Почтовый день на авеню Освобождения
В августе 1954 года Тананариве, нынешний Антананариву, был столицей французской колонии — городом примерно в 175 000 жителей, раскинувшимся на подкове холмов на высоком плато Мадагаскара. На гребне центрального хребта стояла Рова, королевская резиденция старого царства мерина, с каменным дворцом его последних королев. Внизу широкая центральная авеню, сначала называвшаяся авеню Фальер, а к тому времени — авеню Освобождения, вела от вокзала Соарано к большому рынку в Аналакели. На авеню, неподалеку от мэрии, находилось агентство Air France. В тот понедельник авеню уже видела одно зрелище: в девять утра там прошел военный парад в честь Roger Duveau, депутата от острова в Париже, а теперь государственного секретаря по делам заморской Франции, который прилетел в субботу и которого на дороге от аэродрома Ивато встречали выстроившиеся вдоль нее жители деревень. В тот же день он выступил перед Представительным собранием острова, и Радио-Тананариве транслировало его речь. По понедельникам вечером там раздавали почту из Франции, и в тот понедельник ее ждала группа пилотов, бортпроводников и наземного персонала. Среди них был Edmond Campagnac, выпускник Политехнической школы, руководивший техническими службами Air France на острове, сам профессиональный пилот и летный инструктор. По его словам, над городом только что пролетел первый на той неделе Constellation. Было шесть часов, сгущались сумерки: сухая южная зима, писал он, дарит высокогорью небо необычайной чистоты, и на нем не было ни облачка. Конторы пустели, тротуары были запружены людьми, в некоторых магазинах уже зажгли свет.
Источники: Similitudes et contrastes avec l’observation de TananariveLe Journal de MadagascarLe Journal de MadagascarAvenue de l’Indépendance (Antananarivo)Антананариву
Зеленый шар над Дворцом королевы
Внимание их привлек, как писал Campagnac в 1964 году, «большой светящийся шар яркого электрически-зеленого цвета», падавший с востока по прямой, наклоненной примерно на 45 градусов. Все приняли его за метеорит. Он словно задел Дворец королевы — большой каменный дворец Манджакамиадана на гребне Ровы — и скрылся за холмами к югу от города. Судя по видимым размерам этой штуки, группа ждала взрыва. Взрыва не последовало. К тому времени шар увидели и большинство прохожих вокруг, и все лица на улице были обращены к югу. В радиоинтервью 1974 года Campagnac описал это ярче: шар упал «почти вертикально, в точности как аэролит».
Источники: Similitudes et contrastes avec l’observation de TananariveOVNI sur Tananarive
Линза и фюзеляж
Примерно через полминуты, писал Campagnac, шар вновь появился над дворцом губернатора, направился прямо к рынку, затем круто повернул и двинулся вдоль левой стороны авеню Освобождения. Теперь он казался меньше и медленнее. Когда он поравнялся с агентством Air France, наблюдатели смогли различить его части. Впереди была большая, ярко светящаяся зеленая «линза». Метрах в сорока за ней следовал сигарообразный «фюзеляж» с алюминиевым отливом и без видимых иллюминаторов — длиной, по его оценке, примерно с фюзеляж DC-4. Еще метрах в пятидесяти позади то вспыхивали, то гасли несколько оранжевых «языков пламени». Аппарат не издавал ни звука — даже легкого свиста, как у планера. Campagnac и окружавшие его летчики оценили его скорость примерно в 400 километров в час. Затем он провел триангуляцию, как пилот: люди в боковой улице видели, как объект летит в сторону его группы, а его группа видела, как он прошел по дальней стороне авеню, поэтому он рассчитал, что объект летел на высоте около 100 метров, в 250–300 метрах от того места, где он стоял. А когда объект свернул на авеню, писал он, «освещение всего города погасло», и электрически-зеленый свет стал от этого еще заметнее. Над толпой повисла полная тишина. Все были, по его словам, ошеломлены.
Источники: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive
Мимо вокзала и над зебу
Объект шел прямым горизонтальным курсом на север, миновал железнодорожный вокзал, затем резко свернул влево и исчез за северо-западным отрогом холмов. От первого появления до последнего, по оценке Campagnac, все представление длилось около двух минут. Позднее он услышал, что объект на очень малой высоте пересек городской загон для зебу — горбатого скота Мадагаскара, — «посеяв среди животных неописуемое смятение». На следующее утро на аэродроме Ивато он встретил друга, который приехал просить помощи в сборе стад в Ла-Сакае, новом земледельческом поселении для семей с Реюньона, «километрах в ста» по прямой. Накануне вечером, около шести, что-то пронеслось там над стадами и разогнало их. Campagnac подсчитал: если это был тот же аппарат, он летел дальше со скоростью порядка 4000 километров в час. Годы спустя René Fouéré из группы GEPA, напечатавший рассказ Campagnac, сообщил, что на семейной свадьбе встретил человека, хорошо знавшего Bertholon, свидетеля из Ла-Сакая, и тот до сих пор прекрасно помнил эту историю.
Источники: Similitudes et contrastes avec l’observation de TananariveAnkadinondry Sakay
Пропавший отчет отца Coze
Campagnac писал, что город был так потрясен, что по просьбе генерала Fleurquin, командующего авиацией на Мадагаскаре, было начато расследование, чтобы восстановить путь гостя. Работу поручили «преподобному отцу Coze», которого Campagnac назвал директором обсерватории Тананариве, — иезуитской обсерватории Амбохидемпона, основанной в 1889 году. Coze, по его словам, сам был в обсерватории, когда упал зеленый шар, и, как и все, сначала принял его за метеорит. Объект, как считалось, видели около 20 000 человек, писал Campagnac, и Coze, должно быть, опросил примерно 5000 из них. Он добавил, что Coze, незадолго до того тяжело болевший, письменно обещал прислать ему копию отчета как можно скорее. Копия так и не пришла. Через несколько лет Coze умер, и с тех пор отчет никто не нашел: ни Campagnac, ни французские исследователи, искавшие в колониальных архивах, ни расследование 2026 года в иезуитских архивах в Ванве, архивист которых сообщил, что там нет бумаг ни отца Coze, ни фактического директора обсерватории, отца Charles Poisson; Coze, по-видимому, был заместителем Poisson. Alessandri добавляет, что Campagnac вскоре после наблюдения покинул Тананариве, успев принять участие лишь в начале расследования. Цепочка командования, во всяком случае, сходится: Pierre Fleurquin, летчик-истребитель, который в день высадки в Нормандии командовал эскадрильей «спитфайров» Свободной Франции, 17 июля 1954 года, за месяц до наблюдения, принял командование военно-воздушными силами во Французской Восточной Африке и на Мадагаскаре, хотя генералом стал только на следующий год.
Источники: Similitudes et contrastes avec l’observation de TananariveL’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesTananarive, 16 août 1954 : l’étrange survol de la capitale malgachePierre Fleurquin
Аджюдан в кресле дантиста
Все 1960-е годы история держалась на одном Campagnac. Затем, 10 декабря 1969 года, он рассказал ее во французской телевизионной дискуссии Les Dossiers de l’écran. Из примерно 300 звонков на коммутатор пять касались Тананариве: один звонивший сказал, что был там и ничего необычного не видел; четверо сказали, что видели. Один из них, некий месье Grimout, позднее написал исследователю Joël Mesnard, и его письмо 1973 года — самый яркий из всех рассказов. Он был аджюданом, старшим унтер-офицером, в гарнизонной роте Тананариве, ему было тридцать пять лет, и после службы он записался к дантисту. Он сидел в кресле — не давала задремать, шутил он, «радость оказаться под бормашиной» — на втором или третьем этаже дома на авеню Освобождения, большая комната которого выходила на террасу над улицей. Он увидел, как эта штука спускается под углом 25–30 градусов над холмом напротив, остановил дантиста и показал ее ему и его жене, и все трое выбежали на террасу. Для него это была «темная масса» на светло-сером небе — длиной около ста метров, по его оценке, добавив: «я артиллерист», — с десятком огней вдоль корпуса, «похожих на освещенные иллюминаторы», а за ней тянулся шлейф синих, темно-красных и белых искр, «как искры, когда точат кусок железа», вдвое длиннее самого объекта. Он видел, как объект завершил пике, медленно повернул на 90 градусов, ускорился и за несколько секунд исчез за горизонтом. Через три-четыре секунды после того, как он впервые его увидел, сказал он, весь Тананариве остался без электричества — примерно на десять минут. Они сидели на краю террасы в темноте, не решаясь вслух сказать «летающая тарелка», а лечение зубов ждало: без тока его нельзя было продолжить. «Кажется, пресса говорила только об общем отключении электричества, и больше ни о чем».
Источники: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesSimilitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive
День рождения, календарь и фотограф
Малагасийские свидетели появились еще позже. В 1988 и 1989 годах местный уфологический клуб CREDO через своего члена Louis Rakotoarijaona собрал показания, переписываясь с французским исследователем François Toulet, и Mesnard опубликовал их в Lumières dans la nuit в 1994 году. Полицейский Razafimashatratra, дежуривший у кинотеатра на авеню, отметил в своем календаре «летающую тарелку» в 18:00 16 августа 1954 года; подробный рапорт, который он написал, по его словам, сгорел во время пожара, уничтожившего мэрию. Jeanne Rafaramala Noro, секретарь мэрии, была уверена в дате, потому что это был ее день рождения. Выйдя с работы сразу после шести, в нескольких метрах от ворот мэрии, она увидела «очень яркий летающий объект зеленого цвета» примерно в ста метрах над головой, «сигару метров 30 или 40» со шлейфом красных искр. Он появился со стороны Ровы, пролетел над авеню и вокзалом Соарано и исчез на западе за холмами. Она так испугалась, сказала она, что спряталась под деревом. Rafalimanana, фотограф ателье Photo Hova на авеню, выходил из магазина, где каждый понедельник покупал фотоматериалы, когда увидел в нескольких десятках метров над собой светящийся оранжевый овал, за которым тянулись ослепительные красные искры. «Мне было так страшно, потому что, когда он пролетал, погас свет». О летающих тарелках, добавил он, он тогда еще ничего не знал.
Источники: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesL’observation de TananariveL’« OVNI malgache » du 16 août 1954
Сын пастуха в Ла-Сакае
Четвертое показание дал Joseph Rabenaviro, которому в 1954 году было восемнадцать и который помогал отцу, смотрителю зебу европейских поселенцев в Сакае — «тысяч и тысяч» голов. Около половины седьмого вечера, когда начало темнеть, животные внезапно бросились врассыпную: «что-то довольно длинное, очень яркое и чрезвычайно блестящее» быстро и очень низко спускалось над стадом, беззвучно, с востока на запад, «мощным и стремительным курсом». Многие животные разбежались, и больше их не видели. На следующее утро приехали поселенцы, которым принадлежало стадо, и семья рассказала им, что произошло. «Эти иностранцы нам не поверили, — сказал он, — и тут же навсегда прогнали моего отца с работы и из Сакая». В тот же день семья уехала в Цируанумандиди. «Все, что я здесь говорю, — правда, — заканчивается его показание, — и я это подписываю».
Источники: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesAnkadinondry Sakay
Три тарелки для Большого острова
Мадагаскарские газеты 1954 года в конце концов нашли собственные тарелки — только не эту. 26 октября Agence France-Presse сообщило из Тананариве, что «впервые, как полагают, над Мадагаскаром замечен таинственный аппарат»: вытянутый объект, «похожий на люминесцентную лампу», который в воскресенье в половине пятого утра видел над пиком Сен-Луи в Форт-Дофине агент одной компании по фамилии Beaux, настаивавший, что это не могла быть падающая звезда. 29 декабря Le Journal de Madagascar, заметив, что газета-конкурент дважды сообщала о летающих тарелках в малагасийском небе, обратилась в метеослужбу, и там объяснили, что каждую ночь около половины третьего выпускают светящийся шар-зонд диаметром семьдесят пять сантиметров и следят за ним с помощью теодолита до высоты восьми-девяти тысяч метров. А 21 января 1955 года малагасийская газета Fandrosoam-Baovao насчитала три визита тарелок на остров: над Форт-Дофином, над Тананариве «к концу только что закончившегося года» и, несколькими днями раньше, над побережьем у Мажунги и Мицинжу, где начальник округа, некий месье Quesnot, наблюдал, как сине-зеленый диск размером с Луну почти восемь секунд освещал местность. Ни в одном из этих сообщений нет зеленого шара в августе.
Источники: Soucoupes volantes en France et dans l’UnionÉchos malgachesSerait-ce de la soucoupe volante visitant Madagascar ?L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues
Как росла история
Каждый пересказ что-то добавлял, и даже часы сдвигались: шесть часов в 1964 году, без четверти шесть в 1974-м, пять часов к 1999-му. В 1967 году Kuifje, нидерландское издание еженедельника о Тинтине, рассказал юным читателям, что пилот французского авиалайнера видел над Тананариве «зеленый шар с металлическим корпусом» вместе с 20 000 других людей. На телевизионной дискуссии 1969 года Campagnac сказал, что огни погасли не все сразу, а один за другим, и аппарат, как выразился Fouéré, отмечал собой «передний край» отключения. В радиоинтервью 1974 года солнце «отражалось на поверхности», хотя в 1964 году он называл этот час сумерками, стадо ломало ограды, для сбора зебу пришлось вызывать армию и полицию, а «НЛО было два». На вопрос, что это было, выпускник Политехнической школы ответил, что если только на Земле не прячется цивилизация в каком-то чудесно укромном месте, он не думает, что они были земными. В 1972 году американский астроном J. Allen Hynek включил случай в The UFO Experience как один из близких контактов второго рода, указав наблюдателей так: «начальник технической службы Air France; три пилота и три инженера». В 1981 году английская версия Charles Bowen, споткнувшись о французское lentille, означающее и «линзу», и «чечевицу», превратила линзу в «устройство в форме чечевицы», а загон для зебу — в зоопарк, животные которого проломили ограды. Доклад COMETA 1999 года, написанный частной группой отставных французских генералов, инженеров и чиновников, заслушал Campagnac лично и описал «нечто вроде металлического мяча для регби, которому предшествовала зеленая линза», увиденное несколькими сотнями свидетелей; в докладе отмечалось, что никаких следов расследования в архивах ВВС найти не удалось. Jean-Jacques Velasco из бюро по НЛО французского космического агентства добавил собак, вывших по всему городу. В 2004 году 87-летний Campagnac рассказал газете на Реюньоне, что видел еще и парящий цилиндр над азиатским лесом, что ни у кого не было фотоаппарата, потому что все как раз уходили с работы, и что «мы, люди Запада, слишком часто опускаем голову». Он процитировал Paul Valéry о том, почему власти молчали: «Политика — это искусство мешать людям вмешиваться в то, что их касается». В той же статье без ссылки на источник утверждалось, что генерал де Голль отнесся к случаю очень серьезно и хотел создать подразделение по исследованию НЛО, независимое от американцев. К 2021 году MUFON France насчитывал 200 000 «потенциальных свидетелей» — больше, чем все население города в 1950 году.
Источники: Similitudes et contrastes avec l’observation de TananariveKuifje, 1967, № 43The UFO Experience: A Scientific InquiryOVNI sur TananariveUFO Casebook: Sightings and side effectsL’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesТананариве, Мадагаскар, 19541954 : Tananarive, Madagascar
Что было записано и когда
Ни одной письменной записи о наблюдении, сделанной в августе 1954 года, не найдено. Le Journal de Madagascar, номера которого за ту неделю описывают визит Duveau вплоть до списков пассажиров, ни словом не упоминает ни зеленый шар, ни паническое бегство скота, ни отключение света, а в октябре информационное агентство полагало, что сообщений о тарелках на Мадагаскаре не было вовсе. Joël Mesnard просмотрел колониальные архивы во Франции и франко- и малагасийскоязычные газеты Мадагаскара за тот август, за осень и за годы до и после и не нашел упоминаний ни об объекте, ни даже об отключении электричества. Первый опубликованный рассказ принадлежит самому Campagnac и появился десять лет спустя, в бюллетене группы GEPA в 1964 году. Точной даты он не знал — только то, что это был понедельник в августе. Дата, которая теперь закреплена за случаем, 16 августа, взята у свидетелей, найденных в 1988 и 1989 годах: из календарной пометки полицейского и дня рождения секретаря. 16 августа 1954 года действительно было понедельником. Единственное современное событиям упоминание о тарелке над Тананариве — в Fandrosoam-Baovao в январе 1955 года — относит ее к концу года, когда собственная газета столицы объясняла такие сообщения ночным метеозондом. Mesnard также обнаружил, что по меньшей мере еще одно воздушное явление над городом, случившееся в другое время, могло влиться в историю 1954 года.
Источники: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesSimilitudes et contrastes avec l’observation de TananariveLe Journal de MadagascarSoucoupes volantes en France et dans l’UnionÉchos malgachesSerait-ce de la soucoupe volante visitant Madagascar ?Tananarive, 16 août 1954 : l’étrange survol de la capitale malgache
В чем свидетели сходятся и в чем расходятся
Если положить рассказы рядом, они во многом совпадают: около шести, в сумерках, в толпе (только Grimout относил событие к половине седьмого или позже); яркий беззвучный объект пересекает на малой высоте авеню Освобождения со стороны Ровы к вокзалу Соарано и исчезает на западе за холмами; за ним тянутся красные или оранжевые искры; в Ла-Сакае разбегаются зебу. Расходятся они в том, как эта штука выглядела, — зеленая линза впереди алюминиевого фюзеляжа, темная масса с освещенными иллюминаторами, зеленая сигара, оранжевый овал, длинная блестящая форма, — и в том, сколько все длилось: две минуты у Campagnac, пятнадцать-двадцать секунд у Grimout. Повороты описывают только Campagnac и Grimout; секретарь, находившаяся в нескольких метрах от ворот мэрии, по соседству с агентством Air France, и фотограф описывают прямой пролет. Стороны света у Grimout прямо противоречат указаниям Campagnac, но один читатель Lumières dans la nuit позднее проверил на месте, что кабинет дантиста, единственный на авеню, выходил окнами на запад, а не на восток, так что Grimout, по-видимому, перепутал направления на протяжении всего рассказа.
Источники: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesSimilitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive
Отключение света
Отказ городского освещения — та деталь, которая сделала Тананариве классикой электромагнитных эффектов, и у нее больше всего версий. В 1964 году Campagnac писал, что освещение всего города погасло разом. Начиная с 1969 года он описывал, как огни гасли один за другим по мере пролета аппарата и снова зажигались позади него. Grimout помнил общее отключение электричества примерно на десять минут, начавшееся через три-четыре секунды после того, как он увидел объект. Фотограф говорил, что свет погас, когда объект пролетал. Ничего из этого не найдено в местной прессе, которая, как думал Grimout, сообщила лишь об отключении тока. На скептическом форуме один участник предположил, что уличное освещение, вероятно, включали вручную, а другие — что яркий свет над головой мог просто создать впечатление, будто фонари погасли. Robert Alessandri, считающий случай метеором, допускает, что реальное отключение мог вызвать испуганный рабочий или неисправность на трансформаторе, и отмечает, что не существует ни одного задокументированного случая, когда метеор оборвал бы электроснабжение.
Источники: Similitudes et contrastes avec l’observation de TananariveOVNI sur TananariveL’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesL’ovni de Tananarive en 1954
Доводы в пользу метеора
Самый серьезный вызов исходит от Alessandri, который в 2013 и 2020 годах восстановил траекторию по положению свидетелей. Согласованный путь с юго-востока на запад-северо-запад, утверждал он, пересекал около 157 градусов неба, в ближайшей точке проходил примерно в 106 километрах от города и имел общую длину около 940 километров; пройти его примерно за сорок секунд — значит двигаться со скоростью 23,5 километра в секунду, медленновато для метеора, но совместимо с околоземным астероидом на низкой орбите, движущимся в ту же сторону, что и Земля. На этой траектории болид прошел бы около Сакая на высоте порядка пятидесяти километров, что могло бы объяснить поведение зебу. Повороты, в его прочтении, появились у свидетелей, которые считали, что огромный яркий объект должен быть близко, а потом должны были как-то объяснить его исчезновение за горизонтом. Подходящего известного метеорного потока он не нашел. Скептик Éric Maillot добавил семейное воспоминание: его дед, родившийся и выросший на Мадагаскаре, сам видел «этот… болид», промчавшийся без всякого двойного поворота. Бельгийский исследователь Marc Hallet заключил, что, как ему удалось косвенно проверить, над городом, вероятно, пролетел великолепный метеор, но аномалий, описанных Campagnac, больше никто не помнил. Alessandri также доказывает, что «холмами», скрывшими объект, скорее всего, были высокие деревья — те, что росли на стороне авеню, где стоял Campagnac, поднимались более чем на двадцать метров, — и что пять тысяч свидетелей указывают на что-то высоко в небе, а не на объект, скользивший над крышами. Против этого Patrick Gross, собравший все версии, не находит в рассказе Campagnac ни противоречий, ни позднейших добавлений. В телевизионной дискуссии 2001 года рядом с Campagnac Velasco перечислил то, что считал значимым: траекторию объекта, огни, которые гасли и снова зажигались, животных и разнообразие свидетелей. «Господин Campagnac, возможно, читал научную фантастику, — сказал он, — но весьма сомнительно, чтобы малагасийские крестьяне все находились под влиянием американских научно-фантастических комиксов». Метеор не объясняет металлический корпус, летящий горизонтально на высоте крыш, или погрузившийся во тьму город.
Источники: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesUn numéro spécial OVNI vraiment hors sérieLes Arcanes de l’UfologieL’ovni de Tananarive en 1954Тананариве, Мадагаскар, 1954
Город, который помнит наполовину
Пятьдесят лет спустя Journal de l’Île с Реюньона спросил шестерых человек, живших в Тананариве в 1954 году, среди них бывшего радиодиктора, помнят ли они тот вечер. Все они, как сообщила газета, либо расхохотались, либо сказали, что история совершенно беспочвенна. В 2017 году Jean-Pierre Razafy, в 1954 году младенец, чья мать была главным хранителем Ровы, а семья жила во дворце Трановула прямо рядом с Манджакамиаданой, написал, что никто в его семье ни разу не упоминал о летающем объекте над дворцом, хотя и признал, что на зимние каникулы они могли уехать в загородный дом. Против этого — полицейский, секретарь, фотограф, сын пастуха, Grimout и его коллега-реюньонка, сказавшая ему, что объект видело «очень много людей», а также случайные встречи Fouéré: попутчик в поезде, чей друг приехал в Тананариве через два месяца и застал людей, все еще обсуждавших случившееся, и гость на свадьбе, знавший Bertholon, свидетеля из Сакая.
Источники: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesL’« OVNI malgache » du 16 août 1954Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive
Классификация и примечание о доказательствах
Случай держится на памяти свидетелей, по большей части записанной через десять — тридцать пять лет после события: на рассказе Campagnac 1964 года и его позднейших интервью, письме Grimout 1973 года и четырех показаниях, собранных на Мадагаскаре в 1988 и 1989 годах. Отчет отца Coze, письменный рапорт полицейского и какое бы то ни было дело ВВС отсутствуют, и ни одна фотография не известна. Дата 16 августа взята у позднейших свидетелей. Архив относит случай к массовым наблюдениям и рассматривает сообщения об отключении света и бегстве зебу как свидетельские показания, а не как установленный факт. Яркий метеор остается основным объяснением, но он не объясняет всего, что описали свидетели.
Источники: Similitudes et contrastes avec l’observation de TananariveL’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesL’observation de TananariveObservation d’Antananarivo
- 1952
Первые семьи с Реюньона селятся в Ла-Сакае, к западу от Тананариве.
- 17 ИЮЛЯ 1954
Pierre Fleurquin принимает командование военно-воздушными силами во Французской Восточной Африке и на Мадагаскаре.
- 14 АВГУСТА 1954
Государственный секретарь Roger Duveau прилетает в Ивато с официальным визитом.
- 16 АВГУСТА 1954 · 9:00
На авеню Освобождения проходит военный парад в честь Duveau, который в тот же день выступает перед Представительным собранием.
- 16 АВГУСТА 1954 · ОКОЛО 18:00
У агентства Air France Campagnac и толпа, расходящаяся с работы, видят, как электрически-зеленый шар падает мимо Дворца королевы и исчезает за южными холмами.
- ОТ НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД ДО МИНУТ СПУСТЯ
Свет возвращается низко над авеню — зеленая линза впереди беззвучного металлического корпуса; свидетели сообщают, что в городе гаснет свет, и объект исчезает на западе за вокзалом Соарано.
- ОКОЛО 18:30
В Ла-Сакае яркая форма проносится низко над стадами зебу с востока на запад и разгоняет их.
- 17 АВГУСТА 1954
Campagnac встречает в Ивато друга, который просит помочь собрать стада; поселенцы увольняют пастуха, рассказавшего о случившемся.
- ПОСЛЕ НАБЛЮДЕНИЯ
По словам Campagnac, отец Coze из обсерватории Тананариве опрашивает для командования авиации тысячи свидетелей; отчет так и не найден.
- 24 ОКТЯБРЯ 1954
«Люминесцентная лампа» над Форт-Дофином становится, по данным AFP, первым аппаратом, о котором, как полагают, сообщили над Мадагаскаром.
- 29 ДЕКАБРЯ 1954
Le Journal de Madagascar объясняет два сообщения о тарелках ночным светящимся зондом метеослужбы.
- 21 ЯНВАРЯ 1955
Fandrosoam-Baovao сообщает о тарелках над Форт-Дофином, Тананариве и Мажунгой, относя тананаривскую к концу 1954 года.
- 1964
Campagnac публикует первый рассказ, «Une observation exceptionnelle», в бюллетене GEPA.
- 10 ДЕКАБРЯ 1969
Campagnac рассказывает историю в Les Dossiers de l’écran; четверо зрителей звонят, чтобы ее подтвердить.
- 1972
J. Allen Hynek включает случай в The UFO Experience как близкий контакт второго рода.
- 1973
Бывший гарнизонный аджюдан Grimout пишет Joël Mesnard о том, как наблюдал объект с террасы дантиста.
- 1974
В радиоинтервью Campagnac добавляет солнечный свет на корпусе, сломанные ограды и два НЛО.
- 1981
Английский пересказ Charles Bowen превращает загон для зебу в зоопарк, животные которого разбегаются.
- 1988–1989
CREDO собирает показания полицейского, секретаря мэрии, фотографа и сына пастуха.
- ИЮЛЬ–АВГУСТ 1994
Lumières dans la nuit № 328 публикует досье Mesnard с малагасийскими показаниями.
- 1999
Доклад COMETA упоминает случай и отмечает, что следов расследования в архивах ВВС нет.
- 16 АВГУСТА 2004
В пятидесятую годовщину 87-летний Campagnac описывает «очень большой металлический мяч для регби»; шестеро бывших жителей города отмахиваются от истории со смехом.
- 2013–2020
Robert Alessandri восстанавливает 940-километровую траекторию метеора.
- 2026
Поиск в иезуитских архивах в Ванве не обнаруживает бумаг отца Coze.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Similitudes et contrastes avec l’observation de TananariveRené Fouéré · Phénomènes Spatiaux № 24 (GEPA) · Июнь 1970, стр. 10–11 · Перепечатка статьи Edmond Campagnac «Une observation exceptionnelle» из Bulletin du GEPA № 6 (1964) · Расшифровка Patrick GrossLe Journal de MadagascarТананариве · 18 августа 1954 · Понедельничный парад на авеню Освобождения в честь государственного секретаря Roger Duveau и толпы вдоль дороги из Ивато · BnF GallicaLe Journal de MadagascarТананариве · 21 августа 1954 · Речь Duveau перед Представительным собранием 16 августа, переданная Радио-Тананариве · BnF GallicaSoucoupes volantes en France et dans l’UnionMaroc-presse · 27 октября 1954, стр. 3 · Депеша AFP из Тананариве от 26 октября о наблюдении в Форт-Дофине · BnF GallicaÉchos malgachesLe Journal de Madagascar · 29 декабря 1954, стр. 1 · Ответ метеослужбы на два сообщения о тарелках над Мадагаскаром · BnF GallicaThe UFO Experience: A Scientific InquiryJ. Allen Hynek · Henry Regnery, Чикаго · 1972 · Случай CE II-3 среди близких контактов второго родаOVNI sur TananariveJean-Claude Bourret · La Nouvelle Vague des Soucoupes Volantes (France-Empire, 1976), стр. 23–25 · Интервью Euloge Boissonnade с Campagnac, вероятно, на France Inter в 1974 году · Расшифровка Patrick GrossТананариве, Мадагаскар, 1954Patrick Gross · UFOs at close sight · Страница случая и указатель всех опубликованных версий, обновлено в 2021 годуL’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologuesRobert Alessandri · Univers OVNI · 22 ноября 2013, исправлено в апреле 2020 · Цитирует письмо Grimout 1973 года, четыре малагасийских показания из Lumières dans la nuit № 328 (1994) и Journal de l’Île от 16 августа 2004 годаSerait-ce de la soucoupe volante visitant Madagascar ?Fandrosoam-Baovao (Тананариве) · 21 января 1955 · Французский перевод в расшифровке Patrick GrossUFO Casebook: Sightings and side effectsCharles Bowen · The Unexplained, т. 3, вып. 28 (Orbis, Лондон) · 1981, стр. 558–560L’observation de TananariveRR0 · Сводка по спецвыпуску VSD № 1 (июль 1998) и Lumières dans la nuit № 328Tananarive, 16 août 1954 : l’étrange survol de la capitale malgacheБлог OVNI 66 · Июнь 2026 · Поиск отчета отца Coze в иезуитских архивах в ВанвеL’« OVNI malgache » du 16 août 1954Jean-Pierre Razafy · Блог Labodiplo · 20 мая 2017 · Малагасийский пересказ от сына главного хранителя РовыUn numéro spécial OVNI vraiment hors sérieÉric Maillot · Cercle Zététique · Критика спецвыпуска VSD об НЛО 1998 годаL’ovni de Tananarive en 1954Форум UFO-Scepticisme · Ветка от 22 ноября 2013 · Robert Alessandri, Éric Maillot и другие спорят о версии с метеором1954 : Tananarive, MadagascarMUFON France · 8 мая 2021 · Популярная современная версия с 200 000 потенциальных свидетелейLes Arcanes de l’UfologieMarc Hallet · Издание автора, Льеж · 2005, стр. 94–95АнтананаривуWikipedia · Английское издание · Население города в 1950 году по History of Africa ShillingtonKuifje, 1967, № 43Нидерландское издание еженедельника о Тинтине · Статья о летающих тарелках, один из самых ранних популярных пересказовObservation d’AntananarivoWikipedia · Французское изданиеPierre FleurquinWikipedia · Французское издание · Командующий авиацией, вступивший в должность во Французской Восточной Африке и на Мадагаскаре 17 июля 1954 годаAvenue de l’Indépendance (Antananarivo)Wikipedia · Французское издание · Авеню Фальер, затем авеню Освобождения, переименованная в 1960 годуAnkadinondry SakayWikipedia · Французское издание · Программа заселения для фермеров с Реюньона, начатая в 1952 годуЗаметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun.
Связанные дела
Серебряные нити над ФлоренциейДесять недель спустя другая толпа на улицах другого города наблюдала, как по небу проносятся яркие объекты, во время великой волны наблюдений 1954 года.Ночь, когда встали насосыЕще один случай, в котором, по сообщениям, техника на земле отказала, когда пролетал объект.Ночь в ЛевеллендеДвигатели и фары, гаснущие один за другим на техасских равнинах, — классический американский случай электрических эффектов.Великаны из ГальдараОстровная толпа у африканского побережья, огромная светящаяся форма и объяснение, которое почти подходит.Ракета в озере КёльмъярвТам, где скептики Тананариве видят метеор, исследователи «ракет-призраков» 1946 года стояли перед тем же вопросом о болидах и поворачивающих огнях.Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение