Markdownで表示
uap.fun信じたい
遭遇一覧へ戻る
事件ファイル / 063 — 1971

第300コマの円盤

誰も何も見なかった。1971年、コスタリカの地図作成機がアレナル火山の上空を飛び、カメラは自動でシャッターを切っていた。数年後、一人の同僚が第300コマに身を乗り出し、これは一体何だと尋ねた。コテ湖の黒い水面に載った円盤で、その陰影は太陽の向きと合っていなかった。Jacques Valléeはそれを説明できず、Lockheedの科学者はフィルム上の微粒子と呼んだ。それはフィルムの欠陥か、さもなければ幅200メートルの機体である。

暗く粒子の粗い湖面を見下ろした白黒の航空写真。左端には牧草地の淡い岸辺と黒々とした木立が並び、右下の水面には、中心近くに2つの暗い点、右端寄りに暗い帯をもつ、小さく明るい、輪郭の鋭い楕円形が写っている。
1971
1971年9月4日のInstituto Geográfico Nacional（国立地理院）による測量の第300コマ。コンタクトコピーの2021年ドラムスキャンから岸辺と円盤のまわりを切り出したもので、階調はアップロード者によって引き伸ばされている。政府の著作物としてコスタリカでパブリックドメイン（PD-Costa Rica）、Wikimedia Commons経由。

ダムのための地図

コテ湖（Lago de Cote）は差し渡しおよそ1キロのハート形をした淡水の湖で、死火山の火口に水がたまったものだ。コスタリカ北部、テノリオ火山とアレナル火山の間の緑の丘陵に、標高およそ680メートルで横たわっている。国内最大の天然湖だが、それはこの湖よりもコスタリカの湖について語る事実だろう。面積は2平方キロに満たず、中心部の深さは18メートルである。南へ3キロにはアレナル湖があり、その先にはアレナル火山の円錐がそびえる。この山は何世紀もの静けさののち、1968年7月に突如として噴火し、3つの村を火山灰と岩の下に埋めていた。1970年代初め、国営の電力会社Instituto Costarricense de Electricidad（コスタリカ電力公社）は、小さなアレナルの潟を国内最大の貯水池に変えるダムを計画しており、水がどこまで達するかを正確に知る必要があった。そこで同社は、当時は公共事業省の一部局だった国立の地図作成機関Instituto Geográfico Nacionalに、湖とその周辺の1万分の1、等高線間隔5メートルの地図を依頼した。この仕事は、一帯を格子状に飛行して空から撮影することを意味した。地理院がこの地域におけるアメリカ陸軍の地図作成計画Inter-American Geodetic Survey（米州測地測量局）の指導のもとで身につけてきたやり方である。

貯水池の穏やかな灰青色の水面に、黄色い手すりのついた2本の高いコンクリート製取水塔が立つカラー写真。森に覆われた丘と曇り空が水面に映っている。
アレナルダムの取水塔。1971年の測量は、この電力会社の事業の準備のために飛ばれた。1979年に完成した貯水池は、かつての潟とアレナルの村を呑み込んだ。写真：BNP-CR506、2022年、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY-SA 4.0 · BNP-CR506

情報源: Lago de Cote（コテ湖）Arenal Volcano（アレナル火山）Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vida（コテ湖上空のUFO――50年前、Sergio Loaizaは人生を変える写真を撮った）Hace 45 años, un OVNI impresionó a Costa Rica y al mundo（45年前、一機のUFOがコスタリカと世界を驚かせた）El místico y sagrado Lago Cote en Guatuso（グアトゥソの神秘的で神聖なコテ湖）

13回目のミッション

天候は味方してくれなかった。「Fue hasta la décimo tercera misión que hicimos que pudimos encontrar todo despejado」（すべてが晴れ渡っているのに出会えたのは、13回目のミッションになってからだった）と、Sergio Loaizaは50年後にLa Naciónに語っている。Loaizaはサンカルロスの農家出身の27歳ほどの地図技師で、航空写真、航法、写真判読の訓練を受けていた。1971年9月4日の朝8時ごろ、彼は地理院の双発機Aero Commander 680Fに、パイロットのOmar Arias、測量技師で航法士のFrancisco Reyes、地理学者のJuan Bravoとともに乗り込んだ。3人の技術者は交代でカメラを担当しており、その日はLoaizaの番だった。カメラはドイツ製のZeiss RMK A 15/23。重さおよそ100ポンドの測量用機材で、機室の床の水平架台にボルトで固定され、ハッチを通して地上に向けられていた。レンズは焦点距離152ミリ、マガジンには23×23センチの白黒フィルムが入っていた。Loaizaによれば、それはドイツ政府からの贈り物で、フィルムとレンズの間に塵がひと粒入っただけで動かなくなるほど繊細だった。飛行高度は1万フィート。インターバロメーターが20秒ごとに自動でシャッターを切り、速度は1/500秒、各コマは前のコマと重なり合って、地表を立体視できるようになっていた。機はサンカルロスとティララン上空を長い平行線を描いて飛んだ。機上の誰も、変わったものは何も見なかった。「No había posibilidad de absolutamente nada」（何かが起きる可能性など、まったくなかった）と、Loaizaは2016年に語っている。「No hay truco, ni siquiera nos dimos cuenta en el momento」（トリックはない。その時には気づきもしなかったのだから）。

