Markdownで表示
uap.fun信じたい
遭遇一覧へ戻る
事件ファイル / 079 — 1965

ヴァランソルのラベンダー畑

夏の朝5時45分、ラベンダー農家が自分の畑で、細い脚で立つ小型車ほどの機体と、作物にかがみ込む子どもほどの背丈の2つの人影に出くわした。一方が何かを向けると、彼は動けなくなった。

夏の青空の下、開けた農地にある道端の記念碑の写真。ドーム形の上部をもつ灰色の空飛ぶ円盤の模型が、砂利を敷いた一角に4本の細い金属の脚と中央の支柱で立ち、赤い土に刈り込まれたラベンダーの列が並ぶ。背後にはまっすぐな道路、コンクリートミキサー車、遠くの丘が見える。
1965
2026年8月、ロリヴォルの畑の脇にある記念碑。円盤の模型は現代のオマージュであって再現ではない。Masseが語ったのはラグビーボールのような形のものだった。写真：Pampuco、CC BY 4.0、Wikimedia Commons経由。トリミングあり。

ラベンダー泥棒

ヴァランソル高原は、当時バス＝ザルプ県と呼ばれていた県で、デュランス渓谷からおよそ300メートル高くそびえる広大な沖積台地であり、ある英国人訪問者の言葉を借りれば「見渡すかぎり」続くラベンダーの列で区切られている。Maurice Masseはそこで、村の北西およそ2キロメートル、オレゾンへ向かう道沿いにあるロリヴォルという畑を耕していた。1965年、彼は41歳で、妻と成人間近の2人の子どもがおり、父親と一緒に畑を営んでいた。戦時中はマキ（対独レジスタンス）で戦い、狩猟と釣りを好んだ。Le Provençalの特派員は彼を「しっかりした頭の持ち主で、ふだんはしゃべるためだけにしゃべったりしない真面目な男」と評している。6月の最後の週、2人は異変に気づいた。毎朝、若いラベンダーの株から小枝が折り取られて持ち去られていた。まるで誰かが夜のうちに来てサンプルを採っているかのようだった。根こそぎにされたものはなかった。Aimé Michelが後に活字にした言葉によれば、Masse父子は「当惑し、苛立っていた」。

平らな高原一面に広がる満開の紫のラベンダー畑の写真。中景に瓦屋根の小さな石造りの小屋、1本の木、森の列、そして白い雲の下に長く青い山の稜線が見える。
ヴァランソル高原で花盛りのラベンダー。遭遇からちょうど52年後の2017年7月1日に撮影。これはロリヴォルではない。写真：Ylliab Photo、CC BY 2.0、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY 2.0 · Ylliab Photo

情報源: The Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）Une “soucoupe volante” a-t-elle atterri dans les Basses-Alpes ?（「空飛ぶ円盤」はバス＝ザルプ県に着陸したのか？）A Visit to Valensole（ヴァランソル訪問）

石の山の向こうの笛の音

7月1日木曜日、Masseは朝の涼しいうちに若いラベンダーの畝を鍬で耕そうと、5時ごろ市場広場に面した自宅を出た。5時45分ごろ、畑の脇の小さなブドウ畑の端にある、高さ2メートルほどの石と瓦礫の山の陰でひと休みしてタバコを吸った。トラクターはその山の裏に停めてあった。そのとき、笛のような音が聞こえた。彼が最初に思ったのはヘリコプターだった。陸軍のヘリコプターは高原ではおなじみで、ときには彼の畑の中や近くに着陸することもあり、彼はいつも歩いていってパイロットたちとおしゃべりをしていた。その多くは彼と同じく狩猟好きだった。「よりによって私のラベンダーの中でなくても、ほかに降りる場所はあっただろうに」と思ったのを彼は覚えていた。彼は石の山を回り込んだ。畑に立っていたのは、ルノー・ドーフィヌほどの大きさの、ラグビーボールのような形をした機械で、Le Provençalに語ったところでは「つや消しの色」をしており、上部にキューポラがあり、細い金属の脚と地面に突き立てた中央の支柱で立っていた。「怪物のような蜘蛛かと思いました」。その脇で、ラベンダーの株の上にかがみ込んでいたのは2つの人影で、彼は最初、8歳くらいの少年たちだと思った。Michelの書くところでは、次に彼が考えたのは、自分の作物を荒らしていた連中をついに捕まえた、ということだった。

情報源: Une “soucoupe volante” a-t-elle atterri dans les Basses-Alpes ?（「空飛ぶ円盤」はバス＝ザルプ県に着陸したのか？）The Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）A Visit to Valensole（ヴァランソル訪問）Une soucoupe volante dans les Basses-Alpes ?（バス＝ザルプ県に空飛ぶ円盤？）

その場に釘づけ

Masseは彼らの方へ向かった。その年の9月にGEPAの調査員に語った版では、彼は手ぶらで、若い苗のあいだを「落ち着いて」歩いていった。Michelには、泥棒たちの不意を突こうとブドウの木のあいだをすり抜けていったと語っている。Michelはそこに矛盾を見なかった。Masseは2人のどちらにも、落ち着いて歩み寄ったが泥棒の不意を突くためにブドウの木に沿って進んだのだと話していた、というのである。調査員は、彼がブドウ畑を迂回した可能性の方が高いと考え、食い違いはそれぞれの聞き手の質問の仕方によるものだとした。5〜6メートル（後には7メートルと言った）まで近づいたところで、人影たちは身を起こして彼に気づき、そのうちの一人が小さな筒、「一種の筒かピストルのようなもの」を彼に向けた。彼はぴたりと止まった。一歩も踏み出せず、手を上げることもできなかったが、意識ははっきりしており、声を上げようとは思いもしなかった。今や彼には観察する時間があった。その存在たちは8歳の子どもほどの大きさで、体にぴったりした灰緑色のつなぎ服を着ており、頭にも手にも何も着けていなかった。頭は巨大で、人間のおよそ3倍の大きさがあり、毛がなく、肌は「赤ん坊のようにすべすべして」白かった。目は大きく吊り上がり、頬骨は高く、顎は鋭くとがっていて、口があるべきところには唇のない小さな穴があるだけだった。彼らは喉の奥から出ているような柔らかいごぼごぼという音を立て、彼には自分が笑われているように思えた。彼は怪物と向き合っているとは一度も感じなかった。調査員の記すところでは、彼らが彼を見るまなざしは「不快なものではなく、むしろその逆」だった。

情報源: The Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）A Tentative Reply to Luis Schönherr’s Questionnaire · Valensole: Further Details（Luis Schönherrの質問票への暫定的な回答 · ヴァランソル――さらなる詳細）A Visit to Valensole（ヴァランソル訪問）

20メートル先で消えた

しばらくすると、2人は驚くほど身軽に機械へ戻り、引き戸から中に入った。Masseには、彼らが内側から自分を見つめているのが見えた。支柱が鈍い音とともに地面を打ち、脚が回転しながら折りたたまれ始め、機体は同じ笛のような音を立て、埃も煙も出さずに上昇して、西のマノスクの方角へおよそ45度の角度で去っていった。そして、それはただ消えた。あまりに速く飛んだので目で追えなかっただけではないか、とMichelに問われ、彼はほかに説明は思いつかないと認めつつも、こう言った。「でも私の印象は違いました。ある瞬間にはそれがとてもよく見えていて、次の瞬間にはもう何も見えなかったんです」。では、その場で消えたというのか？　彼はお手上げだという身ぶりをした。「わかりません。私にはまったく何もわからなかったんです。でも、本当にそういう印象だったんです」。彼の見積もりでは、機械はそれが立っていた場所からおよそ20メートルのところで消えた。手足が動くようになるまでには、さらにおよそ15分かかり、戻ってきたときもゆっくりとだった。彼によれば、支柱が立っていた穴の周りの土は、長いこと雨が降っていなかったにもかかわらず、ほとんど液状の泥に変わっていた。

情報源: The Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）A Tentative Reply to Luis Schönherr’s Questionnaire · Valensole: Further Details（Luis Schönherrの質問票への暫定的な回答 · ヴァランソル――さらなる詳細）A Visit to Valensole（ヴァランソル訪問）Une “soucoupe volante” a-t-elle atterri dans les Basses-Alpes ?（「空飛ぶ円盤」はバス＝ザルプ県に着陸したのか？）

Café des Sportsでは言えなかったこと

Masseは仕事に戻らなかった。村に戻り、友人であるCafé des Sportsの主人に会いに行った。主人は彼が動揺しているのをすぐに見てとった。彼は機械のこと、畑に残った跡のこと、そしてその驚くべき去り方のことを話したが、乗っていた者についてはほとんど何も話さなかった。それだけではないのだが、残りは誰も信じないだろう、と彼は付け加えた。友人が憲兵隊に届けるよう勧めると、一度も厄介事に巻き込まれたことがなく、巻き込まれたくもなかったMasseは、全部冗談だと言った。カフェの主人はロリヴォルへ急ぎ、跡を見つけ、話は広まってしまった。その晩、Masseは18歳の娘を畑に連れていったが、穴が害を及ぼすかもしれないと恐れて、娘を穴に近づけなかった。穴の周りの泥はセメントのように固まっていた。7月2日午後8時、彼はOliva曹長が指揮するヴァランソル分隊で供述を行った。憲兵隊の要約は、ドーフィヌほどの大きさの「空飛ぶ円盤」と2人の搭乗者を記録しており、そのうちの1人は「身長約1メートル、がっしりした体格で、つなぎ服を着て、頭には何もかぶっていない」者で、しばらくのあいだ機体から降りていたが、やがて機体は「稲妻の速さで」消えたという。ディーニュの憲兵中隊を指揮するValnet大尉が同じ夜に車で駆けつけ、分隊は11時15分にMasseを再び聴取し、畑での捜査はほぼ一晩じゅう続いた。

情報源: The Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）Procès-verbal n° 445 · déclaration de M. Maurice Masse（調書第445号 · Maurice Masse氏の供述）Rencontre de Valensole（ヴァランソルの遭遇）Le mystère reste entier sur la “soucoupe volante” de Valensole（ヴァランソルの「空飛ぶ円盤」の謎は依然として解けず）

瓶ほどの大きさの穴

7月2日に憲兵たちと最初の訪問者たちが見つけたものは、ある目撃者の綿密な記述によれば、鍬を入れたばかりの土にできた直径約1.2メートルの浅いくぼみで、その中心に幅18センチメートル、深さ40センチメートルの円筒形の穴があり、それを囲んで、それぞれ幅約8センチメートル、長さ2メートルの浅い溝が4本、十字を描いていた。土は固く押し固められていた。憲兵たちと一緒に現場に出たLe Provençalの記者は、穴の周りの土が「セメントのように硬い」一方、ほかの場所では指のあいだで崩れて粉になることに気づいた。数字はやがて増えていった。Le Provençalは穴を20×50センチメートル、Le Mondeは20×80センチメートルとし、Masse本人は深さ60〜80センチメートルの逆さの漏斗形だと説明した。そのころには群衆が押し寄せていた。ヴァール県、ブーシュ＝デュ＝ローヌ県、パリ、さらにはベルギーから何百人もの人々が車で高原に上り、ラベンダーを踏み荒らし、穴を掘り返した。瓶ほどの大きさだった穴は、7月7日にはほぼ1メートルの深さになっていた。Var-Matinの報道によれば、誰もが石ころや土くれを持ち帰った。憲兵隊の捜査班は7月3日に土壌サンプルを採取した。報道は、マルクール原子力センターの技師が現場に来ており、空軍の専門家たちも向かっていると伝えた。

赤い土の上に、淡く浅い4本の溝が小さな黒い穴で交わって十字を描き、その角にまばらな雑草が生えている写真。左側の支柱には「Reproduction des traces laissées par l’OVNI」と書かれた灰色の金属の標識がある。
2026年8月、畑の脇の記念碑の敷地にある跡の再現と、「UFOが残した痕跡の再現」と書かれた標識。憲兵たちは、十字を描く4本の浅い溝の中心に18センチメートルの穴があったと記録した。7月2日に訪れたある人物は、溝の長さを約2メートルと測っている。写真：Pampuco、CC BY 4.0、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY 4.0 · Pampuco

情報源: A Tentative Reply to Luis Schönherr’s Questionnaire · Valensole: Further Details（Luis Schönherrの質問票への暫定的な回答 · ヴァランソル――さらなる詳細）Une “soucoupe volante” a-t-elle atterri dans les Basses-Alpes ?（「空飛ぶ円盤」はバス＝ザルプ県に着陸したのか？）La soucoupe volante était sans doute un hélicoptère（空飛ぶ円盤はおそらくヘリコプターだった）La soucoupe volante de Valensole… Les curieux affluent, M. Masse est déprimé（ヴァランソルの空飛ぶ円盤……物見高い人々が押し寄せ、Masse氏は意気消沈）Une soucoupe volante dans les Basses-Alpes ?（バス＝ザルプ県に空飛ぶ円盤？）La “soucoupe” de Valensole : dépression nerveuse pour l’auteur du récit（ヴァランソルの「円盤」――話の主は神経衰弱に）

「それでもヘリコプターくらいは見分けられる」

Masseが何を語ったのか、新聞の報道はまちまちだった。7月3日のLe Provençalの第一報では、機械の脚は4本で、地上に1人の存在がおり、もう1人が機内にちらりと見えたとされていた。フランス通信社（AFP）はその小さな人影にオレンジ色のつなぎ服を着せ、Masseは村では口が達者で、「こんなに」大きなマスを釣ったといったほら話をよくする男として知られている、と書き添えた。距離も30メートルから60メートル、80メートル、50メートルと揺れ動いた。7月4日、Le Mondeは「空飛ぶ円盤はおそらくヘリコプターだった」という見出しを掲げた。マルセイユの軍関係者は、6月29日から行われていた第9軍管区の演習「Provence 65」を指摘した。この演習では陸軍軽航空隊がサン＝トーバンからアルエット・ヘリコプターを飛ばしており、ヴァランソルは演習区域のすぐ外、その東端にあたるマノスクから19キロメートルの位置にあった。AFPは、オレンジ色のつなぎ服とはパイロットの救命胴衣「メイ・ウエスト」だったのかもしれないと示唆した。Le Provençalの記者は、ジアン半島の友人宅に身を隠していたMasseを見つけ出し、答えを得た。「その機械は巨大な蜘蛛の形をしていました。6本の『脚』と中央の支柱をはっきりと数えました。『脚』は、機械が飛び立つときに回転し始め、そのときの鈍い音は飛行機ともヘリコプターともまるで違うものでした。機械にはローターも羽根もありませんでした。私だってヘリコプターくらいは見分けられるつもりです。あれはそうではありませんでした。断言します。……私は一度も、空飛ぶ円盤だなんて言っていません」。一方、Oliva曹長は「ニューヨークやロンドンから」かかってくる電話の応対に追われていた。

曲面をもつ近代的な建物の前の芝生に展示された、小型のオリーブドラブ色のヘリコプターの写真。丸いガラスのバブル型コックピット、骨組みがむき出しのテールブーム、露出したタービンエンジン、着陸用スキッドをもち、側面には「armée de TERRE」と描かれている。
フランス陸軍軽航空隊のアルエットII。1965年7月3日に軍が名指しした機種である。Dominique Caudronは後に、このタービンのうなりがMasseの聞いた笛のような音と一致すると論じた。写真：Eric Gaba（Sting）、2001年、CC BY-SA 2.5、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY-SA 2.5 · Eric Gaba

情報源: Une “soucoupe volante” a-t-elle atterri dans les Basses-Alpes ?（「空飛ぶ円盤」はバス＝ザルプ県に着陸したのか？）La soucoupe volante de Valensole（ヴァランソルの空飛ぶ円盤）La soucoupe volante était sans doute un hélicoptère（空飛ぶ円盤はおそらくヘリコプターだった）Une soucoupe volante dans les Basses-Alpes ?（バス＝ザルプ県に空飛ぶ円盤？）“Soucoupe” ? Engin inconnu ? … mais pas un hélicoptère（「円盤」？　未知の機体？……だがヘリコプターではない）Frenchman sees ‘Flying Object’（フランス人が「飛行物体」を目撃）

12時間の眠り

「最初は、畑にすきを入れて、あの機械が来た跡を全部消してしまおうと思いました」とMasseはLe Provençalに打ち明けた。「最初の衝動に従うべきでした。……私は文字どおり、記者や野次馬の群れに追い回されています。役所の取り調べは言うまでもありません。自分の身に起きたことを何度も話したので、もううんざりです」。彼は海辺のジアンの友人のもとへ逃れたが、ラジオ局Europe n° 1の記者はそこでも彼を見つけ出した。7月6日、Le Méridionalは、村人たちが記者たちに彼に会わないよう忠告していると報じた。彼は神経衰弱に陥っているというのだった。そして眠りがやってきた。Michelが聞いたところでは、遭遇から3日間、Masseは何も感じなかったが、4日目に抗いがたい眠気に襲われて倒れ込んだ。一晩に4〜5時間しか眠らなかった男が、12〜15時間眠るようになり、妻と父親が食事のために起こさなければ一日じゅう眠り続けていただろうという。彼は口をきかなくなり、内にこもるようになった。OlivaはMichelに眠気のことを裏づけ、Michelはさらに、8月8日の時点でもまだ見てとれた、手のかすかな震えにも気づいた。ジアンから戻ったある晩、妻がGEPAの調査員に語ったところによれば、彼は泣き崩れて「心のたがが外れ」、一部始終を彼女に話したという。

情報源: Le mystère reste entier sur la “soucoupe volante” de Valensole（ヴァランソルの「空飛ぶ円盤」の謎は依然として解けず）La “soucoupe” de Valensole : dépression nerveuse pour l’auteur du récit（ヴァランソルの「円盤」――話の主は神経衰弱に）The Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）La soucoupe volante de Valensole… Les curieux affluent, M. Masse est déprimé（ヴァランソルの空飛ぶ円盤……物見高い人々が押し寄せ、Masse氏は意気消沈）

7メートル

8月18日、Masseは、GEPAの調査員が全幅の信頼を置きながらも名前を明かさなかった「ヴァランソルのある人々」に、より詳しい供述を行った。その冒頭はこうだった。「1965年7月2日に私を取り調べたとき、私は見たことのすべてをお話ししませんでした。あまりに途方もないことだったので、頭がおかしいと思われて閉じ込められるのではないかと恐れたのです」。ここから、相手は憲兵たちだったと考えられる。彼は離れたところで立ち止まったのではなかった。ブドウ畑を迂回して7メートルのところまで近づいていたのである。2人の存在はどちらも地上にいて、しゃがみ込み、1人は彼に背を向けて、まるでラベンダーの株を調べているかのようだった。そして2人とも、彼を動けなくしたあとで機内に戻ったのだった。5日後の8月23日、憲兵隊はこの新たな詳細を記録する3度目の供述を取った。Michelはすでに8月8日にヴァランソルを訪れていた。ディーニュでValnet大尉は最初の調書、現場の見取り図、そしてその写真を彼に見せ、Masseが、Olivaに促されて、実はすぐ近くまで寄っていたと認めたことを伝えた。ラベンダーの蒸留所で、OlivaとMichelの兄弟Gustaveの立ち会いのもと、MasseはMichelに自分の体験を語った。Michelは、前年にニューメキシコ州ソコロでLonnie Zamoraが目撃した卵形の機体を、その証言をもとに作った模型のカラー写真を持参しており、それを最後まで見せずにいた。Michelの書くところでは、Masseはまるで自分の死を見たかのような顔をした。誰かが自分の機械を写真に撮ったのだと思ったのだ。それはアメリカで警官が目撃したものだと告げられると、彼は緊張を解いた。「ほらね、私は夢を見ていたわけじゃないし、頭がおかしいわけでもないんですよ」。

情報源: A Tentative Reply to Luis Schönherr’s Questionnaire · Valensole: Further Details（Luis Schönherrの質問票への暫定的な回答 · ヴァランソル――さらなる詳細）Valensole (04) 01.07.1965 · 事件番号1965-07-00050A Visit to Valensole（ヴァランソル訪問）

「誰にも言わずに死ぬでしょう」

Michelがソコロのくだりを公表したのは1968年になってからで、それは彼がFlying Saucer Reviewの編集長Charles Bowenとともに、1967年8月21日にヴァランソルを訪れたあとのことだった。憲兵たちはMasseを茶化したりはせず、彼の蒸留所の男たちも彼の誠実さを確信していた。本人は様変わりしていた。1965年には不安げで神経質で、二度もはっきりと取り乱した彼が、今では落ち着き払っていた。「全部は話しませんでした」と彼は認めた。「でも、もう話しすぎたくらいです」。そしてこう続けた。「あなたに話していないことは、誰にも話していません。妻にさえも。そして誰にも、それを話させることはできません」。ロリヴォルで、MichelはBetty and Barney Hillの話を彼に聞かせてみた。Masseは感心しなかった。「あの人たちが無理やりされたと言っているなら、それは本当じゃありません。……彼らは誰にも無理強いなんてしませんよ」。彼は、「彼ら」が近くにいるときにはときどきそれがわかるのだと言った。1967年7月17日から18日にかけての夜、彼は屋外で目を覚まし、彼らが姿を現そうとしているという気がして、20分後、何かが空を横切るのを見たという。着陸地点はまだ見てとれた。直径およそ3ヤードの円で、そこには数本の雑草のほか何も生えず、周りを生育の悪いラベンダーが取り囲んでいた。彼はそこを耕し直して植え直したが、新しい株はすべて枯れてしまったと語った。Michelはまた、自分が畑の様子を思い違いしていたことにも気づいた。ブドウ畑は、彼が発表した見取り図よりも着陸地点から少なくとも4倍は遠くにあった。つまりMasseは、存在たちの目の前で15メートルの開けた土地を横切ったにちがいない。Michelにとってそれは、彼らがMasseを近づかせたということを意味していた。

情報源: A Visit to Valensole（ヴァランソル訪問）The Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）

物語に満ちた高原

ヴァランソルにはほどなく、さらなる話が加わった。同じ1965年の記事でMichelは、8月と9月に高原の上空で起きた2件の目撃と、1954年10月にマノスク近郊で起きた猟師の一件に触れている。Michelが聞いたところでは、その猟師の犬は半ば麻痺した状態で戻ってきたという。FiguetとRuchonによる1979年のカタログは、GEPAの会報をもとに、次のような報告を付け加えている。1965年7月末の午後10時、住民たちが、Masseの見たものに似た物体が、グレウー＝レ＝バンへ向かう道の脇、栗の木立の近く、ロリヴォルから300メートルのところで、地上4〜5メートルに浮かんでいるのを目撃し、小さな存在たちが梯子も見当たらないのにそこを出入りしていたというのである。9月17日から18日にかけての夜には、サン＝ミシェルにあるオート＝プロヴァンス天文台の3人の天文学者が、ちょうど高原の高さに静止したオレンジがかった赤い楕円を10〜15分にわたって観察した。Michelは、ヴァランソルにある高等師範学校の電離層観測用アンテナの照明を試験のために何夜か点灯させ、それが天文台のドームからは見えないことを示した。1967年、Phénomènes Spatiauxは、5人の地元住民がMasseの見たものに似た、ただしひげを生やした小男を空き家の農家の一室に追い詰めたが、「目に見えない力のようなもの」によって男は彼らの手からすり抜けてしまった、という話を掲載した。そして、MichelとBowenが蒸留所で待っていたとき、ある作業員が、とうに亡くなった老夫婦がかつて、1913年ごろ、ロリヴォルのすぐ脇に光る赤い卵が15分ほど降りていたのを見たことがある、と2人に語った。もう一度話を聞こうとしたときには、彼はもういなくなっていた。

情報源: The Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）URECAT-000642 · End July 1965, Valensole（1965年7月末、ヴァランソル）A Visit to Valensole（ヴァランソル訪問）

道端の円盤

Masseは残りを語らずに終わった。彼はラベンダーの栽培を続け、GEPAの調査員が受けてほしいと願っていた精神医学的検査を拒んだ。ほかの人々は掘り下げ続けた。CNRSの天文学者Pierre GuérinとJacques Valléeがこの事件を調査し、1980年にはGuérinと精神科医のBeaudouard博士がベルギーの雑誌Inforespaceで事件を改めて検討した。Masseは2004年に亡くなった。1977年に設立された公式の研究組織GEPANは、この事件に関する文書を収集したが、独自の調査を公表することはなかった。50周年にあたる2015年、その後身であるGEIPANは、3通の憲兵隊調書を「この事件で最も信頼できる文書」として公開し、「その奇妙さゆえに」、この事件を「デフォルトで」未解明のD分類とした。その年の7月、現場には円盤と2体の緑色の宇宙人が設置され、村役場は展覧会を開いた。Masseの孫たちはFrance 3に、祖父は「作り話をするような人ではなかった」と語り、彼の財産の相続人であるMaurice Chaspoulは、これが「純然たる創作」であるはずがないと述べた。その6年前、ニースのある男性がGEIPANに手紙を寄せ、1965年7月初め、10代だった彼と兄が、父親の緑色のプジョー203カブリオレの後部座席から、ラベンダー畑に「ひっくり返した大きな皿のようなもの」があり、そこから子どもたちが出てくるのを見たと書いていた。それは朝ではなく夕方のことだったという。今日の記念碑は、ラベンダーの列の脇に4本の脚で立つ灰色の円盤、「SITE OVNI」と書かれた木の看板、そして1枚の銘板から成る。銘板にはこうある。「1965年7月1日、ここにUFOが着陸し、第三種接近遭遇が起きた。この場所に敬意を払ってください」。2025年、この物語はDominique Filhol監督のドラマ映画『Valensole 1965』として映画館のスクリーンに届いた。

ラベンダー畑に立つ2本の緑色の金属支柱に取り付けられた素朴な木の看板の写真。白い文字で「SITE OVNI」と漫画風の円盤が描かれ、上には大きな黒い目をした灰色の宇宙人の切り抜きが縁から顔をのぞかせており、「Mémoire Vivante de Valensole」と書かれた小さなラベルが付いている。
ロリヴォルの畑の脇にある記念碑に立つ、Mémoire Vivante de Valensole協会の「UFO現場」看板。2026年8月。写真：Pampuco、CC BY 4.0、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY 4.0 · Pampuco

情報源: L’observation de Valensole 1965, cinquante ans après…（1965年のヴァランソルの目撃、50年後……）Fiftieth anniversary of the arrival of aliens to Valensole（ヴァランソルへの異星人到来50周年）Témoignage direct · 1965年7月初めの目撃者との通信Rencontre de Valensole（ヴァランソルの遭遇）A Tentative Reply to Luis Schönherr’s Questionnaire · Valensole: Further Details（Luis Schönherrの質問票への暫定的な回答 · ヴァランソル――さらなる詳細）Rencontre du troisième type à Valensole（ヴァランソルの第三種接近遭遇）

情報源へ

情報源とインタビュー

情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。

Valensole (04) 01.07.1965 · 事件番号1965-07-00050GEIPAN · CNES · 公式の事件ページ、分類D、1965年7月2日、7月5日、8月23日の3通の憲兵隊調書を収録L’observation de Valensole 1965, cinquante ans après…（1965年のヴァランソルの目撃、50年後……）GEIPAN · CNES · トゥールーズ、2015年6月26日 · 50周年に合わせて憲兵隊調書を公開したノートProcès-verbal n° 445 · déclaration de M. Maurice Masse（調書第445号 · Maurice Masse氏の供述）国家憲兵隊 · ヴァランソル分隊 · 1965年7月2日に取られた供述、GEIPANによる公開版Témoignage direct · 1965年7月初めの目撃者との通信GEIPAN · CNES · 2009年8月17日〜9月2日のメール、氏名非公開 · 2人の兄弟がヴァランソル近くに着陸した「皿」を回想するUne “soucoupe volante” a-t-elle atterri dans les Basses-Alpes ?（「空飛ぶ円盤」はバス＝ザルプ県に着陸したのか？）Victor Nathan · Le Provençal · 1965年7月3日 · 1面 · Patrick Grossによる書き起こしと英訳Une soucoupe volante dans les Basses-Alpes ?（バス＝ザルプ県に空飛ぶ円盤？）Le Dauphiné Libéré · 1965年7月4日 · 軍の「おそらくA.L.A.T.のヘリコプター」との見解を収録 · Patrick Grossによる書き起こしLe mystère reste entier sur la “soucoupe volante” de Valensole（ヴァランソルの「空飛ぶ円盤」の謎は依然として解けず）Victor Nathan · Le Provençal · 1965年7月4日 · Patrick Grossによる書き起こしLa soucoupe volante de Valensole（ヴァランソルの空飛ぶ円盤）フランス通信社（AFP） · Le Méridional · 1965年7月4日 · 9面 · Patrick Grossによる書き起こしLa soucoupe volante était sans doute un hélicoptère（空飛ぶ円盤はおそらくヘリコプターだった）Le Monde · 1965年7月4日 · 18面 · Patrick Grossによる書き起こし“Soucoupe” ? Engin inconnu ? … mais pas un hélicoptère（「円盤」？　未知の機体？……だがヘリコプターではない）Le Provençal · 1965年7月5日 · ジアンでのMasseへのインタビュー · Patrick Grossによる書き起こしFrenchman sees ‘Flying Object’（フランス人が「飛行物体」を目撃）Waverley Root · The Washington Post · 1965年7月5日 · Patrick Grossによる書き起こしLa “soucoupe” de Valensole : dépression nerveuse pour l’auteur du récit（ヴァランソルの「円盤」――話の主は神経衰弱に）Le Méridional · 1965年7月6日 · 14面 · Patrick Grossによる書き起こしLa soucoupe volante de Valensole… Les curieux affluent, M. Masse est déprimé（ヴァランソルの空飛ぶ円盤……物見高い人々が押し寄せ、Masse氏は意気消沈）Var-Matin République · 1965年7月7日 · Patrick Grossによる書き起こしThe Significant Report from France: G.E.P.A. Investigation · The Valensole Affair（フランスからの重要な報告――G.E.P.A.の調査 · ヴァランソル事件）GEPAのための「G.C.」とAimé Michel · Flying Saucer Review 11(6) · 1965年11/12月号 · 5〜8ページ · Internet Archive経由A Tentative Reply to Luis Schönherr’s Questionnaire · Valensole: Further Details（Luis Schönherrの質問票への暫定的な回答 · ヴァランソル――さらなる詳細）「G.C.」とAimé Michel · Flying Saucer Review 12(3) · 1966年5/6月号 · 21〜24ページ · Internet Archive経由A Visit to Valensole（ヴァランソル訪問）Aimé MichelとCharles Bowen · Flying Saucer Review 14(1) · 1968年1/2月号 · 6〜12ページ · 1967年8月のロリヴォル再訪 · Internet Archive経由Valensole, France, 1965（フランス、ヴァランソル、1965年）Patrick Gross · UFOs at close sight · 事件ページと報道索引、2023年8月4日更新URECAT-000642 · End July 1965, Valensole（1965年7月末、ヴァランソル）Patrick Gross · UFO Related Entities Catalog · FiguetとRuchon（1979年）およびPhénomènes Spatiauxに基づく、ヴァランソルの2件目の報告Maurice Masse Encounter (Valensole, 07/01/1965): Hoax inspired by a French Comic Book?（Maurice Masseの遭遇（ヴァランソル、1965年7月1日）――フランスのコミックに着想を得たいたずらか？）Raoul Robéの仮説を紹介するGilles Fernandez · Sceptiques vs. les Soucoupes Volantes · 2017年11月20日、2017年12月改訂Le Baron noir et ses ancêtres（黒い男爵とその祖先たち）Dominique Caudron · Communications 52『Rumeurs et légendes contemporaines（現代の噂と伝説）』 · 1990年 · 219〜248ページ · Persée経由Fiftieth anniversary of the arrival of aliens to Valensole（ヴァランソルへの異星人到来50周年）France 3 Marseille · 2015年7月3日 · 2分 · INARencontre du troisième type à Valensole（ヴァランソルの第三種接近遭遇）Affaires sensibles · France Inter · 2018年5月28日 · 音声ポッドキャスト、54分Rencontre de Valensole（ヴァランソルの遭遇）Wikipédia · フランス語版 · 憲兵隊の要約、Pierre Guérinの土壌の数値、懐疑的な仮説を収録

誤りに気づいたり、もっと良い情報源を知っていたりしたら、hello@uap.fun まで知らせてほしい。

さらに探る

関連ファイル

ソコロの涸れ谷Masseが見覚えのあった脚つきの卵。1965年8月に見せられたLonnie Zamoraの機体の模型は、自分は狂っていないという確信を彼に与えた。トランス＝アン＝プロヴァンスの着陸16年後、60キロメートル離れた場所で起きた、もうひとりのプロヴァンスの農夫、もうひとつの単独目撃者による着陸、そしてフランスの宇宙機関が実際に調査した土の環。ケリーの小さな男たちその10年前のケンタッキー。農家を取り巻く、頭の大きすぎる小さな人影たちと、まっすぐ警察へ向かった一家。Betty and Barney HillMasseが1967年に話を聞き、一蹴したアメリカ人夫妻の物語。「彼らは誰にも無理強いはしない」。Jacques Vallée宇宙機関にUFO部門ができる何年も前にこの事件に取り組んだとしてGEIPANが名を挙げる調査者のひとり。接近遭遇の分類を読み解くラベンダー畑に立っていたものが何であれ、2体の存在と着陸した機体がなぜヴァランソルを第三種の報告にするのか。
フォーラム

この事件について語る

ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。

議論を開く