As primeiras luzes encontram o cargueiro noturno
Nas primeiras horas de 21 de dezembro, um Argosy da Safe Air levava jornais de Blenheim para Christchurch, acompanhando a costa onde a água negra encontra as montanhas nevadas de Kaikōura. O capitão Vern Powell e o primeiro-oficial Ian Pirie relataram luzes que pareciam acompanhar o quadrimotor. Uma delas foi descrita pelo rádio como um intenso brilho vermelho na posição de dez horas da aeronave — distância incerta, mas, na avaliação da tripulação, no ar. Os controladores de Wellington não estavam apenas ouvindo: a tela mostrava alvos não identificados na mesma região, inclusive um que teria virado e acompanhado o Argosy por vários quilômetros.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978UFO: A True Story — registro de catálogo F1910
Alvos ao redor de Cape Campbell
O arquivo oficial deixa claro que 21 de dezembro não foi um único encontro bem delimitado. Tripulações, controladores e pessoas em terra contribuíram com episódios sobrepostos ao redor de Cape Campbell, Clarence e da costa ao norte de Kaikōura. Contatos de radar apareciam, sumiam e reapareciam; estimativas de velocidades impossíveis vieram de posições em varreduras sucessivas, não de uma trajetória contínua e precisa. Um suboficial em Woodbourne também relatou uma luz vista do solo. Esse conjunto desordenado — a parte da lenda com maior independência entre radar e observação visual — não foi filmado, e resumos posteriores costumam misturar seus detalhes com o voo mais conhecido, dez noites depois.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978UFO: A True Story — registro de catálogo F1910Os arquivos X da Nova Zelândia vêm a público
Uma equipe de filmagem embarca no Merchant Enterprise
Os relatos chegaram ao Channel 0 de Melbourne, que enviou o repórter Quentin Fogarty para produzir uma matéria de acompanhamento. Em 30 de dezembro, ele embarcou no ZK-SAE da Safe Air, o Argosy de cauda dupla Merchant Enterprise, com o cinegrafista de Wellington David Crockett e a técnica de som Ngaire Crockett. O capitão Bill Startup e o primeiro-oficial Bob Guard esperavam uma entrega rotineira de jornais entre Wellington e Christchurch. Os jornalistas esperavam imagens de apoio. Às 23h46, com o porão cheio dos jornais da manhã seguinte, o desajeitado cargueiro decolou de Wellington e entrou numa história que já o esperava ao longo da rota.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978ZK-SAE Merchant Enterprise e o voo de KaikōuraUFO: A True Story — registro de catálogo F1910
Venham para a cabine — agora
Cerca de dez minutos depois da meia-noite, ao sul de Cape Campbell, Startup e Guard começaram a ver luzes na direção de Kaikōura. Startup chamou a equipe de televisão. Na cabine apertada e barulhenta, Crockett apontou uma câmera colorida de 16 mm pela janela enquanto o gravador de Ngaire registrava a narração de Fogarty e trechos das comunicações entre o avião e o controle. Luzes apareceram à frente e a estibordo: às vezes um pequeno ponto branco, às vezes várias luzes, às vezes algo mais intenso com tom avermelhado. Wellington avisou sobre alvos atrás do Argosy, depois à direita e por fim aparentemente ao lado. Em certo momento, a voz de Fogarty transformou a confusão na frase lembrada do caso: “Esperemos que sejam amigáveis.”
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978UFO: A True Story — registro de catálogo F1910Propriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova Zelândia
Algo voando em formação
Perto do ponto de notificação chamado Kaikoura East, o avião mudou para a frequência de Christchurch. Wellington então informou que um alvo aparecera uma ou duas milhas náuticas atrás. Em seguida ele foi situado a cerca de quatro milhas pela popa, outro a aproximadamente quatro milhas à direita e, finalmente, surgiu um retorno aparentemente voando ao lado do Argosy por pelo menos meio minuto. Logo a tripulação relatou uma luz piscante ficando para trás à direita, e Wellington descreveu um alvo naquela direção. A sequência chama atenção porque a fita da torre preserva ordem e tempo. Não é uma correspondência perfeita entre olho e tela: o radar gerou outros retornos inexplicados naquela noite, e a tripulação não pôde confirmar visualmente cada posição anunciada por Wellington.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978Propriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova Zelândia
Christchurch à 1h01
O Argosy pousou em Christchurch à 1h01. Enquanto os jornais eram descarregados, pilotos, jornalistas e um operador de radar local compararam o que tinham visto. Ngaire Crockett decidiu não fazer o trecho de volta. O jornalista de televisão de Christchurch Dennis Grant ocupou seu lugar e levou filme novo. Às 2h16, a aeronave partiu para o norte, rumo a Blenheim. Apenas três minutos depois, subindo por nuvens baixas e esparsas, a cabine viu uma luz amarelo-branca-alaranjada muito intensa aparecer e desaparecer perto do topo das nuvens, à direita. A viagem de retorno produziria as imagens que correram o mundo.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978UFO: A True Story — registro de catálogo F1910
O orbe sob a asa
Startup colocou o radar meteorológico do Argosy no modo de mapeamento terrestre e obteve um retorno forte a cerca de 18–20 milhas náuticas, no mesmo azimute da luz. Enquanto o avião subia para nordeste, a distância indicada caiu talvez para 10–12 milhas antes de o retorno sair pela borda direita da tela. Todos a bordo situaram a luz abaixo do horizonte. Crockett filmou elipses amarelo-brancas, franjas vermelhas e formas superexpostas através da janela. Com a lente de 240 mm, uma imagem desfocada cresceu até virar o famoso oval com anéis, que parecia ter uma metade inferior luminosa e uma cúpula transparente. Os quadros em foco continuaram minúsculos — da ordem de milirradianos — e não mostraram casco nem superfície definidos.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978Propriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova ZelândiaPropriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova Zelândia: comentários
Startup vira em direção à luz
A cerca de 13 mil pés, Startup inclinou a aeronave e virou aproximadamente noventa graus em direção à luz. Ela não se acomodou diretamente à frente como ele esperava; durante a manobra, sua posição e seu brilho aparentes mudaram. Fogarty narrou a luz descendo, subindo e voltando na direção deles, enquanto o próprio giro do avião fazia todas as linhas de visão rodarem nas janelas. Por fim, a luz passou muito abaixo, pelo lado direito, e foi vista pela última vez sob ou atrás da aeronave. Esse foi o coração sensorial da história: um cargueiro em serviço deixando a rota na escuridão, um cinegrafista trocando lentes, repórteres descrevendo movimentos em tempo real e uma luz intensa que parecia responder à curva sem jamais se tornar uma máquina claramente fotografada.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978Propriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova ZelândiaUFO: A True Story — registro de catálogo F1910
As latas de filme correm para a televisão
O Merchant Enterprise chegou a Woodbourne perto das 3h. Fogarty entrevistou os pilotos e levou o filme para Melbourne, onde o Channel 0 o colocou às pressas no noticiário do horário nobre na véspera do Ano-Novo. Redes internacionais vieram em seguida. Ao contrário de uma lembrança solitária, Kaikōura chegou com filme colorido, duas gravações de áudio, testemunhas profissionais identificadas e operadores de radar discutindo alvos enquanto os acontecimentos se desenrolavam. O documentário de David Crockett, de 1979, preservou os primeiros relatos dos participantes. O material televisivo original é protegido por direitos autorais e não é reproduzido aqui; o catálogo do arquivo confirma sua produção, testemunhas e conteúdo.
Fontes: UFO: A True Story — registro de catálogo F1910Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978ZK-SAE Merchant Enterprise e o voo de Kaikōura
O governo envia um Orion
A pressão pública chegou ao primeiro-ministro Robert Muldoon, que pediu para ser informado das conclusões da Defesa. Um P-3 Orion da RNZAF vasculhou a área em 2 de janeiro sem encontrar fenômeno correspondente, enquanto um Skyhawk ficou de prontidão para um novo relato. Polícia, RNZAF, especialistas da aviação civil, Observatório Carter e Department of Scientific and Industrial Research forneceram material à investigação. A posição final do Estado-Maior da Força Aérea não foi a de que uma só coisa causara todos os relatos. Propôs uma cesta de causas: planetas e refração incomum, luzes de barcos e de terra, propagação anômala de radar e uma frota japonesa de pesca de lula. A fórmula — “quase todos” os avistamentos explicáveis por fenômenos naturais, porém incomuns — deixou um resíduo, não um caso resolvido.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978Luzes de Kaikōura, 31 de dezembro de 1978Os arquivos X da Nova Zelândia vêm a públicoDocumentos mostram que autoridades não conseguiram explicar os avistamentos das luzes de Kaikōura
Um filme vira uma disputa de óptica
O Channel 0 entregou o filme ao físico óptico americano Bruce Maccabee, que visitou a Nova Zelândia, entrevistou testemunhas e publicou um cálculo fotométrico na Applied Optics. Com a densidade do filme e a distância indicada pelo radar da aeronave, estimou intensidade luminosa superior a 100 mil candelas e defendeu um fenômeno desconhecido. Os cientistas do DSIR William Ireland e M. K. Andrews atacaram as premissas, sobretudo distância, distância focal e a associação do retorno de radar com a luz filmada. A troca continuou na revista; duas décadas depois, Ireland tornou vívida a alternativa comum: vários barcos de pesca de lula intensamente iluminados a cerca de seis quilômetros, distorcidos pela janela de um Argosy e filmados fora de foco.
Fontes: Propriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova ZelândiaPropriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova Zelândia: comentáriosBarcos fantasmas de pesca de lula no céuInvestigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978
O arquivo que preservou os dois lados
A vida posterior de Kaikōura é excepcionalmente concreta. O ZK-SAE sobrevive em Blenheim sob os cuidados do Marlborough Argosy Trust. Em 2010, a Força de Defesa da Nova Zelândia desclassificou o AIR 1080/6/897: entrevistas com a tripulação, especificações do radar, testes do DSIR, correspondência e a análise oposta de Maccabee dividem o mesmo arquivo. Outro documento oficial diz que o DSIR reproduziu algumas formas de Crockett iluminando uma janela do Argosy com uma lanterna, mas ainda classificou os objetos como “OVNIs até serem identificados” e julgou extremamente remota uma conclusão extraterrestre. O caso perdurou não porque a papelada escondesse uma resposta, mas porque revelou como filme, radar e percepção podem parecer confirmar uns aos outros sem se transformar num único acontecimento claro.
Fontes: Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978Luzes de Kaikōura, 31 de dezembro de 1978Documentos mostram que autoridades não conseguiram explicar os avistamentos das luzes de KaikōuraZK-SAE Merchant Enterprise e o voo de Kaikōura
Fontes e entrevistas
As fontes permanecem no idioma original; seus títulos e descrições estão traduzidos.
Investigações de avistamentos não identificados e de radar, costa leste da Ilha Sul — dezembro de 1978Força de Defesa da Nova Zelândia · AIR 1080/6/897 Volume 1 · 1978–1981 · Desclassificado em dezembro de 2010Luzes de Kaikōura, 31 de dezembro de 1978Archives New Zealand · Documento da Missão Permanente da Nova Zelândia junto à ONU · ABHS 6958 W5579 Caixa 227 · 1979UFO: A True Story — registro de catálogo F1910Ngā Taonga Sound & Vision · V & F Productions · David Crockett · 1979 · Catálogo de documentário contemporâneoPropriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova ZelândiaBruce S. Maccabee · Applied Optics 18(15), 2527–2528 · 1º de agosto de 1979Propriedades fotométricas de um objeto brilhante não identificado visto ao largo da costa da Nova Zelândia: comentáriosW. Ireland e M. K. Andrews · Applied Optics 18(23), 3889–3890 · 1º de dezembro de 1979Barcos fantasmas de pesca de lula no céuWilliam Ireland · New Zealand Skeptic 56 · Primavera de 2000 · Análise óptica retrospectivaDocumentos mostram que autoridades não conseguiram explicar os avistamentos das luzes de KaikōuraBen Strang · Radio New Zealand · 31 de julho de 2021 · Reportagem baseada em documentos desclassificados do Archives New ZealandOs arquivos X da Nova Zelândia vêm a públicoStacey Wood, Michelle Duff e Kirsty Johnston · The Dominion Post / Stuff · 23 de dezembro de 2010ZK-SAE Merchant Enterprise e o voo de KaikōuraThe Marlborough Argosy Trust · História da aeronave preservada envolvida no voo de 30–31 de dezembroArgosy Aircraft Blenheim — ZK-SAE Merchant EnterpriseIngolfson · Wikimedia Commons · Julho de 2005 · Fotografia em domínio públicoDossiês relacionados
As luzes ao lado do voo 1628Outra tripulação de carga viu companheiros luminosos enquanto o radar em terra ofereceu apoio sugestivo, porém incompleto.A noite de radar de LakenheathUm clássico visual-radar cuja força muda quando seus episódios separados são examinados individualmente.A onda de OVNIs na BélgicaVárias noites, trajetórias de radar e luzes intensas produziram outro caso famoso que resiste a uma explicação única.A luz verde sobre MansfieldO relato de quase colisão de uma tripulação profissional perdurou sem fita de radar ou fotografia de confirmação.Discuta este caso
Compare notas com outros leitores: detalhes das testemunhas, fontes e o que ainda não fecha. O fórum é em inglês.
Abrir a discussão