白い胴体、尾翼のスイス十字、登録記号HB-GCPをもつ高翼双発の軽飛行機が、畑と森と村のモザイクの上をバンクしながら飛ぶ白黒の航空写真。
コスタリカ地理院の機と同じ系列の政府測量機。1966年、ウズナッハ上空で測量飛行中のスイス連邦地形局のAero Commander 680FL Grand Commander。写真：Bundesamt für Landestopografie swisstopo、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · Free use with attribution · ©swisstopo

情報源: Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vida（コテ湖上空のUFO――50年前、Sergio Loaizaは人生を変える写真を撮った）Hace 45 años, un OVNI impresionó a Costa Rica y al mundo（45年前、一機のUFOがコスタリカと世界を驚かせた）Ovni como el que salió en la foto de la laguna de Cote es el Hyundai del cielo（コテ湖の写真に写ったようなUFOは空のヒュンダイ）Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析）

カメラが記録したもの

測量カメラは自分で書類を書く。RMKは各コマの一辺に沿って、計器の帯を写し込んでいた。時計、高度計、水準器、レンズの校正済み焦点距離、そして操作者が作業名と日付を書き込んだカードである。第300コマでは時計は8時25分、高度計は1万フィートを示し、気泡はほぼ水平で、銘板には「Nr 21186」と「c=152.44」、カードにはR.L.B.のイニシャルの上に「ARENAL, 10.000 ft, 4-9-71」と記されている。後に誰かが余白に手書きで「300」と「L-11 H-13」を書き加えた。コマそのものは、丘と牧草地と森と、漂う小さな積雲の四角い画面で、雲はどれも少し横にくっきりとした影を落としている。コテ湖は右端にあって黒い鏡のようだ。そしてその黒の上、数軒の農家が立つ木に覆われた岬の下に、あれがある。ネガ上での大きさは4.2ミリ。引き伸ばすとそれは楕円形で、水面のどんなものより明るく、北と東の縁はかみそりのように鋭いのに反対側の縁は柔らかく、ほとんどにじんでおり、東半分には暗い楔形の「影」が広がり、中心近くには円錐の先端のような小さな暗い点がある。HainesとValléeは後に、「太陽光に照らされた三次元の物体に典型的な」陰影と、東の縁の内側を弧を描いて走る細く暗い線がこのものに厚みがあることを示唆している、と書くことになる。前後のコマ、299と301には、20秒前と20秒後の同じ湖面が写っており、そこには何もない。

完全な正方形の白黒航空測量ネガのスキャン。暗い森の丘、淡い牧草地、道路、小さな白い雲が写り、右端には黒い湖、両側にはフィデューシャルマーク、Kodak Safety Filmの縁の刻印、下辺には小さな計器の文字盤の帯と手書きのカードが並ぶ。
第300コマの全体。コンタクトコピーの2021年ドラムスキャンから。湖は右端の暗い部分で、円盤はその弧の上端近く、右側のフィデューシャルマークのそばの小さな点である。下辺にはカメラのデータ帯が走り、余白には手書きのコマ番号が、このスキャンでは鏡像になって写っている。政府の著作物としてコスタリカでパブリックドメイン、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · Public domain in Costa Rica (PD-Costa Rica) · Instituto Geográfico Nacional

情報源: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析）File: Sept 1971 – Lake Cote UAP – Full Size RGB Drum Scan.jpgPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New Evidence（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析――新たな証拠）

「Mirá, ¿qué es esta carajada?」（おい、これは一体何だ？）

地図は描かれ、納品され、忘れられた。Loaizaの説明では、第300コマは地図技師たちが使わないことにした余分な飛行線上にあったため、最初は誰も楕円に気づかなかった。ところが「unos dos o tres años después」（2、3年後に）、電力会社が戻ってきた。データの一部が間違っており、新たな調査が必要になったのだ。写真判読の現場作業はLoaizaに回ってきた。彼と同僚たちはコマ選びに使う大きな台にプリントを広げ、そのうちの一人が、地理院ではお決まりの言い回しで、「Mirá, ¿qué es esta carajada? Parece un platillo volador」（おい、このけったいなものは何だ？空飛ぶ円盤みたいじゃないか）と言ったのを彼は覚えている。「Entonces fuimos al laboratorio e hicimos una ampliación y se la llevamos al director del Instituto Geográfico」（そこで我々は現像室へ行って引き伸ばしをつくり、地理院の院長のところへ持っていった）。院長は受話器を取り、この事業の姉妹機関であるInter-American Geodetic Surveyの責任者の技師に電話をかけた。「y nos dijo ahí mismo, en la oficina, que no podíamos hablar con nadie de la foto」（そしてその場で、事務室で、この写真のことは誰にも話してはならないと我々に言った）。Loaizaの記憶では、その命令は英語だった。「This is top secret information」（これは最高機密情報だ）。当時はそういうことが重んじられたのだ、と彼は言う。とりわけ、アメリカ陸軍の規律のようなものを身につけていた地理院では。「que era el que ponía los aviones, los helicópteros, los carros y hasta la plata」（飛行機も、ヘリコプターも、車も、金まで出していたのは陸軍だった）。「Era prohibido hablar del tema porque era un tabú」（この話題を口にするのは禁じられていた。タブーだったからだ）。後にこの写真を世界へ運ぶことになるRicardo Vílchezは、時期を別様に語っている。彼の話では、現像室の職員は飛行から8年後、誰かがこの地域のプリントを注文したときに偶然この物体に行き当たり、最初は現像液の滴かと疑ったが、ネガを確かめるとそのような痕はなかったという。両方の話が本当なのかもしれない。2021年に表に出たこのコマのコンタクトコピーをLoaizaは1975年ごろのものと判定しており、外部の誰かが知るずっと前から、地理院の内部で複製がつくられていたことをうかがわせる。

