Markdownで表示
uap.fun信じたい
遭遇一覧へ戻る
事件ファイル / 074 — 1942

ロサンゼルスが空を撃った夜

真珠湾から11週間後、夜明け前のサイレンがロサンゼルスを目覚めさせ、1時間にわたって対空砲は、灯火管制で暗くなった街の上空でサーチライトの円錐にとらえられた何かに向けて、およそ1430発を撃った。目撃者の数えた飛行機は1機から200機までばらばらで、飛行船を見た人も、何も見なかった人もいた。調査官たちは気象観測気球のせいにした。伝説は、大幅に修整された一枚の新聞写真のまわりに膨らんでいった。

穏やかな港の上空を写した白黒の夜間写真。水平線に並ぶ艦船の列から何十本ものサーチライトの光線が立ちのぼり、白い光が格子のように交差して頭上の低い雲をところどころ照らしている。手前には暗い防波堤と、水面に映る明かりが見える。
1942
空襲騒ぎの夜の写真ではない。1935年、サンペドロ湾の上空を海軍のサーチライトが掃いているところで、同じ海岸で対空砲が火を噴く7年前のもの。Los Angeles Times写真コレクション、UCLA図書館特別コレクション、CC BY 4.0。トリミングあり。

エルウッド沖の砲弾

1942年2月23日の夕方、Roosevelt大統領が炉辺談話の一つを始めたころ、日本の潜水艦伊17（I-17）が、サンタバーバラの西およそ12マイルの海岸にある油田と製油所の町エルウッドの沖に浮上した。甲板砲が約20分間、タンクと桟橋に向けて撃ちつづけた。陸軍航空軍の公式史は砲弾を13発と数え、日本側の記録にあたった海軍史家たちは17発とし、1943年に尋問された同艦の生存者たちは24発か25発と述べている。損害は通路一本と揚油設備の一部、金額にして数百ドルにすぎなかったが、それは1812年の米英戦争以来、アメリカ本土に落ちた最初の敵の砲弾だった。陸軍の戦史は、その砲撃が、広い大洋は「果てしない戦場となった」という大統領の警告に句読点を打つかのようだったと記している。同じ戦史は、日系アメリカ人たちが演説の最中に示威行動があると予言し、翌晩のロサンゼルス攻撃を予告していたという主張も伝えている。カリフォルニアはすでに張りつめていた。その4日前、Rooseveltは大統領令9066号に署名していた。これを根拠に、日系アメリカ人は西海岸から収容所へ移されることになる。また12月には、ダウンタウンのパーシング・スクエアにサーチライトと聴音機が据えつけられていた。

サンタバーバラ西方の海岸の地形図。海岸沿いのエルウッド油田が赤く塗られ、油井の一つに照準のような印が付けられて、「1942年、日本の潜水艦の砲撃で損傷した油井」という注記がある。図の下半分はサンタバーバラ海峡。
サンタバーバラ海峡に面したエルウッド油田。1942年2月23日に伊17の砲弾が命中した油井が、アメリカ地質調査所の基図の上に示されている。地図はAntandrus作、パブリックドメインとして公開、Wikimedia Commons経由。トリミングあり。 画像の出典

情報源: The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）IJN Submarine I-17: Tabular Record of Movement（日本海軍潜水艦伊17：行動記録表）Did Enemy Aircraft Threaten Los Angeles During World War II?（第二次世界大戦中、敵機はロサンゼルスを脅かしたのか？）Executive Order 9066: Resulting in Japanese-American Incarceration (1942)（大統領令9066号――日系アメリカ人の収容をもたらした命令、1942年）

これから10時間以内に

2月24日、海軍情報部は、これから10時間以内に攻撃が予想されると警告した。その晩、陸軍の情報センターには、防衛工場の近くで照明弾や点滅する光を見たという報告が入り、午後7時18分に発令された警報は10時23分まで続いた。新聞は、厳重な警戒態勢が敷かれたと報じることを許された。南カリフォルニアの防空は、市民が知っているよりも手薄だった。戦闘機は少なく、第4航空軍の司令官は海岸が無防備だと繰り返し警告しており、ワシントンの立案者たちは2月初め、西海岸の航空部隊が本気の空母攻撃から重要目標を守れる「見込みはほとんどない」と判断していた。地上の守りの大半は第37沿岸砲兵旅団（対空）が担い、その3インチ砲と90ミリ砲、40ミリ機関砲、機関銃、サーチライトが航空機工場と港を守っていた。第4軍の対空担当将校だったJohn G. Murphy大佐は、のちに、海岸の対空部隊はいつでも戦う準備ができていた、「もっとも、ときに準備が過ぎたり、あるいは騙されやすかったりもしたが」と書いている。

白黒写真。飛行場の端で、車輪付きの砲架に載った長い砲身の対空砲のまわりにヘルメット姿の兵士たちが群がり、頭上を複葉機が低く通過し、遠くにもう1機が続いている。
1940年2月11日、マインズ・フィールド（現在のロサンゼルス国際空港）での国防週間に、ダグラスの複葉機を追尾する3インチ対空砲。第37旅団が1942年に撃ったのと同じ型である。Los Angeles Daily Newsネガ・コレクション、UCLA図書館特別コレクション、CC BY 4.0。 画像の出典 · CC BY 4.0

情報源: The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）Activities of the Ninth Army AAA (section “L.A. ‘Attacked’”)（第9軍対空砲兵の活動、「L.A.『攻撃さる』」の節）California in World War II: The Battle of Los Angeles（第二次世界大戦のカリフォルニア――ロサンゼルスの戦い）

120マイル沖の目標

25日の未明、レーダーがロサンゼルスの西120マイルに正体不明の目標をとらえた。対空砲台には午前2時15分に警報が出され、その数分後に射撃準備完了を意味するグリーン・アラートに移された。航空部隊は、攻撃の規模と向かう先を見きわめるまで、追撃機を地上に待機させた。レーダーは目標を海岸から数マイルのところまで追い、2時21分、地域管制官が灯火管制を命じた。2時25分、盆地全体にサイレンが鳴り響いた。陸軍の戦史によれば、レーダーの目標はそこで消えたように見えたが、情報センターには「『敵機』の報告が殺到した」。2時43分にはロングビーチ付近に航空機がいるとの報告があり、その数分後、ある沿岸砲兵の大佐が、ロサンゼルス上空の「高度1万2000フィートにおよそ25機」と報告した。夜は晴れていた。満ちていく途中で4分の3ほどが輝く月が西の空に低くかかっていた。アメリカがその月に採用した戦時の時刻では、月の入りは午前3時30分ごろだった。

情報源: The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）Los Angeles Defense Guns Blaze Away: City Gets Air Raid Scare As Unidentified Plane Crosses Heavens（ロサンゼルスの防衛砲が猛射、正体不明機が空を横切り市は空襲騒ぎに）Mysteries of the Skies: UFOs in Perspective, chapter 6, “The Battle of Los Angeles”（空の謎――UFOを展望する、第6章「ロサンゼルスの戦い」）Activities of the Ninth Army AAA (section “L.A. ‘Attacked’”)（第9軍対空砲兵の活動、「L.A.『攻撃さる』」の節）The Battle of Los Angeles (episode 171)（ロサンゼルスの戦い、第171回）

火山のように

陸軍の戦史の記録では、3時6分、「赤い照明弾をつけた気球がサンタモニカ上空に見え、4個の対空砲台が射撃を開始し、すると『ロサンゼルス上空の空は火山のように噴火した』」。陸軍参謀総長George C. Marshall将軍は、翌日の大統領への報告で、射撃を午前3時12分から4時15分のあいだとしている。旅団への視察でホテルに泊まっていたMurphyは、砲声で目を覚まし、屋上へ上がった。それは、と彼は1949年に書いている、「美しい月夜だったが、月の壮麗さも、天に向かって火を噴く90ミリ砲と3インチ砲のまばゆい閃光、炸裂する砲弾の光と轟音、空をものうげに弧を描いて渡る赤や緑の40ミリ弾と50口径弾の繊細な空の模様、そしてあちこちで天を探るサーチライトの輝く白熱の前にはかすんでしまった」。彼はそれを壮大なショーと呼んだ。「だが、彼らはいったい何を撃っていたのか？」。砲声はいったん止んだ。それから、灯火管制の闇の中でどうやって旅団司令部を見つけたものかと思案していると、「またしても大騒ぎが始まった」。AP通信のFrank Frawleyは、海岸沿いの窓をがたがたと揺らす砲の「poom, poom, poom」という音を聞き、炸裂が「独立記念日の打ち上げ花火が広がるのにいくらか似た具合に」広がっていくのを見た。

情報源: The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）Memorandum for the President（大統領宛て覚書）［ロサンゼルス上空の防空警報について］Activities of the Ninth Army AAA (section “L.A. ‘Attacked’”)（第9軍対空砲兵の活動、「L.A.『攻撃さる』」の節）Los Angeles Defense Guns Blaze Away: City Gets Air Raid Scare As Unidentified Plane Crosses Heavens（ロサンゼルスの防衛砲が猛射、正体不明機が空を横切り市は空襲騒ぎに）

自転車の車輪のハブ

多くの人は、飛行機など一度も見なかった。彼らが見たのは、サーチライトの光線が交わるところにある一点の光だった。APは、サイレンから数分のうちに人々が「何十ものサーチライトが集中する、強烈に明るい光の一画にとらえられた、ゆっくり動く物体を見た。多くの人はそれを飛行船だと思った」と報じた。Los Angeles TimesのMarvin Milesは、その目標が「光の中心にとらえられて、輝くスポークに囲まれた自転車の車輪のハブのように」空をじりじりと横切っていくのを見守り、それは「さくらんぼ色の炸裂に両脇を挟まれながら、頭上高くを少しずつ進んでいった」と書いた。近所の人たちが言い争うのも耳にした。「いや、あれは飛行船だ。あんなにゆっくり動いているんだから、そうに決まってる」「演習だって？ 冗談じゃない！ 何かを撃ち落とすつもりでもなけりゃ、あれだけの鉄を空にばらまくもんか！」。従軍記者のErnie Pyleは約20マイル離れたところから、光線が「天空の一点に集まって大きな青い点となり」、それを「食いついたら離れない蛭のように」とらえつづけるのを見ていた。その点の中には何も見えなかったが、まわりで砲弾が炸裂し、「ときおり一発が、ちょうどその点の中で炸裂したように見えた」。CBSラジオは、飛行船ではないかと考える人もいた物体がサンタモニカから海岸沿いにゆっくりと南へ漂い、ロングビーチの南で見えなくなったと伝えた。

情報源: Los Angeles Defense Guns Blaze Away: City Gets Air Raid Scare As Unidentified Plane Crosses Heavens（ロサンゼルスの防衛砲が猛射、正体不明機が空を横切り市は空襲騒ぎに）By the Way With Bill Henry（Bill Henryのついでながら）Another Good Story Ruined: Saucers Over L.A.! — Part 3（またひとつ、いい話が台無しに――L.A.上空の円盤！ 第3部）The Battle of Los Angeles UFO story（ロサンゼルスの戦いのUFO物語）Did Enemy Aircraft Threaten Los Angeles During World War II?（第二次世界大戦中、敵機はロサンゼルスを脅かしたのか？）

ひとかたまりの気球

TimesのコラムニストBill Henryは、自宅から見ていた。「よく見えるほどには近く、まったく安全なほどには遠かった」。翌朝の彼のコラムは、数十年後、この事件で最もよく引用される証拠の一つになった。「私は『物体』を見られるほどには遠くにいたが、それを正確に見分けられるほどではなかった」と彼は書き、「『物体』にかなりの数の直撃弾が当たったことに、ありったけの小銭を賭けてもいい」と続けた。射撃は、海外で見たどの夜間対空射撃よりも見事だったと彼は思った。UFOの語り直しはそこで引用を止める。だがHenryは先を続けていた。彼は「国産のも外国のも」飛行機は一機も見ておらず、サーチライトの中の物体が飛行機だとも思っていなかった。なぜなら「飛行機は、とくに敵の飛行機は、砲火を浴びながらあんなにゆっくり、あんなに一定には動かない」からだ。では、彼の目には何に見えたのか？ 「そうだね、私には、強い夜風に乗ってただ漂っていくひとかたまりの気球のように見えた。理想的な標的だ」。

情報源: By the Way With Bill Henry（Bill Henryのついでながら）The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）The Most Incredible Mass Sighting Of All? The Battle Of Los Angeles（史上最も信じがたい集団目撃？ ロサンゼルスの戦い）

1機か200機か

ほかの誰もが、違うものを見ていた。沿岸砲兵の大佐は25機を見た。3時10分、第214沿岸砲兵連隊の軍曹は5機を見た。旅団の司令官代理Henry C. Davis大佐は、数分間、イングルウッド上空に10機から15機を見たと思ったが、やがてそれは砲弾の炸裂の煙だと判断した。第214連隊のCohenという大尉は、サーチライトが照らしたとき、目標を気象観測気球と識別したと語った。民間人は旅団に、高空を飛ぶ7機か8機の飛行機のことや、「飛行機にしては大きすぎる、大きな物体」のことを伝えた。物体が本当に止まっているのかを確かめようと、あちこち歩きまわった人もいた。TimesのRay Zemanがイングルウッドの警官2人に何機見たかと尋ねると、一人は「ああ、150機か200機だったかな。大きな黒い雲みたいになってやって来た」と答えた。署では女性看守が、7機数えたと彼に語った。ロングビーチ警察署長J. H. McClellandは市庁舎の屋上から見ていた。「私自身は飛行機を一機も見なかった。だが一緒にいた若い者たちは見えると言っていた」。レドンドビーチのMinard Fawcettとその妻は、光の円錐にとらえられた15機ほどの飛行機を見たと確信していた。「あとになって、煙の雲に惑わされていたのだと私たちは結論した」。陸軍の戦史のまとめでは、飛行機または気球の「群れ」が「1機から数百機」、速度は「非常に遅い」から時速200マイル超まで、ということになる。

情報源: Mysteries of the Skies: UFOs in Perspective, chapter 6, “The Battle of Los Angeles”（空の謎――UFOを展望する、第6章「ロサンゼルスの戦い」）The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）Did Enemy Aircraft Threaten Los Angeles During World War II?（第二次世界大戦中、敵機はロサンゼルスを脅かしたのか？）The Battle of Los Angeles UFO story（ロサンゼルスの戦いのUFO物語）

暗い街の夜明け

警報解除のサイレンは午前7時21分に鳴った。その夜は爆弾の穴も残骸も残さなかったが、敵機4機が撃墜されたとか、1機がハリウッドの交差点で炎に包まれて墜落したといった報告はあった。ロサンゼルスに降ってきたのは、自分たちの砲弾だった。砲弾の破片と不発弾が屋根や道路や自動車に穴をあけ、ある一発は、女性と少女がショーを見ようとほんの少し前に抜け出したばかりのベッドに突っこんだ。Timesは、灯火管制が原因とされる死者を5人と数えた。「3人が交通事故、2人が心臓発作の犠牲者」である。36歳の防空監視員George P. Weilは心臓発作を起こし、自宅で亡くなった。ハリウッドで州兵団（State Guard）の弾薬車を運転していた60歳のHenry B. Ayersは、「座席でぐったりと崩れ、心臓発作で死んだ」。アーケーディアのZeulah Kleinは、夫の運転する車がトラックと衝突して死亡した。ロングビーチ警察の巡査部長Engebert Larsonは勤務に向かう途中の正面衝突で亡くなり、歩行者のJesus Alferezは南カリフォルニア大学の近くではねられて死んだ。Timesの報道によれば、数えきれない何千人もの住民が、警報の正体が何であれ、それは「大したショー」で、「数時間の睡眠を失う価値は十分にあった」という点で一致していた。

「警報中、サーチライトと対空砲が空をくまなく探る」という見出しの新聞の写真ページ。暗い空の一点の明るい光に集まるサーチライトの光線を写した大きな写真と、自動車の破片の穴を指さす男性、ぎざぎざの砲弾の破片を手にした女性、破片に貫かれた寝室、庭で不発弾を掘り出す男たちを写した小さな写真が並ぶ。
1942年2月26日付Los Angeles Timesの写真ページ。のちに事件の象徴となるサーチライトの写真が、不発弾や損傷した家々の写真とともに載っている。元のキャプションは、頂点にある光のしみを「対空砲弾」と呼んでいる。Wikimedia Commonsは、著作権が更新されなかったため、このページをパブリックドメインとして扱っている。 画像の出典

情報源: Los Angeles Defense Guns Blaze Away: City Gets Air Raid Scare As Unidentified Plane Crosses Heavens（ロサンゼルスの防衛砲が猛射、正体不明機が空を横切り市は空襲騒ぎに）By the Way With Bill Henry（Bill Henryのついでながら）The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）Did Enemy Aircraft Threaten Los Angeles During World War II?（第二次世界大戦中、敵機はロサンゼルスを脅かしたのか？）

闇の中の合図

地上の敵を探す狩りは、砲声が止む前に始まっていた。防空監視員や住民たちは、屋根の上で点滅する光や、海岸やはるか内陸に落ちる照明弾を報告した。午前6時になってからの報告もあった。いくつかの地区の警察は、日本人が赤と緑と白の照明弾で侵入機を誘導しようとしたのだと確信していると語った。逮捕者の数は記録によって異なる。APは、日本人8人が拘束され、陸軍が点滅する光は重機関銃の曳光弾で「まず間違いない」と述べたあと釈放されたと報じた。Timesは、夜のうちに30人が逮捕され、そのうち20人が日本人だったこと、さらに保安官事務所の保安官補たちが日本人15人を逮捕し、その一部は信号で飛行機を誘導しようとした疑いをかけられたことを報じた。その中には、ビュエル・ストリートの同じ住所に住むKunisaki家の3人とTokushiki Okudaがいた。ベニスでは市警察が、懐中電灯で合図を送っていたとされる男性2人と女性1人を拘束した。同じ号は、収容を求める女性の声を載せている。日本人がたった一人でも州内で自由にしている1時間ごとが「私たちが痛ましく後悔することになるかもしれない1時間」だ、と彼女は言った。沿岸の軍事地域からの日系アメリカ人の強制退去は、その数週間後に始まった。

白黒写真。都会の公園で、車輪付きの台座に載った4本のラッパを持つ聴音機と大型サーチライトを、帽子にオーバーコート姿の男たちの人垣が囲んでいる。背後にはオフィスビルが立つ。
真珠湾攻撃から12日後の1941年12月19日、ロサンゼルスのダウンタウン、パーシング・スクエアに据えつけられた聴音機と防空サーチライト。Los Angeles Times写真コレクション、UCLA図書館特別コレクション、CC BY 4.0。 画像の出典 · CC BY 4.0

情報源: Los Angeles Defense Guns Blaze Away: City Gets Air Raid Scare As Unidentified Plane Crosses Heavens（ロサンゼルスの防衛砲が猛射、正体不明機が空を横切り市は空襲騒ぎに）By the Way With Bill Henry（Bill Henryのついでながら）Executive Order 9066: Resulting in Japanese-American Incarceration (1942)（大統領令9066号――日系アメリカ人の収容をもたらした命令、1942年）

ただの誤報

午後になると、陸海軍の言い分は食い違いはじめた。ワシントンでは海軍長官Frank Knoxが記者たちに、それは「ただの誤報」だと語った。「昨夜、ロサンゼルス上空に飛行機はいなかった」と彼は言った。「少なくとも、われわれはそう理解している。一機も見つかっていないし、非常に広範囲の偵察が行われた」。APは、敵の活動を伝える報告は主に「神経過敏」によるものかもしれないとKnoxが考えている、と報じた。彼はまた、海岸の重要産業はいずれ内陸へ移さなければならないかもしれないとも語った。西部防衛司令部が述べたのは、爆弾は投下されず、撃墜された飛行機もなく、「かなりの量の対空射撃が行われた」ということだけだった。その日の午後3時45分、第4軍司令部はたった一文の発表を出した。「今朝、数時間にわたってロサンゼルス地域に灯火管制をもたらした航空機は、識別されていない」。ある公式筋はAPに、陸軍の戦闘機は合図が出るとすぐに飛び立ったと語り、別の筋は、味方の砲火を避けるために地上にとどまっていたと語った。Timesは一面の社説でKnoxに応じた。「誰の神経のことです、Knoxさん？ 市民のですか、それとも陸軍のですか？」

情報源: Los Angeles Defense Guns Blaze Away: City Gets Air Raid Scare As Unidentified Plane Crosses Heavens（ロサンゼルスの防衛砲が猛射、正体不明機が空を横切り市は空襲騒ぎに）By the Way With Bill Henry（Bill Henryのついでながら）The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）

最大15機の飛行機

2月26日、MarshallはRooseveltに、GHQが「現時点で」把握していることを送った。「アメリカ陸軍機または海軍機以外の正体不明の飛行機が、おそらくロサンゼルス上空におり、午前3時12分から4時15分のあいだに第37沿岸砲兵旅団（対空）の部隊によって射撃を受けた。これらの部隊は1430発の弾薬を消費した」。関わった飛行機は最大15機だったかもしれず、その速度は「『非常に遅い』から時速200マイルまでと公式に報告され」、高度は9000フィートから1万8000フィートだった。爆弾は投下されず、兵員の負傷もなく、撃墜された飛行機もなく、アメリカ機は交戦していなかった。もしそれが飛行機だったのなら、とMarshallは推論した、それらは「民間のものであったかもしれず、敵の工作員が、警戒心を広め、対空陣地の位置を暴き、灯火管制によって生産を遅らせる目的で操縦していた」可能性がある。Rooseveltは同じ日、陸軍長官Henry Stimsonに手紙を書き、防空警報の仕組みの責任者は誰なのかと尋ね、警報についての発言はすべて「責任を負う省の然るべき当局者のみによって」なされるべきだと求めた。自分がこれを書くのは「昨夜の2回の警報に照らして」のことだ、と彼は記している。Stimsonは記者団にMarshallの覚書をほとんど一語一語読み上げ、こう付け加えた。「警戒が足りないよりは、警戒しすぎるほうがましかもしれない。いずれにせよ、あそこでは彼らは警戒していた」。陸軍の戦史によれば、Stimsonは日本の潜水艦から発進した軽飛行機という考えも持ち出した。そのころには現地の指揮官たちは、1日がかりの聴取のすえ、1機から5機という数に落ち着いていた。

参謀総長室のレターヘッドが入った、タイプ打ち1ページの陸軍省覚書。番号付きの段落、取り消し線の引かれた「Secret」の表示、機密解除の印があり、タイプされた肩書「Chief of Staff」の上にMarshall将軍の署名がある。
1942年2月26日付、Marshall将軍からRoosevelt大統領への覚書。「正体不明の飛行機が……おそらくロサンゼルス上空にいた」。ローズヴェルト図書館が1959年3月10日に機密を解除した。アメリカ政府の著作物、パブリックドメイン、Wikimedia Commons経由。 画像の出典

情報源: Memorandum for the President（大統領宛て覚書）［ロサンゼルス上空の防空警報について］Note to the Secretary of War (“Dear Harry”) on air alarms（防空警報についての陸軍長官宛て覚え書き、「Dear Harry」）Mystery Planes Fly Over Los Angeles（謎の飛行機、ロサンゼルス上空を飛ぶ）Knox Assailed on ‘False Alarm’; stenographic report of the Marshall memorandum as read by Stimson（Knox、「誤報」発言で非難浴びる。StimsonによるMarshall覚書の読み上げの速記録）The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）

神経過敏の処方箋

公の論争は1週間続いた。大統領選で敗れた共和党候補Wendell Willkieは、ロサンゼルスに着くと記者たちに、食い違う声明は「真珠湾の惨事をもたらしたのと同じ連携の欠如と混乱」を示していると語り、その晩には聴衆に、本物の空襲なら「議論するまでもない――ただ分かるはずだ」と言った。サンタモニカ選出の下院議員Leland Fordは、この一件は「演習の空襲なのか、200万人を脅かすための空襲なのか、取り違えによる空襲なのか、それとも南カリフォルニアの軍需産業を奪い去るための空襲なのか」と問いただした。Timesは、議会による調査や、秘密の飛行場がないか南カリフォルニア一帯を調べることを求める声を報じた。Washington Postはこの一件を「神経過敏の処方箋」と呼び、民間機説は「飛行機がどこから来て、どこへ向かっていたのか、そしてなぜアメリカ機が一機も追撃に送られなかったのか、ということ以外は何でも」説明する、と指摘した。New York Timesは、調べれば調べるほど信じがたくなると書いた。砲台が何もないところを撃ったのなら、それは「高くつく無能と神経過敏のしるし」であり、本物の飛行機を撃ったのなら、「なぜまったく効果がなかったのか？」。公式の歴史家たちは後に、率直に答えれば、この国の防空がまだどれほど弱いかを露呈することになっただろうと認めている。

情報源: Mystery Planes Fly Over Los Angeles（謎の飛行機、ロサンゼルス上空を飛ぶ）Knox Assailed on ‘False Alarm’; stenographic report of the Marshall memorandum as read by Stimson（Knox、「誤報」発言で非難浴びる。StimsonによるMarshall覚書の読み上げの速記録）The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）

すべての射撃の発端となった気球

閉ざされた扉の向こうで、陸軍はすでに答えを見つけていた。Jacob Fickel少将とSamuel Kepner大佐がサンフランシスコから飛んできて、Murphyとともに委員会を作り、民間人と陸海軍、航空部隊の将兵、およそ60人の証人に聴取した。Murphyの回想によれば、「証人のおおよそ半数は、空に飛行機を見たと確信していた。ある飛行士は、V字編隊の10機をありありと描写した。残りの半数は何も見ていなかった」。ある射撃指揮装置では、と彼は書いている、「仰角手は……スコープをのぞいて多くの飛行機を見た。同じ装置の並んだスコープをのぞいていた方位角手は、一機も見なかった」。委員会の結論では、射撃を命じたのは戦闘機軍団の作戦室にいた若い航空部隊の管制官で、気球の報告を聞いて「ドイツか日本のツェッペリンを思い描き」、その権限もないのに砲に射撃を命じたのだった。「対空連隊の一つが……午前1時ごろ気象観測気球を上げた。それがすべての射撃の発端となった気球だった！」。この時刻は、砲撃の開始を2時間後とする陸軍自身の時系列とは合わない。騒ぎが静まったところで、別の連隊が自分たちの気象観測気球を上げ、「またしても大騒ぎが始まった」。Murphyの記憶では、どちらの気球も「悠然と、無事に漂い去った」。Murphyの計算では、砲手たちは平時の射撃訓練なら10年かけて許されるよりも多くの弾を撃っていた。LoreとDeneaultは第4対空司令部の部隊史をもとに、午前3時ごろに気球を見たある将校は、気象研究所が気球を一つ上げていたことを確かめ、射撃を命じなかったと付け加えている。

情報源: Activities of the Ninth Army AAA (section “L.A. ‘Attacked’”)（第9軍対空砲兵の活動、「L.A.『攻撃さる』」の節）Mysteries of the Skies: UFOs in Perspective, chapter 6, “The Battle of Los Angeles”（空の謎――UFOを展望する、第6章「ロサンゼルスの戦い」）The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）

東京いわく、神話

疑問は戦争中ずっとくすぶりつづけた。1945年10月28日、サンフランシスコの第4航空軍は、あの夜は飛行機が、おそらく日本の飛行機が上空におり、沿岸近くの潜水艦から発進したのかもしれないと述べた。11月1日、日本海軍の報道官が東京でAP通信に、「ロサンゼルスの戦いは神話だった。日本は1942年2月24日から25日にかけての夜、あの都市の上空に飛行機を送ってはいない」と語った。その考えは荒唐無稽というわけではなかった。陸軍の歴史家たちは、伊17が通常は水上機を積んでいたこと、そして潜水艦から発進した航空機がのちに実際に太平洋岸北西部の上空を飛んだことを指摘している。ただしBill Yenneは、この哨戒では同艦は飛行機の代わりに予備の燃料を積んでいたと書いている。しかし1948年に刊行された陸軍航空軍の公式史は、「ロサンゼルス上空に放たれたことが分かっている気象観測気球が、最初の警報を引き起こした可能性は十分にある」と結論し、飛行機にしては遅すぎる目標に弾薬を浪費したとして砲台が公式に批判されたこと、サーチライトにとらえられた砲弾の炸裂そのものが飛行機と見誤られたことを記している。「爆弾が一つも落とされなかった攻撃によって、敵のどんな目的が果たされたのか理解しがたい」と同書は付け加えた。「Stimson氏が示唆したように、その目的が偵察だったというのでもないかぎりは」。

情報源: Air Battle Called Myth（空中戦は神話と）The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）IJN Submarine I-17: Tabular Record of Movement（日本海軍潜水艦伊17：行動記録表）Did Enemy Aircraft Threaten Los Angeles During World War II?（第二次世界大戦中、敵機はロサンゼルスを脅かしたのか？）

写真

この事件を有名にした画像は、1942年2月26日のTimesに載った。カルバーシティ地区の上空の明るい一画に9本の光線が集まり、そこに光の点がちりばめられている。新聞のキャプションは率直で、光線は空の「物体」に集まっていると述べ、「光線の角度の頂点に見える光のしみは対空砲弾によるもの」と書いていた。修整の仕方が異なり、白い斑点がより大きくなった版が、1945年10月29日のTimesに載った。2011年3月、同紙はこの写真を検証し直した。写真部のScott Harrisonは、特別コレクションのSimon ElliottがUCLAで見つけた2枚のネガを調べた。修整前の場面を写した一枚は「非常に平板で、ピントは甘く、露出不足に見える」。もう一枚は掲載されたプリントの複写ネガで、多くの光線が「白い絵の具で明るく太くされ、ほかの光線は消されていた」。今日の基準なら、とHarrisonは書いた、「この画像は掲載されないだろう」。傷んだ1942年のプリントを手にしたLarry Harnischは、光線はエアブラシで描かれ、砲弾の炸裂は「絵の具のしみ」で、下端に沿った暗いスカイラインは黒い絵の具だと書いた。修整されていないネガが写しているのは、と彼は結論した、「光線の集まりと、でたらめに群がるいくつかの光の点だけ」である。

粒子の粗い白黒の夜間写真。暗い地平線から9本ほどのサーチライトの光線が扇形に立ちのぼり、画面上端近くの、明るくぼやけた光の塊で交わっている。
今日出回っているサーチライトの写真。Los Angeles Timesが最初に掲載した修整版で、Wikimedia CommonsはAP通信を出典としている。修整されていないネガでは、光線はもっと淡く、光の点はまばらに散らばっている。アメリカではパブリックドメイン（著作権未更新）、Wikimedia Commons経由。 画像の出典

情報源: By the Way With Bill Henry（Bill Henryのついでながら）The Battle of L.A., 1942 [updated]（L.A.の戦い、1942年［更新版］）Another Good Story Ruined: Saucers Over L.A.! — Part 1（またひとつ、いい話が台無しに――L.A.上空の円盤！ 第1部）Another Good Story Ruined: Saucers Over L.A.! — Part 7（またひとつ、いい話が台無しに――L.A.上空の円盤！ 第7部）File:Battle of Los Angeles LATimes.jpg（Los Angeles Timesの写真ページ、1942年2月26日）

戦争騒ぎから空飛ぶ円盤へ

四半世紀のあいだ、この戦いは戦争の話、それも滑稽な話だった。1947年の夏に空飛ぶ円盤がやって来ると、7月8日のTimesの社説は、「サーチライトの光線にとらえられた対空砲の炸裂が、編隊を組んで悠然と飛ぶ日本の双発爆撃機27機にまで膨らんだ」ことを振り返った。Bill Henryは1952年、「空飛ぶ円盤に似た何か――実は迷い出た気象観測気球だった――が、わが町が前にも後にも見たことのない、とんでもない砲撃の引き金を引いた」夜を回想している。UFOとしての読み方は1968年、二つの方向から同時にやって来た。Gordon LoreとHarold Deneaultは、第4対空司令部の未刊行の部隊史をもとに、『Mysteries of the Skies』でこの戦いに一章を割いた。公式の記録は「驚くほど乏しい」と彼らは書いている。その年の9月、Paul T. CollinsがExploring the Unknownに「The UFOs of 1942」を発表した。彼は「アパートの建物さえ小さく見せるほど大きな物体」を描き、多くの砲弾がその真ん中で炸裂したと確信していた名前の出ないHerald-Expressの記者を引き、そして自分自身の話を語った。ロングビーチのダグラス社での遅番から車で帰る途中、パサデナで監視員に止められた彼は、ロングビーチの上空低くに「明るい赤い光の点」を見た。それは「左右にジグザグに動き」、消えてはまた現れ、そのあいだを砲弾が炸裂していた。人間の作ったどんな装置もあんなふうには飛べない、と彼は判断した。

情報源: Another Good Story Ruined: Saucers Over L.A.! — Part 6（またひとつ、いい話が台無しに――L.A.上空の円盤！ 第6部）Mysteries of the Skies: UFOs in Perspective, chapter 6, “The Battle of Los Angeles”（空の謎――UFOを展望する、第6章「ロサンゼルスの戦い」）The UFOs of 1942 (reprinted from Exploring the Unknown, September 1968)（1942年のUFO、Exploring the Unknown 1968年9月号からの再録）

Katieと編集者

Collinsは1968年の時点ですでに、「何千人」もの観察者が「一つの巨大で、正体不明で、破壊できない物体の存在を確認した」と主張しており、1987年7月にFateで自分の話を語り直したときにも同じことを言った。1990年代後半、さらに二つの声が伝説に加わり、最もよく引用される声となった。Jeff Renseの記事「The Most Incredible Mass Sighting Of All?」では、ウエストサイドに住む防空監視員でインテリアデコレーターの、名字の出ない「Katie」が、ある物体を回想している。それは「巨大だった！ とにかくとてつもなく大きかった！ しかも、ほとんど私の家の真上にあった」、「きれいな淡いオレンジ色で、およそ見たこともないほど美しいもの」で、戦闘機が近づいては向きを変えて離れていったという。ただしMarshallの覚書は、その夜アメリカ機は交戦していなかったと述べている。もう一人はLos Angeles Herald Examinerの「編集者」Peter Jenkinsで、彼は「ロングビーチの方角へ空をゆっくり横切っていく、頭上の銀色の飛行機およそ25機のV字編隊がはっきり見えた」という。彼の言葉は、雑誌Unsolved UFO Sightingsに載ったTerrenz Swordの1996年の記事から出たもので、1998年2月にJoseph TrainorのニュースレターUFO Roundupが伝え、のちにRenseのページに加えられた。1942年に印刷されたものは見つかっておらず、そもそもHerald Examinerは、ExaminerとHerald-Expressが合併した1962年まで存在しなかった。

情報源: The UFOs of 1942 (reprinted from Exploring the Unknown, September 1968)（1942年のUFO、Exploring the Unknown 1968年9月号からの再録）The Most Incredible Mass Sighting Of All? The Battle Of Los Angeles（史上最も信じがたい集団目撃？ ロサンゼルスの戦い）Memorandum for the President（大統領宛て覚書）［ロサンゼルス上空の防空警報について］The Battle of Los Angeles UFO story（ロサンゼルスの戦いのUFO物語）

地球のものではない

同じころ、研究家のTimothy Cooperは、匿名の情報源から戦時中のものとされる覚書の写しを受け取った。サクラメントの消印のある手紙に入っていた一通は、1942年3月5日付のMarshallの覚書で、謎の飛行機は「地球のものではなく」、「十中八九、惑星間起源のもの」であり、1機が沿岸沖で、同様の1機がロサンゼルスの東で回収されたと報告していた。RobertとRyan Woodはこれを「Majestic」文書の一つとして公表し、そこに「Interplanetary Phenomenon Unit（惑星間現象班）」という言葉が後から別のタイプライターで打ちこまれていると注記した。Brian Dunningら懐疑派は、これを捏造として退けている。2011年、ハリウッド映画『世界侵略:ロサンゼルス決戦』（Battle: Los Angeles）の宣伝は、修整された写真と偽の新聞見出しに大きく頼った。そしてこの夜は、インターネットの多くの場所で、最初の偉大なUFOとの戦いとなった。

情報源: Documents Dated Prior to 1948 (the “Marshall to Roosevelt, March 5, 1942” and “Roosevelt to Marshall, February 27, 1942” memos)（1948年以前の日付の文書、「MarshallからRooseveltへ、1942年3月5日」と「RooseveltからMarshallへ、1942年2月27日」の覚書）The Battle of Los Angeles (episode 171)（ロサンゼルスの戦い、第171回）Another Good Story Ruined: The Battle of Los Angeles（またひとつ、いい話が台無しに――ロサンゼルスの戦い）

情報源へ

情報源とインタビュー

情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。

The Army Air Forces in World War II, Vol. I: Plans and Early Operations, chapter 8, “The Defense of the Western Hemisphere,” pp. 277–286（第二次世界大戦における陸軍航空軍 第1巻、第8章「西半球の防衛」）Wesley Frank CravenとJames Lea Cate編 · University of Chicago Press、1948年。Office of Air Force Historyによる1983年の再刊 · HyperWarによる書き起こしMemorandum for the President（大統領宛て覚書）［ロサンゼルス上空の防空警報について］参謀総長George C. Marshall将軍 · 1942年2月26日 · 大統領秘書官ファイル、フランクリン・D・ローズヴェルト図書館（1959年3月10日機密解除） · カリフォルニア州軍事博物館が公開するスキャンNote to the Secretary of War (“Dear Harry”) on air alarms（防空警報についての陸軍長官宛て覚え書き、「Dear Harry」）Franklin D. Roosevelt · 1942年2月26日 · カリフォルニア州軍事博物館が公開するスキャンCalifornia in World War II: The Battle of Los Angeles（第二次世界大戦のカリフォルニア――ロサンゼルスの戦い）カリフォルニア州軍事博物館、カリフォルニア州軍事局Activities of the Ninth Army AAA (section “L.A. ‘Attacked’”)（第9軍対空砲兵の活動、「L.A.『攻撃さる』」の節）John G. Murphy大佐 · The Antiaircraft Journal第92巻第3号、1949年5月～6月、4～5ページ · 国防技術情報センターのスキャンADA509813、Internet ArchiveLos Angeles Defense Guns Blaze Away: City Gets Air Raid Scare As Unidentified Plane Crosses Heavens（ロサンゼルスの防衛砲が猛射、正体不明機が空を横切り市は空襲騒ぎに）Frank Frawley、AP通信 · Wilmington Morning Star（ノースカロライナ州）、1942年2月26日、1面および3面 · DigitalNCMystery Planes Fly Over Los Angeles（謎の飛行機、ロサンゼルス上空を飛ぶ）AP通信 · Wilmington Morning Star（ノースカロライナ州）、1942年2月27日、2面 · DigitalNCVast Los Angeles Area Raided by Jap Planes (later edition)（広大なロサンゼルス地域、日本機に空襲さる、後版）Los Angeles Times · 1942年2月25日 · Internet Archive（貸出制限付きスキャン、テキスト検索可）Roaring Guns Mark Blackout; Five Deaths Laid to Raid Blackout; Plane Signaling Suspects Seized; “Seeking Out ‘Object’” (photo and caption); Marvin Miles’s eyewitness story; editorial “Whose nerves, Mr. Knox?”（灯火管制下に砲声とどろく、灯火管制で5人死亡、飛行機への合図の容疑者を拘束、写真とキャプション「『物体』を探す」、Marvin Milesの目撃記、社説「誰の神経のことです、Knoxさん？」）Los Angeles Times · 1942年2月26日 · Internet Archive（貸出制限付きスキャン、テキスト検索可）By the Way With Bill Henry（Bill Henryのついでながら）Bill Henry · Los Angeles Times、1942年2月26日、第2部 · Internet Archive（貸出制限付きスキャン、テキスト検索可）Knox Assailed on ‘False Alarm’; stenographic report of the Marshall memorandum as read by Stimson（Knox、「誤報」発言で非難浴びる。StimsonによるMarshall覚書の読み上げの速記録）Los Angeles Times · 1942年2月27日 · Internet Archive（貸出制限付きスキャン、テキスト検索可）Air Battle Called Myth（空中戦は神話と）東京発AP通信 · Los Angeles Times、1945年11月1日 · Internet Archive（貸出制限付きスキャン、テキスト検索可）IJN Submarine I-17: Tabular Record of Movement（日本海軍潜水艦伊17：行動記録表）Bob Hackett、Sander Kingsepp、Peter Cundall · Combinedfleet.comExecutive Order 9066: Resulting in Japanese-American Incarceration (1942)（大統領令9066号――日系アメリカ人の収容をもたらした命令、1942年）アメリカ国立公文書館、Milestone DocumentsMysteries of the Skies: UFOs in Perspective, chapter 6, “The Battle of Los Angeles”（空の謎――UFOを展望する、第6章「ロサンゼルスの戦い」）Gordon I. R. Lore Jr.とHarold H. Deneault Jr. · Prentice-Hall · 1968年 · Internet Archive（貸出図書館）The UFOs of 1942 (reprinted from Exploring the Unknown, September 1968)（1942年のUFO、Exploring the Unknown 1968年9月号からの再録）Paul T. Collins · Flying Saucer Digest第19号 · Internet ArchiveThe Most Incredible Mass Sighting Of All? The Battle Of Los Angeles（史上最も信じがたい集団目撃？ ロサンゼルスの戦い）Jeff Rense · Rense.com（1998年初めまでにSightings.comに初掲載、のちに写真分析を加えて増補）Documents Dated Prior to 1948 (the “Marshall to Roosevelt, March 5, 1942” and “Roosevelt to Marshall, February 27, 1942” memos)（1948年以前の日付の文書、「MarshallからRooseveltへ、1942年3月5日」と「RooseveltからMarshallへ、1942年2月27日」の覚書）Robert M. WoodとRyan S. Wood · Majestic DocumentsAnother Good Story Ruined: Saucers Over L.A.! — Part 1（またひとつ、いい話が台無しに――L.A.上空の円盤！ 第1部）Larry Harnisch · The Daily Mirror（Los Angeles Timesのブログ、現在はladailymirror.com） · 2011年3月7日Another Good Story Ruined: Saucers Over L.A.! — Part 3（またひとつ、いい話が台無しに――L.A.上空の円盤！ 第3部）Larry Harnisch · The Daily Mirror · 2011年3月9日Another Good Story Ruined: Saucers Over L.A.! — Part 6（またひとつ、いい話が台無しに――L.A.上空の円盤！ 第6部）Larry Harnisch · The Daily Mirror · 2011年3月12日Another Good Story Ruined: Saucers Over L.A.! — Part 7（またひとつ、いい話が台無しに――L.A.上空の円盤！ 第7部）Larry Harnisch · The Daily Mirror · 2011年3月13日Another Good Story Ruined: The Battle of Los Angeles（またひとつ、いい話が台無しに――ロサンゼルスの戦い）Larry Harnisch · The Daily Mirror · 2011年2月21日The Battle of L.A., 1942 [updated]（L.A.の戦い、1942年［更新版］）Scott Harrison · Framework、Los Angeles Timesの写真ブログ · 2011年3月10日 · Wayback MachineのコピーThe Battle of Los Angeles UFO story（ロサンゼルスの戦いのUFO物語）Tim Printy · SUNlite第3巻第1号、2011年1月～2月The Battle of Los Angeles (episode 171)（ロサンゼルスの戦い、第171回）Brian Dunning · Skeptoid · 2009年9月15日Did Enemy Aircraft Threaten Los Angeles During World War II?（第二次世界大戦中、敵機はロサンゼルスを脅かしたのか？）Bill Yenne · HistoryNet · 2019年File:Battle of Los Angeles LATimes.jpg（Los Angeles Timesの写真ページ、1942年2月26日）Wikimedia Commonsサンペドロ上空の艦隊のサーチライト、1935年（Los Angeles Times写真コレクション）UCLA図書館特別コレクション、Charles E. Young研究図書館 · CC BY 4.0

誤りに気づいたり、もっと良い情報源を知っていたりしたら、hello@uap.fun まで知らせてほしい。

さらに探る

関連ファイル

ラインのfoo fighters2年後、ドイツ上空のアメリカの夜間戦闘機の搭乗員たちが、地上レーダーには見つけられない光を追った。ワシントン上空の騒動10年後、首都上空のレーダー反応が、最初から存在しなかったのかもしれない目標を追ってジェット機を飛び立たせ、報道陣は説明を求めた。シェルムイェルヴ湖のロケット4年後、中立国の軍が何百件もの報告を記録し、外国の秘密兵器を疑った。ノールランドの幽霊飛行士それより前の騒ぎ。神経をとがらせた市民が、誰も見つけることのできない敵機を見た。
フォーラム

この事件について語る

ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。

議論を開く