Ясная июньская ночь
Во вторник, 22 июня 1976 года, на Канарских островах стоял вечер, когда хорошо быть под открытым небом. Небо было ясным и безлунным, высыпали звёзды, а в крестьянских домах на севере Гран-Канарии смотрели по телевизору вторничный фильм. Прошло семь месяцев со смерти диктатора Франсиско Франко, и архипелагом у берегов Марокко по-прежнему управлял Мадрид — как двумя испанскими провинциями: в Лас-Пальмасе стояло командование ВВС, флот подчинялся адмиралу Канарских островов, а туристы заполняли отели на южных пляжах. Около 22:15 по местному времени, на час раньше Гринвича, что-то начало подниматься в западное небо. В следующие полчаса это видели от военного корабля у Фуэртевентуры на востоке до Ла-Пальмы на западе — с судов в море, с радиолокационной станции на горной вершине и с балконов рыбацких городков. Телефоны в редакциях газет не умолкали. Не прошло и недели, как один из свидетелей, уважаемый врач из городка Гия, рассказал, что видел это едва ли в пятнадцати метрах от себя — вместе с экипажем внутри.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misilLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canarios
Корвет у Пунта-Лантайи
Первые официальные свидетели были в море. Корвет ВМС Испании Atrevida шёл на юго-юго-запад вдоль юго-восточного побережья Фуэртевентуры, в трёх морских милях от мыса, который капитан называл Пунта-Лантайя, когда в 21:27 GMT — на берегу было 22:27 — он увидел с мостика, как из глубины острова поднимается огонь. Цвет его был насыщенный голубовато-жёлтый. «Сначала мы подумали, что это самолёт с включённой посадочной фарой», — написал в своих показаниях капитан, капитан третьего ранга из Картахены с двадцатью девятью годами службы. Согласно резюме следователя, огонь, казалось, направлялся к аэропорту острова, летел странно низко, и капитан опасался, что самолёт терпит бедствие. Он приказал старшему помощнику, младшему лейтенанту запаса с четырнадцатью годами службы в торговом флоте, следить за ним в бинокль. На высоте пятнадцати–восемнадцати градусов над горизонтом огонь остановился, а его луч начал вращаться. Вокруг него образовался огромный ореол — «идеально круглый ореол электрически-синего цвета». Огонь раздвоился: меньшая часть осталась в центре круга, где сгустилось голубоватое облако, а верхняя ушла ввысь «быстрой неправильной спиралью» и исчезла. Ореол не двигался. Он висел сорок минут, писал капитан, «освещая часть суши и моря, что говорит о том, что явление было не далёким, а близким». Старпом наблюдал его до 22:10 GMT, когда небо снова стало чистым. Надводный радар корабля ничего не показал. Капитан сделал запись в вахтенном журнале и доложил адмиралу Канарских островов.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misil
Архипелаг смотрит на запад
За проливом это видела и Гран-Канария. Супружеская пара в Бока-Барранко, у бухты Пунта-де-Гальдар, смотрела, как к ним приближается огонь, «похожий на автомобильную фару»; он вырос втрое больше Луны, потом померк и оставил после себя «голубоватую дугу размером с радугу». Они перепугались так, что сели в машину и уехали больше чем на десять километров. Школьный учитель на балконе в Агаэте, откуда через пролив виден весь Тенерифе, навёл бинокль на «большой белый круг, совершенно прозрачный, потому что сквозь него были видны звёзды»; круг стоял над морем вертикально, и сверху вниз его пересекали два луча одинаковой толщины. Муниципальный полицейский в Гальдаре видел, как красноватый объект, похожий на наконечник стрелы, пересёк небо между домами и остановился там, где в ясные дни виден городок Гуимар на Тенерифе; там маленький круг «очень красивого синего цвета» рос, пока не растаял. Другой таксист, разворачивая машину у карьера на горе Монтанья-де-Гальдар, принял это за Луну, но потом увидел у основания «свет и огонь»; его пассажир решил, что это рекламный воздушный шар. На Посо-де-лас-Ньевес, на высоте 1940 метров у вершины острова, сержант ВВС, стоявший в карауле на радиолокационной станции, видел, как из-за Тенерифе поднялся круг шириной в три полные Луны, дошёл до сорока пяти градусов и исчез. Газеты Тенерифе принимали звонки из Гранадильи и Такоронте; на Ла-Пальме молодая сотрудница ратуши Лос-Льянос-де-Аридане отметила явление в 22:14, а жители долины Аридане описывали что-то вроде ракеты, поднимающейся из моря. С парома Villa de Agaete в 22:20 увидели большое зарево у Санта-Крус. В четырёхстах километрах к югу от Ла-Гомеры грузовое судно Osaka Bay, шедшее из Южной Африки в Саутгемптон, записало в журнал бледно-оранжевое свечение, а затем белый диск, сквозь который светили звёзды; он разросся до двадцати четырёх градусов над северо-западным горизонтом и держался около двадцати пяти минут.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misilLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canarios
Такси доктора
Из всех свидетелей той ночи лишь врач, его таксист и перепуганная женщина у окна говорили, что видели это вблизи. Врач Francisco Julio Padrón León был дома в Гии около десяти или в десять минут одиннадцатого, когда к нему приехал мужчина с таксистом: его пожилой матери, пациентке доктора, срочно требовалась помощь в Лас-Росасе — россыпи крестьянских домов на холмах над Гальдаром. Padrón взял саквояж. Они проехали шесть километров по главной дороге в сторону Агаэте и свернули на крутой, изрытый колеями просёлок; доктор и водитель, товарищи по охоте, говорили об охоте. «Когда мы одолели последний крутой подъём, фары машины выхватили слабо светящуюся сферу, которая стояла неподвижно, как мне кажется, совсем близко к земле, но касалась ли она её, сказать не могу, — написал он в показаниях под присягой. — Она была из совершенно прозрачного материала, как хрусталь, потому что сквозь неё были видны звёзды; электрически-синего цвета, но мягкого, не слепящего». В нижней трети он увидел платформу цвета алюминия, по-видимому металлическую, с тремя большими пультами. По обе стороны от центрального пульта стояло по фигуре — «огромные, около 2,50–3 метров, но уж точно не выше 3 метров, одетые целиком в красное»; они стояли лицом друг к другу, так что он видел их только в профиль: «к нам они так и не повернулись». Туловища у них были длинные, а ноги короткие, так что даже стоя они казались сидящими; затылок был слегка вытянут. На них было что-то вроде водолазных шлемов, скрывавших лица, а кисти рук, казалось, заканчивались наконечниками стрел, будто в перчатках. Их форма была жёсткой, без единой складки, ярко-красной. Таксист уже некоторое время смотрел на большой шар, принимая его за один из спутников, о которых рассказывали по телевизору. Теперь он закричал: «Боже мой! Что это, дон —? Остановимся, подъедем поближе?» «Нет, — ответил доктор. — Езжай дальше, езжай к дому».
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Los gigantes de Gáldar y los avistamientos canarios
Дом в Лас-Росасе
В доме пациентки одна из родственниц смотрела вторничный фильм, когда экран телевизора погас. Залаяли собаки. Она подошла к окну посмотреть, не приехал ли доктор, и увидела его машину, а прямо над ней — «большой синий шар». Он был идеально круглый, очень большой, прозрачный, сквозь него виднелись звёзды. Внутри она разглядела две фигуры, «вроде людей», хотя поручиться не могла: в панике она закрыла окна и двери и принялась молиться. Шар, по её словам, всё рос и рос, пока не стал размером с церковь в Гальдаре. Доктор, по его собственному рассказу, смотрел из дома, как полупрозрачная труба в центре сферы выпустила голубоватый дым, который растёкся внутри шара, не выходя наружу. Затем сфера начала раздуваться — «огромная, как двадцатиэтажный дом», — тогда как платформа и экипаж оставались прежнего размера, и поднялась «медленно, величественно», как ему показалось, с едва слышным свистом. Он осмотрел старушку в состоянии сильнейшего возбуждения, рассказал крестьянам в доме, что видел, и вышел с ними посмотреть на сферу, которая теперь поднялась высоко и плыла к Тенерифе, пока «вдруг не набрала головокружительную скорость, какой я не видел ни у одного самолёта»; она вытянулась веретеном, синим спереди и красным сзади, и исчезла.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misil
Трое в такси
Таксист, которого попросили изложить собственную версию, написал об аппарате двадцати пяти метров в ширину и двадцати или больше в высоту, с двумя людьми внутри в ярко-красном, «вся машина будто из прозрачного стекла»; уходя к Тенерифе, она оставила за собой «столб дыма». В анкете следователя он добавил, что обе фигуры были худые и очень высокие, «как водолазы», и походили на «шведских туристов». Третий человек в такси, сын пациентки, сидел сзади; крыша закрывала от него объект, и он видел только свет, похожий на полную Луну, и волнение двух мужчин впереди, пока со страху не спрятал голову.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misil
Шестьдесят свидетелей и луковое поле
Канарская пресса не отпускала эту историю целую неделю. 23 июня La Provincia описала два красных объекта, двигавшихся зигзагом и выстроившихся в спираль над тремя красными полосами, с двумя мощными синими огнями над ними; El Día вынесла в заголовок НЛО у Ла-Пальмы. Diario de Avisos взвешивала подводный вулкан, метеорит и НЛО, а 24-го сузила выбор до версии, которой суждено было вернуться десятилетия спустя, — межконтинентальная ракета типа «Поларис», выпущенная с американской подводной лодки, или же французская ракета, или НЛО. 25-го La Provincia сообщила, что «НЛО приземлился между Гальдаром и Агаэте», со слов примерно шестидесяти человек, «среди которых был врач». Агентство Europa Press донесло рассказ доктора до Мадрида, где 26-го его напечатала ABC: прозрачная округлая штука высотой в два этажа, внутри две фигуры, «гораздо выше человека», по-видимому неотрывно глядевшие на пульт управления, а жители Эль-Орнильо подтверждали, что она двадцать минут простояла на земле. На той же странице приводились слова наблюдателя из обсерватории Исанья на Тенерифе: «Я работаю здесь больше шестнадцати лет и никогда не видел ничего подобного… Это мог быть огромный метеорит, упавший в море, или гигантский НЛО». Затем появился след посадки. Через два дня после наблюдения крестьянин из Писо-Фирме José Gil González нашёл на своём луковом поле примятый круг, словно опалённый. «Я только вчера полил лук, — сказал он La Provincia, — а сегодня нахожу этот сильно повреждённый круг». El Eco de Canarias сообщила, что больше сотни человек видели, как НЛО приближался к земле.
Источники: Dos gigantes rojos cabalgando un misilEn las islas Canarias: fue visto por centenares de personasLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canarios
Следователь из Воздушной зоны
25 июня генерал, командовавший Воздушной зоной Канарских островов, назначил juez informador — следователя — согласно правилам Штаба ВВС 1968 года о сообщениях об НЛО. Им стал майор ВВС Antonio Munáiz Ferro-Sastre, который с 1974 по 1977 год вёл четыре канарских дела. 1 июля из Мадрида пришла секретная шифротелеграмма — поводом, как в ней говорилось, послужили «появившиеся в прессе сообщения» о неопознанном летающем объекте, видимом из разных точек островов, — с требованием подробного доклада. Munáiz снял тринадцать показаний на стандартном бланке ВВС, где свидетелей оценивали по профессии и надёжности. Он установил, что радиолокационная эскадрилья в Гандо не засекла ничего необычного, что единственный в тот вечер рейс Тенерифе — Лас-Пальмас приземлился в 20:29 и другого движения в тот час не было, а единственная компания с разрешением на ночные полёты вертолётов не летала. На карте он провёл прямую линию от Фуэртевентуры в 21:27 GMT до места, где явление исчезло у Тенерифе в 21:40, и по времени, названному на Atrevida и свидетелями в Гальдаре, рассчитал, что оно пересекло восемьдесят пять морских миль за три минуты: 1700 узлов, 3060 километров в час. Он рассмотрел посадочную фару самолёта, полярное сияние, метеорит, метеозонд и ракету — и отверг их все. «Ни одна ракета не ведёт себя так при запуске и не может оставить светящийся ореол на двадцать минут», — написал он; никакой подводной лодки обнаружено не было, а о стартовой площадке на Фуэртевентуре он ничего не знал.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976UFOLEAKs (6): los jueces instructores de los expedientes ovni, identificados por primera vez
Самокат из иных мест
Об аппарате доктора следователь позволил себе собственную теорию. Это был не межзвёздный корабль, предположил он, а исследовательский «самокат» — платформа с тремя пультами управления, движимая электромагнитной силой, достаточно мощной, чтобы гасить тяготение и «ионизировать атмосферу вокруг себя»; этим объяснялось бы, почему она раздулась при взлёте и деформировалась на скорости и почему не дала эха на радаре. Его вывод, подписанный в Лас-Пальмасе 16 июля, гласил: явление действительно существовало, природа его совершенно неизвестна, и это fenómeno aéreo no identificado — неопознанное воздушное явление. 21 июля генерал Воздушной зоны согласился: явление видели на трёх островах «значительное число надёжных людей, согласных в главном», и ни его происхождение, ни природу установить невозможно.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976UFOLEAKs (6): los jueces instructores de los expedientes ovni, identificados por primera vez¡Identificados! Los OVNIS de Canarias fueron misiles Poseidón
Магнитофонная плёнка и радужка
Великаны в вердикт не попали. Munáiz оценил показания доктора на 4-D — низшую отметку своей шкалы, ниже неграмотных батраков, — и объяснил почему в шестом приложении. Там записана его беседа с врачом венгерского происхождения из Лас-Пальмаса, председателем местного парапсихологического общества; газетная вырезка 1977 года в том же деле, а позже и исследователи называют его Alejandro Carlos de Gyorko-Gyorkos. Gyorko записал рассказ Padrón на магнитофон, и когда следователь прослушал плёнку, она совпала с показаниями «до мельчайших подробностей». Не разыграл ли доктор мистификацию? «Абсолютно нет», — ответил Gyorko: Padrón был искренен и пережил потрясший его опыт. Во время расспросов у доктора потели ладони, а глаза краснели и слезились. Затем Gyorko поставил диагноз, во многом опираясь на осмотр радужной оболочки глаз доктора: некоторая степень невроза с ночными страхами и давняя автомобильная авария, в которой тот потерял сознание. У таксиста он будто бы нашёл «поразительно те же симптомы» и подозревал, что доктор мог каким-то образом передать ему свой сон. Само видение он не исключал: «Даже при некоторой степени невроза пациенты действительно могли видеть то, что описали». Munáiz заключил, что «ВЕСЬМА ВЕРОЯТНО»: столкнувшись с чем-то необычайным в небе, оба рассказали ему то, что заставило их увидеть собственное сознание, и повлияли друг на друга. «В их серьёзности и искренности у этого следователя нет ни малейшей тени сомнения. Они рассказали то, что, несомненно, „верили“, что видели». Их показания следовало отвергнуть «на данный момент». От сеансов гипноза у барселонского невролога оба отказались.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misilLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canarios
Под страхом военного наказания
20 июля доктор ответил на своём бланке на письмо Irmi Heimann, корреспондентки барселонского уфологического общества на Тенерифе. Он хотел бы описать то, что наблюдал «в течение пятнадцати минут и с очень близкого расстояния», писал он. «Сожалею, что не могу говорить: Министерство авиации прислало ко мне домой следователя, который сказал нам, что я не имею права никому рассказывать о том, что видел, под страхом военного наказания. Надеюсь, что однажды мне разрешат говорить». Письмо оказалось в деле.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misilLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canarios
Benítez и двенадцать дел
Самая полная версия истории дошла до остальной Испании благодаря Juan José Benítez — молодому репортёру бильбаоской газеты La Gaceta del Norte, которому предстояло стать самым продаваемым уфологическим автором страны. Примерно через два месяца после наблюдения он взял интервью у Padrón, и тот сказал, что зрелище наполнило его радостью. «Мне понравилось это видеть! Мне было приятно», — сказал он. Это чувство, объяснил он, похоже на то, что испытываешь на процессии в праздник Тела Христова, когда Святые Дары проносят под балдахином: «Вот это величие, это великолепие и излучал тот объект». И ещё: «Тот, кто видит таких существ, должен признать, что Бог существует». 20 октября 1976 года начальник Штаба ВВС генерал-лейтенант Felipe Galarza принял Benítez в своём кабинете и отпустил его с двенадцатью официальными делами об НЛО, среди которых был и канарский доклад, после того как репортёр подписал обязательство не использовать имена причастных и сами документы. В декабре вышла серия из семи статей, а в 1977 году — книга OVNIS: Documentos oficiales del Gobierno español. Месяцем позже Galarza передал ему ещё и фотографию светящегося шара с лучами, похожими на руки, над россыпью ночных огней. Её опубликовали как снимок канарского НЛО, хотя само дело противоречиво в том, какую ночь она запечатлела.
Источники: UFOLEAKs: J. J. Benítez, la historia no contadaLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canariosDos gigantes rojos cabalgando un misilAvistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976
Что вынес доктор
Молчал Padrón недолго. В мае 1977 года он рассказал Diario de Las Palmas, что видел аппарат снова, дважды. «Корабль нематериален, — сказал он. — У него есть свойство, которое я смог наблюдать: он растёт по своему желанию. Он не издаёт шума». После встречи у него три дня держался холод — не озноб, а ощущение внутренней вибрации: «Это клеточный холод». Потом, по его словам, он обнаружил в себе необычайную ясность в постановке диагнозов и новую уверенность в себе. В том же месяце следователь сказал той же газете, что существование НЛО «более чем доказано», если придерживаться буквального смысла этих букв, и что канарские огни могут быть проявлениями «некой энергии, малоизвестной до сих пор».
Источники: Dos gigantes rojos cabalgando un misilAvistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976
Теперь можно говорить
Когда в 1994 году ВВС рассекретили дело, офицер, проводивший проверку, отметил: если доктор что-то утаил из-за того мнимого обязательства, теперь он волен об этом рассказать. В августе того же года Padrón заявил Diario de Las Palmas, что армейский майор грозился объявить его сумасшедшим; он говорил, что эти существа способны стереть тебе память и заменить в мозгу «энергию», и что человек восемь, публично обидевших его, в считанные месяцы умерли от рака. Munáiz в интервью 1998 года вспоминал очень нервного человека, который «говорил очень странные вещи», отрицал всякие угрозы и рассказал, что вручил Padrón два чистых листа, запечатанных сургучом, чтобы тот сам записал свою историю. Что же до лукового поля, крестьянин сказал ему: «Единственное, что здесь приземлилось, — это журналисты, которые испортили мне лук». Ещё много лет, как рассказал Ricardo Campo один из сыновей пациентки, можно было увидеть, как доктор колесит по просёлкам вокруг Лас-Росаса в надежде снова увидеть аппарат; однажды его машина соскользнула в овраг, и его пришлось вытаскивать. Он умер в 2014 году. Его сын позже сказал об этом иначе: «Отец считал, что видел какую-то сущность, вероятно, не с этой Земли… но я думаю, что отец стал свидетелем вторжения».
Источники: Dos gigantes rojos cabalgando un misilAvistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976UFOLEAKs (6): los jueces instructores de los expedientes ovni, identificados por primera vezHa muerto el Dr. Padrón, testigo clave del caso GáldarNi ovni, ni humanoides, el caso Gáldar pudo ser una “intrusión”
Poseidon
Ответ скептиков выстраивался от краёв дела к центру. В монографии, написанной в 1990 году, барселонский исследователь Manuel Borraz Aymerich сопоставил сообщения с островов и обнаружил, что все смотрели на запад, в открытую Атлантику, в поздних сумерках летнего вечера, когда солнце стояло примерно на четырнадцать градусов ниже горизонта. По его геометрии, явление началось не менее чем в 762 километрах к западу от островов и на высоте в десятки километров — огромное облако, поднявшееся достаточно высоко, чтобы ловить солнечный свет, когда на земле давно стемнело, а наблюдение с Osaka Bay, в четырёхстах километрах южнее, укладывалось в тот же далёкий источник. В апреле 1998 года американский автор, пишущий о космонавтике, James Oberg прислал Ballester Olmos таблицу, которую немецкий историк космонавтики Gunter Krebs составил по каталогу запусков астрофизика Jonathan McDowell: 22 июня 1976 года подводная лодка USS Von Steuben выпустила две баллистические ракеты Poseidon C-3 на Восточном испытательном полигоне — океанском коридоре, уходящем на юго-восток от мыса Канаверал в Южную Атлантику. Собственная хронология ракетных пусков ВМС США подтверждает два «Посейдона» с Von Steuben в тот день. По тому же каталогу пуски Poseidon приходились на даты ещё четырёх канарских наблюдений — в ноябре 1974-го, ноябре 1976-го, марте 1977-го и марте 1979 года. В 2001 году Vicente-Juan Ballester Olmos и Ricardo Campo опубликовали это совпадение в собственном журнале испанских ВВС под заголовком «Опознаны!». Выхлоп ракеты, выпущенной в верхние слои атмосферы и освещённый солнцем, которое для тех, кто внизу, уже село, может разрастись в светящуюся прозрачную сферу поперечником в сотни километров, с ярким спиральным ядром там, где горят ступени. Американский исследователь Martin Kottmeyer позже сравнил великанов Padrón с обложкой августовского номера научно-фантастического журнала Other Worlds за 1952 год, где были изображены двое мужчин в красных костюмах внутри прозрачной сферы, полной приборов.
Источники: Los gigantes de Gáldar y los avistamientos canarios¡Identificados! Los OVNIS de Canarias fueron misiles PoseidónОбщий каталог искусственных космических объектов: список запусковХронология ракеты Poseidon (C3)Dos gigantes rojos cabalgando un misilIncidente del misil Poseidón de Canarias
Следователь меняет мнение
Последний поворот сюжета принёс сам следователь. В 1981 году Munáiz, когда-то исключивший ракету, написал в академии штаба диссертацию о расследовании воздушных явлений. Ракеты, «особенно запускаемые с подводных лодок в погружённом положении», писал он теперь, «вполне могут объяснить 95% наблюдений явлений над морем».
Источники: Dos gigantes rojos cabalgando un misil¡Identificados! Los OVNIS de Canarias fueron misiles Poseidón
Великаны в памяти
Ракета не отправила великанов на покой. Сторонники возражают, что пуск не объясняет ни огня, поднявшегося из глубины Фуэртевентуры и осветившего сушу и море, ни ореола, сорок минут висевшего на одном месте, и указывают, что время в каталоге пусков не совпадает с наблюдениями — расхождение, которое сами скептики списывают на ошибку в базе данных. Iker Jiménez, ведущий долгоиграющей испанской мистической программы Cuarto Milenio, назвал великанов из Гальдара неразгаданной тайной, а его передвижная выставка привезла их в 2015 году в Аудиторию Альфредо Крауса в Лас-Пальмасе. В 1990-х годах случай вошёл в The Best Available Evidence — аналитическую записку об НЛО, профинансированную филантропом Laurance Rockefeller и разосланную в Белый дом и Конгресс. Ricardo Campo, три десятилетия доказывающий, что НЛО из Гальдара — это «два красных великана верхом на ракете», так и не переубедил сторонников. Летом 2026 года, к пятидесятой годовщине, колумнист Vidal Bolaños Betancort предложил относиться к этой истории ни как к шутке, ни как к доказанной истине, а как к patrimonio narrativo — части повествовательного наследия севера острова: истории, которая многое говорит о том, как город помнит и передаёт дальше то, что не может до конца объяснить.
Источники: El ovni de la discordiaLos Gigantes de Gáldar aterrizan en la Exposición de Cuarto Milenio en el Auditorio Alfredo KrausLos gigantes de Gáldar, un misterio sin resolverМассовое наблюдение НЛО на Канарских островах, 1976El OVNI de Piso Firme unió a los Rockefeller y la Casa Blanca con GáldarDos gigantes rojos cabalgando un misilMedio siglo del OVNI de Gáldar: la noche en que el Norte miró al cielo
Что содержит дело 1976 года
Основной документ — дело 760622 Командования воздушных операций ВВС Испании, рассекреченное в июле 1994 года и опубликованное в интернете виртуальной библиотекой Министерства обороны под открытой лицензией. В нём мадридская телеграмма от 1 июля, приказ о назначении следователя, проверки радаров, воздушного движения, вертолётов и погоды, тринадцать показаний свидетелей на стандартных бланках с вымаранными именами, доклад и выводы следователя от 16 июля, утверждение генерала Воздушной зоны от 21 июля, приложения с картами и рисунками, беседа с парапсихологом, история фотографии из Маспаломаса, газетное интервью со следователем 1977 года и письмо доктора от 20 июля. Несколько имён ускользнули от пера цензора: в выводах говорится о «докторе Padrón и таксисте Francisco», в показаниях батрака он находится в двухстах метрах от «доктора Padrón», а вырезка 1977 года в конце дела называет следователя и доктора Gyorkos. Вахтенный журнал Atrevida и доклад капитана адмиралу Канарских островов, на которые ссылается следователь, не опубликованы. Канарские газеты июня 1976 года известны в основном по цитатам, собранным Borraz и Campo.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Los gigantes de Gáldar y los avistamientos canariosDos gigantes rojos cabalgando un misil
Как менялись подробности
Цифры в истории из Лас-Росаса не стоят на месте. В анкете доктора диаметр сферы — тридцать метров; в его письменном рассказе в том же деле — радиус тридцать метров. У таксиста она двадцать пять метров в ширину и двадцать в высоту; батрак в двухстах метрах назвал её идеальным кругом в двадцать–двадцать пять метров. По сообщению Europa Press, она была высотой в два этажа, в десяти метрах от машины и двадцать минут стояла на земле — подробность, которую не подтверждает ни один свидетель в деле. Женщина в доме сообщила о двух фигурах, в которых не была уверена; следователь в 1977 году сказал прессе, что она и третий пассажир видели лишь свет в небе. Munáiz в 1998 году вспоминал, что доктор говорил о четырёх членах экипажа, а не о двух. На Atrevida высота огня составляет пятнадцать–восемнадцать градусов в рассказе капитана, двадцать пять–тридцать в анкете старпома и в пересказе следователя и тридцать пять–сорок в рассуждениях следователя о ракете; ореол держался «больше двадцати минут» или сорок — в зависимости от страницы, — а всё наблюдение длилось сорок три минуты, до 22:10 GMT. Луковое поле следователь уже в собственном приложении с картой списал как посадку, «выдуманную» местной прессой.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misilEn las islas Canarias: fue visto por centenares de personasUFOLEAKs (6): los jueces instructores de los expedientes ovni, identificados por primera vez
Ракетная версия и её шаткая минутная стрелка
Опознание опирается на дату, место и внешний вид. Пуск с Von Steuben пришёлся на нужный день, на полигоне, уходившем в Атлантику к западу от Канарских островов; ещё четыре даты канарских наблюдений тоже совпадают с испытаниями Poseidon, а для 19 ноября 1976 и 24 марта 1977 года время по каталогу сходится с наблюдениями с точностью до минут. Описания со всех островов — поднимающийся огонь, спираль, затем расширяющийся прозрачный купол с ярким ядром — совпадают с тем, что позднее снимали камеры при сумеречных пусках ракет с подводных лодок. Слабое место — часы. Каталог McDowell указывает оба пуска в 20:16 и 20:17 GMT, примерно за семьдесят минут до того, как на Atrevida в 21:27 увидели поднимающийся огонь, и указывает до сих пор. Ballester Olmos и Campo объяснили расхождение ошибкой в базе данных, сославшись на то, что историк полигона Mark Cleary говорил им о найденных им ошибках в датах и времени пусков; исправленное время так и не опубликовано. Местонахождение подводной лодки в ту ночь не раскрыто. На огонь, поднявшийся для корвета с суши в трёх милях, и на ореол следователя, который не могла бы оставить ни одна ракета, скептики отвечают, что близость — классическая иллюзия огромного, далёкого, освещённого солнцем облака.
Источники: ¡Identificados! Los OVNIS de Canarias fueron misiles PoseidónОбщий каталог искусственных космических объектов: список запусковХронология ракеты Poseidon (C3)Los gigantes de Gáldar y los avistamientos canariosAvistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976El misil de Gáldar
Фотография из Маспаломаса
С делом связана лишь одна фотография: цветной отпечаток, воспроизведённый в деле в чёрно-белом виде, — светящаяся сфера, пересечённая веретенообразными полосами, над россыпью огней. Её история, как записал следователь, — маленькая загадка сама по себе. Было известно, что иностранный турист сфотографировал явление; отпечаток по ошибке вложили в конверт другого постояльца, тот вернул его портье, и снимок оставили как курьёз; Guardia Civil, испанская сельская полиция, разыскала «единственный оригинальный экземпляр» в комплексе Jardín Atlántico в Плайя-дель-Инглес, а лаборатория Heinze, проявлявшая плёнку, заявила, что ретуши на нём нет. Снимок опубликовала канарская пресса в 1977 году, а позже его воспроизводили как изображение событий 22 июня. Само дело противоречиво. Заметка следователя, написанная во время расследования более позднего канарского огня 19 ноября 1976 года, гласит, что фотография «по-видимому» относится к более раннему сообщению, то есть к этому июньскому случаю, однако экипаж транспортного самолёта ВВС T-12, видевший ноябрьский огонь, узнал в ней вторую фазу того, что наблюдал сам, а офицер, составлявший опись дела в 1994 году, написал, что к событиям 22 июня она не имеет никакого отношения. Campo и Borraz считают полосы оптическими артефактами — по мнению Campo, бликами объектива.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Dos gigantes rojos cabalgando un misilLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canariosНаблюдение на Канарских островах в 1976 году
Классификация и замечание о доказательствах
Этот архив относит канарский случай к массовым наблюдениям: о самом явлении сообщили экипаж военного корабля, сержант на радиолокационной станции, полицейский, учитель и десятки гражданских лиц не менее чем на четырёх островах и в море, а ВВС Испании классифицировали его как неопознанное воздушное явление. Классификация близкого контакта относится только к рассказу из Лас-Росаса, который держится на показаниях под присягой двух мужчин из одной машины — обоих следователь признал искренними и обоих отложил в сторону, — и на перепуганной свидетельнице у окна, не уверенной в том, что она видела. Ни след, ни фотография, ни запись приборов посадку не подтверждают. Самое сильное документированное объяснение — пара пусков ракет Poseidon в тот день, хотя опубликованное время пуска с наблюдениями не совпадает. Остаётся одна из самых хорошо задокументированных ночей в истории испанской уфологии — и доктор, так и не отрёкшийся от того, что, по его словам, видел на просёлке над Гальдаром.
Источники: Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976¡Identificados! Los OVNIS de Canarias fueron misiles PoseidónLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canarios
- 22 НОЯБРЯ 1974
Светящийся огонь над Канарскими островами совпадает с пусками Poseidon — первая из пяти таких ночей.
- 22 ИЮНЯ 1976 · 20:16–20:17 GMT
Согласно каталогу пусков, подводная лодка USS Von Steuben выпускает две ракеты Poseidon C-3 на Восточном испытательном полигоне.
- 22 ИЮНЯ 1976 · 21:27 GMT
С корвета Atrevida у Фуэртевентуры капитан и старший помощник видят, как огонь поднимается, останавливается и образует огромный синий ореол.
- 22 ИЮНЯ 1976 · 21:30 GMT
Такси доктора Padrón одолевает подъём у Лас-Росаса; свидетели по всему северу Гран-Канарии видят огромный прозрачный круг в стороне Тенерифе.
- 22 ИЮНЯ 1976 · 21:45 GMT
Сержант ВВС на радиолокационной станции Посо-де-лас-Ньевес видит, как из-за Тенерифе поднимается круг шириной в три Луны.
- 22 ИЮНЯ 1976 · 22:10 GMT
Ореол исчезает из вида с Atrevida, и небо снова чисто.
- 23–26 ИЮНЯ 1976
Канарские газеты сообщают о наблюдениях со всех островов; La Provincia пишет, что НЛО приземлился; на луковом поле в Писо-Фирме находят опалённый круг.
- 25 ИЮНЯ 1976
Майор ВВС Antonio Munáiz Ferro-Sastre назначен следователем.
- 1 ИЮЛЯ 1976
Секретная телеграмма из Мадрида, отправленная после сообщений в прессе, требует подробного доклада.
- 16 ИЮЛЯ 1976
Munáiz подписывает доклад: неопознанное воздушное явление; рассказ доктора и водителя отвергнут «на данный момент».
- 20 ИЮЛЯ 1976
Padrón пишет, что следователь запретил ему говорить об увиденном под страхом военного наказания.
- 20 ОКТЯБРЯ 1976
Генерал-лейтенант Felipe Galarza передаёт J. J. Benítez двенадцать дел ВВС об НЛО, в том числе канарский доклад.
- 1977
Benítez выпускает книгу OVNIS: Documentos oficiales del Gobierno español; Padrón рассказывает прессе, что видел аппарат ещё дважды.
- ИЮЛЬ 1994
ВВС рассекречивают дело 760622.
- 15 АВГУСТА 1994
Padrón рассказывает Diario de Las Palmas, что армейский майор грозился объявить его сумасшедшим.
- 1981
В диссертации для академии штаба Munáiz пишет, что ракеты, запускаемые с подводных лодок, могут объяснить большинство наблюдений над морем.
- МАРТ 2001
Ballester Olmos и Campo публикуют опознание Poseidon в собственном журнале ВВС.
- 2014
Francisco Julio Padrón León умирает, так и не отказавшись от своего рассказа.
- ИЮНЬ 2026
К пятидесятой годовщине колонка в Infonorte Digital предлагает считать эту историю «повествовательным наследием» севера.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Avistamiento de fenómenos extraños en Canarias: 22 de junio de 1976Mando Operativo Aéreo, Ejército del Aire · Дело 760622, 107 с., с тринадцатью показаниями свидетелей, докладом следователя от 16 июля 1976 года и приложениями · Рассекречено в июле 1994 · Biblioteca Virtual de Defensa, CC BY 4.0¡Identificados! Los OVNIS de Canarias fueron misiles PoseidónVicente-Juan Ballester Olmos и Ricardo Campo Pérez · Revista de Aeronáutica y Astronáutica № 701 · Март 2001, с. 200–207 · Собственный журнал ВВС ИспанииLos gigantes de Gáldar y los avistamientos canariosManuel Borraz Aymerich · Cuadernos de Ufología, Monografía 1 · Сантандер, 1992 (написано в октябре 1990) · С подборкой прессы, интервью Benítez и интервью следователя 1977 года в приложениях · Архивная копияDos gigantes rojos cabalgando un misilRicardo Campo · Naukas · 22 июня 2016 · Эссе к сорокалетию с цитатами из прессы 1976–1994 годов и рассказом о его поездках в Лас-РосасEn las islas Canarias: fue visto por centenares de personasABC (Мадрид) · 26 июня 1976, с. 80 · Сообщения агентств Europa Press и CifraUFOLEAKs (6): los jueces instructores de los expedientes ovni, identificados por primera vezManuel Carballal · El Ojo Crítico · 2020 · С его интервью 1998 года со следователем Antonio Munáiz Ferro-SastreUFOLEAKs: J. J. Benítez, la historia no contadaManuel Carballal · Август 2020 · О делах ВВС, переданных Benítez в октябре 1976 годаОбщий каталог искусственных космических объектов: список запусковJonathan McDowell · planet4589.org · Записи 1976-S207 и S208: Poseidon C3 с SSBN-632, 22 июня 1976, 20:16 и 20:17 UTCХронология ракеты Poseidon (C3)Nuclear Companion · По хронологии баллистических ракет флота ВМС США · Запись за 22 июня 1976El misil de GáldarARP–Sociedad para el Avance del Pensamiento Crítico · escepticos.esCanarias, ¿tierra de ovnis?Luis Alfonso Gámez · Skeptical Inquirer · Март 2018El ovni de Gáldar: bajo la sombra de la Guerra Fría en CanariasJosé Antonio Felipe · Diario de Avisos · Июнь 2023 · С участием Alfonso Ferrer из подкаста El Laberinto и Ricardo CampoEl Ejército desclasifica expedientes OVNI en CanariasDiario de Avisos · Октябрь 2016¿Ovnis en Gran Canaria?Canarias7El OVNI de Piso Firme unió a los Rockefeller y la Casa Blanca con GáldarGáldar al Día · Сентябрь 2016Los Gigantes de Gáldar aterrizan en la Exposición de Cuarto Milenio en el Auditorio Alfredo KrausGáldar al Día · Ноябрь 2015Массовое наблюдение НЛО на Канарских островах, 1976OpenMinds · О месте случая в профинансированной Рокфеллером аналитической записке The Best Available EvidenceNi ovni, ni humanoides, el caso Gáldar pudo ser una “intrusión”Espacio Misterio · С рассказом сына доктораEl ovni de la discordiaEspacio Misterio · Утверждает, что рассказ капитана Atrevida исключает ракетуHa muerto el Dr. Padrón, testigo clave del caso GáldarEl Ojo Crítico · 2014Medio siglo del OVNI de Gáldar: la noche en que el Norte miró al cieloVidal Bolaños Betancort · Infonorte Digital · Июнь 2026Наблюдение на Канарских островах в 1976 годуPatrick Gross · UFOs at close sight · Англоязычная страница случая по материалам Antonio HuneeusIncidente del misil Poseidón de CanariasИспанская Википедия · Со списком канарских наблюдений, сопоставленных с пускамиLos gigantes de Gáldar, un misterio sin resolverVM Granmisterio (Iker Jiménez) · YouTube · Июль 2016 · Программа на испанском языкеЗаметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun.
Связанные дела
Перехват над ТегераномДругое военное дело об НЛО того же года: официальные свидетели сообщили об огне, с которым не мог сравниться ни один самолёт, а правительство оставило бумаги у себя.Огонь над островом ДесепшенЕщё одно наблюдение военных испаноязычного мира, где объявленные фотографии так толком и не появились, а позже разгорелся спор о звёздах, спутниках и времени.Посадка в Транс-ан-ПровансеЕвропейское сообщение о посадке, которым занялся официальный следователь, и опалённый клочок земли стал центром всего дела.Встреча у школы «Ариэль»Другой африканский близкий контакт в архиве: свидетели описали фигуры рядом с аппаратом, а спор шёл о том, что сознание делает из странного зрелища.Близкие контакты: разъяснениеШкала близких контактов Хайнека, по которой рассказ доктора переходит в третий род, тогда как остальные острова видели лишь огонь.Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение