Остров, собирающий легенды
Триндади — вершина потухшего вулкана: около десяти квадратных километров красного и чёрного камня, козы и ветер посреди Южной Атлантики, примерно в 1100 километрах к востоку от штата Эспириту-Санту. Португальские мореплаватели увидели его в начале XVI века. Edmund Halley высадился здесь в 1700 году и объявил остров владением Англии. Легендой острова было сокровище: в 1889 году английский искатель приключений E. F. Knight пришёл сюда на маленьком иоле Alerte с восемью такими же джентльменами-авантюристами, каждый из которых заплатил ему по 100 фунтов за долю, и четырьмя наёмными матросами — в погоне за церковной утварью из Лимы, которую пираты якобы закопали под «Сахарной головой» в 1821 году. Они копали месяцами и ничего не нашли, а книга Knight об этой экспедиции стала классикой. В 1893 году американский авантюрист James Harden-Hickey провозгласил себя James I, князем Тринидада (так остров называется по-английски), — с собственными марками и флагом. В 1895 году Британия заняла остров ради станции телеграфного кабеля, затем уступила его Бразилии, которая в январе 1897 года установила там знак суверенитета. К 1950-м годам на нём не было никого, кроме птиц, крабов и одичавших коз.
Источники: Триндади и Мартин-ВасThe Cruise of the “Alerte”: The Narrative of a Search for Treasure on the Desert Island of Trinidad
Что-то вроде нержавеющей стали
В 1957 году остров впервые за десятилетия получил постоянный гарнизон. К Международному геофизическому году — всемирной научной кампании 1957–1958 годов — ВМС Бразилии устроили там океанографический и метеорологический пост, Posto Oceanográfico da Ilha da Trindade, и посылали туда сменами офицеров, матросов и вольнонаёмных рабочих. Второй гарнизон из 44 человек с 1 ноября 1957 года возглавлял капитан третьего ранга Carlos Alberto Ferreira Bacellar, который почти каждый день запускал в небо над островом шары-радиозонды. В своём конфиденциальном рапорте об окончании командования, который теперь доступен в архиве ВМС, он записал, что случилось дальше. Почти в восемь утра 31 декабря врач поста, матрос и пятеро рабочих увидели объект в форме «um elipsóide de revolução bem achatado, cor de aço inoxidável» — очень сплюснутого эллипсоида цвета нержавеющей стали — на высоте около 1600 метров, двигавшийся с головокружительной скоростью «sem fazer qualquer ruído», без всякого шума. Один из рабочих сказал, что видел его и 5 декабря, но тогда его не приняли всерьёз. Bacellar отправил шифрованную радиограмму в Генеральный штаб ВМС в Рио. В первый день нового года его снова видели около двадцати человек; Bacellar, наблюдавший вместе с ними, решил, что это чайка, и докладывать не стал. 8 января, после того как шар-радиозонд был потерян на высоте 14 000 метров, в теодолите оказался объект «branco e da forma de lua nova», белый и в форме молодой луны. В письменном рапорте Bacellar предположил, что это и был сам шар; в Рио же он описал его следствию как яркий полумесяц, остававшийся в поле зрения три с половиной часа, и назвал необъяснённым.
Источники: Relatório de fim de comissão: Posto Oceanográfico da Ilha da Trindade, 1º de novembro de 1957 a 16 de janeiro de 1958The A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Caso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são revelados
Подводные охотники на учебном корабле
8 января 1958 года четырёхмачтовый учебный корабль ВМС Almirante Saldanha вышел из Рио к острову, чтобы сменить гарнизон. На борту в качестве гостей находились члены Clube de Caça Submarina de Icaraí — клуба подводной охоты из Икараи, пляжного района Нитероя на другом берегу залива напротив Рио: его президент Amilar Vieira Filho, служащий ведомства внешней торговли и чемпион Южной Америки по подводной охоте; José Teobaldo Viegas, отставной капитан ВВС, преподававший в аэроклубе Нитероя; ещё двое членов клуба; и Almiro Baraúna, уроженец Баии, бывший армейский сержант лет сорока, один из пионеров подводной фотографии в Бразилии, сам строивший водонепроницаемые боксы для своих камер. Он приехал, как говорил много лет спустя, «pra fazer fotografia submarina, e não de disco voador» — снимать под водой, а не летающие тарелки. Море было слишком бурным для погружений. Baraúna глотал таблетки от морской болезни и лежал на палубе, мучаясь тошнотой и головной болью. Лишь потом, по его словам, гости узнали, что эту штуку над островом видели и раньше.
Источники: Фотографии НЛО на острове Триндади, Бразилия, 16 января 1958Caso Ilha da Trindade: entrevista com o fotógrafo Almiro Baraúna em 1976Caso Ilha da Trindade: o depoimento mais antigo de Almiro BaraúnaCaso Ilha da Trindade: sobrinho de Almiro Baraúna afirma que as fotos são um truqueThe A.P.R.O. Bulletin, январь 1965
Шесть кадров в суматохе
Утром 16 января корабль стоял у острова, готовый отправиться домой, и поднимал на борт свой катер. Bacellar уже сдал командование и находился у себя в каюте. И тут раздался крик. В самом раннем подробном рассказе Baraúna, прозвучавшем в 1960 году перед обществом исследователей летающих тарелок в Рио, это Viegas окликнул его: «Olhe, fotografe aquilo» — смотри, сфотографируй это. В версии самого Viegas, рассказанной прессе в феврале 1958 года, первым на то, что он принял за большую чайку, указал Vieira Filho, а Viegas закричал: «Летающая тарелка!» Прибежал корабельный дантист, лейтенант Homero Ribeiro, и чуть не упал, споткнувшись о трос. У Baraúna был Rolleiflex 2.8 E в алюминиевом подводном боксе, выставленный на 1/125 секунды и f/8; его Leica с длиннофокусным объективом осталась внизу, в каюте. По его словам, он потерял тридцать секунд, ловя объект в видоискатель, а затем снимал, пока тот пересекал гребень острова и снова возвращался, у скалы, которую называют Crista do Galo, Петушиный гребень. Люди тянули и толкали его, и на двух из шести кадров — только скалы и море. Ему объект казался тёмно-серым, окутанным «чем-то вроде сгустка зеленоватого фосфоресцирующего пара», а его полёт был «похож на полёт летучей мыши». Viegas видел «сплюснутую сферу, опоясанную по экватору большим кольцом или платформой», ярче луны. Vieira Filho сначала назвал объект серым и овальным, а потом — светящимся светом «do tipo fluorescente», вроде люминесцентного. По большинству рассказов, через полминуты его уже не было.
Источники: Caso Ilha da Trindade: o depoimento mais antigo de Almiro BaraúnaФотографии НЛО на острове Триндади, Бразилия, 16 января 1958The A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Остров Триндади, Бразилия, 1958: фотографический случайCaso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são revelados
Десять минут в фотолаборатории
Поднявшись из каюты, Bacellar застал «várias pessôas um pouco excitadas», нескольких слегка взволнованных людей, причём Baraúna был среди самых взволнованных. Плёнку решили проявить на борту немедленно. В рапорте Bacellar пишет, что проводил Baraúna до корабельной фотолаборатории, но внутрь не вошёл «devido ao forte calor», из-за жары, и ждал снаружи те десять минут, что заняла работа. Baraúna, писал Bacellar, вышел очень нервным, думая, что у него ничего не получилось. Bacellar взял плёнку, присмотрелся и увидел «em três negativos e em posições diferentes», на трёх негативах и в разных положениях, «uma extranha mancha», странное пятно. Фотобумаги, чтобы сделать отпечатки, на борту не было, и плёнка осталась у Baraúna. Расследование ВМС отметило, что он спустился в лабораторию в майке и шортах, и APRO позднее доказывала, что прятать что-либо ему было негде. Подробности этого часа не перестанут меняться; уже к маю сам Bacellar рассказывал журналу O Cruzeiro, что Viegas был внутри лаборатории и держал фонарик.
Источники: Relatório de fim de comissão: Posto Oceanográfico da Ilha da Trindade, 1º de novembro de 1957 a 16 de janeiro de 1958The A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Caso da Ilha da TrindadeDocumento raro sobre o Caso Trindade ressurge no exteriorНаблюдения неопознанных воздушных объектов на острове Триндади
Отпечатки для президента
Вернувшись в Рио, Bacellar 27 января рассказал свою историю Генеральному штабу ВМС, и офицер разведки, капитан третьего ранга José Geraldo Brandão, открыл расследование. Baraúna говорил, что через два дня после прихода корабля Bacellar явился к нему в квартиру в Нитерое и что он сам напечатал увеличения на бумаге, выданной ВМС, — по его подсчёту, 38 штук; негативы на четыре дня отправились на проверку в службу аэрофотосъёмки компании Cruzeiro do Sul. Конфиденциальные служебные записки рекомендовали обыскать остров с вертолёта в поисках следов посадки, держать камеры заряженными, а при любом новом наблюдении следить за радаром, компасами, освещением и двигателями. Копии отпечатков ушли в другие виды вооружённых сил и, с офицером-курьером, президенту Juscelino Kubitschek. Военно-морской атташе США передал сообщения прессы о том, что Kubitschek убеждён. 15 февраля, по словам Baraúna, Bacellar сказал ему, что снимки можно публиковать. Затем Рио остановился на карнавал.
Источники: The A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Фотографии НЛО на острове Триндади, Бразилия, 16 января 1958Дело проекта «Синяя книга»: 16 января 1958, Trinidade IslandCaso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosCaso Ilha da Trindade: um ardil publicitário ou uma sólida evidência dos UFOs?
Великая тайна
Через два дня после Пепельной среды, 21 февраля 1958 года, фотографии появились на первой полосе газеты Correio da Manhã из Рио под заголовком «Marinha de Guerra fotografou disco voador sobre Trindade» — ВМС сфотографировали летающую тарелку над Триндади. Их напечатали и O Jornal, и другие ежедневные газеты, а репортёры Última Hora постучали в дверь Baraúna в три часа ночи. «14 segundos foi o tempo que tive», четырнадцать секунд — вот сколько у меня было времени, сказал он им. Как отпечатки попали в газеты, спорят до сих пор: в заявлении 1967 года Baraúna писал, что репортёр Correio da Manhã унёс копии, предназначавшиеся президенту, а в последних интервью — что Niomar Moniz Sodré Bittencourt, жена владельца газеты, взяла их у самого Kubitschek. ВМС выпустили осторожное заявление: они не видят причин препятствовать публикации снимков, сделанных «na presença de grande número de elementos da guarnição», в присутствии значительной части экипажа, но не могут высказаться об объекте, поскольку снимки не являются достаточным доказательством. После встречи с президентом морской министр адмирал Antônio Alves Câmara, по сообщению United Press, заявил, что у ВМС есть великая тайна, которую они не могут раскрыть, потому что не могут её объяснить. Сомнения появились так же быстро. Капитан второго ранга Paulo de Castro Moreira da Silva, глава геофизического отдела гидрографического управления ВМС и старший учёный на борту, говорил одной газете, что объект не был ни метеозондом, ни управляемой ракетой; 26 февраля он сказал O Globo, что сам ничего не видел. На вопрос, сколько человек видели, он ответил: «umas oito», человек восемь, и единственным офицером среди них был дантист. Фотограф Jornal do Brasil, стоявший рядом с Baraúna, ничего не увидел. 1 марта геолог Fernando Flávio Marques de Almeida, находившийся на самом острове, сказал, что никто из гарнизона тарелки не видел и что новость вызвала там, пожалуй, большее удивление, чем где бы то ни было.
Источники: Caso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosCaso Ilha da Trindade: sobrinho de Almiro Baraúna afirma que as fotos são um truqueCaso Ilha da Trindade: um ardil publicitário ou uma sólida evidência dos UFOs?Documento raro sobre o Caso Trindade ressurge no exteriorДело проекта «Синяя книга»: 16 января 1958, Trinidade IslandОстров Триндади, Бразилия, 1958: фотографический случайCaso da Ilha da TrindadeFotógrafo de Trindade admite truque em entrevistaНаблюдения неопознанных воздушных объектов на острове Триндади
По очевидным причинам
27 февраля Sérgio Magalhães, федеральный депутат от Рио, попросил Палату депутатов затребовать дело ВМС, отметив, что впервые в истории летающих тарелок явление наблюдало большое число военнослужащих. Министр ответил 9 апреля конфиденциальным официальным письмом, Ofício 898, приложив копию материалов расследования. Дело держали в тайне до окончания расследования, писал он, потому что ВМС не могли легкомысленно предавать огласке то, что произошло на одном из их кораблей, и «tratando-se de assunto controvertido, não deseja a Marinha a ele ligar-se, oficialmente, por motivos óbvios» — поскольку предмет спорный, ВМС не желают официально связывать себя с ним по очевидным причинам. Через неделю Correio da Manhã всё равно опубликовала утечку: «Inquérito da Marinha confirma existência do disco voador», расследование ВМС подтверждает существование летающей тарелки. Само расследование в переводе, напечатанном APRO в 1965 году, было сдержаннее. Оно признавало три слабых места: при проявке плёнки копий не сделали, капитан корабля не взял негативы под свой контроль, а все отпечатки были сделаны в собственной лаборатории Baraúna. Специалисты Cruzeiro do Sul, говорилось там, не нашли признаков монтажа, сделанного после наблюдения, но «доказать как существование, так и отсутствие предварительного фотомонтажа невозможно». Как ни странно, управляющий компании ещё в феврале говорил O Globo, что его фирма никакой такой работы не выполняла. И всё же, заключал отчёт, показания и фотографии дают «признаки существования неопознанных воздушных объектов».
Источники: Caso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosCaso Trindade: CBU recupera documento oficial de 1958Дело проекта «Синяя книга»: 16 января 1958, Trinidade IslandThe A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Caso Ilha da Trindade: sobrinho de Almiro Baraúna afirma que as fotos são um truque
Марсиане — существа, любящие комфорт
Военно-морской атташе США в Рио, капитан первого ранга M. Sunderland, 11 марта отправил в Вашингтон своё мнение. У Baraúna, говорилось в его донесении, «долгая история фотографических трюков», а объект выглядел размытым, не отбрасывал тени и на второй фотографии казался перевёрнутым. Либо ВМС Бразилии что-то скрывают, либо «всё это — фальшивый рекламный трюк, устроенный нечистым на руку фотографом, а ВМС Бразилии на него купились». Он добавил шутку, ставшую частью дела: над голым Триндади тарелка вряд ли появилась бы, «ведь всем известно, что марсиане — чрезвычайно любящие комфорт создания». Проект «Синяя книга», занимавшийся НЛО в ВВС США, на основании этого донесения записал случай как вероятную мистификацию, хотя в собственной учётной карточке признавал, что копий фотографий так и не получил. J. Allen Hynek, астроном, бывший научным консультантом «Синей книги», позднее писал, что подобной предвзятости и легкомыслию не место в научном расследовании.
Источники: Дело проекта «Синяя книга»: 16 января 1958, Trinidade IslandОстров Триндади, Бразилия, 1958: фотографический случай
Летающая тарелка у меня дома
Насчёт трюков Sunderland не гадал. 10 ноября 1954 года журнал Mundo Ilustrado из Рио поместил двухстраничный материал с фотографиями Baraúna под заголовком «Um disco voador esteve em minha casa», летающая тарелка побывала у меня дома, и подзаголовком «Como se faz uma aeronave marciana», как сделать марсианский летательный аппарат. В нём шаг за шагом показывалось, как он сложил плоскими сторонами два жетона Frota Carioca, паромной линии Рио — Нитерой, и сшил их вместе, сфотографировал маленький диск на тёмном фоне, а затем, не перематывая плёнку, экспонировал тот же кадр ещё раз на пляже Икараи. Такие снимки, говорилось в тексте, никогда ничего не докажут, потому что летающие тарелки делают и дома, из паромных жетонов. Позже Baraúna говорил, что это был ответ на знаменитые фотографии тарелки, снятые в Барра-да-Тижука и опубликованные O Cruzeiro в 1952 году. До Триндади он также продал Tribuna da Imprensa серию фотографий в четырёх частях о пиратском кладе, якобы найденном на острове у побережья Эспириту-Санту, — инсценированную на берегу в Нитерое с сундуком и черепом, позаимствованным в медицинском институте. В феврале 1958 года Joaquim Simões, фотограф-любитель из того же нитеройского круга, что и Baraúna, назвал его мастером фотомонтажа, «capaz de fazer milagres dentro de um laboratório», способным творить чудеса в фотолаборатории. Baraúna ответил, что снимки подлинные и что «acima de tudo está o testemunho das pessoas que assistiram aos fatos» — превыше всего показания людей, которые видели всё своими глазами.
Источники: Como forjar fotos OVNI, por Almiro BaraúnaFotógrafo de Trindade admite truque em entrevistaCaso Ilha da Trindade: sobrinho de Almiro Baraúna afirma que as fotos são um truqueДело проекта «Синяя книга»: 16 января 1958, Trinidade IslandCaso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosCaso Ilha da Trindade: o depoimento mais antigo de Almiro Baraúna
Лучшая запись — и как она разрасталась
Гражданские уфологические группы отнеслись к фотографиям серьёзно. Olavo Fontes, врач из Рио, представлявший американскую Aerial Phenomena Research Organization, узнал о наблюдениях от морского офицера уже к 4 февраля и описал дело в трёх частях в 1960 году; фотоаналитик APRO John Hopf, работавший с отпечатками, назвал их «без сомнения, лучшей записью неопознанного воздушного объекта, попавшей мне в руки». В 1964 году анонимный бывший офицер ВМС прислал в APRO документы Генерального штаба, и в январе 1965 года группа напечатала материалы расследования по-английски. Donald Menzel, гарвардский астроном и ведущий разоблачитель, сначала предположил самолёт в тумане, затем назвал случай почти наверняка мистификацией — моделью, снятой на тёмном фоне с двойной экспозицией. Baraúna тем временем рассказывал свою историю сорок лет, и она разрасталась. В 1960 году объект уже оставлял белый след, «como um risco de giz», как меловая черта; лебёдки заклинило, корабельное радио и компас отказали, некий офицер снял четырнадцать футов киноплёнки, радар засёк объект накануне и ещё раз за четверть часа до появления, наблюдали около пятидесяти человек, а пятидесятикратное увеличение показало два тёмных пятна, которые на больших ретушированных увеличениях превратились в «escotilhas», иллюминаторы. Correio da Manhã ещё в феврале 1958 года отрицала, что кто-то снимал объект на киноплёнку, а Baraúna тогда же говорил Última Hora, что радар ничего не поймал. В заявлении 1967 года он писал, что ВМС осторожно выясняли, сколько он хочет за то, чтобы не публиковать снимки. В 1983 году, сидя рядом с Hynek на конгрессе в Бразилиа, он рассказал, что корабль полностью обесточился, что ВМС отправили его снимки в Kodak в Рочестер и что газетный фотограф на палубе так разволновался, что обмочился. Ни в одном документе ВМС Kodak не упоминается. В интервью 1997 года уфологу Marco Antônio Petit Baraúna со смехом вспоминал серию о кладе — «Foi um sucesso espetacular – e era truque», это был грандиозный успех, и это был трюк — и настаивал, что к Триндади она не имела никакого отношения. Он умер 29 июля 2000 года.
Источники: Наблюдения неопознанных воздушных объектов на острове ТриндадиThe A.P.R.O. Bulletin, январь 1965The World of Flying SaucersВозвращение к НЛО острова ТриндадиCaso Ilha da Trindade: o depoimento mais antigo de Almiro BaraúnaФотографии НЛО на острове Триндади, Бразилия, 16 января 1958Documento raro sobre o Caso Trindade ressurge no exteriorCaso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosFotógrafo de Trindade admite truque em entrevistaОстров Триндади, Бразилия, 1958: фотографический случайCaso Ilha da Trindade: um ardil publicitário ou uma sólida evidência dos UFOs?
Две ложки, паромный жетон и негативы вдовы
Через десять лет после его смерти, 15 августа 2010 года, программа Fantástico на TV Globo выпустила в эфир специалиста по рекламе Emília Bittencourt. Она рассказала, что, когда примерно восемнадцатью годами раньше навестила Baraúna в Сакуареме, он показал ей, как это было сделано: «Pegou duas colheres de cozinha, de metal, juntou» — взял две металлические кухонные ложки и сложил их вместе, использовал свой холодильник как фон, подсветил лампой и много смеялся. В программе говорилось, что племянница, хранившая его архив, подтвердила подлог; уже через несколько часов через уфолога José Américo Medeiros племянница это опровергла и сказала, что дядя обычно смеялся над теми, кто считал снимки поддельными. В январе 2011 года Marcelo Ribeiro, фотограф и племянник Baraúna по браку, рассказал исследователю Alexandre Borges другую версию: Baraúna израсходовал плёнку под водой, делал вид, что снимает, пока остальные показывали в небо, сфотографировал остров, когда штука уже исчезла, а дома в Нитерое сделал двойную экспозицию с отполированным жетоном Frota Carioca, подвешенным на чёрной нитке. «Aquilo não é verdade», это неправда, сказал Ribeiro, «até porque disco voador não existe», тем более что летающих тарелок не существует. Два признания противоречат друг другу, а версию Ribeiro трудно согласовать с тем, что Bacellar увидел пятно на только что проявленных негативах. Amilar Vieira Filho, умерший в 2008 году, говорил Borges в 2003 году: «eu vi o objeto e não vou fugir disso nunca», я видел объект и никогда от этого не отступлюсь; может быть, допускал он, Baraúna и выкинул какой-то трюк, но если так, то это был трюк с тем, что они действительно видели в небе. Вдова Baraúna в том же году сказала Borges, что негативы у неё. Отдать их она не согласилась.
Источники: Família de fotógrafo revela verdade sobre fotos de óvnis em TrindadeFotógrafo de Trindade admite truque em entrevistaCaso Ilha da Trindade: sobrinho de Almiro Baraúna afirma que as fotos são um truqueCaso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosETs no ES? O dia em que um OVNI foi “avistado” na Ilha da Trindade
Что сохранилось
Объект виден на четырёх кадрах, на двух — только остров и море. Отпечатки ходят по рукам с 1958 года, но оригинальные негативы после четырёх дней у специалистов Cruzeiro do Sul ВМС так и не оставили у себя и не передали для независимого изучения; Baraúna продал права O Cruzeiro, а плёнку хранила его вдова. Документальная база для дела 1950-х годов необычайно богата. Конфиденциальный рапорт Bacellar об окончании командования — с декабрьскими и январскими наблюдениями и его собственным рассказом о фотолаборатории — отсканирован в архиве ВМС. Расследование Генерального штаба за подписью José Geraldo Brandão известно по английскому переводу, напечатанному APRO в январе 1965 года; португальский экземпляр в 2011 году не удалось найти в службе документации ВМС. Ofício 898 министра в Палату депутатов сохранился. В 54-страничном деле проекта «Синяя книга» лежит донесение американского атташе, а газеты Рио с февраля по апрель 1958 года содержат десятки интервью, теперь частично переизданных бразильскими исследователями.
Источники: Relatório de fim de comissão: Posto Oceanográfico da Ilha da Trindade, 1º de novembro de 1957 a 16 de janeiro de 1958The A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Caso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosДело проекта «Синяя книга»: 16 января 1958, Trinidade IslandМатериалы по делу острова ТриндадиCaso Ilha da Trindade: sobrinho de Almiro Baraúna afirma que as fotos são um truque
Противоречия
Время наблюдения — около 11:00 в рапорте Bacellar и 12:15 в материалах расследования. Число свидетелей колеблется от «человек восьми» (Moreira da Silva) и пятнадцати показаний, взятых на борту капитаном корабля, до «почти сотни» (Baraúna в феврале 1958 года), около пятидесяти (Baraúna начиная с 1960 года) и 48 — цифры, которая не встречается ни в одном источнике 1958 года. По рапорту Bacellar, он ждал снаружи лаборатории; в его заявлении от мая 1958 года внутри с фонариком оказывается Viegas; Viegas говорил O Jornal, что фотограф заперся там вместе с Bacellar, а O Globo вынесла в заголовок, что фотограф был один. Bacellar увидел пятно на трёх негативах сразу после проявки; ВМС получили четыре отпечатка. Столь же неясно, сколько времени плёнка ждала проявки: из рапорта Bacellar следует, что её проявили сразу, в его майском заявлении говорится примерно о часе, Baraúna сказал следствию, что держал её у себя почти час, а в 1967 году написал «cerca de vinte minutos», около двадцати минут. История с радаром прошла путь от «ничего» (Última Hora, 21 февраля 1958 года) до цели накануне (O Cruzeiro, 8 марта), затем накануне и за четверть часа до наблюдения (1960) и, наконец, за четыре часа (1997); а отказ питания на корабле, компас, кинокамера и Kodak появились в истории лишь позднее.
Источники: Relatório de fim de comissão: Posto Oceanográfico da Ilha da Trindade, 1º de novembro de 1957 a 16 de janeiro de 1958The A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Caso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosCaso Ilha da Trindade: o depoimento mais antigo de Almiro BaraúnaDocumento raro sobre o Caso Trindade ressurge no exteriorCaso da Ilha da TrindadeФотографии НЛО на острове Триндади, Бразилия, 16 января 1958Наблюдения неопознанных воздушных объектов на острове Триндади
Объяснения и возражения
Главное объяснение — заранее подготовленная двойная экспозиция, которую Baraúna сам продемонстрировал в 1954 году; расследование признало, что исключить её не может, и признания 2010 и 2011 годов указывают в ту же сторону, хотя реквизит в них разный. Аналитики — от американского военно-морского атташе в 1958 году до Martin Powell и Kentaro Mori — утверждали, что объект на второй фотографии — по сути тот же, что на первой, только перевёрнутый, что странно для реального объекта и легко для модели; Powell также сравнивал его силуэт с самолётом Beechcraft Twin Bonanza. Menzel сначала предполагал самолёт в тумане. Rodrigo Moura Visoni, архивист ВВС, чьи поиски в судовых журналах вывели на члена экипажа, который был на палубе и ничего не видел, считает, что Baraúna действительно сфотографировал пролетавшую чайку, а затем, печатая снимки дома, подменил её моделью тарелки и сделал новые негативы. Против всего этого — вывод Cruzeiro do Sul о том, что монтаж не делался после наблюдения, осмотр плёнки Bacellar через несколько минут после проявки, наблюдения гарнизона в предшествующие недели, неизменная до конца жизни уверенность Vieira Filho и аналитики, в том числе Hopf и, в 1978 году, аризонская группа Ground Saucer Watch, которые сочли отпечатки совместимыми с реальным объектом. Martin Shough вычислил, где стояла камера, по деталям палубного оборудования в кадрах и чертежам корабля.
Источники: Como forjar fotos OVNI, por Almiro BaraúnaThe A.P.R.O. Bulletin, январь 1965O OVNI da Ilha de Trindade: um estudo detalhado das fotografias 1 e 2Материалы по делу острова ТриндадиThe World of Flying SaucersCaso Ilha de Trindade: de prova incontestável a fraude disputadaOVNI da Ilha de Trindade: uma farsa?Caso Ilha da Trindade: sobrinho de Almiro Baraúna afirma que as fotos são um truqueФотографии острова Триндади, 16 января 1958Наблюдения неопознанных воздушных объектов на острове Триндади
Классификация и примечание о доказательствах
Архив относит Триндади к военным контактам: наблюдение произошло на борту корабля ВМС во время экспедиции ВМС, среди свидетелей был офицер ВМС, а расследование вёл Генеральный штаб ВМС. Тип близкого контакта не присвоен, поскольку никто не описывал объект с близкого расстояния. Дело держится на фотографиях, негативы которых так и не прошли независимую экспертизу, на показаниях горстки гражданских и одного дантиста и на более ранних сообщениях гарнизона; к тому же это редкий случай НЛО, когда фотограф за четыре года до того сам опубликовал свой способ подделки подобных снимков.
Источники: The A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Relatório de fim de comissão: Posto Oceanográfico da Ilha da Trindade, 1º de novembro de 1957 a 16 de janeiro de 1958Como forjar fotos OVNI, por Almiro Baraúna
- 1700 год
Edmund Halley высаживается на Триндади и объявляет остров владением Англии.
