Markdownで表示
uap.fun信じたい
遭遇一覧へ戻る
事件ファイル / 036 — 1947

レーニア山上空の9つの物体

ボイシの実業家が3人乗りの山岳用飛行機でレーニア山のそばを飛んでいたとき、閃光に続いて、尾翼のない9つの物体が峰々をかすめて連なって飛ぶのを見た。計測した速度は控えめに見積もっても時速1200マイル。2日後、新聞の見出しで「空飛ぶ円盤」と呼ばれ、現代のUFO時代に名が付いた。

もやの層の上にそびえるレーニア山の航空写真。左の地平線にアダムズ山とセントヘレンズ山が見える。
1947
空から見たレーニア山。地平線にはアダムズ山とセントヘレンズ山。Arnoldが物体の横切るのを見守ったカスケード山脈の一帯である。写真：Dllu、2015年、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由。

32人の海兵隊員と5000ドルの懸賞金

1946年12月10日、海兵隊のR5C輸送機――Curtiss C-46の海軍版――が、32人を乗せて嵐の中でレーニア山の南西斜面に突っ込んだ。捜索は12月の嵐が2週間続いた末に打ち切られ、遺族は5000ドルの懸賞金を掛けていた。この山の周辺で仕事をするパイロットたちは、通りかかるたびに高い台地の上空で1時間を過ごすのが習わしになっており、1947年6月24日火曜日、Kenneth Arnoldもその一人だった。彼は32歳、身長6フィート、体重200ポンド、ミネソタ大学の元水泳選手でフットボール選手であり、ボイシの自分の会社Great Western Fire Control Supplyを通じて北西部一帯に消火設備を売っていた。顧客のもとへはCallAir A-2で飛んだ。ワイオミング州アフトンで山岳飛行用に作られた3座席の飛行機で、1月に懸賞金と同じ5000ドルで買ったものだった。彼自身の勘定では1944年以来、山岳地帯で4000時間を飛び、823か所の牛の放牧地に着陸していた。アイダホ捜索救難の救援飛行を行い、エイダ郡保安官の航空隊の飛行保安官代理を務め、連邦保安官の臨時代理としてしばしば連邦囚人をマクニール島へ空輸していた。その朝、彼はチェハリスでCentral Air Serviceのために消火設備を取り付け、同社の主任テストパイロットHerb Critzerと海兵隊機がどこに眠っているのかを話しているうちに、自分で見に行くことに決めた。彼は2時ごろヤキマに向けて離陸した。

空港のエプロンに駐機する単発の軽飛行機CallAir A-2の白黒写真。尾翼にNC 33355の文字と、Great Western Fire Controlと書かれた小さな漫画風のロゴがある。
Arnold自身の飛行機、CallAir A-2 NC 33355。尾翼にGreat Western Fire Controlのロゴを付け、目撃の7か月後、1948年1月にカリフォルニア州ヘイワードのエプロンで撮影された。写真：Bill Larkins、CC BY-SA 2.0、FlickrおよびWikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY-SA 2.0

情報源: The Coming of the Saucers1946年12月10日、Curtis Commando R5C輸送機がレーニア山に激突し、アメリカ海兵隊員32人が死亡するKenneth Arnoldの陸軍航空軍への書面報告Memorandum for the Officer in Charge · Incident 4AF 1208 I（担当将校宛て覚書 · 事件4AF 1208 I）

閃光

彼はレーニア山がそこからそびえる台地の高さ、およそ9500フィートまで上昇し、アッシュフォードに向かって尾根沿いに一度掃くように飛んで何も見つけず、もう一度試そうとミネラルの小さな町の上空で旋回して、9200フィートに落ち着いた。「その日の空気はあまりに穏やかで、飛ぶのが本当に楽しかった」と彼は3週間後に書いている。彼は機をヤキマに向けてトリムを合わせ、座ったまま空を眺めていた。DC-4が左後方15マイル、高度およそ1万4000フィートにいた。針路に乗って2、3分たったとき、「明るい閃光が私の飛行機に反射した」。最初に思ったのは、P-51戦闘機に乗ったどこかの中尉が自分をかすめ飛んだのだろうということだった。彼は空にその飛行機を探したが何も見つからず、やがてレーニア山の北に目をやると、そこに9機の奇妙な機体の連なりが、北から山々を下ってくるのが見えた。方位はおよそ170度、ほぼ真南で、高度は彼自身とほぼ同じだった。数秒ごとに2、3機が下降するか針路を変え、「ちょうど太陽が当たって、私の機体に明るく反射する角度になる程度に」動いた。彼はジェット機だと思った。それらがレーニア山に近づくと、彼は雪を背景にその輪郭を見て、生涯にわたって繰り返すことになる細部に気づいた。「尾翼が見つからないのはとても奇妙だと思った」。それらは、彼が書くところでは、「私がガチョウの飛ぶのを何度も見たように、まるで互いにつながれているかのように、やや斜めの鎖のような一列を成して」飛び、一定の方向を保ちながら高い峰々の間を出入りするように蛇行していた。1952年に彼は、タイプ打ちの報告書にはない細部を付け加えた。物体は北へ100マイル以上離れたベイカー山の方角からやって来たこと、先頭の機体は最後尾より高く飛び、「わが空軍が行うのとは逆向きの」梯形編隊をなし、最初の4機と後の5機の間により大きな間隔があったことである。

情報源: Kenneth Arnoldの陸軍航空軍への書面報告The Coming of the SaucersTed SmithによるKWRCラジオでの1947年6月26日のインタビュー

1分42秒

パイロットは速度について議論するものだが、Arnoldには時間を計るための2つの目印があった。最初の物体がレーニア山の南端を通過したとき、計器盤の8日巻き時計の秒針は3時1分前を指していた。彼は連なりが山脈の背骨に沿って翻り、閃光を放ちながら下っていくのを見守った。先頭の物体がレーニア山とアダムズ山の間にある雪をかぶった高い尾根の南端を抜けたとき、最後尾はちょうどその北端に入るところだった。彼は後にその尾根の上を飛んで測り、およそ5マイルと出したから、連なりは少なくともそれだけの長さがあった。最後の一機がアダムズ山の最南端の頂を通過したとき、彼は再び時計を見た。1分42秒。ほぼ直角に交わるそれらの進路からの距離を彼は20〜25マイルと見積もり、その大きさはポケットにあった道具で判断した。「実際、私はポケットにあったズース・ファスナー、つまりカウリング用の工具をそれらと比べてみた――それらにかざし、DC-4にかざして」と彼は書いている。それらは旅客機より小さく見え、翼幅はDC-4の外側エンジン間の幅ほどだった。記者たちがすでに反射や蜃気楼を持ち出していたので、彼は付け加えた。「窓を開けて完全に遮るもののない視界で観察できるよう、飛行機を横に向けた。（サングラスなしで）」。水平に真っ直ぐ飛んでいるときは「それらはただ黒い細い線」であり、翻ったときにだけ大きさを判断できた。太陽が当たると完全に丸く見えた。観察全体は2分半か3分続き、アダムズ山のあたりでは閃光によってしか追えなくなった。陸軍のために描いた彼の図は、前が丸く、後ろが平らに切り落とされた、かかとのような形を示しており、「幅より長く見え、厚さは幅のおよそ20分の1だった」という注記と、ナイフの刃のような側面図の横に「鏡のように明るい」という言葉が添えられていた。

1947年のタイプ打ち文書の細部。手描きの2つの形――「上面」と記され「この方向へ進行」と矢印の付いた丸い輪郭と、細い刃のような側面図――が、タイプされた「鏡のように明るい」「幅より長く見え、厚さは幅のおよそ20分の1だった」という言葉の横にある。
Arnoldが陸軍航空軍のためにタイプした報告の最後のページ。物体の上面図と側面図が描かれている。国立公文書館のプロジェクト・ブルーブック事件ファイルに保存されたもの。パブリックドメイン、アメリカ政府記録。 画像の出典 · Public domain · U.S. federal government record

情報源: Kenneth Arnoldの陸軍航空軍への書面報告プロジェクト・ブルーブック事件ファイル――ワシントン州レーニア山、1947年6月

ヤキマ、そしてペンドルトンでの計算

彼はさらに15〜20分海兵隊機を探し続け、ティートン貯水池を最後に一瞥してヤキマへ向かい、4時ごろ着陸した。彼はそこのCentral Aircraftのゼネラルマネージャー、Al Baxterのもとへ直行し、その個室で絵を描いて見せた。Baxterは、Arnoldが2日後にラジオで語ったところでは、「銘柄を変えた方がよさそうだ」と言い、話を聞きに呼ばれたヘリコプターのパイロットは、1952年のArnoldの回想によれば「ああ、それはモーゼスレイクの誘導ミサイルの一群だよ」と言った。Arnoldはモーゼスレイクの誘導ミサイルなど聞いたこともなかったが、しばらくはそれで納得した。オレゴン州ペンドルトンへ飛び続けながら、彼はスナップ式のフォルダーから地図を引き出し、操縦しながら定規で計算しようとして、あきらめた。ペンドルトンでは、と彼は書いている。「かなりの人数が私を出迎えた。飛行機から降りても誰も何も言わなかった。ただ周りに立って私を見ていた」。ヤキマから話が先回りしていたのだ。飛行場のパイロットたちは腰を下ろして計算を始め、「それが1700マイル毎時を超えてばかりいるので、私は『しまった、レーニア山とアダムズ山の両方で、距離の測点をあまりに高いところに取りすぎている』と思った」。そこで二つの山の麓の間で測り直すと39.8マイルで、それでもなお1350マイル毎時を超えた。放送で彼は、誤差を見込んで「およそ1200マイル毎時」に切り下げたと語り、たとえ3分か4分を与えても「それでも800マイル毎時以上で飛んでいる」と言った。どのパイロットも存在を認める最速の航空機は700ほどだった。元陸軍パイロットの何人かは、海外へ赴く前に同じような形の物体を予期するよう説明を受けたと言い、陸軍航空軍で飛んだ農薬散布パイロットのSonny Robinsonは彼に言った。「あなたが観察したのは、私が確信するところでは、わが政府が試験中の何らかのジェットかロケット推進の機体で、あるいは外国政府のものである可能性さえある」。Arnoldはその夜、物体は「ロボット制御の誘導ミサイル」だと信じて床についた。

情報源: Kenneth Arnoldの陸軍航空軍への書面報告The Coming of the SaucersTed SmithによるKWRCラジオでの1947年6月26日のインタビュー

一面の下段の7つの文

翌朝、彼はペンドルトンのFBI事務所を訪ねたが閉まっており、East Oregonian紙に歩いて入った。28歳の記者Bill Bequetteは40年後、フランスの社会学者Pierre Lagrangeにこう回想している。「Nolan Skiffと私は二人とも、狭い編集室にいました。そこへArnold氏が入ってきたのです……最初の面会はおそらく5分もかからなかったでしょう。Nolanがいくつかメモを取り、短い記事を書き、私がそれを一面の下段に押し込みました。それから、（記憶では）さらに短い版をAPの電信に打ち込んだのです」。6月25日、「ありえない！ かもしれない、だが見たものは信じるしかない、と飛行士は語る」という見出しで載った記事は、同紙自身の数えで191語だった。それはArnoldが「きのう午後3時に、編隊を組んで飛ぶ9機の皿のような航空機を目撃した。それらは非常に明るく――ニッケルめっきされているかのようで――途方もない速さで飛んでいた」こと、レーニア山からアダムズ山まで「およそ1200マイル毎時という驚くべき速度」で計ったこと、そしてその朝ペンドルトンで出会ったユカイアの男が山中から同じ物体を見ていたことを伝えていた。記事は彼の言葉を引いた。「ありえないように思えた。だが、そこにあった――私は自分の目を信じるほかない」。Bequetteは昼食に出た。「昼食から戻ると、受付係は目を皿（saucer）のようにしていました――コーヒーカップの下に敷くあれです！ 彼女は、全国とカナダの新聞から電話がかかってきていると言いました」。彼はArnoldのホテルの部屋で2時間を過ごし、ポートランドのAP通信に40コラムインチ分を電話で送った。翌朝には国中のほぼすべての新聞が一面でこの話を載せていた。Chicago TribuneはArnoldが、物体は「ライフルの弾丸のように私のそばを通り過ぎた」と言い、「飛行場の連中の半分ほどが、どの銘柄を飲んでいたのかと私に尋ねた……だが私は酒を飲まないし、自分が見たものは分かっている」と語ったと伝えた。6月26日、ペンドルトンのKWRC局のTed Smithが彼をマイクの前に座らせ、その放送のディスクは、Arnoldが後に雑誌編集者Ray Palmerに送り、1988年にLagrangeが見つけるまでPalmerの書類の中に眠っていた。そこでArnoldは「中国の凧の尾のような」連なり、翻って「まるで鏡のように」閃光を放つ物体、そして「半分に切ったパイ皿のようなもので、後部に一種の凸型の三角形が付いた」形を描写している。彼は「聖書に手を置いて」でも確認する、「なぜなら私は確かにそれを見たのだから」と語った。

情報源: Impossible! Maybe, But Seein’ Is Believin’, Says Flier（ありえない！ かもしれない、だが見たものは信じるしかない、と飛行士は語る）The Ultimate Arnold（究極のArnold）Sees Mystery Aerial ‘Train’ 5 Miles Long（長さ5マイルの謎の空中「列車」を目撃）Ted SmithによるKWRCラジオでの1947年6月26日のインタビューFlying saucers still evasive 70 years after pilot’s report（パイロットの報告から70年、空飛ぶ円盤はいまもつかみどころがない）

その言葉

ペンドルトンで「空飛ぶ円盤（flying saucer）」と書いた者は誰もいなかった。East Oregonianは自社の記者が書いた記事の中でこの語句を一度も使わなかった。「空飛ぶ円板（flying disc）」が同紙の紙面に達したのは6月27日のAP記事と6月28日のBequette自身の原稿においてであり、「空飛ぶ円盤（flying saucers）」は6月30日、ラグランデの牧師に関する通信社記事の中で到着した。6月26日に全国で印刷されたAPの配信記事は、「『信じがたい』速度で飛ぶ」9つの「皿のような（saucer-like）物体」と述べており、その配信記事の上に「アイダホのパイロット、超音速の空飛ぶ円盤を目撃」と付けたのは、Chicago Sunの見出し担当者だった。Arnoldは残りの生涯を、この言葉は形ではなく動きを描写したのだと主張して過ごした。「どう飛んだかを説明するとき、私は、皿（saucer）を取って水面に投げたときのように飛んだと言ったのです」と、彼は1950年4月、CBSのEdward R. Murrowに語った。「新聞の大半はそれも誤解し、誤って引用しました。私が皿のような形だったと言ったと書いたのです。私は皿のような飛び方をしたと言ったのに」。Murrowはこれを「歴史的な誤引用」と呼び、後にプロジェクト・ブルーブックを率いる空軍大尉Edward Ruppeltは1956年の著書でそれを事実として繰り返し、空軍自身の事件要約にも現れる。1947年の記録はそれほど整然としていない。水面を跳ねる皿というくだりはその年のどの文書にも現れない。最初の新聞はそれらを「皿のような航空機」と呼び、Chicago Tribuneは「パイ皿のような形」とし、Arnold自身が7月に書いた陸軍への報告は二度、「皿のような物体（saucer like objects）」および「皿のような円板（saucer-like disks）」と呼んでいる。1988年に尋ねられたBequetteは決着をつけようとしなかった。「Arnoldが『皿の形をした機体』という言葉を使ったかどうかは覚えていません。彼の言い分を信じる方に傾いています……ジャーナリストが言い換えをしがちなのを知っていますから。『空飛ぶ円盤（Flying Saucers）』を造語したのが私でないことは確かです」。Spokane Daily Chronicleは一日だけ「空飛ぶパイ鍋（flying piepans）」を試した。勝ったのは円盤だった。

情報源: Flying saucers still evasive 70 years after pilot’s report（パイロットの報告から70年、空飛ぶ円盤はいまもつかみどころがない）Supersonic Flying Saucers Sighted by Idaho Pilot（アイダホのパイロット、超音速の空飛ぶ円盤を目撃）Kenneth Arnold and Flying Saucers（Kenneth Arnoldと空飛ぶ円盤）Ed Murrow–Kenneth Arnold電話会話の書き起こしKenneth Arnoldの陸軍航空軍への書面報告プロジェクト・ブルーブック事件ファイル――ワシントン州レーニア山、1947年6月

円盤の夏

Arnoldの話は堰を切った。1967年の研究のために140紙以上の新聞を読み通したTed Bloecherは、6月24日だけで20件の報告を数え、そのうち2件を除くすべてが太平洋岸北西部からで、前日は6件だった。6月と7月では850件以上で、山は7月7日ごろだった。イリノイ州ジョリエット近郊の鉄道機関士はその日の午後1時50分に9つの円板を見ていた。リッチランドのBernierという男はポートランドの新聞に、Arnoldの30分前にレーニア山へ向かう3つの物体を見たと書き送った。ダイヤモンドギャップの火災監視員は3時にレーニア山上空の閃光を報告した。ワシントン州のどこかにいたSidney B. Gallagherなる人物は、同じ時刻に9つの光る円板が北へ閃光を放ちながら飛ぶのを報告した。7月4日にはボイシ発のUnited Air LinesのDC-3で、機長E. J. Smithと副操縦士Ralph Stevensが、何を見るのか告げずにスチュワーデスを前方に呼び寄せたうえで、アイダホ州エメット上空で平らな円板の2つの群れを10分以上見守った。7月7日にはフェニックスの男が午後遅くにかかと形の物体を撮影し、7月8日には陸軍がロズウェルで空飛ぶ円板を手に入れたと発表した。説明は報告と同じ速さで到着した。計器盤の反射、雪盲、ジェットの排気、隕石、さらには煙突から吹き上げられた瓶の王冠のアルミ円板まで。ペンドルトンでは一人の女性がカフェから飛び出し、火星人を見た男があそこにいると叫んだ。テキサスでは牧師が信徒に世界の終わりが近いと告げた。そしてArnoldは6月27日、通信社の記者に語った。「この件はまったく手に負えなくなった。FBIか誰かと話がしたい。人々の半分は私をアインシュタインとフラッシュ・ゴードンと変人を合わせたような目で見る。アイダホにいる妻が何を思っているだろうか」。彼は望遠レンズ付きの映画カメラを買い、それなしでは二度と飛ばないと誓った。「この騒ぎが3日続いた後、私は、この連中の中で正気なのは自分だけだという結論に達した」と彼は書いている。「そのうち、どの家のガレージにもこの物がひとつ置かれる日が来るだろう」と思い、飛行機のエンジンをかけてボイシの自宅へ飛んで帰った。そこへIdaho Statesman紙の航空担当編集者Dave Johnsonが会いに来て、Johnsonの目に浮かぶ疑いは、Arnoldがそれまで考えていなかったことを教えた。Statesmanの軍用航空担当者がそのようなミサイルを知らないのなら、自分が見たものが何であれ、それは「古き良きアメリカのものではなかった」のだ。Johnsonの編集者たちは彼に円盤を持ち帰ってくるよう命じて送り出した。7月9日、州兵のAT-6練習機でアンダーソンダム上空1万4000フィートにいた彼は、黒い丸い物体が細い線に転がって消えるのを見たが、フィルムには何も写らなかった。8月のギャラップ世論調査では、アメリカ人の10人に9人が空飛ぶ円盤を聞いたことがあり、マーシャル・プランを聞いたことのある人より多かった。

情報源: Report on the UFO Wave of 1947Kenneth Arnold UFO sighting（Kenneth ArnoldのUFO目撃）The Coming of the SaucersFlying Saucers in Washington（ワシントン州の空飛ぶ円盤）

A-26に乗った2人の将校

3週間近く、陸軍とFBIは彼を放っておき、7月の報告書はそれに不満を述べている。「私は自分の話の真正性について、あるいは自分の能力についての精神的・身体的検査について、陸軍とFBIによる調査を公然と求めたにもかかわらず、わが国のこの2つの重要な防護機関からは何の関心も示されなかった」。7月4日の後の数日、ハミルトン飛行場の第4空軍情報部はファイルを開くよう命じられ、7月12日、同部のFrank M. Brown中尉とWilliam Davidson大尉がA-26爆撃機でボイシへ飛んで彼に会った。二人はArnoldと妻Dorisをホテル・オワイヒーでの夕食に連れ出し、9時30分に空港へ出て通りがかりのUnitedのSmith機長をつかまえ、そこでDave Johnsonも待っているのを見つけ、それから2人の幼い娘が寝かしつけられた後、Arnold家の居間に遅くまで座って絵を描き、郵便物に目を通した。Arnoldはすでにライト飛行場に郵送していた報告のカーボンコピーを二人に手渡し、同じ日にそこの司令官宛てに電報を打った。「9機の奇妙な航空機に関する私の書面による記述と報告を、引用、公表、あるいは転載することを許可します……これらの航空機の説明をしていただけないことは、大いに残念です。私はそれらがわが政府のものだと確信していたからです」。「わが原子爆弾と組み合わせた破壊の道具として」使えば、と彼は付け加えた。「その効果はわが惑星の生命を滅ぼしかねません」。Brownの7月16日付の覚書は、政府が彼について書いた中でおそらく最も親切なものだ。「聞き取り担当者の個人的な意見としては、Arnold氏は実際に、見たと述べたものを見た……もしArnold氏が、見たと主張する物体を見ていないのにあのような性格の報告書を書けるのなら、聞き取り担当者の意見としては、Arnold氏は職業を間違えており、バック・ロジャースの小説を書くべきである」。Brownは距離を陸軍の航空図に照らして確かめ、Arnoldの数字が「事実である可能性は十分にある」と認めた。彼は、航路の各寄港地で群衆が待っているためにArnoldの商売が損なわれていること、そしてArnoldが今では「もし10階建てのビルが空を飛んでいるのを見ても、一言も口にしないだろう」と言っていることを記録した。彼は「アメリカ国民の大多数の目には実質的に薄のろ」にされたのだった。5日後、公園の森林警備員が海兵隊輸送機の残骸をサウスタホマ氷河の9500フィート地点で発見した。Arnoldが1か月前に捜索を始めた高度である。Arnoldが将校たちにもDorisにも話さなかったことがひとつあった。9機のうち1機が、他とは違って見えたということである。

1947年のWestern Union電報のフォトスタット。オレゴン州ペンドルトン発、タイプライターの大文字で、オハイオ州デイトンのライト飛行場司令官宛て。9機の奇妙な航空機に関する書面報告の引用を許可し、説明が得られないことへの失望を述べている。
1947年7月12日、ペンドルトンからライト飛行場司令官に宛てて打たれたArnoldの電報。プロジェクト・ブルーブック事件ファイルより。パブリックドメイン、アメリカ政府記録。 画像の出典 · Public domain · U.S. federal government record

情報源: Kenneth Arnoldの陸軍航空軍への書面報告Memorandum for the Officer in Charge · Incident 4AF 1208 I（担当将校宛て覚書 · 事件4AF 1208 I）The Coming of the Saucersプロジェクト・ブルーブック事件ファイル――ワシントン州レーニア山、1947年6月

モーリー島とB-25

郵便物の中に、Arnoldが聞いたこともないイリノイ州エバンストンのRaymond A. Palmerなる人物からの、Venture Pressの便箋に書かれた手紙があった。PalmerはパルプSF誌Amazing Storiesの編集者で、Arnoldは後に、それを知っていたらおそらく返事を書かなかっただろうと書いている。PalmerはArnoldの話を欲しがり、次にそれ以上を求めた。タコマの2人の「港湾パトロール員」、Harold DahlとFred Crismanが、円盤の一群を見て、そのひとつの破片を持っていると主張しているという。Arnoldは行って見てくれないか。Dave Johnsonは経費を受け取らないのは馬鹿げていると言い、彼が電報で200ドルを求めると、翌朝にはWestern Unionにそれが届いていた。彼は7月29日の5時30分に自宅近くの牛の放牧地から離陸し、ウィンスロップ・ホテルの502号室にチェックインし、その晩Dahlは、彼がこれまで聞いた中で最も突飛な話を語った。差し渡し100フィートのドーナツ形の機体6機が6月21日にモーリー島の上空に現れ、そのうち1機が故障していた。それは「何千枚もの新聞紙」のようにひらひらと舞い落ちる軽くて白い金属を撒き、次いで熱い黒いスラグの雨を降らせ、それが息子の腕を傷つけ、犬を殺した。犬は海に葬った。翌朝、1947年型ビュイックを運転する黒いスーツの男がDahlに朝食をおごり、すべてを知っていた。ArnoldはSmith機長を呼び寄せ、タコマの記者、United PressのTed Morelloのもとには、502号室で交わされた会話を一言一句繰り返す匿名の電話がかかり始めた。BrownとDavidsonは7月31日にB-25で飛んできて、話を聞き、スラグの箱を集め、深夜過ぎにハミルトン飛行場へ向けて発った。二人の爆撃機は8月1日午前1時30分ごろにマクコード飛行場を離陸し、火を噴いてケルソ近郊に墜落した。2人の下士官兵――うち1人は便乗した兵士――はパラシュートで脱出し、2人の情報将校は死んだ。匿名の電話の主はMorelloに、飛行機は20ミリ機関砲で撃墜されたのだと告げた。陸軍は左エンジンの排気集合環が外れたのだと述べ、1週間後、第4空軍の報道官は、破片は製錬所のあるところならどこでも「大量に」見つかる種類のスラグだと発表した。FBIのファイルには、Dahlが、当局に尋問されたらでっち上げだと言うつもりだと語ったことが記録されており、Ruppeltは後にモーリー島を「UFO史上、最初の、おそらく2番目に出来の良い、そして最も汚いでっち上げ」と呼び、どちらの男も港湾パトロール員ではなかったと指摘した。Arnoldは決してそれを受け入れなかった。彼とPalmerが1952年にこの一件を出版したとき、とシアトルの歴史家Walt Crowleyは書いている。「彼らは今では広く知られた、不吉な『メン・イン・ブラック』と政府の陰謀というテーマを導入した」。

情報源: The Coming of the SaucersThe Report on Unidentified Flying ObjectsKenneth Arnold and the F.B.I.（Kenneth ArnoldとFBI）Flying Saucers in Washington（ワシントン州の空飛ぶ円盤）

違って見えた一機

7月31日の夜、ウィンスロップで、Davidsonはポケットから一枚の紙を取り出して絵を描いた。「それは円板で、最初の観察以来ずっと私を悩ませていた、あの一機の奇妙な空飛ぶ円盤とほとんど同じだった――他とは違って見え、私が誰にも話したことのなかったあの一機だ」。その絵は、Davidsonによれば、第4空軍がフェニックスから受け取ったばかりの写真、William Rhodesが7月7日に撮った写真に基づくもので、かかとか三日月の形を示していた。1952年にArnoldは、1機が「より暗く、わずかに違う形」であることに気づいており、誰かに話そうと思っていたと書いた。三日月は1950年の彼のパンフレット『The Flying Saucer As I Saw It』の表紙に載り、30周年にあたる1977年6月、シカゴの第1回国際UFO会議で壇上に立つころには、その違いは膨らんでいた。後ろから2番目は「反射しておらず、後端を私の方に向けているようだった……まるで亡霊のように見えるものだったが、まったく丸くはなかった」。一方、他の機体は「むしろオタマジャクシのよう」で、後部に小さな尖りがあった。物体は、と彼は会場に語った。「水平と同じくらい容易に、縁を立てて」飛んでおり、「もし中に人間がいたなら、最初の旋回でハンバーグにされていただろう」。1947年の報告に長年を費やしてきたKevin Randleは、三日月には「Ray Palmerの確かな手」が見えると考えている。ArnoldがDavidsonに会う前に描かれた1947年7月の図は、確かに前が鈍く後ろが尖った形を示しており、KWRCの録音には後ろに凸型の三角形の付いた半分のパイ皿がある。30年の間に変わったのは、形というより確信だった。

情報源: The Coming of the SaucersHow It All Began（すべてはこうして始まった） · 第1回国際UFO会議でのKenneth Arnoldの講演Kenneth Arnold and Flying Saucers（Kenneth Arnoldと空飛ぶ円盤）Ted SmithによるKWRCラジオでの1947年6月26日のインタビューKenneth Arnoldの陸軍航空軍への書面報告

空のクラゲ

彼はその後も見続けた。7月29日朝6時55分、タコマへ向かう途中ラグランデに飛び込んだとき、彼はアヒルのように見える真鍮色の物体20〜25個が自機から逸れていくのを見守り、新聞には何も言わなかった。下の農夫たちは奇妙な鳥の群れを見ていた。1950年までに彼はMurrowに、物体を他に3度見たこと、そして「生まれながらのアメリカ人として、それがわが国の科学やわが陸軍航空軍が作ったものでないなら、地球外起源のものだと信じる方に傾いている」と語った。後に彼はさらに遠く、さらに奇妙なところへ進んだ。後年の飛行でカリフォルニア州スーザンビル近郊で、彼は「シボレーの車のように堅固な」円盤と、松の木が透けて見えるもうひとつの円盤を報告した。1955年にはLa Grande Observer紙に、あれはおそらく生きている、「空のクラゲのようなもの」だと語り、1962年の雑誌記事では、物体は「海洋に見いだされる生命と同じように、われわれの大気と宇宙の一部をなす生物の群れであり塊である」と論じた。その秋、彼は共和党からアイダホ州副知事に立候補し、およそ46パーセントの得票で現職のWilliam Drevlowに敗れた。1964年には「Au-H2O-64」――化学記号で金（ゴールド）と水（ウォーター）――と塗装した飛行機をBarry Goldwaterの大統領選挙運動のために飛ばした。1954年生まれの娘Kimは、箱に詰められた1万通の手紙と、少女のころ母から聞かされた家族の秘密とともに育った。全国的な講演サーキットであるナイフ・アンド・フォーク・クラブが日給100ドルの申し出を撤回した後、ある男が父をボイシ郊外の砂漠へ車で連れ出し、自分の兄弟は政府で働いている、政府が自分の部下を消すのを見たことがある、円盤の話はやめるべきだと告げたのだという。Doris Arnoldは、メキシコのUFO大会へ向かう途中で飛行機が撃ち落とされるのではないかと恐れる自筆の手紙を残していた。Seattle TimesのErik Lacitisが1977年に電話で彼に連絡を取ったとき、Arnoldは言った。「私は義務だと思ったから報告した。それが唯一の正しい、アメリカ人らしい行いだった。私は見たものを見たのだ」。彼は1984年1月16日、ベルビューのオーバーレイク病院で癌のため68歳で死去し、火葬された。遺灰はDorisのもとへ行った。

情報源: The Coming of the SaucersEd Murrow–Kenneth Arnold電話会話の書き起こしKenneth Arnold UFO sighting（Kenneth ArnoldのUFO目撃）Interview of the Month – Kim Arnold（今月のインタビュー――Kim Arnold）‘Flying saucers’ became a thing 70 years ago Saturday with sighting near Mount Rainier（レーニア山近くの目撃から70年、「空飛ぶ円盤」はこうして生まれた）

情報源へ

情報源とインタビュー

情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。

Kenneth Arnoldの陸軍航空軍への書面報告Project 1947 · プロジェクト・ブルーブックのファイルにある第4空軍覚書の証拠物件Aの書き起こし · 1947年7月プロジェクト・ブルーブック事件ファイル――ワシントン州レーニア山、1947年6月国立公文書館カタログ · NAID 28929152 · スキャンされた61ページ。記録カード、Hynekの分析、Arnoldの電報とタイプ打ちの記述、調査官の報告、そして空軍が保管した切り抜きMemorandum for the Officer in Charge · Incident 4AF 1208 I（担当将校宛て覚書 · 事件4AF 1208 I）Frank M. Brown · 第4空軍防諜部隊 · 1947年7月16日 · Project 1947による書き起こしTed SmithによるKWRCラジオでの1947年6月26日のインタビューPatrick Gross · ufologie.patrickgross.org · Pierre Lagrangeが1988年にRay Palmerの書類から見つけたディスクの書き起こしと音声Impossible! Maybe, But Seein’ Is Believin’, Says Flier（ありえない！ かもしれない、だが見たものは信じるしかない、と飛行士は語る）East Oregonian · オレゴン州ペンドルトン · 1947年6月25日、1面 · ufologie.patrickgross.orgによる書き起こしSees Mystery Aerial ‘Train’ 5 Miles Long（長さ5マイルの謎の空中「列車」を目撃）Chicago Daily Tribune · 1947年6月26日、1面 · ufologie.patrickgross.orgによる書き起こしSupersonic Flying Saucers Sighted by Idaho Pilot（アイダホのパイロット、超音速の空飛ぶ円盤を目撃）Chicago Sun · 1947年6月26日、2面 · 知られる限り最初の「空飛ぶ円盤」の見出し。Wikimedia Commonsのファイルページに書き起こしEd Murrow–Kenneth Arnold電話会話の書き起こしCBSラジオ · 1950年4月7日 · CUFOS Associate Newsletter、1984年2〜3月号 · Project 1947The Coming of the SaucersKenneth ArnoldとRay Palmer · 私家版、ボイシおよびウィスコンシン州アマースト · 1952年 · Internet ArchiveのスキャンI Did See the Flying Disks!（私は確かに空飛ぶ円板を見た！）Kenneth Arnold · Fate、第1巻第1号 · 1948年春 · ufologie.patrickgross.orgによる書き起こしHow It All Began（すべてはこうして始まった） · 第1回国際UFO会議でのKenneth Arnoldの講演シカゴ、1977年6月 · Curtis G. Fuller編の会議録、Warner Books、1980年 · ufologie.patrickgross.orgによる書き起こしプロジェクト「ソーサー」報道資料国家軍事機構 · 1949年4月27日 · Hynekの「ある種の矛盾」と航空医学研究所の異論 · Project 1947による書き起こしFred Johnsonの1947年8月20日付の手紙と第4空軍の送付状Project 1947 · ハミルトン飛行場に手紙を書いたアダムズ山の探鉱者Kenneth Arnold and the F.B.I.（Kenneth ArnoldとFBI）John A. Keel · Flying Saucer Review 第32巻第5号 · 1987年 · 情報公開法に基づいて公開されたArnoldと探鉱者に関するFBIファイル · ufologie.patrickgross.orgに転載Report on the UFO Wave of 1947Ted Bloecher · 1967年 · James E. McDonaldによる序文 · 140紙以上の新聞からの853件の事例The Report on Unidentified Flying ObjectsEdward J. Ruppelt · Doubleday · 1956年 · 第3章、ATICの2つの派閥 · Project GutenbergFlying SaucersDonald H. Menzel · Harvard University Press · 1953年 · 第1章「The saucers start to fly」 · Internet ArchiveThe World of Flying SaucersDonald H. MenzelとLyle G. Boyd · Doubleday · 1963年 · 「Mirage or wave clouds?」の節 · Project GutenbergThe Ultimate Arnold（究極のArnold）Bruce Maccabee · MUFON国際シンポジウム、1997年、2002年改訂 · nicap.orgのPDFResolving Arnold（Arnoldを解決する）Martin Kottmeyer · The REALL News · 1997年6月および7月 · 説明の目録と白鳥仮説Flight of Fantasy（空想の飛行）James Easton · Fortean Times 137 · 2000年8月 · 2023年に著者のブログに再掲、鳥類観察者たちの回答付きNew Research Suggests Kenneth Arnold’s UFOs Were Meteor-Fireballs（新たな研究はKenneth ArnoldのUFOが流星火球だったことを示唆する）Philip J. Klass · Skeptics UFO Newsletter 46 · 1997年7月 · アーカイブ版The Arnold Sighting: A Failed Explanation（Arnoldの目撃――失敗した説明）Bruce Maccabee · nicap.org · 流星仮説への反論Kenneth Arnold and Flying Saucers（Kenneth Arnoldと空飛ぶ円盤）Kevin Randle · A Different Perspective · 2012年6月 · Chicago Sunの見出しについてDavid Rudiakと共に1946年12月10日、Curtis Commando R5C輸送機がレーニア山に激突し、アメリカ海兵隊員32人が死亡するHistoryLink.org · エッセイ7820 · 失われた輸送機、懸賞金、そして1947年7月の残骸発見Flying Saucers in Washington（ワシントン州の空飛ぶ円盤）Walt Crowley · HistoryLink.org · エッセイ2067 · モーリー島とメン・イン・ブラックの誕生Flying saucers still evasive 70 years after pilot’s report（パイロットの報告から70年、空飛ぶ円盤はいまもつかみどころがない）Phil Wright · East Oregonian、The Spokesman-Reviewに転載 · 2017年6月25日 · Bequette、Skiff、そして同紙が一度も使わなかった言葉‘Flying saucers’ became a thing 70 years ago Saturday with sighting near Mount Rainier（レーニア山近くの目撃から70年、「空飛ぶ円盤」はこうして生まれた）Erik Lacitis · The Seattle Times · 2017年6月 · 1977年のArnoldとの電話インタビューを含むInterview of the Month – Kim Arnold（今月のインタビュー――Kim Arnold）Paola Harris · paolaharris.com · 2011年11月7日 · Arnoldの娘が語る手紙、講演サーキット、そして家族の秘密Kenneth Arnold UFO sighting（Kenneth ArnoldのUFO目撃）Wikipedia · 事件、裏づけとなる報告、円盤の命名、そして報道の引用

誤りに気づいたり、もっと良い情報源を知っていたりしたら、hello@uap.fun まで知らせてほしい。

さらに探る

関連ファイル

Kenneth Arnold報告の背後にいたパイロット。レーニア山以前の人生、Palmerとの本、そしてこの事件がいまも重要である理由。ロズウェル事件Arnoldが始めた波の2週間後、陸軍の広報将校が円板の捕獲を発表し、世界中の新聞がそれを載せた。メン・イン・ブラックタコマのホテルの部屋でArnoldに語られた、黒いスーツと1947年型ビュイックのHarold Dahlの訪問者。伝説はここから始まる。プロジェクト・ブルーブックの内側空軍による円盤の研究。そのファイルはArnoldの報告から始まり、いまもこの事件を蜃気楼として記載している。
フォーラム

この事件について語る

ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。

議論を開く