном J. Allen Hynek выступил в Специальном политическом комитете ООН, обсуждавшем предложение Гренады об изучении НЛО. Отстаивая идею обмена сообщениями между странами, он привёл один-единственный пример: «короткую новостную заметку о наблюдении НЛО в Кувейте, сделанном группой высококвалифицированных инженеров». Важно, сказал он, чтобы учёные всего мира узнали, есть ли в таком сообщении что-то стоящее, и помогли его расследовать. Слишком многое, добавил он, так и остаётся на уровне «газетной вырезки» и теряется.
Источники: Накопившиеся зарубежные наблюдения: посадка в Кувейте
Восемь наблюдений в списке
Итоговый список комиссии насчитывал восемь наблюдений. После двух 9 ноября и наблюдения в 5:30 утра 21 ноября, которое комиссия поместила между сборными пунктами № 23 и № 24 и которое совпадает с сообщением из Сабрии, объект видели в 5:30 утра 23 ноября у кувейтской наземной станции спутниковой связи в Умм-эль-Аише. В 11:30 29 ноября кто-то сфотографировал его и передал снимки министру обороны шейху Salem Al-Sabah. В 00:50 1 декабря армейский офицер-радиолокаторщик у пограничного поста напротив Умм-Касра видел, как он стремительно летит в сторону Ирака. Около 4:30 утра 13 декабря его видел старший полицейский офицер, дежуривший у дворца Мессила, а на следующий день — группа рабочих в Умм-эль-Аише. В докладе были названы заслуживающие доверия инженеры и офицеры: подполковник Mohammed Al-Qutami, старший лейтенант Dawood Al-Qannai, армейский сержант, двое полицейских, трое сотрудников нефтяной компании (Abdul Aziz Al-Awadi, Ali Hussain Al-Bloushi и Abdul Aziz Mohammed) и индийский сотрудник американской инженерной фирмы Bechtel.
Источники: Kuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOerUFOs über Kuwait
Страна с выключенными радарами
Всю ту зиму видеть что-то в небе над Кувейтом было тревожно. За вершиной Залива Иран скатывался в революцию, и американское посольство вскоре запишет догадки, что огни — это вертолёты или суда на воздушной подушке, вывозящие из страны беженцев или деньги. Кувейтская пресса писала, что ночных гостей не заметили обзорные радары новой американской зенитной ракетной системы I-Hawk (Improved Hawk). Когда министр обороны спросил почему, командующий силами ПВО свалил всё на аппаратуру. Правда, как сообщил американский посол в конфиденциальной телеграмме, была проще: радары включали только в рабочие часы ПВО, с 7:30 до 13:00, и во время наблюдений они были выключены. Командующему не хотелось в этом признаваться. Чтобы спасти репутацию американской техники, посольство договорилось, что группа армии США в начале января 1979 года проведёт два показательных испытания, сопровождая в качестве целей кувейтские штурмовики A-4. «Я полностью удовлетворён тем, что аппаратура работает как система и способна уничтожить даже самолёты, летящие очень низко», — сказал после этого начальник штаба шейх Mubarak, добавив, что системы «должны работать так каждый день». Визит командующего ПВО Саудовской Аравии, намеченный на декабрь, отложили, пока радары не пройдут проверку.
Источники: Демонстрация США доказывает эффективность кувейтских ракетных и радиолокационных систем I-HawkНаблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностью
Двести страниц
19 января 1979 года комиссия передала Abdul Aziz Hussein свой доклад — двести страниц на английском и арабском; на следующий день его обнародовали. К нему прилагались данные, эксперименты, иллюстрации и фотокопии писем от ведомств со всего мира, писавших с ноября, а также подсчёт — без указания источника — 5887 наблюдений НЛО по всему миру. Группа исследовала почву и пыль с места посадки под микроскопами и в рентгеновских лучах и сфотографировала местность с воздуха на высокочувствительную плёнку, в том числе на аэрофотоплёнку 2402, в переводе описанную как инфракрасная; образцы не показали никаких признаков радиоактивности или электромагнитного излучения. Доклад отверг как беспочвенную мысль, что объекты были разведывательными аппаратами заинтересованных держав, и не согласился с теми, кто считал, что они прилетели с других планет или из других галактик, хотя и не видел причин, почему бы не вести исследования, исходя из этого допущения. Он указывал, что места посадок — нефтеносные зоны, полные высоких газовых факелов, и предполагал, что НЛО могут оказаться всего лишь отражениями газа, пара или пыли, смешанных с влагой. И он призывал правительство отнестись к вопросу серьёзно: продолжать поддерживать расследование, создать системы быстрого оповещения и наблюдательные посты и охранять нефтепромыслы. К докладу был приложен рисунок, сделанный со слов свидетелей в Умм-эль-Аише: диск с куполом и рядом ячеек, похожих на окна.
Источники: Kuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOerUFOs über KuwaitНаблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностью
Блуждая в темноте
Доклад вышел в разгар нового наблюдения. В субботу, 20 января, не меньше десяти человек наблюдали яркий объект над Эль-Кувейтом, и фотограф Arab Times Ali Shash его сфотографировал. Объект, казалось, вращался, зависнув в воздухе, из круглого становился скорее треугольным, а потом «исчез в направлении Ирана с огромной скоростью». Два его снимка — пятна света — наутро появились на первой полосе, и американское посольство отметило, что обнародование доклада превратилось «в своего рода медийное событие». Совет министров рассмотрел предложения комиссии 21 января и поручил ей продолжать исследования в стране и за рубежом и изучить возможность станции, которая следила бы не только за НЛО и метеорами, но и за землетрясениями. На пресс-конференции в институте директор Adnan Shehab Eddin, исследователь Rateb Abu Eid и заместитель начальника гражданской обороны майор Khaled Al-Gand (в другом переводе — Al-Akoud) сказали, что комиссия придаёт новым фотографиям особое значение, но признали, что она «блуждает в темноте». Она не могла ни подтвердить, ни опровергнуть, что над Кувейтом появлялись НЛО. Её резюме из семи пунктов повторяло объяснение газовыми факелами и называло метеоры вероятной причиной. Оно исключало отражения от летающих насекомых, сомневалось, что свидетели просто навоображали себе что-то, начитавшись первой газетной заметки, и признавало, что не может полностью исключить передовую технологию, недоступную её пониманию. Описания свидетелей, заметила комиссия, совпадали с летающими тарелками из кино.
Источники: НЛО в арабских странахUFOs über KuwaitKuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOerНаблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностьюИстория первого наблюдения НЛО в Кувейте
Насосы, которые запустились сами
Самая интригующая подробность всей истории в доклад так и не попала. 29 января 1979 года посол Frank Maestrone отправил в Вашингтон несекретную телеграмму под заголовком «Наблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностью» с копиями в посольства по всему Заливу и в Лондоне, министру обороны и Европейскому командованию США, а по обычной рассылке Госдепартамента — в ведомства, включая NASA, ЦРУ и АНБ. Иные местные остряки, писал он, подшучивали над первыми наблюдениями, «пришедшимися на конец долгих и по традиции бурных праздничных торжеств Ид аль-Адха». Но с тех пор посольство узнало кое-что, что «поставило в тупик некоторых из самых здравомыслящих наших кувейтских друзей» и что, возможно, и убедило правительство отнестись к делу серьёзно. Высокопоставленный сотрудник нефтяной компании рассказал посольству, что объект, впервые появившийся над северными промыслами, странным образом подействовал на автоматическое насосное оборудование компании. Система была устроена так, чтобы отключаться сама, когда неисправность грозит серьёзным повреждением, а снова запустить её можно было только вручную. Когда появился НЛО, она отключилась. Когда НЛО исчез, она запустилась сама. «Этот случай, — отмечал посол, — в докладе комиссии KISR не рассматривался». Представитель института Rateb Abu Eid (в телеграмме — Ratib Abu Id) сказал сотруднику посольства, что учёные недостаточно знают об этих явлениях, чтобы с уверенностью утверждать, что это не космические корабли. «Даже те, кто не склонен верить в гостей из космоса, — заключала телеграмма, — всё же склонны думать, что в кувейтском воздушном пространстве происходит что-то странное».
Источники: Наблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностьюДокументы Государственного департамента США об НЛО, пересмотренные и выданные 7 февраля 2000 годаИнциденты с НЛО и электромагнитными эффектами на нефтепромыслах Кувейта, 9 ноября – 14 декабря 1978
Ужас в Кувейте
За пределами Кувейта история становилась всё причудливее. В 1979 году журнал с газетного лотка UFO Update! напечатал «Ужас в Кувейте» — «рассказ очевидца» от первого лица, выданный за сочинение американского нефтяного управленца, писавшего под псевдонимом Vincent Barns. В его изложении аппарат был круглым, серебристым и вдвое больше 747-го. Его купол повернулся, открыв окно и трубу, похожую на ствол орудия; в онемевшей радиорубке какой-то человек сказал ему: «Всё просто взяло и умерло»; голубой луч погрузил его в сонливость, как во сне; фигуры, похожие одновременно на людей и на пришельцев, махали ему сквозь прозрачный внутренний купол; а земля, на которой он стоял, будто поднялась в зал размером с футбольное поле, полный вращающихся колёс и гудения, — и вот он снова снаружи, а прошло всего десять минут. Ничего из этого нет ни в одном другом рассказе, и журнал напечатал рядом вырезку UPI. В июне 1981 года лондонский ежемесячник The Middle East добавил, что, по одному из сообщений, позднее на песке в месте посадки нашли расплавленное стекло, а плёнка из Сабрии оказалась пустой, «словно её облучили рентгеном». Kuwait Times же ответила гостям шуточным открытым письмом: кувейтцы не держат на них зла за то, что те на семь минут оборвали телефоны, «потому что мы к таким вещам привыкли».
Источники: Ужас НЛО в Кувейте! Лето 1979 годаНЛО над ЗаливомНакопившиеся зарубежные наблюдения: посадка в Кувейте
Полумесяц над Вафрой
У кувейтского неба был в запасе ещё один акт. Около 21:00 20 июня 1980 года директор по производству полётов Kuwait Airways, пилот H. Shamlan, вёл рейс KU542 из Каира вниз через 15 000 футов к радиомаяку Вафра на юге страны, когда он и его экипаж увидели «огромный шар яркого света в форме полусферы (в форме половины луны)», шириной, возможно, в десять миль, к северо-западу от Эль-Кувейта, движущийся на восток. Он оставался в поле зрения, пока лайнер на заходе на посадку не опустился ниже дымки. Экипаж рейса KU708, шедшего из Хартума в девяноста милях от города, сообщил о том же, и ни кувейтский радар, ни их собственные метеорадары ничего не показали. Временный заместитель главы миссии посольства, знавший Shamlan, считал его уравновешенным и компетентным. В телеграмме от 8 июля 1980 года посольство напомнило, что НЛО 1978 года странным образом подействовал на насосную систему нефтяной компании, и сообщило, что иные остряки теперь винят в нынешних отключениях электричества в Кувейте НЛО.
Источники: Документы Государственного департамента США об НЛО, пересмотренные и выданные 7 февраля 2000 годаИнциденты с НЛО и электромагнитными эффектами на нефтепромыслах Кувейта, 9 ноября – 14 декабря 1978
Это случилось в Кувейте
На родине дело улеглось в памяти, а память его сдвинула. Книга 2004 года о странных происшествиях в Кувейте — Hadath fi al-Kuwait («Это случилось в Кувейте») Sanad Rashid Dakhil — датировала посадку в Умм-эль-Аише 1970 годом, и арабские сайты и более поздние англоязычные пересказы повторяют эту дату, а некоторые рассказывают о двух отдельных посадках, одна из которых — рядом со спутниковой станцией. В 2020 году газета Al-Qabas вернулась к собственным публикациям 1978 года в видеосюжете, напомнив об инженерах и техниках в Умм-эль-Аише, о семи минутах, об американском специалисте и о начальнике полиции, ручавшемся за них, и показав старое интервью Kuwait TV с человеком, видевшим тарелку над спортивным клубом «Кадисия». Под видео зрители дописали то, что помнили их семьи: старик рассказывал, что даже наручные часы остановились и снова пошли; дед видел, как оно светилось низко над тёмной дорогой, когда он ехал на станцию; ходил слух, что тарелки прилетали пить электричество станции. Другие цитировали сценическую присказку актёра Saad Al-Faraj — «ودي أصدق بس قوية», что можно примерно перевести как «хотелось бы поверить, да уж больно лихо». Один кувейтский блогер называет это первым наблюдением НЛО в арабском мире.
Источники: طبق طائر فوق نادي القادسية.. قصة حدثت في سنة 1978طبق طائر فوق نادي القادسية.. قصة حدثت في سنة 1978حدث في الكويتИстория наблюдений НЛО в КувейтеВерят ли арабы в инопланетян?Первое наблюдение НЛО в арабском мире было в КувейтеИстория первого наблюдения НЛО в Кувейте
Что сохранилось
Двухсотстраничный доклад комиссии так и не был опубликован и, судя по всему, в сети его нет; его выводы сохранились в Kuwait Times и Arab Times от 21 и 24 января 1979 года, известных сегодня главным образом по датскому и немецкому переводам, которые уфологические группы сделали с вырезок, присланных читателями из стран Залива и западногерманским посольством. Тогдашние кувейтские публикации в Al-Qabas, Al-Watan и Al-Anba известны по сообщениям агентств. Самые весомые первичные документы — американские: несекретная телеграмма посольства от 29 января 1979 года, выданная по Закону о свободе информации и преданная огласке организацией Citizens Against UFO Secrecy в октябре 1979 года, выданная повторно в 2000 году и рассекреченная при систематическом пересмотре Госдепартамента в 2014 году; сопровождающая её конфиденциальная телеграмма о радарах ПВО; и телеграмма 1980 года о наблюдении экипажей Kuwait Airways. Ни одна из фотографий, сделанных в Сабрии, переданных министру обороны или опубликованных 21 января, не доступна под свободной лицензией, и опубликованного анализа какой-либо из них мы не нашли.
Источники: Наблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностьюДемонстрация США доказывает эффективность кувейтских ракетных и радиолокационных систем I-HawkJust Cause, т. 1, № 8Документы Государственного департамента США об НЛО, пересмотренные и выданные 7 февраля 2000 годаKuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOerUFOs über KuwaitKoweit, observations de 1978
Как менялись подробности
У первой посадки несколько дат: 00:50 9 ноября в списке комиссии, четверг, 9 ноября, в Kuwait Times, пятница, 10 ноября, в заметке UPI и 1:09 по Гринвичу 10 ноября в рассказе MARCEN, ссылающемся на пресс-службу посольства ОАЭ и американские газеты. Расстояние от Эль-Кувейта — 90 миль в американских газетах, 150 километров в южноафриканской и 50 километров во французских и итальянских сообщениях агентств. Свидетелей семеро по данным агентств и четверо в итальянской версии; у агентств среди них есть американец, тогда как среди названных комиссией свидетелей есть армейские и полицейские офицеры и индийский сотрудник Bechtel, но американца нет. Объект то цилиндрический с куполом, то диск с красным куполом, а по цифрам комиссии — около 45 метров в поперечнике, и он не приземлялся, а висел в 20 метрах над землёй. Загадочная дверь спутниковой станции с номером 24, возможно, отголосок сборного пункта № 24.
Источники: Нефтяники сообщают, что видели летающую тарелку: первая для КувейтаОбзор со всего мира: Кувейт — огромный НЛО бесшумно садитсяДобыча нефти остановлена из-за НЛОVisitati dagli UFO anche i paesi del petrolio?Посадка НЛО останавливает нефтепромысел в КувейтеKuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOer
Предложенные объяснения
Главным предположением самой комиссии были сами нефтепромыслы: свет высоких газовых факелов, искажённый влажным воздухом, паром и пылью. С этим согласился мангеймский исследователь Hansjürgen Köhler. Комиссия также называла вероятной причиной метеоры. Center for UFO Studies счёл, что более поздние сообщения из Абу-Даби и от пилота над Кувейтом 29 ноября похожи на метеоры, но занёс посадку в Умм-эль-Аише в близкие контакты второго рода с электромагнитными эффектами. Американское посольство записало разговоры о вертолётах или судах на воздушной подушке из охваченного революцией Ирана; комментаторы под видео Al-Qabas предполагали, что на снимках над Эль-Кувейтом был прожектор клуба «Кадисия», а в Умм-эль-Аише — техническая неисправность, которую американский сотрудник свалил на летающую тарелку, чтобы бригаде не попало. Ни одно из этих объяснений не охватывает всего, что описали первые свидетели: большой объект вблизи, несколько минут, беззвучно, и, если сотрудник нефтяной компании был прав, способный остановить и снова запустить оборудование, которое требовало человеческой руки.
Источники: Kuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOerUFOs über KuwaitНакопившиеся зарубежные наблюдения: посадка в КувейтеНаблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностьюطبق طائر فوق نادي القادسية.. قصة حدثت في سنة 1978
Насосы держатся на одном источнике
Самозапустившиеся насосы держатся на словах одного неназванного высокопоставленного сотрудника нефтяной компании, сказанных американским дипломатам несколько недель спустя, в телеграмме от 29 января 1979 года; посольство отметило, что доклад комиссии этого не касался. Более ранние сообщения агентств говорят, что насосы снова заработали, когда объект улетел; в рассказе MARCEN станция заработала сама; а в версии AFP рабочие нашли станцию остановившейся, с открытой дверью, а вернувшись, застали её в нормальной работе. Ни журнал станции, ни технический отчёт, ни показания американского техника так и не всплыли.
Источники: Наблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностьюНефтяники сообщают, что видели летающую тарелку: первая для КувейтаПосадка НЛО останавливает нефтепромысел в КувейтеДобыча нефти остановлена из-за НЛО
Классификация и замечание о доказательствах
Этот архив относит кувейтский случай к близким контактам второго рода, потому что в его основе — сообщение о большом объекте на земле или у самой земли, на близком расстоянии, с воздействием на технику и связь, как это зафиксировано в тогдашних сообщениях агентств и в рассказе посольства США о насосной системе. О нём сообщили несколько свидетелей, и назначенная правительством научная комиссия расследовала его, не придя к твёрдому выводу. Журнальная история от первого лица «Ужас в Кувейте» и датировка 1970 годом в более поздних пересказах рассматриваются как фольклор, а не как свидетельства.
Источники: Нефтяники сообщают, что видели летающую тарелку: первая для КувейтаНаблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностьюНакопившиеся зарубежные наблюдения: посадка в КувейтеУжас НЛО в Кувейте! Лето 1979 года
- 9 НОЯБРЯ 1978 · 00:50
У сборного пункта № 24 компании Kuwait Oil Company две группы видят, как объект шириной около 45 метров десять минут висит в 20 метрах над землёй.
- 9 НОЯБРЯ 1978 · 04:00
Объект снова видят у того же сборного пункта.
- 10 НОЯБРЯ 1978
По дате телеграфных агентств семеро техников видят, как объект с куполом на семь минут садится у насосной станции в Умм-эль-Аише.
- 13–14 НОЯБРЯ 1978
UPI и AFP разносят историю по миру; Al-Qabas публикует рассказ начальника службы безопасности.
- 15–16 НОЯБРЯ 1978
Сообщается о втором появлении в Умм-эль-Аише; бригадный генерал Al-Hamad говорит, что Кувейт не может ни подтвердить, ни опровергнуть НЛО.
- ОК. 20 НОЯБРЯ 1978
Правительство создаёт комиссию учёных и чиновников во главе с Кувейтским институтом научных исследований.
- 21 НОЯБРЯ 1978 · 05:30–06:00
Объект полчаса висит над водонапорной башней на промысле Сабрия; плёнка одного из рабочих позже оказывается пустой.
- 23 НОЯБРЯ 1978
Наблюдение у наземной станции спутниковой связи в Умм-эль-Аише; вечером одиннадцать человек в Абу-Даби видят оранжевый клин.
- 27 НОЯБРЯ 1978
J. Allen Hynek приводит в ООН наблюдение кувейтских инженеров.
- 29 НОЯБРЯ 1978
Фотографии объекта передают министру обороны шейху Salem Al-Sabah.
- 1 ДЕКАБРЯ 1978 · 00:50
Армейский офицер-радиолокаторщик у пограничного поста напротив Умм-Касра видит, как объект мчится в сторону Ирака.
- 2 ДЕКАБРЯ 1978
В Дубае Abdullah Mohammed Salimeen снимает светящийся диск с куполом на третьем кадре своего «Полароида».
- 13–14 ДЕКАБРЯ 1978
Полицейский офицер у дворца Мессила, а затем рабочие в Умм-эль-Аише сообщают о последних наблюдениях из списка комиссии.
- НАЧАЛО ЯНВАРЯ 1979
Показательные испытания армии США доказывают, что кувейтские радары I-Hawk работают, когда их включают.
- 19–21 ЯНВАРЯ 1979
Комиссия сдаёт доклад; в день его обнародования Ali Shash фотографирует огонь над Эль-Кувейтом, а кабинет министров поручает продолжить исследования.
- 23 ЯНВАРЯ 1979
На пресс-конференции комиссия признаёт, что «блуждает в темноте».
- 29 ЯНВАРЯ 1979
Посол Maestrone телеграфирует в Вашингтон о наблюдениях и о насосах, запустившихся сами.
- 20 ИЮНЯ 1980
Два экипажа Kuwait Airways видят огромную светящуюся полусферу; посольство сообщает об этом 8 июля.
- 2004
Книга Sanad Rashid Dakhil «Это случилось в Кувейте» датирует посадку в Умм-эль-Аише 1970 годом.
- 5 МАЯ 2020
Al-Qabas возвращается к своим публикациям 1978 года в видеосюжете.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Наблюдения „НЛО“ вызывают в Кувейте озабоченность безопасностьюПосольство США в Кувейте — государственному секретарю · Телеграмма KUWAIT 0486, 29 января 1979, подписана послом Frank E. Maestrone · Несекретно · WikiLeaks Public Library of U.S. DiplomacyДемонстрация США доказывает эффективность кувейтских ракетных и радиолокационных систем I-HawkПосольство США в Кувейте · Телеграмма KUWAIT 0508, 29 января 1979, первоначально конфиденциально · Отдельная телеграмма о радарах ПВО, упомянутая в KUWAIT 0486 · WikiLeaks Public Library of U.S. DiplomacyДокументы Государственного департамента США об НЛО, пересмотренные и выданные 7 февраля 2000 годаComputer UFO Network (CUFON) · Транскрипции по делу FOIA 199404243, включая KUWAIT 0486 и телеграмму KUWAIT 3223 от июля 1980 года · Архивная копияИнциденты с НЛО и электромагнитными эффектами на нефтепромыслах Кувейта, 9 ноября – 14 декабря 1978Francis Ridge · NICAP · 2012 · С телеграммами Государственного департамента о кувейтских наблюденияхНефтяники сообщают, что видели летающую тарелку: первая для КувейтаUnited Press International · Indianapolis Star, 14 ноября 1978, перепечатано в UFO Newsclipping Service № 112, ноябрь 1978 · Internet ArchiveОбзор со всего мира: Кувейт — огромный НЛО бесшумно садитсяFlying Saucer Review, т. 25, № 2 · 1979 · Цитирует заметку UPI в Rand Daily Mail, Йоханнесбург, 14 ноября 1978 · Internet ArchiveКувейт создаёт комиссию после наблюдений НЛОAssociated Press · Arkansas Gazette, 24 ноября 1978, перепечатано в UFO Newsclipping Service № 113, декабрь 1978 · Internet ArchiveНевидимый НЛОUnited Press International · The Guardian, Лондон, 24 ноября 1978, перепечатано в UFO Newsclipping Service № 114, январь 1979 · Internet ArchiveДобыча нефти остановлена из-за НЛОAgence France-Presse · Crónica, Буэнос-Айрес, 14 ноября 1978, со ссылкой на Al-Qabas, в английском переводе, напечатанном в UFO Newsclipping Service № 115, февраль 1979 · Internet ArchiveVisitati dagli UFO anche i paesi del petrolio?Lidia Parenti · Notiziario UFO, т. 2, № 2 · Февраль 1979 · Сообщения итальянских агентств от 13, 15 и 22 ноября 1978 года со ссылкой на Al-Qabas, Al-Watan и Al-Anba · Internet ArchiveПосадка НЛО останавливает нефтепромысел в КувейтеMARCEN Journal, т. 2, № 1 · Январь 1979, с. 52 · По данным пресс-службы посольства Объединённых Арабских Эмиратов в Вашингтоне и американских газет · Internet ArchiveReaparece otroUnited Press International из Бейрута · Crónica, Буэнос-Айрес, 15 ноября 1978 · Internet ArchiveJust Cause, т. 1, № 8Citizens Against UFO Secrecy · Сентябрь 1979 · Приводит KUWAIT 0486 как «Документ P» среди бумаг Государственного департамента, выданных по Закону о свободе информации · Internet ArchiveНЛО над КувейтомThe A.P.R.O. Bulletin, т. 27, № 7 · Январь 1979 · По материалам Kuwait Times, Arab Times, UPI и CENAP · Internet ArchiveНЛО в арабских странахRichard Hall · MUFON UFO Journal № 133 · Январь–февраль 1979 · С письмом биолога KISR P. G. Jacob и сообщениями Kuwait Times и Arab Times · Internet ArchiveCENAP Report № 35Hansjürgen Köhler · Centrales Erforschungsnetz außergewöhnlicher Himmelsphänomene, Мангейм · 1978–79 · С письмом посольства ФРГ в Кувейте от 12 декабря 1978 года · Internet ArchiveUFOs über KuwaitHansjürgen Köhler · CENAP Report № 37 · 1979 · Немецкие переводы сообщений Arab Times и Kuwait Times от 24 января 1979 года о комиссии KISR, с рисунком свидетелей · Internet ArchiveKuwait: Regeringskomiteens rapport om UFOerUFO-NYT № 4, 1980, с. 161–166 · SUFOI, Дания · Датские переводы Kuwait Times от 21 и 24 января 1979 года о докладе KISR и Arab Times от 10 декабря 1978 года · Internet ArchiveУфологи и Организация Объединённых НацийInternational UFO Reporter, т. 3, № 10–11 · Октябрь–ноябрь 1978 · Заявление J. Allen Hynek в Специальном политическом комитете ООН, 27 ноября 1978 · Internet ArchiveНакопившиеся зарубежные наблюдения: посадка в КувейтеInternational UFO Reporter, т. 5, № 1a · Январь 1980 · Center for UFO Studies · Internet ArchiveНЛО над ЗаливомЖурнал The Middle East · Июнь 1981, с. 45 · Internet Archive (ограниченный доступ)Первое наблюдение НЛО в арабском мире было в КувейтеMark · 2:48AM (248am.com), Кувейт · 2013История первого наблюдения НЛО в КувейтеMark · 2:48AM (248am.com) · 23 мая 2021 · Об интервью Kuwait TV с фотографом Arab Times Ali Shash и очевидцемУжас НЛО в Кувейте! Лето 1979 годаMark · 2:48AM (248am.com) · 30 сентября 2025 · С фотографиями UFO Update! № 3 и телеграмм посольстваطبق طائر فوق نادي القادسية.. قصة حدثت في سنة 1978Hadi Darwish · Bein Al-Sutour, Al-Qabas · 5 мая 2020 · Видеосюжет на арабском языкеИстория наблюдений НЛО в КувейтеParanormal Arabia · Февраль 2010Верят ли арабы в инопланетян?Kuwait Times · 2 декабря 2017حدث في الكويتSanad Rashid Dakhil · «Это случилось в Кувейте» · 2004 · Запись на Goodreadsطبق طائر فوق نادي القادسية.. قصة حدثت في سنة 1978AlQabas TV · YouTube · 2020 · С воспоминаниями зрителей в комментарияхKoweit, observations de 1978Patrick Gross · Les OVNIs vus de près · Статья в алфавитном указателе, обновлена в августе 2010Заметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun.
Связанные дела
Перехват над ТегераномДвумя годами раньше, по ту сторону Залива: ещё один яркий огонь, приборы, отказывавшие при сближении, и телеграмма американского атташе в Вашингтон.Ночь в ЛевеллендеКлассический случай, когда техника умирала в присутствии НЛО и оживала, едва он удалялся, — на нефтяных и хлопковых равнинах Западного Техаса.Посадка в Транс-ан-ПровансеЕщё одно сообщение о посадке, переданное правительственным учёным, которые исследовали почву там, где, по словам свидетеля, коснулся земли объект.Огни рядом с газетным самолетомНовозеландские наблюдения декабря 1978 года — часть того же сезона, который, по мнению Richard Hall, протянулся от Залива до южной части Тихого океана.J. Allen HynekАстроном, который привёл кувейтских инженеров в пример, выступая в ООН в ноябре 1978 года.Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение