タナナリヴ上空の緑のレンズ (1954)

リベラシオン大通りの郵便の日

1954年8月、今日のアンタナナリボであるタナナリヴはフランス植民地の首都で、マダガスカルの中央高地に馬蹄形に連なる丘の上に広がる、人口およそ17万5000の町だった。中央の尾根の頂には、かつてのメリナ王国の王宮群ロヴァが建ち、最後の女王たちの石造りの宮殿があった。その下では、はじめファリエール大通りと呼ばれ、このころにはリベラシオン大通りとなっていた広い中央通りが、ソアラノ駅からアナラケリの大市場まで延びていた。エールフランスの代理店は、この大通りの市庁舎の近くにあった。その月曜日、大通りではすでにひとつの見世物があった。朝9時、島選出のパリの国会議員で、いまは海外フランス担当国務長官となったRoger Duveauのために、部隊がそこを行進したのである。Duveauは土曜日に空路到着し、イヴァト飛行場からの沿道に並んだ村人たちの歓迎を受けていた。その日、彼は島の代表議会で演説し、ラジオ・タナナリヴがそれを放送した。月曜日の夕方には、フランスからの郵便がそこで配られることになっており、その月曜日も、パイロット、客室乗務員、地上職員の一団がそれを待っていた。その中に、エコール・ポリテクニークの卒業生で、島のエールフランス技術部門を率い、自身もプロのパイロットで飛行教官でもあったEdmond Campagnacがいた。彼の証言によれば、その週最初のコンステレーション機が、ちょうど市の上空を通過したところだった。時刻は6時、黄昏どきだった。乾いた南半球の冬は高地に、彼の書くところでは並外れて澄みきった空をもたらし、雲はひとつもなかった。オフィスからは人が吐き出され、歩道は混み合い、明かりをつけている店もすでにいくつかあった。

情報源: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）Le Journal de MadagascarLe Journal de MadagascarAvenue de l’Indépendance (Antananarivo)（アンデパンダンス大通り〔アンタナナリボ〕）Antananarivo（アンタナナリボ）

女王宮の上の緑の球

彼らの目をとらえたのは、とCampagnacは1964年に書いている、「鮮やかな電気的な緑色をした、大きな光る球」で、それはおよそ45度に傾いた直線を描いて東から落ちてきた。誰もが隕石だと思った。それはロヴァの頂に建つマンジャカミアダナの大石造宮殿、女王宮（Palais de la Reine）をかすめるように見え、市の南の丘の向こうへ落ちて見えなくなった。その見かけの大きさからして、一行は爆発に身構えた。爆発は起こらなかった。そのころには周囲の通行人の大半もそれを見ており、通りの顔という顔が南を向いていた。1974年のラジオのインタビューでは、Campagnacはもっと生き生きと語っている。球は「ほとんど垂直に、まさに隕石のように」落ちてきたというのである。

セピア色の立体写真。白い印刷ラベルを挟んで、ほぼ同じ正方形の画像2枚がカードに左右に並び、角に塔をもち急勾配の暗い屋根をかぶった大きな四角い石造りの宮殿が丘の上に建っているのを、低い塀と灌木に縁どられた道から見上げている。 — ロヴァの丘に建つ女王宮（マンジャカミアダナ）の南面。1900〜1920年ごろのVerascope Richardの立体写真。Campagnacも市庁舎の秘書も、物体がこの宮殿の方角から来るのを見た。アムステルダム国立美術館、CC0、Wikimedia Commons経由。画像の出典 · CC0 · Rijksmuseum

情報源: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）OVNI sur Tananarive（タナナリヴ上空のUFO）

レンズと胴体

およそ30秒後、とCampagnacは書いている、球は総督府の上に再び現れ、まっすぐ市場の方へ向かったあと、急旋回してリベラシオン大通りの左側に沿って進んだ。今度は小さく、遅く見えた。エールフランスの代理店の真横に来たとき、見ていた人々にはその各部を見分けることができた。前方には、強烈に光る大きな緑の「レンズ」。その40メートルほど後ろには、アルミニウムの光沢をもち、舷窓の見えない葉巻形の「胴体」が続き、その長さは、彼の見立てではDC-4の胴体ほどだった。さらに50メートルほど後ろでは、オレンジ色の「炎」がいくつか、ついたり消えたりしていた。機体は音を立てず、グライダーのかすかな風切り音すらなかった。Campagnacと周りの航空機乗員たちは、その速度を時速約400キロメートルと見積もった。続いて彼はパイロットらしく三角測量を行った。脇道にいた人々はそれが自分たちの一団の方へ向かってくるのを見ていたが、一団の方はそれが大通りの向こう側を通り過ぎるのを見ていた。そこで彼は、物体が高度約100メートルを、自分の立つ場所から250〜300メートルのところを飛んでいたと推定した。そして物体が大通りに入ってきたとき、と彼は書いている、「市全体の照明が消えた」。そのせいで電気的な緑色はなおさら際立った。群衆は完全な沈黙に包まれた。誰もが、彼の言葉を借りれば、呆然としていた。

縦長の印刷された航空時刻表。上部の鮮やかな緑の帯にAir Franceの文字があり、その下には、チュニス、カイロ、ハルツーム、キスム、ダルエスサラーム経由でダグラスDC-4が運航する週1便のパリ〜タナナリヴ線の発着時刻が列をなし、2つ目の表にはタナナリヴ、レユニオン、モーリシャス間の便が載っている。 — ダグラスDC-4で運航された、1947年8月のエールフランスの週1便パリ〜タナナリヴ線の時刻表。1954年にはこの路線にコンステレーション機も加わっていたが、こうした機体を飛ばし続けるのが仕事だったCampagnacは、物体をDC-4の胴体と比べた。フランス国立図書館Gallica、エールフランス博物館所蔵。パブリックドメイン（PD-France）、Wikimedia Commons経由。画像の出典 · Public domain · PD-France

情報源: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）

駅を過ぎ、ゼブーの上を

物体は北へまっすぐ水平な進路を保って駅を過ぎ、それから急に左へ曲がって、丘陵の北西の腕の向こうへ消えた。最初に見てから最後まで、Campagnacはこの見世物全体をおよそ2分とした。後に彼が聞いたところでは、物体は市のゼブー――マダガスカルのこぶのある牛――の放牧場の上を非常に低く横切り、「動物たちのあいだに筆舌に尽くしがたい混乱をまき散らした」。翌朝、イヴァト飛行場で、彼はある友人とばったり会った。友人は、レユニオン出身の家族のための新しい農業入植地で、直線距離で「100キロメートルほど」離れたラ・サカイで、家畜の群れを集めるのに手を貸してほしいと頼みに来ていたのだった。前の晩の6時ごろ、何かがそこで群れの上をかすめるように飛び、群れを散り散りにしたのだという。Campagnacは計算した。同じ機体だったとすれば、それは時速4000キロメートルほどで飛び続けたことになる。何年も後、Campagnacの証言を掲載したGEPAグループのRené Fouéréは、親族の結婚式で、ラ・サカイの目撃者Bertholonをよく知っていて、今もこの一件をはっきり覚えている人物に会ったと述べている。

情報源: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）Ankadinondry Sakay（アンカディヌンドリ・サカイ）

Coze神父の失われた報告書

Campagnacによれば、市はひどく動揺し、マダガスカルの航空司令官Fleurquin将軍の要請で、訪問者の経路を再構成する調査が始められた。その仕事は、Campagnacがタナナリヴ天文台の台長と呼ぶ「Coze神父」に託された。1889年創設の、アンブヒデンプナのイエズス会天文台である。Coze自身、緑の球が落ちたとき天文台におり、ほかの皆と同じく最初は隕石だと思った、と彼は述べている。Campagnacの書くところでは、物体を見たのは約2万人と考えられ、Cozeはそのうち約5000人に聞き取りをしたにちがいない。さらに彼は、最近重病を患っていたCozeが、報告書の写しをできるだけ早く送ると約束する手紙をくれたと付け加えた。それは結局届かなかった。Cozeは数年後に亡くなり、以来、報告書を見つけた者はいない。Campagnacも、植民地の公文書を調べたフランスの研究者たちも、そして2026年にヴァンヴのイエズス会文書館で行われた調査も見つけられなかった。文書館員によれば、同館にはCoze神父の書類も、天文台の実際の台長Charles Poisson神父の書類もないという。Cozeはどうやら、Poissonの副台長だったらしい。Alessandriは、Campagnacが目撃の後まもなくタナナリヴを離れ、調査には初期段階にしか加わらなかったと付け加えている。少なくとも指揮系統のつじつまは合う。Pierre Fleurquinは、Dデイに自由フランス軍のスピットファイア飛行隊を率いた戦闘機パイロットで、目撃の1か月前の1954年7月17日に、フランス領東アフリカおよびマダガスカルの空軍の指揮を引き継いでいた。もっとも、彼が将軍になったのは翌年のことである。

情報源: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）Tananarive, 16 août 1954 : l’étrange survol de la capitale malgache（1954年8月16日、タナナリヴ――マダガスカルの首都の奇妙な上空通過）Pierre Fleurquin

歯医者の椅子の准尉

1960年代を通じて、この話はCampagnacひとりに支えられていた。そして1969年12月10日、彼はフランスのテレビ討論番組Les Dossiers de l’écranでそれを語った。交換台にかかってきたおよそ300本の電話のうち、5本がタナナリヴについてだった。1人はそこにいたが変わったものは何も見なかったと言い、4人は見たと言った。そのうちの1人、Grimout氏は後に研究家Joël Mesnardに手紙を書いており、その1973年の手紙は、あらゆる証言の中で最も生々しい。彼はタナナリヴ駐屯中隊の准尉で、35歳、仕事の後に歯医者の予約を入れていた。彼はリベラシオン大通りに面した建物の2階か3階で、歯科の椅子に座っていた――「ドリルの下にいる喜びで」ぱっちり目が覚めていた、と彼は冗談を言っている。その大きな部屋は、通りを見下ろすテラスに向かって開いていた。向かいの丘の上を25〜30度の角度で降りてくるそれを見た彼は、歯科医の手を止めさせ、歯科医とその妻に指さして教え、3人ともテラスへ駆け出した。彼には、それは明るい灰色の空を背にした「黒っぽい塊」に見えた。長さはおよそ100メートルと彼は見積もり、「私は砲兵なので」と言い添えている。その側面には「明かりのついた舷窓のような」光が10ほど並び、後ろには青、暗赤色、白の火花の尾が、「鉄片を研削したときの火花のように」物体の2倍の長さで引いていた。彼は、それが降下を終え、ゆっくりと90度旋回し、加速して、数秒で地平線の向こうへ消えるのを見守った。最初にそれを見てから3、4秒後、と彼は言う、タナナリヴ全体が停電し、それはおよそ10分続いた。3人は暗闇の中でテラスの縁に腰を下ろし、「空飛ぶ円盤」と口にするのはどうもためらわれた。電気がなければ治療はできないので、歯の治療はお預けになった。「新聞は全面的な停電のことしか書かなかったと思います。ほかには何も」。

誕生日、カレンダー、そして写真家

マダガスカル人の目撃者たちが現れたのは、さらに後のことである。1988年と1989年、地元のUFOクラブCREDOが、会員のLouis Rakotoarijaonaを通じ、フランスの調査家François Touletと文通しながら供述を集め、Mesnardがそれを1994年にLumières dans la nuitに掲載した。大通りの映画館の前で勤務についていた警察官Razafimashatratraは、1954年8月16日午後6時に「空飛ぶ円盤」があったことを、自分がつけていたカレンダーに書きとめていた。彼が書いた詳しい報告書は、市庁舎を焼き尽くした火事で燃えてしまったという。市庁舎の秘書Jeanne Rafaramala Noroは、その日付に確信があった。自分の誕生日だったからである。6時過ぎに退庁し、市庁舎の門から数メートルのところで、彼女は頭上およそ100メートルに「緑色をした、非常に明るく光る飛行物体」を見た。赤い火花を引く「長さ30か40メートルほどの葉巻」である。それはロヴァの方角から来て、大通りとソアラノ駅の上を通り過ぎ、西の丘の向こうへ消えた。あまりに怖くて木の下に隠れた、と彼女は語った。大通りの写真館Photo Hovaの写真家Rafalimananaは、毎週月曜日に写真用品を買っている店から出てきたところで、数十メートル頭上に光るオレンジ色の楕円を見た。その後ろにはまばゆい赤い火花が続いていた。「とても怖かった。それが通り過ぎるとき、照明が消えたからです」。当時はまだ、空飛ぶ円盤のことは何も知らなかった、と彼は付け加えている。

黄褐色の紙に刷られた「Tananarive」と題するカラーの市街図。南北に長く延びる尾根が等高線の陰影で描かれ、その周りを密な街路網が取り巻き、西側の平地には水田と菜園の緑の区画、南西には湖があり、東から鉄道の線路が弧を描いて入ってくる。 — マダガスカル地理局（Service géographique de Madagascar）による1934年の1万分の1タナナリヴ市街図。中央を宮殿の尾根が走り、その下にアナラケリの谷と駅、そして西には、すべての目撃者が物体の去っていくのを見た水田の平野が広がる。フランス国立図書館。パブリックドメイン（PD-France）、Wikimedia Commons経由。画像の出典 · Public domain · PD-France

情報源: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）L’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃）L’« OVNI malgache » du 16 août 1954（1954年8月16日の「マダガスカルのUFO」）

ラ・サカイの牧夫の息子

4つ目の供述は、Joseph Rabenaviroによるものだった。1954年に18歳だった彼は、サカイでヨーロッパ人入植者たちのゼブー、「何千何万頭」もの牛の番をしていた父親を手伝っていた。その晩の6時半ごろ、日が暮れかけたとき、動物たちが突然暴走した。「かなり長く、とても明るく、きわめてまばゆい何か」が、群れの上を速く、非常に低く、音もなく、東から西へ、「力強く素早い身のこなしで」降りてきたのである。多くの動物が逃げ去り、二度と見つからなかった。翌朝、群れの持ち主である入植者たちがやって来て、一家は起きたことを話した。「その外国人たちは私たちを信じませんでした」と彼は言う。「そしてすぐさま、父を仕事から、サカイから永久に追い出したのです」。一家はその日のうちにツィルアヌマンディディへ去った。「ここで私が言うことはすべて真実です」と彼の供述は結ばれている。「そしてここに署名します」。

情報源: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）Ankadinondry Sakay（アンカディヌンドリ・サカイ）

「大きな島」に3つの円盤

1954年のマダガスカルの新聞も、やがて自前の円盤を見つけることになった。ただ、それはこの円盤ではなかった。10月26日、フランス通信社（AFP）はタナナリヴから、「おそらく初めて、マダガスカル上空で謎の機体が報告された」と打電した。「蛍光灯のような外見」をした細長い物体で、日曜日の朝4時半、フォール・ドーファンのサン・ルイ峰の上空に、Beauxという名のある会社の社員が見たものだった。彼は、それが流れ星ではありえなかったと言い張った。12月29日、Le Journal de Madagascarは、ライバル紙が2度にわたってマダガスカルの空の空飛ぶ円盤を報じたことを受けて気象台に尋ねに行き、気象台は、毎晩2時半ごろ、幅75センチメートルの明かりをつけた気球を放ち、それを経緯儀で高度8000〜9000メートルまで追跡していると説明した。そして1955年1月21日には、マダガスカル語紙Fandrosoam-Baovaoが、島への円盤の訪問を3回数えた。フォール・ドーファンの上空、「終わったばかりの年の暮れごろ」のタナナリヴの上空、そして数日前の、マジュンガとミツィンジョの沿岸の上空である。後者では郡長のQuesnot氏が、月ほどの大きさの青緑色の円盤が8秒近くにわたって辺りを照らすのを見ていた。そのどれも、8月の緑の球には触れていない。

情報源: Soucoupes volantes en France et dans l’Union（フランスとフランス連合の空飛ぶ円盤）Échos malgaches（マダガスカル短信）Serait-ce de la soucoupe volante visitant Madagascar ?（マダガスカルを訪れる空飛ぶ円盤か？）L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）

話はどのように膨らんだか

語り直されるたびに何かが付け加わり、時計さえ動いた。1964年には6時、1974年には5時45分、1999年には5時。1967年、『タンタン』週刊誌のオランダ語版Kuifjeは若い読者たちに、フランスの旅客機のパイロットが、ほかの2万人とともにタナナリヴ上空で「金属の胴体をもつ緑の球」を見たと伝えた。1969年のテレビ討論で、Campagnacは明かりが一斉に消えたのではなく次々に消えたのだと言い、Fouéréの表現を借りれば、機体は停電の「先端」をなしていた。1974年のラジオのインタビューでは、1964年には時刻を夕暮れとしていたのに「太陽が表面に反射していた」ことになり、群れは柵を壊し、ゼブーを集めるのに軍と警察を呼ばねばならず、「UFOは2機」になった。それが何だったのかと問われると、このポリテクニーク出身者は、地球上のどこか驚くほど秘密の場所に文明が隠れているのでもないかぎり、地球のものとは思わないと答えた。1972年、アメリカの天文学者J. Allen Hynekは『The UFO Experience』で、これを第二種接近遭遇のひとつに挙げ、観測者を「エールフランス技術部長、パイロット3名、技術者3名」と記した。1981年、Charles Bowenの英語版は、「レンズ」と「レンズ豆」の両方を意味するフランス語lentilleにつまずいて、レンズを「レンズ豆形の装置」に、ゼブーの放牧場を、動物たちが柵を突き破って暴走する動物園に変えてしまった。退役したフランスの将軍、技術者、官僚からなる民間グループがまとめた1999年のCOMETA報告は、Campagnacから直接話を聞き、数百人の目撃者が見た「緑のレンズを先頭にした、一種の金属のラグビーボール」と記述した。報告は、空軍の公文書に調査の痕跡は見つからなかったとも記している。フランス宇宙機関のUFO部門のJean-Jacques Velascoは、市じゅうで犬が遠吠えしたことを付け加えた。2004年、87歳のCampagnacはレユニオンの新聞に、アジアの森の上に浮かぶ円筒も見たことがあること、みな仕事から帰るところだったので誰もカメラを持っていなかったこと、そして「私たち西洋人はうつむいてばかりいる」ことを語った。当局がなぜ口をつぐんだのかについては、Paul Valéryを引いた。「政治とは、人々が自分に関わることに口出しするのを妨げる術である」。同じ記事は、出典を示さずに、de Gaulle将軍がこの事件を非常に重く受けとめ、アメリカから独立したUFO研究部門を望んでいたと主張した。2021年には、MUFON Franceが20万人の「潜在的目撃者」を数えていた。1950年の市の全人口を上回る数である。

丘の上から、急勾配の赤い瓦屋根と白やピンクの2階建ての家々越しに、背の高い四角いれんが造りの鐘楼を見下ろすカラー写真。その向こうには畑の広がる平らな平野と遠くの低い丘が、淡い空の下、地平線まで続いている。 — 目撃から20年後の1974年6月、女王宮の敷地から見たタナナリヴ。屋根越しに尾根の下の平野を望む。1954年、ロヴァの主任学芸員の一家はマンジャカミアダナの隣のトラノヴォラ宮殿に住んでいたが、後に息子のひとりが書いたところでは、家族の誰ひとりとして、飛行物体が上空を通ったと口にしたことはなかった。写真：S Molteno、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由。画像の出典 · CC BY-SA 4.0 · S Molteno

情報源: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）Kuifje, 1967, no. 43（Kuifje 1967年第43号）The UFO Experience: A Scientific Inquiry（UFO体験――科学的探究）OVNI sur Tananarive（タナナリヴ上空のUFO）UFO Casebook: Sightings and side effects（UFO事件簿――目撃と副作用）L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）Tananarive, Madagascar, 1954（1954年、マダガスカル、タナナリヴ）1954 : Tananarive, Madagascar（1954年――マダガスカル、タナナリヴ）

何が、いつ書き記されたか

1954年8月の文書で、この目撃について書かれたものは見つかっていない。その週の号でDuveauの訪問を乗客名簿に至るまで報じたLe Journal de Madagascarは、緑の球にも、牛の暴走にも、停電にもひと言も触れておらず、10月には通信社が、マダガスカルではこれまで円盤の報告がまったくなかったと考えていた。Joël Mesnardは、フランスにある植民地の公文書と、その年の8月、秋、そして前後の年のマダガスカルのフランス語紙とマダガスカル語紙を調べたが、物体についての記述どころか停電の記述すら見つけられなかった。最初に公表された証言は、10年後の1964年にGEPAグループの会報に載ったCampagnac自身のものである。彼は正確な日付を知らず、8月のある月曜日ということしか分かっていなかった。現在この事件に付されている8月16日という日付は、1988年と1989年に見つかった目撃者たち、つまり警察官のカレンダーのメモと秘書の誕生日に由来する。1954年8月16日は確かに月曜日だった。タナナリヴ上空の円盤についての唯一の同時代の言及である1955年1月のFandrosoam-Baovaoの記事は、それを年の暮れのこととしており、そのころ首都自身の新聞は、そうした報告を夜の気象観測気球のせいにしていた。Mesnardはまた、別の時期に市の上空で起きた少なくともひとつの空中現象が、1954年の話に取り込まれた可能性があることも突きとめた。

情報源: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）Le Journal de MadagascarSoucoupes volantes en France et dans l’Union（フランスとフランス連合の空飛ぶ円盤）Échos malgaches（マダガスカル短信）Serait-ce de la soucoupe volante visitant Madagascar ?（マダガスカルを訪れる空飛ぶ円盤か？）Tananarive, 16 août 1954 : l’étrange survol de la capitale malgache（1954年8月16日、タナナリヴ――マダガスカルの首都の奇妙な上空通過）

目撃者たちが一致する点、分かれる点

並べてみると、証言は多くの点で一致している。6時ごろ、夕暮れどき、群衆の中で（Grimoutだけは6時半かそれ以降としている）。まばゆく音のない物体が、ロヴァの方角からソアラノ駅の方へリベラシオン大通りの上を低く横切り、西の丘の向こうへ消えたこと。赤かオレンジの火花が後ろに尾を引いていたこと。そしてサカイでゼブーが暴走したこと。食い違うのは、それがどう見えたか――アルミニウムの胴体を先導する緑のレンズ、明かりのついた舷窓をもつ黒っぽい塊、緑の葉巻、オレンジの楕円、長くまばゆい形――と、それがどのくらい続いたかである。Campagnacは2分、Grimoutは15〜20秒。旋回を語るのはCampagnacとGrimoutだけで、エールフランスの代理店の隣の市庁舎の門から数メートルのところにいた秘書と、写真家は、まっすぐな進路を語っている。Grimoutの方角はCampagnacのものと真っ向から矛盾するが、Lumières dans la nuitのある読者が後に現地で確かめたところ、大通りで唯一の歯科医院は東ではなく西を向いていた。Grimoutはどうやら、方角を終始逆にしていたらしい。

停電

市の明かりが消えたという話は、タナナリヴを電磁的影響の古典的事例にした細部であり、最も多くの版がある。1964年、Campagnacは市全体の照明が一斉に消えたと書いた。1969年以降、彼は機体が通るにつれて明かりが次々に消え、その後ろで再びともっていったと語った。Grimoutは、物体を見てから3、4秒後に始まり、およそ10分続いた全面的な停電を覚えていた。写真家は、それが通り過ぎるときに照明が消えたと言った。こうしたことはどれも地元紙には見つかっておらず、Grimoutは、新聞は停電を報じただけだと思っていた。懐疑派のフォーラムでは、街灯はおそらく手動で点灯されていたのだろうと言う会員もいれば、頭上のまばゆい光のせいで街灯が消えているように見えただけかもしれないと言う会員もいた。この事件を流星とみなすRobert Alessandriは、驚いた作業員や変圧器の故障が実際の停電を説明するかもしれないことは認めつつ、流星が停電を引き起こしたという記録された事例はないと指摘している。

情報源: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）OVNI sur Tananarive（タナナリヴ上空のUFO）L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）L’ovni de Tananarive en 1954（1954年のタナナリヴのUFO）

流星説

最も強力な異議はAlessandriによるもので、彼は2013年と2020年に目撃者たちの位置から経路を再構成した。南東から西北西への一貫した軌道は、と彼は論じる、空のおよそ157度を横切り、最も近いところで市から約106キロメートルを通過し、全長およそ940キロメートルに及んだ。それを約40秒で進むとすれば秒速23.5キロメートルとなり、流星としてはやや遅いが、地球と同じ向きに動く低い軌道の地球近傍小惑星とは矛盾しない。この軌道なら、火球はサカイの近くを高度50キロメートルほどで通過したことになり、ゼブーの件を説明できるかもしれない。彼の解釈では、旋回は、巨大で明るい物体は近くにあるにちがいないと考えた目撃者たちが、それが地平線の向こうへ消えたことを説明せざるをえなくなって生まれたものである。当てはまる既知の流星群は見つからなかった。懐疑論者のÉric Maillotは家族の記憶を付け加えた。マダガスカルで生まれ育った彼の祖父は、「この……火球」を自分の目で見ており、それは二重の旋回などせずに飛び去っていったという。ベルギーの研究家Marc Halletは、間接的に確かめることができたかぎりでは、見事な流星がおそらく市の上空を横切ったのだろうが、Campagnacの描いた異常を覚えている者はほかにいなかったと結論した。Alessandriはまた、物体を隠した「丘」はおそらく高い木々だったと論じる。Campagnacの側の大通り沿いの木々は20メートル以上の高さがあったのだ。そして目撃者が5000人いたということは、屋根すれすれではなく空高くにあった何かを示している、と。これに対して、あらゆる版を集めてきたPatrick Grossは、Campagnacの話に矛盾も後からの付け足しも見いださない。2001年のテレビ討論で、Campagnacの隣に座ったVelascoは、重要と考える点を列挙した。物体の経路、明かりが消えてまたついたこと、動物たち、そして目撃者の多様さである。「Campagnac氏はSFを読んでいたかもしれません」と彼は言った。「しかし、マダガスカルの農民たちがみなアメリカのSF漫画に影響されていたというのは、かなり疑わしい」。流星では、屋根の高さを水平に飛ぶ金属の胴体も、暗闇に沈む町も説明できない。

情報源: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）Un numéro spécial OVNI vraiment hors série（本当に型破りなUFO特別号）Les Arcanes de l’Ufologie（UFO研究の秘奥）L’ovni de Tananarive en 1954（1954年のタナナリヴのUFO）Tananarive, Madagascar, 1954（1954年、マダガスカル、タナナリヴ）

半分だけ覚えている町

50年後、レユニオンのJournal de l’Îleは、元ラジオのアナウンサーを含む、1954年にタナナリヴに住んでいた6人に、あの晩を覚えているかと尋ねた。同紙によれば、全員が噴き出すか、あるいはまったく根拠のない話だと言った。2017年、1954年には赤ん坊だったJean-Pierre Razafyは――母親がロヴァの主任学芸員で、一家はマンジャカミアダナのすぐ隣のトラノヴォラ宮殿に住んでいた――家族の誰ひとりとして、飛行物体が宮殿の上を通ったと口にしたことはなかったと書いた。ただし、冬休みで田舎の家に行っていたかもしれないことは認めている。その反対側には、警察官、秘書、写真家、牧夫の息子、Grimoutと、「大勢の人」が見たと彼に語ったレユニオン出身の女性の同僚、そしてFouéréの偶然の出会いがある。2か月後にタナナリヴに着いた友人が、人々がまだその話をしているのを耳にしたという列車の乗客と、サカイの目撃者Bertholonを知っていた結婚式の客である。

情報源: L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）L’« OVNI malgache » du 16 août 1954（1954年8月16日の「マダガスカルのUFO」）Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）

分類と証拠についての注記

この事件は目撃者の記憶に依拠しており、その大半は出来事から10年から35年後に記録された。1964年のCampagnacの証言と後年のインタビュー、Grimoutの1973年の手紙、そして1988年と1989年にマダガスカルで集められた4つの供述である。Coze神父の報告書も、警察官の書いた報告書も、空軍のファイルがあったとしてもそれも、すべて失われており、写真は知られていない。8月16日という日付は後年の目撃者たちに由来する。本アーカイブはこの事件を集団目撃として分類し、報告された停電とゼブーの暴走は、確立された事実ではなく証言として扱う。明るい流星が最有力の説明であり続けているが、それで目撃者たちの語ったことがすべて説明されるわけではない。

情報源: Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）L’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃）Observation d’Antananarivo（アンタナナリボの目撃）

1952年
レユニオン出身の最初の家族が、タナナリヴの西のラ・サカイに入植する。
1954年7月17日
Pierre Fleurquinが、フランス領東アフリカおよびマダガスカルの空軍の指揮を執る。
1954年8月14日
国務長官Roger Duveauが、公式訪問のためイヴァトに降り立つ。
1954年8月16日 · 午前9時
リベラシオン大通りでDuveauのために部隊が行進する。Duveauはその日のうちに代表議会で演説する。
1954年8月16日 · 午後6時ごろ
エールフランスの代理店の前で、Campagnacと仕事帰りの群衆が、電気的な緑色の球が女王宮をかすめて落ち、南の丘の向こうに消えるのを見る。
数秒から数分後
光が、音のない金属の胴体を先導する緑のレンズとなって大通りの上に低く戻ってくる。目撃者たちは市の明かりが消えたと報告し、物体はソアラノ駅を過ぎて西へ消える。
午後6時30分ごろ
ラ・サカイで、まばゆい形がゼブーの群れの上を東から西へ低くかすめ、群れを散り散りにする。
1954年8月17日
Campagnacがイヴァトで、群れを集める手助けを求める友人に会う。入植者たちは、それを報告した牧夫を解雇する。
目撃の後
Campagnacの証言によれば、タナナリヴ天文台のCoze神父が航空司令部のために何千人もの目撃者に聞き取りをする。報告書は見つかっていない。
1954年10月24日
AFPによれば、フォール・ドーファン上空の「蛍光灯」が、マダガスカル上空で報告されたと考えられる最初の機体となる。
1954年12月29日
Le Journal de Madagascarが、2つの円盤報告を、気象台が毎晩放つ明かりつきの気球に帰する。
1955年1月21日
Fandrosoam-Baovaoが、フォール・ドーファン、タナナリヴ、マジュンガ上空の円盤を報じ、タナナリヴのものを1954年の暮れのこととする。
1964年
Campagnacが最初の証言「Une observation exceptionnelle（ある例外的な観察）」をGEPAの会報に発表する。
1969年12月10日
CampagnacがLes Dossiers de l’écranでこの話を語る。4人の視聴者が電話でそれを裏づける。
1972年
J. Allen Hynekが『The UFO Experience』で、この事件を第二種接近遭遇として挙げる。
1973年
元駐屯部隊の准尉Grimoutが、歯科医院のテラスから物体を見たことをJoël Mesnardに書き送る。
1974年
ラジオのインタビューで、Campagnacが胴体に当たる日光、壊れた柵、2機のUFOを付け加える。
1981年
Charles Bowenの英語による再話が、ゼブーの放牧場を暴走する動物園に変える。
1988〜1989年
CREDOが、警察官、市庁舎の秘書、写真家、牧夫の息子から供述を集める。
1994年7〜8月
Lumières dans la nuit第328号が、マダガスカル人の供述を収めたMesnardの資料を掲載する。
1999年
COMETA報告がこの事件を挙げ、空軍の公文書に調査の痕跡がないことを記す。
2004年8月16日
50周年に、87歳のCampagnacが「とても大きな金属のラグビーボール」を語る。6人の元住民はこの話を笑い飛ばす。
2013〜2020年
Robert Alessandriが、全長940キロメートルの流星の経路を再構成する。
2026年
ヴァンヴのイエズス会文書館の調査で、Coze神父の書類は見つからない。

情報源へ

情報源とインタビュー

情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。

Similitudes et contrastes avec l’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃との類似と対照）René Fouéré · Phénomènes Spatiaux第24号（GEPA） · 1970年6月、10〜11ページ · Bulletin du GEPA第6号（1964年）から、Edmond Campagnacの「Une observation exceptionnelle（ある例外的な観察）」を再録 · Patrick Grossによる書き起こし Le Journal de Madagascarタナナリヴ · 1954年8月18日 · 国務長官Roger Duveauのためにリベラシオン大通りで行われた月曜日の行進と、イヴァトからの沿道の群衆 · BnF Gallica Le Journal de Madagascarタナナリヴ · 1954年8月21日 · ラジオ・タナナリヴで放送された、8月16日の代表議会でのDuveauの演説 · BnF Gallica Soucoupes volantes en France et dans l’Union（フランスとフランス連合の空飛ぶ円盤）Maroc-presse · 1954年10月27日 · 3面 · フォール・ドーファンの目撃を伝える、10月26日付のAFPタナナリヴ発の記事 · BnF Gallica Échos malgaches（マダガスカル短信）Le Journal de Madagascar · 1954年12月29日 · 1面 · マダガスカル上空の2つの円盤報告に対する気象台の回答 · BnF Gallica The UFO Experience: A Scientific Inquiry（UFO体験――科学的探究）J. Allen Hynek · Henry Regnery、シカゴ · 1972年 · 第二種接近遭遇の事例CE II-3 OVNI sur Tananarive（タナナリヴ上空のUFO）Jean-Claude Bourret · La Nouvelle Vague des Soucoupes Volantes（France-Empire、1976年）、23〜25ページ · Euloge BoissonnadeによるCampagnacへのインタビュー、おそらく1974年のFrance Inter · Patrick Grossによる書き起こし Tananarive, Madagascar, 1954（1954年、マダガスカル、タナナリヴ）Patrick Gross · UFOs at close sight · 事件ページと、公表されたあらゆる版の索引 · 2021年更新 L’ovni de Tananarive en 1954 : une illusion de masse chez les ufologues（1954年のタナナリヴのUFO――UFO研究家たちの集団錯覚）Robert Alessandri · Univers OVNI · 2013年11月22日、2020年4月改訂 · Grimoutの1973年の手紙、Lumières dans la nuit第328号（1994年）のマダガスカル人の4つの供述、2004年8月16日付Journal de l’Îleを引用 Serait-ce de la soucoupe volante visitant Madagascar ?（マダガスカルを訪れる空飛ぶ円盤か？）Fandrosoam-Baovao（タナナリヴ） · 1955年1月21日 · Patrick Grossが書き起こしたフランス語訳 UFO Casebook: Sightings and side effects（UFO事件簿――目撃と副作用）Charles Bowen · The Unexplained第3巻第28号（Orbis、ロンドン） · 1981年、558〜560ページ L’observation de Tananarive（タナナリヴの目撃）RR0 · VSD特別号第1号（1998年7月）とLumières dans la nuit第328号に基づく概要 Tananarive, 16 août 1954 : l’étrange survol de la capitale malgache（1954年8月16日、タナナリヴ――マダガスカルの首都の奇妙な上空通過）OVNI 66ブログ · 2026年6月 · Coze神父の報告書を探した、ヴァンヴのイエズス会文書館の調査 L’« OVNI malgache » du 16 août 1954（1954年8月16日の「マダガスカルのUFO」）Jean-Pierre Razafy · Labodiploブログ · 2017年5月20日 · ロヴァの主任学芸員の息子による、マダガスカル側からの再話 Un numéro spécial OVNI vraiment hors série（本当に型破りなUFO特別号）Éric Maillot · Cercle Zététique · VSDの1998年のUFO特集への批評 L’ovni de Tananarive en 1954（1954年のタナナリヴのUFO）UFO-Scepticismeフォーラム · 2013年11月22日からのスレッド · Robert Alessandri、Éric Maillotらが流星説を議論 1954 : Tananarive, Madagascar（1954年――マダガスカル、タナナリヴ）MUFON France · 2021年5月8日 · 20万人の潜在的目撃者を挙げる、現在流布している版 Les Arcanes de l’Ufologie（UFO研究の秘奥）Marc Hallet · 自費出版、リエージュ · 2005年、94〜95ページ Antananarivo（アンタナナリボ）Wikipedia · 英語版 · Shillingtonの『History of Africa』による1950年の市の人口 Kuifje, 1967, no. 43（Kuifje 1967年第43号）『タンタン』週刊誌のオランダ語版 · 空飛ぶ円盤に関する記事で、最初期の大衆向け再話のひとつ Observation d’Antananarivo（アンタナナリボの目撃）Wikipedia · フランス語版 Pierre FleurquinWikipedia · フランス語版 · 1954年7月17日にフランス領東アフリカおよびマダガスカルの指揮を引き継いだ航空司令官 Avenue de l’Indépendance (Antananarivo)（アンデパンダンス大通り〔アンタナナリボ〕）Wikipedia · フランス語版 · ファリエール大通り、次いでリベラシオン大通りと呼ばれ、1960年に改称 Ankadinondry Sakay（アンカディヌンドリ・サカイ）Wikipedia · フランス語版 · 1952年に始まった、レユニオンの農民のための入植事業

誤りに気づいたり、もっと良い情報源を知っていたりしたら、hello@uap.fun まで知らせてほしい。

さらに探る

この事件について語る

ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。

議論を開く

タナナリヴ上空の緑のレンズ