オリーブグリーンの制服と帽子を身につけた2人の男が、円筒形のレンズコーンをもつ大きな箱型の灰色の航空測量カメラを、暗い色の軍用機の開いた側面扉から持ち上げているカラー写真。
コスタリカ地理院が飛ばしていたのと同じ型の測量カメラZeiss RMK 15/23。1968年5月23日、ベトナムのブンタウでアメリカ陸軍のU-1A Otterに積み込まれるところ。写真：SP4 Jacob E. Hawes、アメリカ陸軍、National Archives、パブリックドメイン、Wikimedia Commons経由。 画像の出典

情報源: Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vida（コテ湖上空のUFO――50年前、Sergio Loaizaは人生を変える写真を撮った）Hace 45 años, un OVNI impresionó a Costa Rica y al mundo（45年前、一機のUFOがコスタリカと世界を驚かせた）OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografía（コテ湖のUFO、コスタリカ――一枚の写真の調査をめぐる歴史的考察）Publican nueva imagen en alta resolución del famoso platillo volador sobre el lago de Cote en Costa Rica（コスタリカ・コテ湖上空の有名な空飛ぶ円盤、新たな高解像度画像が公開）

写真家への電話

「Todo comenzó en mayo de 1979」（すべては1979年5月に始まった）と、Ricardo Vílchezは2012年に書いている。サンホセの彼の写真スタジオに、地理院の写真部門の誰かから電話がかかってきたのだ。相手は彼が写真家であることを知っており、彼と双子の兄弟CarlosがUFOを調査していることも知っていた。2人は技師でコンタクティーのEnrique Castillo Rincónとともに、ICICE、Instituto Costarricense de Investigaciones Científicas y Exobiológicas（コスタリカ科学・外来生物学研究所）という小さな団体を設立していた。省庁で兄弟は一連の航空写真を見せられ、そのうちの1枚には「un objeto de forma discoidal que no encajaba con la fotografía」（写真にそぐわない円盤状の物体）があった。職員たちはその大きさから、差し渡し70～80メートルほどではないかと推測した。Vílchezはこの写真の特異さをすぐに見てとった。既知の高度から見下ろす高品質の機材で自動的に露光された公文書であり、前後のコマには何も写っていない連続写真の真ん中にあるのだ。5月末、彼はそれをアリゾナのGround Saucer Watch、William Spauldingの団体に送った。当時UFO研究家たちの間で、写真のコンピューター強調処理の窓口になっていた団体である。GSWの最初の報告と1979年10月10日の最終分析は、地上の地物のほうが物体よりも大気によって歪んでいること、処理上の異常がないこと、かすかな反射ではなく「構造をもった」像であること、直径がおよそ40メートルであることを認めた。懸念は一つ残った。後縁が前縁の曲線と一致しないことで、雲のひとすじかもしれないし、可能性は薄いが切り抜きをコマに再撮影したものかもしれない。もっともその証拠は見つからなかった。評決は「Imagen de buena fe de un Objeto Aéreo desconocido」（未知の空中物体の真正な画像）。1979年11月1日木曜日、La Naciónの4C面に「Aseguran que en Costa Rica fue fotografiado un ovni」（コスタリカでUFOが撮影されたと断言）という見出しが載り、矢印が楕円を指していた。Loaizaは南米にいて、イタリア・ベネズエラ系の企業のためにエクアドルとペルーの間の砂漠で航空写真の仕事をしていた。妻のSonia Chavesがその面を切り抜いて郵送し、彼はどうやって秘密が漏れたのかと首をひねった。Vílchez兄弟がどうやってそれを手に入れたのか、彼は今も知らない。1979年、ボゴタの大会で兄弟はJ. Allen Hynekに複製を手渡し、スペインの作家J. J. Benítezは1000枚のUFO写真を収めた3巻のアルバムにそれを載せた。1980年、Ricardo VílchezはLoaizaに会い、彼の話を聞いた。1983年、友人がアメリカへ運んだ一組のプリントがカンザス大学の天文学者の手に渡り、彼女はそれをアメリカUFO研究界きっての懐疑派Philip Klassに回した。Klassは彼女への手紙で、Vílchezはプロの写真家なのだから「podría haber estado a bordo del vuelo en cuestión」（問題の飛行に乗っていた可能性がある）し、物体を機から投げ落としたのかもしれないと書いた。同僚のRobert Sheafferは「probablemente un reflejo de la lente」（おそらくレンズの反射）だと考えた。Vílchezは地理院から、自分がそこで働いたことは一度もないという証明書を取り、外務省の認証を受けた。

情報源: OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografía（コテ湖のUFO、コスタリカ――一枚の写真の調査をめぐる歴史的考察）Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vida（コテ湖上空のUFO――50年前、Sergio Loaizaは人生を変える写真を撮った）Costa Rica UFO Dossier – Pt 1（コスタリカUFO資料集、第1部）Confrontations: A Scientist’s Search for Alien Contact（対峙――異星人との接触を求める一科学者の探究）Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析）

封をして署名した封筒

1985年、兄弟はサンホセで「人類の大いなる謎」をテーマとする国際会議を開き、講演者にはJohn Keel、J. J. Benítez、そしてJacques Valléeが名を連ねた。フランス生まれのコンピューター科学者で天文学者のValléeは、その著作によってUFO研究家のなかで最も文学的な人物となっていた。Vílchez兄弟はValléeに、一組のプリントとGSWの分析を入れた封筒を手渡した。彼は後になって改竄されたと誰にも言わせないよう、その場で封をして署名し、兄弟は彼が持ち帰るための第2世代のネガも用意した。カリフォルニアに戻ったValléeはまず、カリフォルニアのテクノロジー企業の重役をしていた友人を通じて、「ワシントンにある、アメリカ政府とつながりのある写真判読研究所」に当たった。分析官たちは本格的な作業が「政府の機材と人員の不正使用を禁じる行動規範の違反と解釈されかねない」ことを懸念して、このコマをざっと眺めるだけにとどめ、その一瞥は好意的ではなかった。地上の影は物体の陰影と一致せず、物体は影を落としておらず、彼らは「オリジナルのネガの意図的な改変」を疑った。

情報源: OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografía（コテ湖のUFO、コスタリカ――一枚の写真の調査をめぐる歴史的考察）Confrontations: A Scientist’s Search for Alien Contact（対峙――異星人との接触を求める一科学者の探究）Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析）Costa Rica UFO Dossier – Pt 1（コスタリカUFO資料集、第1部）

圧痕か、円盤か

1987年12月、ValléeはRichard F. Hainesとともにやり直した。Hainesは知覚心理学者で、NASAのエイムズ研究センターに20年近く勤め、副業としてパイロットのUFO報告を集めていた。2人はネガを9.76倍に引き伸ばし、コントラストの異なる印画紙に焼き、楕円のまわり13ミリ四方を16ビットの深度でデジタル化し、雲の影から太陽の方向線を引いた。1989年にJournal of Scientific Explorationに発表した論文は、楕円のまわりのフィルム粒子が乱れておらず、「これは二重露光の結果ではないことを示唆する」と述べ、楕円に出入りする線がなく、熱によるゆらぎもなく、水面に影もなく、暗い楔形は「右側から（想定上の）不透明な円盤が落とす太陽の影ではありえない」ため、明暗の領域は表面の模様である「可能性が高い」とした。一方の側は「フィルムの粒子構造さえ見えないほど極めて鋭いピント」で、もう一方は拡散しており、この違いを彼らは説明できなかった。物体が水面にあったなら、レンズから1万フィートで、フィルム上の4.2ミリは差し渡し210メートル、すなわち683フィートになる。「物体がこれより遠くにあることはありえない」。結論はこうだった。「未確認の、不透明な空中物体が、最大1万フィートの距離でフィルムにとらえられた」、そして「揚力や推進力の目に見える手段はない」。誌はこの論文を反対意見つきで掲載した。Lockheedのパロアルト研究所の上級研究員Marilyn E. Brunerは、「私の印象では、これはおそらく物理的な物体を表していない」と書いた。北の縁は「異常に鋭く、たとえば海岸線のどの地物よりもはるかに鋭い」、階段のように急峻な縁で、明るい物体がフィルムに残すはずのハレーションが少しもない。この楕円は「圧痕のようなアーティファクトである可能性のほうが高く」、「供給スプール上でフィルムの2つの層の間に挟まった異物」によってつくられ、その厚みの変化が「影」を説明するだろう、と彼女は考えた。それはオリジナルのネガを斜めからの光で調べれば検証できる、と彼女は指摘した。HainesとValléeは、コマ内のいくつかの屋根はさらに鋭い縁をもっており、レンズの限界を超えてはいないこと、またスプールに押し込まれた粒子なら9～14インチの間隔で隣のコマにもくぼみをつけているはずだが、そこには何も見つからなかったことを答えた。彼らはなお、オリジナルの入手を試みているところだと述べた。

白黒ネガのスキャンからの拡大。暗く粒子の粗い水面に明るい楕円の円盤があり、右下の縁は鋭く、左上の縁は柔らかく、中心近くに2つの暗い点、右側にかすかな暗い帯が走っている。
円盤の拡大。コンタクトコピーの2021年ドラムスキャンから、階調調整なし。HainesとValléeのいう「かみそり」の縁、拡散した縁、暗い楔、中央の点がすべて見てとれる。Brunerが論じた粒子もそうだ。政府の著作物としてコスタリカでパブリックドメイン、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · Public domain in Costa Rica (PD-Costa Rica) · Instituto Geográfico Nacional

情報源: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析）Confrontations: A Scientist’s Search for Alien Contact（対峙――異星人との接触を求める一科学者の探究）

ロールから切り出された3コマ

Valléeは1989年9月、兄弟に手紙を書いた。論文は受理されたが、オリジナルのネガなしにはデータを完成させられない。残念なことだ。なぜならこの像は、UFOを支持する「una de las evidencias fotográficas más detalladas」（最も詳細な写真証拠の一つ）に見えるのだから。兄弟は地理院に戻った。ネガはロールのままで、切らなければならず、写真部門はアメリカの大学から要請があった場合に限ってそれを行うと言った。Valléeは、Society for Scientific Explorationを創設したスタンフォードの天体物理学者Peter Sturrockに手紙を書いてもらう手配をした。それを手にVílchez兄弟は部門長のもとへ戻り、返却を条件に、オリジナルのロールのつながった3コマ、299、300、301を借り受けた。3コマは1990年2月11日にHainesのもとに届き、彼はその月のうちにVílchezにそのことを手紙で知らせた。拡大鏡と斜めからの光のもとで、3コマすべてのフィルム面は「平坦で、どこにも突起やくぼみがまったくない」。査読者の圧痕説は「根拠がないことが示された」と著者たちは書いた。「像はガラスのように滑らかだった」とHainesは後に語っている。「それであの議論には決着がついた」。299と301のコマには乳剤面に小さな現像液の染みがあったが、300にはなかった。ロールには長い引っかき傷が走り、そのうち3本は非常に細く平行で、円盤そのものを横切っており、ネガが「長年のうちに手荒く扱われてきた」しるしだった。そしてオリジナルは新しいものを見せた。拡散した西の縁に沿って、物体の本体から湖へと消えていく「何十本もの細い平行な光の指」があり、それらはすべて一本の斜めの線に沿っており、その線は中心近くの2つの暗い斑点と縁の傾きをも支配していた。「この斜め方向の効果の起源や意味について、我々は明確な理解をもっていない」。物体は隣のどちらのコマにも現れないので、20秒のうちにカメラの視野に入って出ていったことになり、それは地表の高さでは、経路にもよるが時速1,425マイルから2,000マイル近くの速さを意味した。「さもなければ見えなくなった」のでないかぎり。299と301に水面の乱れはなかった。4ページの続報はこう結ばれている。「説明不能ではないかもしれないが、少なくとも未確認である」。1996年4月、Hainesはついにチリ系アメリカ人の作家Antonio Huneeusとともにコスタリカを訪れ、13日、Vílchez兄弟と調査家Edgar Picadoは彼をボートでコテ湖に連れ出し、鉛直線上であれが浮かんでいたはずの地点まで行った。

茶色と緑の陰影で起伏を表した航空図のカラー部分図。Laguna de Arenalと記された青い貯水池がアレナルの町のそばにあり、南西にティララン、東にフォルトゥナの町、青い緯線と経線の格子があり、上端にはニカラグア国境がある。
1971年に編集され1983年に改訂されたアメリカ国防地図局の航空図に描かれたアレナル地方。改訂時にはダムが潟を貯水池に変えていた。コテ湖は貯水池の北岸から数キロ北、アラフエラ州とグアナカステ州の境界近くにある。アメリカ国防総省、パブリックドメイン、Perry-Castañeda LibraryとWikimedia Commons経由。 画像の出典

情報源: OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografía（コテ湖のUFO、コスタリカ――一枚の写真の調査をめぐる歴史的考察）Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New Evidence（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析――新たな証拠）Costa Rica UFO Dossier – Pt 1（コスタリカUFO資料集、第1部）

湖は静かにしていなかった

1986年10月25日、9時ごろの晴れた朝、40歳の農場管理人Joaquín Umaña Alfaroと23歳の農場労働者Ronald Alberto López Arrietaは、およそ550メートル先の鏡のような水面から、暗い柱のような円筒が3、4本、1メートルほど突き出て一列に並んでいるのを見た。何か水中のものにつながっているように見えた。2人はトラクターで近づき、柱が一体となって、まるでひとつの隠れた構造物に載っているかのように傾き、「かなりの乱れと波を立てて」沈んでいくのを見守った。2週間後に現地で彼らに聞き取りをしたVílchez兄弟に対して、もし海で見ていたら潜水艦だと思っただろうと2人は語った。HainesとValléeはこの目撃を論文に組み込み、Fila Vieja Dormidaと記された断層線が円盤の撮影された地点のほぼ真下を走る地質図を添えたが、それが何を意味しうるのかは分からないと認めた。10年後、Huneeusは湖を見下ろすエコロッジで新しい話を集めた。1996年3月、近くの山の上に現れたサーチライトのように明るい物体が、その下の斜面を10分間照らしたこと。何かがアレナル湖のほうへ漂っていって入水したという警備員の話。そして「湖の真ん中に、非常に高い、孤立した、異様な波」を見たという船頭。これらすべての下には、さらに古い糸が通っている。地方紙の伝えるマレク族の伝承では、Cóterは愛と平和を意味し、湖は癒しの場で、はるか南から来た人々がシャーマンになる準備をする場所だった。貯水池の北岸に再建された町ヌエボアレナルでは、トリノ出身のイタリア人と妻がLos Platillos Voladores（空飛ぶ円盤）という名のレストランを営んでいる。彼が1989年に着いたその日、見知らぬ男が、70年代に円盤が降りてきて湖を照らし、湖に入っていったのを知っているかと尋ねてきたのだと妻は語る。今では道路標識が「Cote Lake / Alien Zone」を指している。Loaiza自身もたびたび湖に戻り、後の3回の訪問――サンラモンの専門職の一団と、UFO研究家の一行と、そして2018年1月の私的な訪問――で、彼の写真にはまた似た物体が写ったと語っている。「Hay muchas clases de ovnis, tantos como carros hay en la tierra」（UFOには、地上の車と同じくらいたくさんの種類がある）と彼はLa Tejaに語った。「pero ese modelo de la laguna de Cote seguro salió muy bueno porque es muy común」（でもコテ湖のあのモデルはきっとよくできていたんだろう。とてもありふれているから）。同紙はそれを空のヒュンダイと呼んだ。

情報源: Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析）OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografía（コテ湖のUFO、コスタリカ――一枚の写真の調査をめぐる歴史的考察）Costa Rica UFO Dossier – Pt 1（コスタリカUFO資料集、第1部）El místico y sagrado Lago Cote en Guatuso（グアトゥソの神秘的で神聖なコテ湖）Dueño de “restaurante OVNI” en Costa Rica tiene una impresionante historia con extraterrestres（コスタリカの「UFOレストラン」の店主、宇宙人をめぐる驚くべき物語を持つ）Costa Rica’s Mysterious Lago Cote and Its UFO Sighting History（コスタリカの謎めいたコテ湖とそのUFO目撃史）Ovni como el que salió en la foto de la laguna de Cote es el Hyundai del cielo（コテ湖の写真に写ったようなUFOは空のヒュンダイ）

公開された最高の画像

1990年代には、この写真には応えるべき評判ができていた。フランスのCOMETAグループは1999年のUFOと防衛に関する報告書の表紙にこれを使い、Vílchezは、HainesとValléeが寄稿した1997年のSturrock委員会報告を、この写真を収める科学的報告の一つに数えた。2021年、The New YorkerはジャーナリストのLeslie Keanの人物記事で、彼女の机の背後の壁に「フリスビーの超音波画像のように見える額入りの白黒画像」を見つけた。それは「コスタリカ政府内の人脈から、管理記録の書類とともに」彼女に贈られたもので、「彼女の見立てでは、これまで公開されたなかで最高のUFO画像」だった。その10日後、Mick WestはMetabunkにこの写真を検証するスレッドを立てた。一方サンホセでは、Esteban Carranzaという弁護士が、1980年前後に地理院から入手した叔父から、第300コマの8×10インチのコンタクトコピーを相続していた。2021年、彼はそれをカンザス州リベラルの研究所に送り、Michael StricklandがHeidelberg Tangoのドラムスキャナーに載せて1.7ギガバイトのファイルをつくった。Carranzaがそのシートを見せると、Loaizaは大喜びし、有名なネガが引っかき傷を集める前の1975年ごろにつくられたものだと判定した。2022年5月6日、UAP Media UKはこのスキャンを万人に公開した。「ディスクロージャーはチームの仕事だ」とCarranzaはツイートした。「誰もがこの画像を持つべきだ」。鮮明になった写真は何も決着させなかった。Hainesが円盤を横切ると記した3本の傷はそこになかった。コピーが傷より前のものだからか、研究所のダストスポット除去がそれを消したからだ。Metabunkの投稿者たちは、いずれにせよ物体のまわりの4本の線が消されていることを見つけ、Westは「奇妙なまだら模様と、物体の上の暗い筋」に気づき、新しい画像はどちらかといえばカメラ内あるいは後の偽造を指していると考えた。

情報源: OVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografía（コテ湖のUFO、コスタリカ――一枚の写真の調査をめぐる歴史的考察）How the Pentagon Started Taking U.F.O.s Seriously（ペンタゴンはいかにしてUFOを真剣に受け止め始めたか）1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial Photo（1971年コテ湖UFO航空写真）Publican nueva imagen en alta resolución del famoso platillo volador sobre el lago de Cote en Costa Rica（コスタリカ・コテ湖上空の有名な空飛ぶ円盤、新たな高解像度画像が公開）Costa Rica 1971: the best UFO photograph ever taken?（コスタリカ1971――史上最高のUFO写真か？）

なぜ私なのか

デトロイトの映画制作者Adam PillonとMegan Woomerは、火山の近くの友人宅の壁ではじめてこのプリントを目にした。彼らの制作チームはフィルムを清掃して1インチあたり10,999ドットで再スキャンし、修整なしのファイルは2026年3月に公開された。同年9月4日、写真の55周年にあたる日に、ドキュメンタリーThe Cote PhotoがApple TVで公開された。国立公文書館から湖をめぐる丘へとCarranzaを追い、映画によれば83歳のLoaizaに、これまでで最も長い語りの場を与えている。PillonとWoomerはこの映画を「分からないと言う謙虚さ」についての作品だと語った。画家のKeith Mayersonはすでにこれを幅9フィートの歴史画にしており、湖の色はGoogle Earthから取り、一つだけ創作を加えた。影である。この写真を地理院の外へ運び出した2人の兄弟は、映画を見ることなく世を去った。RicardoとCarlos Vílchezは2021年11月、3日の間を置いてCOVID-19で亡くなった。ともに71歳だった。娘から贈られた額入りのプリントの向かいの肘掛け椅子で、Loaizaは自分なりの答えを持っている。彼は5歳のころから、牧草地に寝転んで父から星を教わっていたころから、ものを見てきたのだという。15歳のとき、巨大で美しい機体が彼を麻痺させた。ある夜、セロ・デ・ラ・ムエルテの近くで、光る球体が背の高い、色白で青い目をした3人の存在を数メートルのところまで連れてきて、男が片手を上げた。「¿Por qué yo, por qué a mí?」（なぜ私なのか、なぜ私に？）と彼は問う。そしてこうしたものをいまだに未確認と呼ぶ政府について。「Ellos los tienen muy bien identificados」（彼らはちゃんと確認している）。

情報源: The Lake Cote Photo: The Story Behind the ‘Best Official UFO Image’ Ever Taken — and a New Documentary（コテ湖の写真――史上「最高の公式UFO画像」の背後にある物語と、新作ドキュメンタリー）Documental que se estrena en Apple TV revive uno de los grandes misterios de Costa Rica: la foto del Lago Cote（Apple TVで公開されるドキュメンタリーがコスタリカの大きな謎の一つ、コテ湖の写真をよみがえらせる）The Cote Photo1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial Photo（1971年コテ湖UFO航空写真）“Best Photograph of a UFO Ever Taken”: Costa Rica 1971 by Sergio Loaiza（「史上最高のUFO写真」――Sergio Loaizaによるコスタリカ1971年）Falleció el ufólogo costarricense Ricardo Vílchez（コスタリカのUFO研究家Ricardo Vílchez死去）Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vida（コテ湖上空のUFO――50年前、Sergio Loaizaは人生を変える写真を撮った）

情報源へ

情報源とインタビュー

情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。

Photo Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析）Richard F. Haines、Jacques F. Vallée · Journal of Scientific Exploration第3巻第2号（1989年）、113～131ページ。Marilyn E. Brunerの反対意見と著者らの回答を含む · NICAPによるPDFのミラーPhoto Analysis of an Aerial Disc Over Costa Rica: New Evidence（コスタリカ上空の空中円盤の写真分析――新たな証拠）Richard F. Haines、Jacques F. Vallée · Journal of Scientific Exploration第4巻第1号（1990年）、71～74ページ · Society for Scientific ExplorationのPDFのWayback Machine複製Confrontations: A Scientist’s Search for Alien Contact（対峙――異星人との接触を求める一科学者の探究）Jacques Vallée · Ballantine Books、1990年 · 「A Parade of Parameters」の章、58～60ページ · Internet ArchiveOVNI en la Laguna de Cote – Costa Rica: una mirada histórica a la investigación de una fotografía（コテ湖のUFO、コスタリカ――一枚の写真の調査をめぐる歴史的考察）Ricardo Vílchez Navamuel · 調査者自身の記述。1979年のGround Saucer Watchの所見、1983年のKlassとSheafferの手紙、1989～1990年のネガの貸与について · ブログ記事、2012年8月Un ovni sobre el lago Cote: hace 50 años Sergio Loaiza tomó la foto que le cambió la vida（コテ湖上空のUFO――50年前、Sergio Loaizaは人生を変える写真を撮った）Kimberly Herrera Salazar · La Nación（サンホセ）、Revista Dominical · 2021年11月13日 · パルマレスの自宅での撮影者へのインタビューHace 45 años, un OVNI impresionó a Costa Rica y al mundo（45年前、一機のUFOがコスタリカと世界を驚かせた）Johel Solano · CRHoy.com · 2016年8月28日 · Sergio LoaizaとUFO研究家Oscar Sierraの音声クリップ付きOvni como el que salió en la foto de la laguna de Cote es el Hyundai del cielo（コテ湖の写真に写ったようなUFOは空のヒュンダイ）Franklin Arroyo · La Teja（サンホセ） · 2018年10月4日 · カメラ、湖でのその後の撮影、1966年の家族の目撃についてLoaizaが語るCosta Rica UFO Dossier – Pt 1（コスタリカUFO資料集、第1部）Antonio Huneeus · 1996年4月にRichard HainesとVílchez兄弟とともに湖を訪れたのち、Borderland（東京）のために執筆、1996年8月 · Open Mindsが2011年2月9日に再掲載Fotografías de un objeto volador no identificado, fotografiado accidentalmente durante las giras hechas por el Instituto Geográfico Nacional, en la laguna de Cote（コテ湖で国立地理院の巡回飛行中に偶然撮影された未確認飛行物体の写真）Archivo Nacional de Costa Rica · 写真コレクション、参照番号NP-002544（1～3）、「5 negativos, 3 positivos」（ネガ5枚、ポジ3枚） · オンライン目録（記録ページは自動アクセスを拒否することがある）File: Sept 1971 – Lake Cote UAP – Full Size RGB Drum Scan.jpgWikimedia Commons · Esteban Carranzaの第300コマのコンタクトコピーの2021年ドラムスキャン、17,426×17,483ピクセル、2025年1月にPD-Costa RicaタグでアップロードCosta Rica 1971: the best UFO photograph ever taken?（コスタリカ1971――史上最高のUFO写真か？）Vinnie Adams · UAP Media UK · 2022年5月6日 · 高解像度スキャンの公開。コンタクトネガについてのEsteban Carranzaの説明付き · Wayback Machine複製（元のドメインはその後失効）Publican nueva imagen en alta resolución del famoso platillo volador sobre el lago de Cote en Costa Rica（コスタリカ・コテ湖上空の有名な空飛ぶ円盤、新たな高解像度画像が公開）Mystery Planet · 2022年5月6日 · UAP Media UKの発表のスペイン語版。Carranzaのツイートと、Luis ElizondoおよびJeremy Corbellの反応付きHow the Pentagon Started Taking U.F.O.s Seriously（ペンタゴンはいかにしてUFOを真剣に受け止め始めたか）Gideon Lewis-Kraus · The New Yorker · オンライン版2021年4月30日、2021年5月10日号 · Leslie Keanの壁のプリント1971 Lake Cote / Lago de Cote UFO Aerial Photo（1971年コテ湖UFO航空写真）Mick Westが2021年5月10日に立て、2026年まで続くMetabunkフォーラムのスレッド · 単位をめぐる議論、光をめぐる議論、2022年スキャンの修整、2026年の再スキャンAnalysis of 1971 Costa Rica U.F.O. Image（1971年コスタリカUFO画像の分析）Rocky Mountain Paranormal Research Society · 2013年 · カメラ光学系内反射仮説El OVNI del lago Cote (1971)（コテ湖のUFO、1971年）La mentira está ahí fuera · 2014年5月30日 · 低い太陽に照らされたガラス要素の欠けを提唱する懐疑的な読解Famous 1971 Lago de Cote, Costa Rican UFO hoaxed?（有名な1971年コテ湖のコスタリカUFOは捏造か？）Ray Stanfordほか · The Paracastフォーラム · 2013年6月 · 暗室合成説とそれへの反論The Lago de Cote photograph, 1971（コテ湖の写真、1971年）Patrick Gross · UFOs at close sight · 2001年 · Haines–Vallée論文の要約。フランスでのデジタル分析についての後年のValléeインタビュー付きThe Lake Cote Photo: The Story Behind the ‘Best Official UFO Image’ Ever Taken — and a New Documentary（コテ湖の写真――史上「最高の公式UFO画像」の背後にある物語と、新作ドキュメンタリー）The UAP Observer · 2026年4月25日 · 監督Adam Pillonへのインタビュー。2万分の1の縮尺の計算Documental que se estrena en Apple TV revive uno de los grandes misterios de Costa Rica: la foto del Lago Cote（Apple TVで公開されるドキュメンタリーがコスタリカの大きな謎の一つ、コテ湖の写真をよみがえらせる）Fátima Jiménez · La Nación（サンホセ） · 2026年9月4日 · 写真の55周年におけるThe Cote Photoの公開The Cote PhotoAdam Pillon、Megan Woomer · Great Films LLC（デトロイト） · 2026年9月4日公開の76分のドキュメンタリー · 研究者、体験者、スキャンのダウンロードを備えた公式サイトFalleció el ufólogo costarricense Ricardo Vílchez（コスタリカのUFO研究家Ricardo Vílchez死去）La Teja（サンホセ） · 2021年11月4日Dueño de “restaurante OVNI” en Costa Rica tiene una impresionante historia con extraterrestres（コスタリカの「UFOレストラン」の店主、宇宙人をめぐる驚くべき物語を持つ）Sianny Barrantes · La Teja（サンホセ） · 2023年11月8日 · ヌエボアレナルのレストランLos Platillos Voladoresと、湖に入った円盤の地元の伝説El místico y sagrado Lago Cote en Guatuso（グアトゥソの神秘的で神聖なコテ湖）Marcela Delgado · San Carlos Digital · 2024年7月22日 · マレク族の伝承における湖Costa Rica’s Mysterious Lago Cote and Its UFO Sighting History（コスタリカの謎めいたコテ湖とそのUFO目撃史）The Tico Times · 2024年11月12日 · 湖とその「Alien Zone」道路標識への訪問Lago de Cote（コテ湖）Wikipedia（スペイン語版） · 湖の地理。グアトゥソ郡にある面積1.98平方キロのハート形のマール湖Arenal Volcano（アレナル火山）Wikipedia（英語版） · 1968年の噴火とアレナル貯水池“Best Photograph of a UFO Ever Taken”: Costa Rica 1971 by Sergio Loaiza（「史上最高のUFO写真」――Sergio Loaizaによるコスタリカ1971年）Keith Mayerson · リネンに油彩、60×112インチ、2024年、連作「My American Dream: City of Angels」より · 画家の注記UFO photo: Lago de Cote, Costa Rica, 1986（UFO写真――コテ湖、コスタリカ、1986年）Richard F. Haines UFO研究資料、MS 0706、箱11、フォルダー6 · ライス大学Woodson Research Center · 検索補助目録

誤りに気づいたり、もっと良い情報源を知っていたりしたら、hello@uap.fun まで知らせてほしい。

さらに探る

関連ファイル

トリンダデ上空の土星ラテンアメリカのもうひとつの大写真。それを見た男が撮り、海軍の艦上で現像され、オリジナルのネガでは一度も検証されなかった――コテの鏡像である。アグアディージャ上空の熱源政府機から水上の物体を見下ろすもうひとつの公式カメラ。40年後、赤外線で。新聞輸送機に並んだ光航空機から撮られ、コマごとに論争されたフィルム。コテにはなかった目撃者、レーダー、撮影クルーがそこにはあった。Jacques Vallée封をした封筒をサンホセから持ち出し、2本の分析を共著した調査者。Leslie Kean机の背後にプリントを掲げ、公開されたなかで最高のUFO画像と呼ぶ。2026年のドキュメンタリーに出演。
フォーラム

この事件について語る

ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。

議論を開く