- 1889 год
Экспедиция E. F. Knight на Alerte ищет на острове пиратский клад и ничего не находит.
- 1893 год
James Harden-Hickey провозглашает себя князем Тринидада.
- 10 ноября 1954 года
Mundo Ilustrado показывает, как Baraúna подделывал фотографии летающих тарелок с помощью паромных жетонов.
- 1 ноября 1957 года
Капитан третьего ранга Carlos Alberto Bacellar принимает командование океанографическим постом ВМС на Триндади.
- 5 декабря 1957 года
Рабочий на острове, по его позднейшим словам, видит странный объект, но его не принимают всерьёз.
- 31 декабря 1957 года · около 8:00
Врач поста, матрос и пятеро рабочих видят сплюснутый объект цвета стали; Bacellar радирует в Генеральный штаб ВМС.
- 1 января 1958 года
Около двадцати человек снова что-то видят; Bacellar считает, что это чайка.
- 8 января 1958 года
После потери шара-зонда в теодолите появляется белый объект в форме полумесяца; Bacellar предполагает, что это сам шар.
- 8 января 1958 года · Рио
Almirante Saldanha выходит к острову с клубом подводной охоты из Икараи на борту.
- 16 января 1958 года · позднее утро
Baraúna с палубы корабля фотографирует объект с кольцом над островом; плёнку проявляют на борту.
- 27 января 1958 года
Bacellar даёт показания Генеральному штабу ВМС; офицер разведки открывает расследование.
- 6 февраля 1958 года
Конфиденциальная служебная записка рекомендует обыскать остров с вертолёта и держать камеры наготове.
- 21 февраля 1958 года
Фотографии появляются на первых полосах газет Рио.
- 22–26 февраля 1958 года
ВМС заявляют, что снимки не являются доказательством; министра цитируют о «великой тайне»; старший учёный на борту говорит, что сам ничего не видел.
- 27 февраля 1958 года
Депутат Sérgio Magalhães просит Палату депутатов затребовать дело ВМС.
- 1 марта 1958 года
Геолог, находившийся на острове, говорит, что никто из гарнизона тарелки не видел.
- 8 марта 1958 года
O Cruzeiro публикует полный рассказ Baraúna.
- 11 марта 1958 года
Военно-морской атташе США называет Baraúna мастером фототрюков и предполагает рекламную уловку; проект «Синяя книга» позднее записывает случай как вероятную мистификацию.
- 9 апреля 1958 года
Морской министр направляет материалы расследования в Конгресс, заявляя, что ВМС не желают официально связывать себя с этим делом.
- 16 апреля 1958 года
Correio da Manhã сообщает, что расследование ВМС подтверждает существование летающей тарелки.
- 1960 год
В APRO Bulletin выходит отчёт Olavo Fontes в трёх частях; Baraúna рассказывает обществу исследователей летающих тарелок в Рио о радаре, иллюминаторах и заклинивших лебёдках.
- Январь 1965 года
APRO печатает утёкшие материалы расследования ВМС на английском языке.
- 1983 год
Baraúna рассказывает свою историю J. Allen Hynek в Бразилиа.
- 1997 год
Baraúna говорит Marco Antônio Petit, что его старые фотографии клада были трюком, но Триндади — совсем другое дело.
- 29 июля 2000 года
Almiro Baraúna умирает.
- 15 августа 2010 года
Fantástico показывает рассказ Emília Bittencourt о двух кухонных ложках.
- Январь 2011 года
Племянник Marcelo Ribeiro говорит Alexandre Borges, что тарелкой был паромный жетон.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Relatório de fim de comissão: Posto Oceanográfico da Ilha da Trindade, 1º de novembro de 1957 a 16 de janeiro de 1958Капитан третьего ранга Carlos Alberto Ferreira Bacellar · Конфиденциальный рапорт об окончании командования, ВМС Бразилии · Arquivo da Marinha, Diretoria do Patrimônio Histórico e Documentação da Marinha (сканированный PDF)The A.P.R.O. Bulletin, январь 1965Aerial Phenomena Research Organization, Тусон · Английский перевод документов и отчёта Генерального штаба ВМС Бразилии по Триндади, утёкших в 1964 году · Internet ArchiveКоманда МГГ фотографирует НЛОThe A.P.R.O. Bulletin, март 1958 · Internet ArchiveНаблюдения неопознанных воздушных объектов на острове ТриндадиOlavo T. Fontes, с фотографическим анализом John T. Hopf · The A.P.R.O. Bulletin, май 1960 (серия выходила с января по май 1960) · Internet ArchiveДело проекта «Синяя книга»: 16 января 1958, Trinidade IslandВВС США · 54 страницы, с информационным донесением 39-58 Управления военно-морской разведки, составленным военно-морским атташе США в Рио-де-Жанейро 11 марта 1958 · The Black VaultCaso Ilha da Trindade: documentos sigilosos são reveladosAlexandre de Carvalho Borges · Além da Ciência · 6 мая 2011 · По копиям из архива ВМС и прессе Рио 1958 годаCaso Ilha da Trindade: um ardil publicitário ou uma sólida evidência dos UFOs?Alexandre de Carvalho Borges · Além da CiênciaCaso Ilha da Trindade: sobrinho de Almiro Baraúna afirma que as fotos são um truqueAlexandre de Carvalho Borges · Além da Ciência · 2 февраля 2011Caso Ilha da Trindade: o depoimento mais antigo de Almiro BaraúnaAlexandre de Carvalho Borges · Além da Ciência · 23 мая 2011 · Выступление Baraúna в SBEDV 3 мая 1960Caso Ilha da Trindade: entrevista com o fotógrafo Almiro Baraúna em 1976Alexandre de Carvalho Borges · Além da Ciência · Расшифровка программы Globo Repórter, TV Globo, июль 1976Фотографии НЛО на острове Триндади, Бразилия, 16 января 1958Patrick Gross · UFOs at Close Sight · С английскими переводами статьи O Cruzeiro от 8 марта 1958 и интервью Hynek 1983 годаОстров Триндади, Бразилия, 1958: фотографический случайPatrick Gross · UFOs at Close Sight · Сводка семинара в Покантико с донесением Управления военно-морской разведки и комментарием HynekComo forjar fotos OVNI, por Almiro BaraúnaKentaro Mori · Ceticismo Aberto · 17 января 2008 · Перепечатка Mundo Ilustrado № 93 от 10 ноября 1954Fotógrafo de Trindade admite truque em entrevistaCeticismo Aberto · 2010 · Об интервью Marco Antônio Petit 1997 года и репортаже FantásticoМатериалы по делу острова ТриндадиKentaro Mori · Ceticismo Aberto · Исследовательский каталог, октябрь 2006O OVNI da Ilha de Trindade: um estudo detalhado das fotografias 1 e 2Martin J. Powell · Ceticismo Aberto · Португальский перевод его исследования из Unopened Files № 11, 1999Família de fotógrafo revela verdade sobre fotos de óvnis em TrindadeGazeta do Povo · Август 2010 · О репортаже Fantástico от 15 августа 2010Caso Ilha de Trindade: de prova incontestável a fraude disputadaVigília · С исследованием судовых журналов, проведённым Rodrigo Moura VisoniDocumento raro sobre o Caso Trindade ressurge no exteriorA. J. Gevaerd и J. Antonio Huneeus · Revista UFO · 31 августа 2010 · О машинописном заявлении Baraúna от 30 января 1967, полученном через Colman von KeviczyCaso Trindade: CBU recupera documento oficial de 1958Revista UFO · О запросе депутата Sérgio Magalhães № 2957/58 в Палату депутатовВозвращение к НЛО острова ТриндадиKevin Randle · A Different Perspective · Август 2010Фотографии острова Триндади, 16 января 1958Martin Shough · Фотографический анализOVNI da Ilha de Trindade: uma farsa?Rodrigo Moura Visoni · OVNI Pesquisa № 22, январь 2025, с. 18–22 · Wikimedia Commons (CC0)The World of Flying SaucersDonald H. Menzel и Lyle G. Boyd · Doubleday, 1963 · Wikimedia CommonsETs no ES? O dia em que um OVNI foi “avistado” na Ilha da TrindadeA Gazeta, Витория · CapixapédiaETs no ES? O dia em que um OVNI foi “avistado” na Ilha da TrindadeA Gazeta · YouTubeO “Disco-Voador” da Ilha da Trindade (1958)Canal Memória · YouTubeThe Cruise of the “Alerte”: The Narrative of a Search for Treasure on the Desert Island of TrinidadE. F. Knight · Longmans, Green, Лондон, 1890 · Project GutenbergCaso da Ilha da TrindadeПортугальская ВикипедияТриндади и Мартин-ВасАнглийская ВикипедияЗаметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun.
Связанные дела
Огонь над островом ДесепшенЕщё один гарнизон на далёком острове, ещё одно заявление флота — и фотографии, которые обещали, но так и не показали.Ночь, когда небо помахало в ответГодом позже и за океаном миссия на отдалённом побережье наблюдала фигуры на зависшем аппарате; там никто не сделал ни одного снимка.Огни, охотившиеся на КоларесДва десятилетия спустя ВВС Бразилии фотографировали огни над побережьем Амазонии и десятилетиями держали свои дела в секрете.Внутри проекта «Синяя книга»Проект ВВС США, который записал Триндади как вероятную мистификацию, так и не получив фотографий.Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение