Las primeras luces encuentran al carguero nocturno
En las primeras horas del 21 de diciembre, un Argosy de Safe Air llevaba periódicos hacia el sur, de Blenheim a Christchurch, siguiendo la costa donde el agua negra aprieta contra las montañas nevadas de Kaikōura. El capitán Vern Powell y el primer oficial Ian Pirie informaron de luces que parecían acompañar al cuatrimotor. Una fue descrita por radio como un resplandor rojo intenso a las diez del avión: distancia incierta, pero, a juicio de la tripulación, en el aire. Los controladores de Wellington no se limitaron a escuchar: su pantalla mostraba blancos no identificados en la misma zona, incluido uno que habría virado y seguido al Argosy durante varios kilómetros.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978UFO: A True Story — ficha de catálogo F1910
Blancos alrededor de Cape Campbell
El expediente oficial deja claro que el 21 de diciembre no fue un único encuentro ordenado. Tripulaciones, controladores y observadores en tierra aportaron episodios superpuestos alrededor de Cape Campbell, Clarence y la costa al norte de Kaikōura. Los contactos de radar aparecían, desaparecían y reaparecían; las velocidades imposibles se estimaron a partir de posiciones en barridos sucesivos, no de una trayectoria continua y precisa. Un suboficial de Woodbourne también informó de una luz desde tierra. Este conjunto desordenado —la parte de la leyenda con mayor independencia entre radar y observación visual— no fue filmado, y los resúmenes posteriores suelen mezclar sus detalles con el vuelo más famoso de diez noches después.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978UFO: A True Story — ficha de catálogo F1910Los expedientes X de Nueva Zelanda salen a la luz
Un equipo de cámara sube al Merchant Enterprise
Los informes llegaron al Canal 0 de Melbourne, que envió al periodista Quentin Fogarty para preparar un seguimiento. El 30 de diciembre subió al ZK-SAE de Safe Air, el Argosy de doble cola Merchant Enterprise, junto al cámara de Wellington David Crockett y la sonidista Ngaire Crockett. El capitán Bill Startup y el primer oficial Bob Guard esperaban un rutinario transporte nocturno de periódicos entre Wellington y Christchurch. Los periodistas esperaban imágenes de recurso. A las 23:46, con la bodega llena de diarios para la mañana siguiente, el torpe carguero despegó de Wellington y entró en una historia que ya lo aguardaba en su ruta.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978ZK-SAE Merchant Enterprise y el vuelo de KaikōuraUFO: A True Story — ficha de catálogo F1910
A la cabina, ahora
Unos diez minutos después de medianoche, al sur de Cape Campbell, Startup y Guard comenzaron a ver luces hacia Kaikōura. Startup llamó al equipo de televisión. En la estrecha y ruidosa cabina, Crockett apuntó una cámara de color de 16 mm a través de la ventanilla mientras la grabadora de Ngaire recogía los comentarios de Fogarty y fragmentos de la conversación entre aire y tierra. Aparecieron luces delante y a estribor: a veces un pequeño punto blanco, a veces varias luces, a veces algo más brillante con tono rojizo. Wellington avisó de blancos detrás del Argosy, luego a su derecha y después aparentemente a su lado. En un momento, la voz de Fogarty convirtió la confusión en la frase recordada del caso: «Esperemos que sean amistosos».
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978UFO: A True Story — ficha de catálogo F1910Propiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva Zelanda
Algo volando en formación
Cerca del punto de notificación llamado Kaikoura East, el avión cambió a la frecuencia de Christchurch. Wellington comunicó entonces que un blanco había aparecido a una o dos millas náuticas detrás. Después lo situó a unas cuatro millas por la popa, otro a unas cuatro millas a la derecha y, por último, un eco que parecía volar junto al Argosy durante al menos medio minuto. La tripulación informó enseguida de una luz intermitente que quedaba atrás por la derecha, y Wellington describió un blanco en esa dirección. La secuencia resulta atractiva porque la cinta de la torre conserva su orden y tiempos. No es una correspondencia perfecta entre ojos y pantalla: aquella noche el radar produjo otros ecos sin explicar y la tripulación no pudo confirmar visualmente cada posición transmitida desde Wellington.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978Propiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva Zelanda
Christchurch a la 1:01
El Argosy aterrizó en Christchurch a la 1:01. Mientras descargaban los periódicos, pilotos, periodistas y un operador de radar local compararon lo observado. Ngaire Crockett decidió no hacer el regreso. El periodista televisivo de Christchurch Dennis Grant ocupó su lugar y llevó película nueva. A las 2:16, el avión despegó hacia el norte rumbo a Blenheim. Apenas tres minutos después, mientras ascendía entre nubes bajas dispersas, los ocupantes de la cabina vieron una luz amarilla, blanca y naranja muy brillante que aparecía y desaparecía cerca de las cimas de las nubes, a la derecha. El viaje de vuelta produciría las imágenes que dieron la vuelta al mundo.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978UFO: A True Story — ficha de catálogo F1910
El orbe bajo el ala
Startup puso el radar meteorológico del Argosy en modo de cartografía terrestre y obtuvo un eco fuerte a unas 18–20 millas náuticas, en el mismo azimut que la luz. Mientras el avión ascendía hacia el nordeste, la distancia indicada cayó quizá a 10–12 millas antes de que el eco saliera por el borde derecho de la pantalla. Todos situaron la luz por debajo del horizonte. Crockett filmó elipses amarillo-blancas, bordes rojos y formas sobreexpuestas a través de la ventanilla. Con el objetivo de 240 mm, una imagen desenfocada se hinchó hasta convertirse en el famoso óvalo anillado que parecía tener una mitad inferior luminosa y una cúpula transparente. Los fotogramas enfocados siguieron siendo diminutos —del orden de milirradianes— y no revelaron casco ni superficie definidos.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978Propiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva ZelandaPropiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva Zelanda: comentarios
Startup vira hacia la luz
A unos 13.000 pies, Startup inclinó el avión y viró cerca de noventa grados hacia la luz. Esta no quedó justo delante como esperaba; durante la maniobra cambiaron su posición y brillo aparentes. Fogarty narró que bajaba, subía y volvía hacia ellos, mientras el propio giro del avión hacía rotar todas las líneas de visión en las ventanillas. La luz terminó pasando muy abajo por la derecha y fue vista por última vez debajo o detrás del avión. Ese fue el corazón sensorial de la historia: un carguero en servicio abandonando su ruta en plena oscuridad, un cámara cambiando objetivos, periodistas describiendo movimientos en directo y una luz intensa que parecía responder al viraje sin llegar nunca a convertirse en una máquina claramente fotografiada.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978Propiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva ZelandaUFO: A True Story — ficha de catálogo F1910
Las latas de película corren hacia la televisión
El Merchant Enterprise llegó a Woodbourne cerca de las 3:00. Fogarty entrevistó a los pilotos y llevó después la película a Melbourne, donde el Canal 0 la emitió a toda prisa en el informativo de máxima audiencia de Nochevieja. Las cadenas internacionales siguieron. A diferencia de un recuerdo solitario, Kaikōura llegó con película en color, dos grabaciones sonoras, testigos profesionales identificados y operadores de radar comentando blancos mientras sucedían los hechos. El documental de David Crockett de 1979 conservó los primeros relatos de los participantes. El material televisivo original tiene derechos de autor y no se reproduce aquí; el catálogo archivístico confirma su producción, testigos y contenido.
Fuentes: UFO: A True Story — ficha de catálogo F1910Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978ZK-SAE Merchant Enterprise y el vuelo de Kaikōura
El Gobierno envía un Orion
La presión pública llegó al primer ministro Robert Muldoon, que pidió ser informado de las conclusiones de Defensa. Un P-3 Orion de la RNZAF buscó en la zona el 2 de enero sin hallar un fenómeno equivalente, mientras un Skyhawk quedó preparado para un nuevo aviso. La policía, la RNZAF, especialistas de aviación civil, el Observatorio Carter y el Department of Scientific and Industrial Research aportaron material a la investigación. La posición final del Estado Mayor del Aire no fue que una sola cosa hubiese causado todos los informes. Propuso un conjunto: planetas y refracción inusual, luces de barcos y tierra, propagación anómala de radar y una flota japonesa de pesca de calamar. Su fórmula —«casi todos» los avistamientos explicables mediante fenómenos naturales pero inusuales— dejó un residuo, no un caso resuelto.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978Luces de Kaikōura, 31 de diciembre de 1978Los expedientes X de Nueva Zelanda salen a la luzDocumentos muestran que funcionarios no pudieron explicar los avistamientos de Kaikōura
Una película se convierte en disputa óptica
El Canal 0 entregó la película al físico óptico estadounidense Bruce Maccabee, que viajó a Nueva Zelanda, entrevistó a los testigos y publicó un cálculo fotométrico en Applied Optics. A partir de la densidad de la película y la distancia del radar del avión, estimó una intensidad luminosa superior a 100.000 candelas y defendió un fenómeno desconocido. Los científicos del DSIR William Ireland y M. K. Andrews cuestionaron los supuestos, sobre todo la distancia, la longitud focal y la identificación del eco con la luz filmada. El intercambio continuó en la revista; dos décadas después, Ireland hizo vívida la alternativa ordinaria: varios barcos calamareros intensamente iluminados a unos seis kilómetros, deformados por una ventanilla del Argosy y filmados fuera de foco.
Fuentes: Propiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva ZelandaPropiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva Zelanda: comentariosBarcos calamareros fantasma en el cieloInvestigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978
El expediente que conservó las dos versiones
La vida posterior de Kaikōura es excepcionalmente tangible. El ZK-SAE sobrevive en Blenheim al cuidado del Marlborough Argosy Trust. En 2010, la Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda desclasificó AIR 1080/6/897: entrevistas a la tripulación, especificaciones del radar, pruebas del DSIR, correspondencia y el análisis contrario de Maccabee conviven en el mismo expediente. Otro documento oficial dice que el DSIR reprodujo algunas formas de Crockett al iluminar con una linterna una ventanilla del Argosy, pero aun así llamó a los objetos «ovnis hasta ser identificados» y juzgó extremadamente remota una conclusión extraterrestre. El caso perduró no porque los papeles escondieran una respuesta, sino porque mostraron cómo película, radar y percepción pueden parecer confirmarse mientras se niegan a formar un solo suceso limpio.
Fuentes: Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978Luces de Kaikōura, 31 de diciembre de 1978Documentos muestran que funcionarios no pudieron explicar los avistamientos de KaikōuraZK-SAE Merchant Enterprise y el vuelo de Kaikōura
Fuentes y entrevistas
Las fuentes se mantienen en su idioma original; sus títulos y descripciones están traducidos.
Investigaciones de avistamientos no identificados y de radar, costa oriental de la Isla Sur — diciembre de 1978Fuerza de Defensa de Nueva Zelanda · AIR 1080/6/897 Volumen 1 · 1978–1981 · Desclasificado en diciembre de 2010Luces de Kaikōura, 31 de diciembre de 1978Archives New Zealand · Documento de la Misión Permanente de Nueva Zelanda ante la ONU · ABHS 6958 W5579 Caja 227 · 1979UFO: A True Story — ficha de catálogo F1910Ngā Taonga Sound & Vision · V & F Productions · David Crockett · 1979 · Catálogo de documental contemporáneoPropiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva ZelandaBruce S. Maccabee · Applied Optics 18(15), 2527–2528 · 1 de agosto de 1979Propiedades fotométricas de un objeto brillante no identificado visto frente a la costa de Nueva Zelanda: comentariosW. Ireland y M. K. Andrews · Applied Optics 18(23), 3889–3890 · 1 de diciembre de 1979Barcos calamareros fantasma en el cieloWilliam Ireland · New Zealand Skeptic 56 · Primavera de 2000 · Análisis óptico retrospectivoDocumentos muestran que funcionarios no pudieron explicar los avistamientos de KaikōuraBen Strang · Radio New Zealand · 31 de julio de 2021 · Información basada en documentos desclasificados de Archives New ZealandLos expedientes X de Nueva Zelanda salen a la luzStacey Wood, Michelle Duff y Kirsty Johnston · The Dominion Post / Stuff · 23 de diciembre de 2010ZK-SAE Merchant Enterprise y el vuelo de KaikōuraThe Marlborough Argosy Trust · Historia del avión conservado que participó en el vuelo del 30–31 de diciembreArgosy Aircraft Blenheim — ZK-SAE Merchant EnterpriseIngolfson · Wikimedia Commons · Julio de 2005 · Fotografía de dominio públicoExpedientes relacionados
Las luces junto al vuelo 1628Otra tripulación de carga vio acompañantes luminosos mientras el radar terrestre aportó apoyo sugerente pero incompleto.La noche de radar de LakenheathUn clásico visual-radar cuya fuerza cambia al separar sus distintos episodios.La oleada ovni belgaVarias noches, trazas de radar y luces intensas produjeron otro caso famoso que se resiste a una explicación única.La luz verde sobre MansfieldEl relato de casi colisión de una tripulación profesional perduró sin cinta de radar ni fotografía que lo confirmaran.Comenta este caso
Compara notas con otros lectores: detalles de los testigos, fuentes y lo que sigue sin cuadrar. El foro está en inglés.
Abrir la discusión