Карта для плотины
Озеро Коте — сердцевидный водоём пресной воды около километра в поперечнике, затопленный кратер потухшего вулкана, лежащий на высоте примерно 680 метров среди зелёных холмов между вулканами Тенорио и Ареналь на севере Коста-Рики. Это крупнейшее естественное озеро страны, что говорит больше об озёрах Коста-Рики, чем о нём самом: его площадь меньше двух квадратных километров, а глубина в середине — восемнадцать метров. В трёх километрах к югу лежит озеро Ареналь, а за ним — конус самого Ареналя, который в июле 1968 года после столетий покоя проснулся и похоронил под пеплом и камнями три деревни. В начале 1970-х государственная электрическая компания, Instituto Costarricense de Electricidad, планировала плотину, которая превратила бы маленькую лагуну Ареналь в крупнейшее водохранилище страны, и ей нужно было точно знать, докуда дойдёт вода. Она запросила у Instituto Geográfico Nacional, национального картографического института, тогда — отдела министерства общественных работ, карту озера и его окрестностей в масштабе 1:10 000 с горизонталями через пять метров. Работа означала облёт района по сетке и фотографирование его с воздуха — так, как институт научился делать под присмотром Inter-American Geodetic Survey, картографической программы армии США для региона.
Источники: Lago de CoteArenal VolcanoUn ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vidaHace 45 años, un OVNI impresionó a Costa Rica y al mundoEl místico y sagrado Lago Cote en Guatuso
Тринадцатая миссия
Погода не желала сотрудничать. «Fue hasta la décimo tercera misión que hicimos que pudimos encontrar todo despejado», — сказал Sergio Loaiza газете La Nación полвека спустя: только на тринадцатой попытке они нашли всё чистым. Loaiza был картографом лет двадцати семи с фермы в Сан-Карлосе, обученным аэрофотосъёмке, аэронавигации и дешифрированию снимков. Утром 4 сентября 1971 года, около восьми, он поднялся на борт двухмоторного Aero Commander 680F института вместе с пилотом Omar Arias, топографом и штурманом Francisco Reyes и географом Juan Bravo. Трое техников сменяли друг друга у камеры, и в тот день была очередь Loaiza. Камерой был немецкий Zeiss RMK A 15/23 — съёмочный аппарат весом около ста фунтов, привинченный к нивелирующей подвеске в полу кабины и направленный через люк на землю, с объективом 152 миллиметра и кассетой чёрно-белой плёнки формата 23 × 23 сантиметра. Loaiza говорил, что это был подарок правительства Германии и что камера была настолько чувствительна, что пылинка между плёнкой и объективом остановила бы её работу. Летели на высоте 10 000 футов. Интервалометр автоматически спускал затвор, с выдержкой 1/500 секунды, каждые двадцать секунд, и каждый кадр перекрывал предыдущий, чтобы землю можно было рассматривать в стерео. Самолёт прошёл над Сан-Карлосом и Тилараном длинными параллельными линиями. Никто на борту не увидел ничего необычного. «No había posibilidad de absolutamente nada», — сказал Loaiza в 2016 году: не было возможности абсолютно ничего. «No hay truco, ni siquiera nos dimos cuenta en el momento» — никакого трюка нет, мы в тот момент даже ничего не заметили.
Источники: Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vidaHace 45 años, un OVNI impresionó a Costa Rica y al mundoOvni como el que salió en la foto de la laguna de Cote es el Hyundai del cieloPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica
Что записала камера
Съёмочная камера сама ведёт свою документацию. Вдоль одного края каждого кадра RMK фотографировала полоску приборов: часы, высотомер, уровень, калиброванное фокусное расстояние объектива и карточку, на которой оператор записывал задание и дату. На кадре 300 часы показывают 8:25, высотомер — 10 000 футов, пузырёк уровня стоит примерно по центру, табличка гласит «Nr 21186» и «c=152.44», а на карточке написано «ARENAL, 10.000 ft, 4-9-71» над инициалами R.L.B. Позже кто-то от руки написал на полях «300» и «L-11 H-13». Сам кадр — квадрат холмов, пастбищ, леса и небольших плывущих кучевых облаков, каждое из которых отбрасывает чёткую тень чуть в сторону. Коте лежит у правого края, чёрное зеркало, и на этой черноте, под лесистым мысом берега, где стоят несколько фермерских построек, — та самая штука. На негативе она занимает 4,2 миллиметра. В увеличении это овал, ярче всего, что есть на воде, с бритвенно-острым краем по северной и восточной кромке и более мягким, почти смазанным краем с противоположной стороны, с тёмным клином «тени», раскрывающимся через его восточную половину, и небольшим тёмным пятном у центра, похожим на вершину конуса. Haines и Vallée опишут затенение, «типичное для трёхмерного объекта, освещённого солнечным светом», и тонкую тёмную линию, изгибающуюся изнутри вдоль восточного края, которая наводила на мысль, что у этой штуки есть толщина. Кадры до и после, 299 и 301, показывают тот же участок озера двадцатью секундами раньше и позже — и на нём ничего нет.
Источники: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaFile: Sept 1971 – Lake Cote UAP – Full Size RGB Drum Scan.jpgPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New Evidence
«Mirá, ¿qué es esta carajada?»
Карту начертили, сдали и забыли. По рассказу Loaiza, овал никто не заметил в первый раз, потому что кадр 300 лежал на дополнительной линии полёта, которую картографы решили не использовать. Потом, «unos dos o tres años después», года через два или три, электрическая компания вернулась: часть данных оказалась неверной, и требовалось новое исследование. Полевая работа по дешифрированию снимков досталась Loaiza. Они с коллегами разложили отпечатки на больших столах, за которыми выбирали кадры, и один из них, вспоминал Loaiza, сказал на обычном для института жаргоне: «Mirá, ¿qué es esta carajada? Parece un platillo volador» — глянь, что это за хреновина? Похоже на летающую тарелку. «Entonces fuimos al laboratorio e hicimos una ampliación y se la llevamos al director del Instituto Geográfico» — тогда они пошли в лабораторию, сделали увеличение и отнесли его директору института. Директор снял трубку и позвонил инженеру, возглавлявшему Inter-American Geodetic Survey, братскую организацию по проекту, «y nos dijo ahí mismo, en la oficina, que no podíamos hablar con nadie de la foto» — и тот сказал им прямо там, в кабинете, что они не могут ни с кем говорить о фотографии. Приказ, как запомнил его Loaiza, прозвучал по-английски: «This is top secret information» — это совершенно секретная информация. В те времена, говорил он, такие вещи уважали, особенно в институте, перенявшем что-то от дисциплины армии США, «que era el que ponía los aviones, los helicópteros, los carros y hasta la plata» — которая давала самолёты, вертолёты, машины и даже деньги. «Era prohibido hablar del tema porque era un tabú» — говорить на эту тему было запрещено, потому что это было табу. Ricardo Vílchez, который позже понесёт снимок в мир, излагал хронологию иначе: в его рассказе сотрудники лаборатории наткнулись на объект случайно, через восемь лет после полёта, когда кто-то заказал отпечатки этого района, и сначала заподозрили каплю проявителя, пока не проверили негатив и не нашли на нём никакого такого пятна. Обе истории могут быть правдой. Контактную копию кадра, всплывшую в 2021 году, Loaiza датировал примерно 1975 годом, а это означает, что копии делались внутри института задолго до того, как о снимке услышал кто-либо снаружи.
Источники: Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vidaHace 45 años, un OVNI impresionó a Costa Rica y al mundoOVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaPublican nueva imagen en alta resolución del famoso platillo volador sobre el lago de Cote en Costa Rica
Телефонный звонок фотографу
«Todo comenzó en mayo de 1979», — писал Ricardo Vílchez в 2012 году: всё началось в мае 1979 года с телефонного звонка в его фотостудию в Сан-Хосе от кого-то из фотоотдела института. Там знали, что он фотограф, и знали, что они с братом-близнецом Carlos исследуют НЛО: вдвоём с инженером и контактёром Enrique Castillo Rincón они основали небольшую группу ICICE, Instituto Costarricense de Investigaciones Científicas y Exobiológicas. В министерстве братьям показали ряд аэрофотокадров и на одном из них — «un objeto de forma discoidal que no encajaba con la fotografía», дискообразный объект, которому не было места на снимке. Сотрудники прикинули по размеру, что в нём может быть семьдесят или восемьдесят метров. Vílchez сразу понял, что делает снимок необычным: официальный документ, экспонированный автоматически высококлассной аппаратурой, глядящей вниз с известной высоты, посреди серии, соседние кадры которой не показывали ничего. В конце мая он отправил его в аризонскую Ground Saucer Watch, группу William Spaulding, служившую тогда уфологам центром компьютерного улучшения фотографий. Первый отчёт GSW и её окончательный анализ от 10 октября 1979 года нашли, что детали местности искажены атмосферой сильнее, чем объект, что нарушений обработки нет, что изображение «структурированное», а не слабое отражение, и что диаметр составляет около сорока метров. Оставалось одно сомнение: задняя кромка не совпадала с кривизной передней, что могло быть клочком облака или — в крайнем случае — вырезкой, переснятой на кадр, чему они не нашли никаких свидетельств. Вердикт: «Imagen de buena fe de un Objeto Aéreo desconocido» — подлинное изображение неизвестного воздушного объекта. В четверг, 1 ноября 1979 года, на странице 4C газеты La Nación вышел заголовок «Aseguran que en Costa Rica fue fotografiado un ovni» — утверждают, что в Коста-Рике сфотографирован НЛО — со стрелкой, указывающей на овал. Loaiza был в Южной Америке: выполнял аэрофотосъёмку в пустыне между Эквадором и Перу для итальянско-венесуэльской фирмы. Его жена, Sonia Chaves, вырезала страницу и отправила ему по почте, и он гадал, как секрет вышел наружу. Он до сих пор не знает, как братья Vílchez получили снимок. В 1979 году на конгрессе в Боготе братья передали копию J. Allen Hynek, а испанский писатель J. J. Benítez поместил её в свой трёхтомный альбом тысячи фотографий НЛО. В 1980 году Ricardo Vílchez встретился с Loaiza и услышал его историю. В 1983 году комплект отпечатков, увезённый в США одним знакомым, попал к астроному из Канзасского университета, которая передала его Philip Klass, главному скептику американской уфологии. Klass написал ей, что, поскольку Vílchez — профессиональный фотограф, он «podría haber estado a bordo del vuelo en cuestión», мог находиться на борту того самого рейса, и выбросить объект из самолёта; его коллега Robert Sheaffer счёл снимок «probablemente un reflejo de la lente», вероятно, бликом объектива. Vílchez получил в институте справку, заверенную министерством иностранных дел, о том, что никогда там не работал.
Источники: OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaUn ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vidaCosta Rica UFO Dossier – Pt 1Confrontations: A Scientist’s Search for Alien ContactPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica
Конверт, запечатанный и подписанный
В 1985 году братья организовали в Сан-Хосе международный конгресс о «великих тайнах человека», и среди докладчиков были John Keel, J. J. Benítez и Jacques Vallée — родившийся во Франции специалист по вычислительной технике и астроном, чьи книги сделали его самым литературным из исследователей НЛО. Братья Vílchez вручили Vallée конверт с набором отпечатков и анализами GSW; он тут же запечатал и подписал его, чтобы никто потом не мог сказать, что содержимое подменили, и ему дали с собой негатив второго поколения. Вернувшись в Калифорнию, Vallée сначала попытался, через друга — руководителя в калифорнийской технологической компании, обратиться в «лабораторию фотоинтерпретации, расположенную в Вашингтоне и связанную с правительством США». Аналитики согласились лишь бегло взглянуть на кадр, опасаясь, что серьёзная работа «может быть истолкована как нарушение положений о нормах поведения, запрещающих ненадлежащее использование правительственного оборудования и персонала», и этот взгляд был неблагоприятным: тени на земле не соответствовали затенению объекта, объект не отбрасывал тени, и они заподозрили «умышленное изменение исходного негатива».
Источники: OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaConfrontations: A Scientist’s Search for Alien ContactPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaCosta Rica UFO Dossier – Pt 1
След от давления — или диск
В декабре 1987 года Vallée начал заново вместе с Richard F. Haines, психологом восприятия, который почти два десятилетия проработал в Исследовательском центре Эймса NASA и попутно собирал сообщения пилотов об НЛО. Вдвоём они увеличили негатив в 9,76 раза, отпечатали его на бумаге разной контрастности, оцифровали квадрат 13 миллиметров вокруг овала с 16-битной глубиной и провели линии к солнцу по теням облаков. В статье, опубликованной в Journal of Scientific Exploration в 1989 году, они нашли, что зерно плёнки вокруг овала не нарушено, «что говорит о том, что он не был результатом двойной экспозиции», что к нему и от него не ведёт никаких линий, что нет ни теплового марева, ни тени на воде, а тёмный клин «не может быть солнечной тенью, отбрасываемой (предполагаемым) непрозрачным диском с правой стороны», так что светлые и тёмные участки «скорее» были отметинами на поверхности. Одна сторона была «в чрезвычайно резком фокусе — не видно даже зернистой структуры плёнки», другая — размытой, и объяснить эту разницу они не смогли. Если объект находился на воде, в 10 000 футах от объектива, его 4,2 миллиметра на плёнке означали 210 метров, или 683 фута, в поперечнике: «Объект не может находиться дальше этого». Их вывод: «неопознанный, непрозрачный воздушный объект был запечатлён на плёнке на расстоянии не более 10 000 футов», «без видимых средств подъёма или движения». Журнал напечатал статью вместе с особым мнением. Marilyn E. Bruner, старший научный сотрудник исследовательской лаборатории Lockheed в Пало-Альто, написала: «моё впечатление — что он, вероятно, не представляет собой физический объект». Северный край был «аномально резким; гораздо резче, например, чем любая физическая деталь береговой линии», край, обрывистый как ступенька, без всякого ореола, который яркий объект должен оставлять на плёнке. Овал, полагала она, был «скорее артефактом, таким как след от давления», оставленным «посторонней частицей, зажатой между двумя слоями плёнки на подающей катушке», и переменная толщина этой частицы объяснила бы «тени». Это можно проверить, отмечала она, исследовав оригинальный негатив в скользящем свете. Haines и Vallée ответили, что у нескольких крыш в кадре края ещё резче, так что предел объектива не превышен, и что частица, вдавленная в катушку, должна была оставить вмятины на соседних кадрах с шагом от девяти до четырнадцати дюймов, а там они ничего не нашли. Они, по их словам, всё ещё пытались получить оригинал.
Источники: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaConfrontations: A Scientist’s Search for Alien Contact
Три кадра, вырезанные из рулона
В сентябре 1989 года Vallée написал братьям, что статья принята, но данные нельзя довести до конца без оригинальных негативов, а это жаль, потому что изображение, похоже, «una de las evidencias fotográficas más detalladas», одно из самых детальных фотографических свидетельств в пользу НЛО. Братья снова пошли в институт. Негативы были на рулонах, и их пришлось бы резать, а фотоотдел сказал, что это возможно только по запросу американского университета. Vallée договорился, чтобы письмо написал Peter Sturrock, стэнфордский астрофизик, основавший Society for Scientific Exploration. С ним в руках братья Vílchez вернулись к директору отдела, и им выдали, с условием возврата, три соединённых кадра 299, 300 и 301 оригинального рулона. Они попали к Haines 11 февраля 1990 года, и в том же месяце он написал об этом Vílchez. Под увеличением и в скользящем свете плоскость плёнки всех трёх кадров была «ровной, без каких-либо выступов или углублений где бы то ни было»: след от давления, предложенный рецензентом, писали авторы, «оказался не подтверждённым». «Изображение было гладким как стекло, — говорил Haines позже, — так что этот спор был закрыт». На кадрах 299 и 301 были небольшие пятна проявителя со стороны эмульсии; на кадре 300 их не было. Через рулон тянулись длинные царапины, три из них — очень тонкие и параллельные — прямо через диск, знак того, что негатив «за годы подвергся грубому обращению». А оригинал показал нечто новое: вдоль размытого западного края — «десятки тонких параллельных пальцев света», угасающих от тела объекта в озеро, и все они лежали вдоль одной наклонной линии, которой подчинялись и два тёмных пятна у центра, и наклон кромок. «У нас нет ясного понимания происхождения или смысла этого эффекта наклонной ориентации». Поскольку объект не появился ни на одном из соседних кадров, он вошёл в поле зрения камеры и вышел из него за двадцать секунд, что на уровне земли означало скорость где-то от 1425 до почти 2000 миль в час в зависимости от траектории, если только он не «стал невидимым иным способом». Ни на 299, ни на 301 вода не была потревожена. Четырёхстраничное продолжение заканчивалось так: «Хотя это, возможно, и не необъяснимо, это по меньшей мере не идентифицировано». В апреле 1996 года Haines наконец приехал в Коста-Рику вместе с чилийско-американским писателем Antonio Huneeus, и 13-го числа братья Vílchez и исследователь Edgar Picado вывезли его на лодке на Коте — к точке, над которой, по вертикали, должна была висеть эта штука.
Источники: OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New EvidenceCosta Rica UFO Dossier – Pt 1
Озеро не желало молчать
25 октября 1986 года, ясным утром около девяти, сорокалетний управляющий фермой Joaquín Umaña Alfaro и двадцатитрёхлетний работник Ronald Alberto López Arrieta увидели ряд из трёх или четырёх тёмных цилиндров, похожих на столбы, которые торчали примерно на метр из зеркальной воды метрах в 550 от них и, судя по всему, были соединены с чем-то под водой. Они подъехали ближе на тракторе и смотрели, как столбы наклонились все вместе, словно на одной скрытой конструкции, и ушли обратно под воду «со значительным волнением и волнами». Если бы они увидели такое в море, сказали они братьям Vílchez, опросившим их на месте две недели спустя, то приняли бы это за подводную лодку. Haines и Vallée включили это наблюдение в свою статью вместе с геологической картой, на которой линия разлома с надписью Fila Vieja Dormida проходит почти под тем местом, где был сфотографирован диск; что это может значить, признавали они, неизвестно. Десятилетие спустя Huneeus собрал свежие истории в Eco-Lodge над озером: яркий, как прожектор, объект над соседней горой в марте 1996 года, десять минут освещавший склон под собой; рассказ сторожа о чём-то, что проплыло к озеру Ареналь и вошло в него; и лодочник, видевший «очень высокую, одиночную и необычную волну посреди озера». Под всем этим тянутся нити постарше. В традиции малеку, как передаёт региональная пресса, Cóter означает любовь и мир, а озеро было местом исцеления, куда приходили люди с далёкого юга, чтобы готовиться стать шаманами. В Нуэво-Ареналь, городке, отстроенном заново на северном берегу водохранилища, итальянец из Турина с женой держат ресторан Los Platillos Voladores, «летающие тарелки»; в день его приезда в 1989 году, рассказывает она, незнакомец спросил его, знает ли он, что в семидесятых тарелка опустилась, осветила озеро и ушла в него. Дорожный указатель теперь показывает на «Cote Lake / Alien Zone». Сам Loaiza часто возвращался и говорил, что в трёх позднейших поездках — с группой специалистов из Сан-Рамона, с компанией уфологов и в частной поездке в январе 2018 года — его снимки снова показали похожий объект. «Hay muchas clases de ovnis, tantos como carros hay en la tierra», — сказал он La Teja: видов НЛО столько же, сколько машин на земле, — «pero ese modelo de la laguna de Cote seguro salió muy bueno porque es muy común», но та модель с озера Коте, видно, вышла очень удачной, потому что очень распространена. Газета назвала её Hyundai небес.
Источники: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaOVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaCosta Rica UFO Dossier – Pt 1El místico y sagrado Lago Cote en GuatusoDueño de “restaurante OVNI” en Costa Rica tiene una impresionante historia con extraterrestresCosta Rica’s Mysterious Lago Cote and Its UFO Sighting HistoryOvni como el que salió en la foto de la laguna de Cote es el Hyundai del cielo
Лучшее изображение из когда-либо обнародованных
К 1990-м у снимка была репутация, которой нужно было соответствовать. Французская группа COMETA поместила его на обложку своего доклада 1999 года об НЛО и обороне, а Vílchez причислял отчёт панели Sturrock 1997 года, в который внесли вклад Haines и Vallée, к научным докладам, где он фигурирует. В 2021 году The New Yorker в профиле журналистки Leslie Kean обнаружил на стене за её столом «чёрно-белое изображение в рамке, похожее на сонограмму фрисби», подаренное ей «вместе с документами о цепочке хранения контактами в правительстве Коста-Рики; по её оценке, это лучшее изображение НЛО из когда-либо обнародованных». Десять дней спустя Mick West открыл на Metabunk тему для его разбора. Тем временем в Сан-Хосе адвокат по имени Esteban Carranza унаследовал контактную копию кадра 300 размером восемь на десять дюймов от дяди, получившего её в институте на рубеже 1980-х. В 2021 году он отправил её в лабораторию в Либерале, штат Канзас, где Michael Strickland установил её на барабанный сканер Heidelberg Tango и получил файл в 1,7 гигабайта. Carranza показал лист Loaiza, который пришёл в восторг и рассудил, что копия была сделана около 1975 года, прежде чем знаменитый негатив собрал свои царапины. 6 мая 2022 года UAP Media UK выпустила скан для всех. «Раскрытие — командная работа, — написал Carranza в Twitter, — и это изображение должно быть у каждого». Более резкая картинка ничего не решила. Трёх царапин, которые Haines описал через диск, на ней не оказалось — либо потому, что копия старше их, либо потому, что их убрала лабораторная чистка от пыли; участники Metabunk установили, что четыре линии вокруг объекта в любом случае были подчищены, а West заметил «странную пятнистость и тёмную полосу над объектом» и решил, что новое изображение указывает, если уж на то пошло, на подделку в камере или позднее.
Источники: OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaHow the Pentagon Started Taking U.F.O.s Seriously1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial PhotoPublican nueva imagen en alta resolución del famoso platillo volador sobre el lago de Cote en Costa RicaCosta Rica 1971: the best UFO photograph ever taken?
Почему я?
Съёмочная группа из Детройта, Adam Pillon и Megan Woomer, впервые увидела отпечаток на стене у друга неподалёку от вулкана. Их производство очистило плёнку и пересканировало её с разрешением 10 999 точек на дюйм, и нетронутый ретушью файл был выпущен в марте 2026 года. 4 сентября того же года, в пятьдесят пятую годовщину снимка, их документальный фильм The Cote Photo вышел на Apple TV: он следует за Carranza от национального архива до холмов вокруг озера и даёт Loaiza — по версии фильма, восьмидесятитрёхлетнему — самое долгое слово из всех, что ему давали. Pillon и Woomer описывали фильм как фильм о «смирении, с которым говорят: мы не знаем». Художник Keith Mayerson уже превратил снимок в историческую картину шириной девять футов, с озером, раскрашенным по Google Earth, и одной выдумкой — тенью. Два брата, вынесшие снимок из института, фильма не дождались. Ricardo и Carlos Vílchez умерли от COVID-19 с разницей в три дня в ноябре 2021 года, обоим был семьдесят один год. У Loaiza, в кресле напротив отпечатка в рамке, который подарила ему дочь, есть собственный ответ. Он видит всякое с пяти лет, говорит он, с тех пор как лежал на пастбище и учил звёзды с отцом; в пятнадцать огромный прекрасный аппарат парализовал его; однажды ночью близ Серро-де-ла-Муэрте светящийся шар принёс трёх высоких, светловолосых, голубоглазых существ на расстояние нескольких метров от него, и мужчина поднял руку. «¿Por qué yo, por qué a mí?» — спрашивает он. Почему я? А о правительствах, которые до сих пор называют эти штуки неопознанными: «Ellos los tienen muy bien identificados». Они-то их очень хорошо идентифицировали.
Источники: The Lake Cote Photo: The Story Behind the ‘Best Official UFO Image’ Ever Taken — and a New DocumentaryDocumental que se estrena en Apple TV revive uno de los grandes misterios de Costa Rica: la foto del Lago CoteThe Cote Photo1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial Photo“Best Photograph of a UFO Ever Taken”: Costa Rica 1971 by Sergio LoaizaFalleció el ufólogo costarricense Ricardo VílchezUn ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vida
Что сохранилось
Дело держится на одном кадре плёнки и на бумагах. Оригинальный рулон, или то, что из него вырезали, хранится в Archivo Nacional de Costa Rica под шифром NP-002544 и описан в каталоге как пять негативов и три позитива «un objeto volador no identificado, fotografiado accidentalmente durante las giras hechas por el Instituto Geográfico Nacional» — неопознанного летающего объекта, случайно сфотографированного во время выездов Instituto Geográfico Nacional; Carranza выложил заверенную копию кадра 300, выданную архивом в 2014 году. Haines и Vallée работали сначала с негативом второго поколения, который Vílchez дал Vallée в 1985 году, а затем, в 1990-м, с оригинальными кадрами 299–301, полученными во временное пользование. Контактная копия Carranza размером восемь на десять дюймов, отсканированная на барабанном сканере в 2021 году, — источник версий высокого разрешения, которые ходят сейчас, включая использованные здесь файлы с Wikimedia Commons; это контактная копия, а не негатив из камеры, и скан 2021 года ретушировался, по-видимому, стандартной лабораторной чисткой от пыли. Документальная база состоит из двух статей в Journal of Scientific Exploration с особым мнением Bruner, главы Vallée в Confrontations, рассказа Ricardo Vílchez 2012 года с цитатами из выводов GSW 1979 года и писем Klass и Sheaffer 1983 года, досье Huneeus 1996 года и интервью Loaiza начиная с 2016 года. Собственные отчёты GSW и страница La Nación 1979 года в сети не найдены. Бумаги Haines, включая папку, описанную как «UFO photo: Lago de Cote, Costa Rica, 1986», хранятся в Университете Райса. Из четырёх человек на борту публично говорил только Loaiza.
Источники: Fotografías de un objeto volador no identificado, fotografiado accidentalmente durante las giras hechas por el Instituto Geográfico Nacional, en la laguna de Cote1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial PhotoPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New EvidenceFile: Sept 1971 – Lake Cote UAP – Full Size RGB Drum Scan.jpgOVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaUFO photo: Lago de Cote, Costa Rica, 1986
Противоречия
Часы на полосе данных показывают 8:25; интервью Loaiza 2021 года говорит о 8:15. Интервал между кадрами — двадцать секунд в статье 1989 года, «17 o 20» у Vílchez, семнадцать в Confrontations Vallée, тринадцать в воспоминаниях Loaiza. Обнаружение произошло через два-три года после полёта по рассказу Loaiza и через восемь лет — по рассказу Vílchez; в статье 1989 года двое встречаются в 1980 году, а в Confrontations Vílchez посылает снимок в GSW после этой встречи, хотя его собственный рассказ датирует отправку маем 1979 года. Статья сначала называет брата Ricardo Eduardo, а затем, правильно, Carlos. Она помещает озеро в Алахуэлу; Huneeus и каталог архива говорят о Гуанакасте, граница которого проходит в 800 метрах к югу. Оценки размера объекта идут от сорока метров у Spaulding и семидесяти–восьмидесяти у лаборатории института, через 84 метра из простого масштаба 1:20 000 для объектива 152 миллиметра на высоте 10 000 футов, до 210 метров у Haines и Vallée, которые опираются на своё прочтение, что кадр охватывал 11,5 километра местности. West привязал кадр к спутниковым снимкам и получил овал примерно 210 футов на 130, предположив ошибку в единицах, которая «распространялась десятилетиями». Все эти оценки предполагают, что объект находился на поверхности; чем ближе он был к объективу, тем меньше. Статья даёт высоту солнца 16,7 градуса, но в её аннотации время экспозиции указано по североамериканскому восточному летнему времени; пересчитанное для 8:25 по костариканскому времени — этим архивом и участником Metabunk — солнце стоит на высоте около 42 градусов, по-прежнему почти точно на востоке, что оставляет аргумент о направлении теней в силе, но делает более шаткими объяснения через низкое солнце, построенные на шестнадцати градусах. Никто не объяснил, кто разрешил вывоз оригиналов за границу и когда или как институтские копии попали к братьям Vílchez.
Источники: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaConfrontations: A Scientist’s Search for Alien ContactUn ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vidaOVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaCosta Rica UFO Dossier – Pt 11971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial PhotoThe Lake Cote Photo: The Story Behind the ‘Best Official UFO Image’ Ever Taken — and a New Documentary
Объяснения и возражения
Старейшее объяснение — у Bruner: частица, зажатая между слоями плёнки на катушке, оставила овальную вмятину, перепады толщины которой имитируют затенение. Haines и Vallée ответили на это ровной плоскостью плёнки оригинала и отсутствием соответствующих вмятин на соседних кадрах; участники Metabunk возражали, что след был бы оставлен в мягкой, неэкспонированной эмульсии и что нет уверенности, что кадры, которые исследовал Haines, были оригиналами. Rocky Mountain Paranormal Research Society предположило в 2013 году, что изображение образовано «отражениями рассеянного света внутри оптики камеры» — сочетанием объектива, угла крена, солнца и воды, которое случилось бы один раз и не отбросило бы тени; West назвал это «самым вероятным объяснением (но отнюдь не достоверным)», а его главное возражение по-прежнему касается света: солнце было на востоке, тени облаков падают на запад, и ни одна визуализация сплошного диска не делает его светлые и тёмные участки согласующимися с этим. Испанский скептик развил оптическую идею в маленький скол-«мишень» на стеклянном элементе, поймавший солнце в развороте: «no es convexo sobre el agua, sino cóncavo en el cristal» — не выпуклость на воде, а вогнутость в стекле. Ray Stanford объявил в 2013 году, что овал — это отражатель электрического фонаря, наложенный в фотолаборатории, что плохо согласуется с ненарушенным зерном, которое нашёл Haines, и с двумя кадрами оригинальной плёнки по обе стороны. Блик объектива Sheaffer и след от лодки предлагались и в основном отброшены. На другой стороне — факты, из-за которых кадр стоило изучать: профессиональная камера, известная высота, официальный архив, отсутствие видимых манипуляций, однородный фон и объект, который на глаз имеет затенённый вид сплошного тела. Чего ни один анализ не дал — это второго кадра, тени, свидетеля или убедительного рассказа о том, как аппарат шириной в десятки или сотни метров мог посетить озеро при дневном свете, за двадцать секунд, незамеченным людьми, которые над ним пролетали. Vallée позже говорил, что фирма его друга во Франции, оцифровывающая спутниковые снимки, проработала три неразрезанных негатива и «не смогла найти объяснения объекту». Последнее слово самих Haines и Vallée было самым осторожным: не необъяснимо, но не идентифицировано.
Источники: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New EvidenceAnalysis of 1971 Costa Rica U.F.O. Image1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial PhotoEl OVNI del lago Cote (1971)Famous 1971 Lago de Cote, Costa Rican UFO hoaxed?OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaThe Lago de Cote photograph, 1971
Классификация и примечание о доказательствах
Архив относит озеро Коте к авиационным контактам: запись была сделана с самолёта, оборудованием его экипажа, в ходе правительственного полёта, хотя никто на борту ничего не видел, а контакт, если он был, произошёл между камерой и тем, что лежало под ней. Тип близкого контакта не присвоен. Доказательство — единственный, хорошо документированный фотографический кадр официального происхождения, подкреплённый соседями по серии и приборными данными на самой плёнке, исследованный на оригинальных негативах двумя квалифицированными аналитиками, чьи выводы были опубликованы вместе с квалифицированным особым мнением. Он не подкреплён ни одним очевидцем, ни одним вторым изображением, ни радаром, ни физическими следами, а размер и освещение объекта остаются нерешёнными. Позднейшие наблюдения на озере, традиции малеку и личный опыт фотографа архив считает частью преданий вокруг дела, а не доказательствами того, что находится на кадре 300.
Источники: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New Evidence1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial Photo
- Июль 1968 года
Вулкан Ареналь извергается после столетий покоя и хоронит три деревни; государственная электрическая компания позже запланирует водохранилище у его подножия.
- 4 сентября 1971 года · 8:25
Aero Commander Instituto Geográfico Nacional фотографирует район Ареналя с высоты 10 000 футов; кадр 300 фиксирует над озером Коте овал, которого никто на борту не видит.
- Около 1973–1974 годов
По рассказу Loaiza, коллега замечает объект на столе для отбора кадров во время повторного исследования для электрической компании; телефонный звонок американским советникам заканчивается приказом молчать.
- Около 1975 года
Примерная дата, которую Loaiza позже присваивает контактной копии кадра, сделанной внутри института.
- Май 1979 года
Кто-то из фотоотдела института звонит фотографу и уфологу Ricardo Vílchez; он и его брат Carlos видят кадр.
- 10 октября 1979 года
Ground Saucer Watch в Аризоне выдаёт окончательный анализ: «подлинное изображение неизвестного воздушного объекта» около сорока метров в поперечнике.
- 1 ноября 1979 года
La Nación публикует фотографию на странице 4C; Loaiza, работающий в Южной Америке, получает страницу от жены.
- 1979 год
Братья Vílchez передают копию J. Allen Hynek на конгрессе в Боготе.
- 1980 год
Ricardo Vílchez встречается с Loaiza и слышит его рассказ о полёте.
- 7 июня 1983 года
Philip Klass в письме предполагает, что Vílchez мог быть на борту и выбросить объект из самолёта; Vílchez получает справку о том, что никогда не работал в институте.
- 1985 год
На конгрессе в Сан-Хосе Vílchez передаёт Jacques Vallée запечатанный конверт с отпечатками и анализами GSW, а также копию негатива.
- 25 октября 1986 года
Двое работников фермы наблюдают, как похожие на столбы цилиндры поднимаются из озера и уходят обратно под воду.
- Декабрь 1987 года
Richard Haines начинает анализ в Калифорнии после того, как вашингтонская лаборатория заподозрила «умышленное изменение».
- 1989 год
Haines и Vallée публикуются в Journal of Scientific Exploration: не идентифицировано, до 210 метров; особое мнение Marilyn Bruner предлагает след от давления.
- 11 февраля 1990 года
Оригинальные кадры 299–301, выданные институтом по запросу стэнфордского учёного Peter Sturrock, попадают к Haines; продолжение статьи находит плёнку ровной, а диск — по-прежнему неопознанным.
- 13 апреля 1996 года
Haines, Antonio Huneeus, братья Vílchez и Edgar Picado выходят на лодке к точке озера под диском.
- 1999 год
Французский доклад COMETA помещает фотографию на обложку.
- 30 апреля 2021 года
The New Yorker описывает отпечаток на стене Leslie Kean как, по её оценке, лучшее изображение НЛО из когда-либо обнародованных.
- 10 мая 2021 года
Mick West открывает на Metabunk тему, в которой о кадре будут спорить следующие пять лет.
- 2021 год
Esteban Carranza сканирует унаследованную контактную копию на барабанном сканере в Канзасе; к маю 2022 года он показал её Loaiza.
- 3–6 ноября 2021 года
Ricardo и Carlos Vílchez умирают от COVID-19 с разницей в три дня.
- 13 ноября 2021 года
Профиль La Nación к пятидесятилетию: Loaiza рассказывает о столе для отбора кадров, приказе о секретности и собственных встречах.
- 6 мая 2022 года
UAP Media UK выпускает скан в 1,7 гигабайта; Metabunk находит в нём ретушь.
- Март 2026 года
Производство документального фильма выпускает нетронутый ретушью рескан с разрешением 10 999 dpi.
- 4 сентября 2026 года
The Cote Photo выходит в пятьдесят пятую годовщину полёта.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa RicaRichard F. Haines и Jacques F. Vallée · Journal of Scientific Exploration, т. 3, № 2 (1989), с. 113–131, с особым мнением Marilyn E. Bruner и ответом авторов · PDF в зеркале NICAPPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New EvidenceRichard F. Haines и Jacques F. Vallée · Journal of Scientific Exploration, т. 4, № 1 (1990), с. 71–74 · Копия PDF Society for Scientific Exploration в Wayback MachineConfrontations: A Scientist’s Search for Alien ContactJacques Vallée · Ballantine Books, 1990 · глава «A Parade of Parameters», с. 58–60 · Internet ArchiveOVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografíaRicardo Vílchez Navamuel · Собственный рассказ исследователя, с выводами Ground Saucer Watch 1979 года, письмами Klass и Sheaffer 1983 года и историей выдачи негативов в 1989–1990 годах · Запись в блоге, август 2012Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vidaKimberly Herrera Salazar · La Nación (Сан-Хосе), Revista Dominical · 13 ноября 2021 · Интервью с фотографом у него дома в ПальмаресеHace 45 años, un OVNI impresionó a Costa Rica y al mundoJohel Solano · CRHoy.com · 28 августа 2016 · С аудиозаписями Sergio Loaiza и уфолога Oscar SierraOvni como el que salió en la foto de la laguna de Cote es el Hyundai del cieloFranklin Arroyo · La Teja (Сан-Хосе) · 4 октября 2018 · Loaiza о камере, своих позднейших снимках на озере и наблюдении его семьи 1966 годаCosta Rica UFO Dossier – Pt 1Antonio Huneeus · Написано для Borderland (Токио), август 1996, после поездки на озеро в апреле 1996 года с Richard Haines и братьями Vílchez · Переиздано Open Minds 9 февраля 2011Fotografías de un objeto volador no identificado, fotografiado accidentalmente durante las giras hechas por el Instituto Geográfico Nacional, en la laguna de CoteArchivo Nacional de Costa Rica · Фотографическая коллекция, шифр NP-002544 (1–3), «5 negativos, 3 positivos» · Онлайн-каталог (страница записи может отклонять автоматические запросы)File: Sept 1971 – Lake Cote UAP – Full Size RGB Drum Scan.jpgWikimedia Commons · Барабанный скан 2021 года контактной копии кадра 300, принадлежащей Esteban Carranza, 17 426 × 17 483 пикселя, загружен в январе 2025 года под тегом PD-Costa RicaCosta Rica 1971: the best UFO photograph ever taken?Vinnie Adams · UAP Media UK · 6 мая 2022 · Публикация скана высокого разрешения с рассказом Esteban Carranza о контактном негативе · Копия в Wayback Machine (исходный домен с тех пор прекратил существование)Publican nueva imagen en alta resolución del famoso platillo volador sobre el lago de Cote en Costa RicaMystery Planet · 6 мая 2022 · Испанская версия публикации UAP Media UK, с твитом Carranza и реакцией Luis Elizondo и Jeremy CorbellHow the Pentagon Started Taking U.F.O.s SeriouslyGideon Lewis-Kraus · The New Yorker · онлайн 30 апреля 2021; номер от 10 мая 2021 · Отпечаток на стене Leslie Kean1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial PhotoТема форума Metabunk, открытая Mick West 10 мая 2021 и продолжающаяся до 2026 года · Спор о единицах, спор об освещении, ретушь скана 2022 года и рескан 2026 годаAnalysis of 1971 Costa Rica U.F.O. ImageRocky Mountain Paranormal Research Society · 2013 · Гипотеза об отражении в оптике камерыEl OVNI del lago Cote (1971)La mentira está ahí fuera · 30 мая 2014 · Скептическое прочтение, предполагающее скол на стеклянном элементе, освещённый низким солнцемFamous 1971 Lago de Cote, Costa Rican UFO hoaxed?Ray Stanford и другие · Форумы The Paracast · Июнь 2013 · Утверждение о наложении в фотолаборатории и ответы на негоThe Lago de Cote photograph, 1971Patrick Gross · UFOs at close sight · 2001 · Сводка статей Haines и Vallée с позднейшим интервью Vallée о французском цифровом анализеThe Lake Cote Photo: The Story Behind the ‘Best Official UFO Image’ Ever Taken — and a New DocumentaryThe UAP Observer · 25 апреля 2026 · Интервью с режиссёром Adam Pillon; арифметика масштаба 1:20 000Documental que se estrena en Apple TV revive uno de los grandes misterios de Costa Rica: la foto del Lago CoteFátima Jiménez · La Nación (Сан-Хосе) · 4 сентября 2026 · Выход The Cote Photo в 55-ю годовщину фотографииThe Cote PhotoAdam Pillon и Megan Woomer · Great Films LLC, Детройт · 76-минутный документальный фильм, вышедший 4 сентября 2026 · Официальный сайт с исследователями, очевидцами и скачиванием сканаFalleció el ufólogo costarricense Ricardo VílchezLa Teja (Сан-Хосе) · 4 ноября 2021Dueño de “restaurante OVNI” en Costa Rica tiene una impresionante historia con extraterrestresSianny Barrantes · La Teja (Сан-Хосе) · 8 ноября 2023 · Ресторан Los Platillos Voladores в Нуэво-Ареналь и местная легенда о тарелке, вошедшей в озероEl místico y sagrado Lago Cote en GuatusoMarcela Delgado · San Carlos Digital · 22 июля 2024 · Озеро в традиции малекуCosta Rica’s Mysterious Lago Cote and Its UFO Sighting HistoryThe Tico Times · 12 ноября 2024 · Поездка на озеро и его дорожный указатель «Alien Zone»Lago de CoteИспанская Википедия · География озера: сердцевидное маарное озеро площадью 1,98 квадратного километра в кантоне ГуатусоArenal VolcanoАнглийская Википедия · Извержение 1968 года и водохранилище Ареналь“Best Photograph of a UFO Ever Taken”: Costa Rica 1971 by Sergio LoaizaKeith Mayerson · Холст, масло, 60 × 112 дюймов, 2024, из серии «My American Dream: City of Angels» · Заметки художникаUFO photo: Lago de Cote, Costa Rica, 1986Richard F. Haines Ufology papers, MS 0706, коробка 11, папка 6 · Woodson Research Center, Университет Райса · Опись фондаЗаметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun.
Связанные дела
Сатурн над ТриндадиДругая великая латиноамериканская фотография: снятая человеком, который видел объект, проявленная на корабле ВМС и так и не исследованная на оригинальных негативах — зеркальное отражение Коте.Тепловой след над АгуадильейЕщё одна официальная камера, глядящая вниз с правительственного самолёта на объект над водой, — четыре десятилетия спустя и в инфракрасном диапазоне.Огни рядом с газетным самолетомПлёнка, снятая с самолёта, о которой спорили кадр за кадром, — со свидетелями, радаром и съёмочной группой, которых у Коте никогда не было.Jacques ValléeИсследователь, который вынес запечатанный конверт из Сан-Хосе и стал соавтором обоих анализов.Leslie KeanДержит отпечаток за своим столом и называет его лучшим обнародованным изображением НЛО; появляется в документальном фильме 2026 года.Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение