La larga caminata de regreso a casa
Poco después de las dos de la madrugada del viernes 3 de septiembre de 1965, Norman Muscarello, de dieciocho años, caminaba hacia el norte en dirección a Exeter por la Ruta 150 de Nuevo Hampshire. Había vendido su coche, pasado la tarde y la noche en casa de su novia en Amesbury, Massachusetts, y no había logrado que lo llevaran durante buena parte del trayecto de unos dieciséis kilómetros. Faltaban tres semanas para que ingresara en la Marina. Al sur de Exeter, en la vecina localidad de Kensington, la carretera se estrechaba entre las granjas de Clyde Russell y Carl Dining. El cielo estaba despejado. El tráfico casi había desaparecido. Entonces aparecieron cinco luces rojas sobre una casa situada a unos treinta metros de él.
Fuentes: Documentos de Project Blue Book sobre ExeterRevisión de un encuentro cercano: el avistamiento de un adolescente de Nuevo Hampshire en 1965 se convirtió en modelo para los ovnisImportante avistamiento en Nueva Inglaterra
Una, dos, tres, cuatro, cinco… y vuelta atrás
La declaración firmada de Muscarello ante la Fuerza Aérea dejó constancia del detalle que hizo inolvidable el caso de Exeter. Las luces formaban una hilera inclinada unos sesenta grados y pulsaban de una en una: «una, dos, tres, cuatro, cinco, cuatro, tres, dos, una». Se desplazaban juntas, con brillo suficiente para bañar de rojo el campo y los edificios cercanos, aunque el resplandor ocultaba aquello que pudiera unirlas. Las observó durante unos quince minutos mientras la formación pasaba detrás de árboles y de una casa, reaparecía en otro lugar y se movía con lo que describió como el vaivén de una hoja flotante. Cuando pareció precipitarse hacia él, se arrojó a la cuneta.
Fuentes: Expediente de Project Blue Book — Exeter, Nuevo Hampshire, septiembre de 1965Documentos de Project Blue Book sobre ExeterEl «incidente de Exeter»
La puerta que permaneció cerrada
Las luces retrocedieron hacia el campo. Muscarello corrió hasta la granja Russell, aporreó la puerta y gritó, pero nadie le abrió; relatos posteriores dicen que la familia lo oyó y temió abrir la casa a aquella hora. Cuando por fin aparecieron unos faros, se plantó en la carretera e hizo señas al coche para que se detuviera. La pareja llevó a un joven pálido y tembloroso hasta la comisaría de Exeter, donde el operador nocturno Reginald «Scratch» Toland escuchó su historia. Muscarello estaba tan asustado que los testigos recordaban que apenas podía sostener un cigarrillo. Toland pidió al patrullero Eugene F. Bertrand Jr. que regresara a la comisaría.
Fuentes: La investigación y el informe de ExeterRevisión de un encuentro cercano: el avistamiento de un adolescente de Nuevo Hampshire en 1965 se convirtió en modelo para los ovnisImportante avistamiento en Nueva Inglaterra
Bertrand ya había oído hablar de la luz roja
Bertrand no llegó como un testigo sin antecedentes. Hacia la una de la madrugada, mientras patrullaba la circunvalación de la Ruta 108, se había detenido junto a un coche estacionado. La conductora estaba demasiado alterada para continuar y dijo que un objeto rojo y brillante la había seguido desde Epping, lanzándose en picado hacia el coche antes de desaparecer. Bertrand solo encontró una estrella luminosa y la dejó seguir su camino. Seguía escéptico cuando Toland le presentó a Muscarello, pero las dos historias se parecían lo suficiente para que llevara al joven de vuelta hacia las granjas. Sentados en el coche patrulla, no vieron nada y estaban a punto de marcharse cuando desde la comisaría pidieron a Bertrand que hiciera una rápida inspección del campo.
Fuentes: Documentos de Project Blue Book sobre ExeterLa investigación y el informe de ExeterEl agente Eugene Bertrand habla sobre los ovnis
«Cuidado, ahí viene»
Bertrand y Muscarello se adentraron unos quince metros en el pastizal. Bertrand barrió la oscuridad con la linterna. De pronto, Muscarello gritó: «¡Cuidado, ahí viene!». Cinco luces rojas intensas ascendieron desde detrás de los pinos, a la altura de las copas. En la declaración firmada de Bertrand, destellaban una tras otra, mantenían la misma línea inclinada y avanzaban sobre el campo sin ruido ni vibración. En su punto más cercano, el resplandor borraba cualquier contorno fiable. Bertrand hincó una rodilla y echó mano al revólver, pero desistió. La formación se inclinó hacia ellos. Arrastró a Muscarello, paralizado, hasta el coche patrulla y pidió ayuda por radio.
Fuentes: Documentos de Project Blue Book sobre ExeterLa investigación y el informe de ExeterEl «incidente de Exeter»
Un segundo coche patrulla en el pastizal
El patrullero David R. Hunt recibió la llamada de Bertrand hacia las 2:55 y llegó pocos minutos después. Vio la misma secuencia de luces rojas más lejos sobre el campo, a una distancia que calculó en unos ochocientos metros y a una altura de unos treinta metros. Los tres observaron cómo la formación se alejaba hacia el sureste, manteniendo la altitud, hasta desaparecer. Bertrand y Muscarello habían contemplado su regreso durante unos diez minutos; Hunt solo alcanzó a ver los minutos finales. Un probable B-47 pasó a gran altura después de que las luces rojas desaparecieran, y más tarde los agentes recalcaron que tenía el aspecto y el comportamiento de una aeronave corriente. Los caballos cercanos coceaban y relinchaban y los perros ladraban, pero el motor, las luces y la radio del coche patrulla siguieron funcionando. Una inspección diurna no halló quemaduras, hendiduras ni restos.
Fuentes: Documentos de Project Blue Book sobre ExeterImportante avistamiento en Nueva InglaterraLa investigación y el informe de Exeter
La Fuerza Aérea baja desde Pease
El jefe de policía de Exeter avisó a la Base de la Fuerza Aérea de Pease, situada unos dieciséis kilómetros al este. El mayor David H. Griffin, oficial de control de catástrofes de la base y piloto de mando, y el teniente Alan Brandt entrevistaron a Muscarello, Bertrand y Hunt y visitaron el campo. En su informe del 15 de septiembre, Griffin calificó a los tres de personas estables y fiables —en especial a los patrulleros— y afirmó que no encontraba ninguna causa probable en el lugar. Señaló el tiempo despejado, una inversión térmica poco profunda y cinco B-47 operando en la zona más amplia, pero escribió que no creía que aquellas aeronaves estuvieran relacionadas. El informe oficial describía las luces como extremadamente brillantes, silenciosas, muy juntas y moviéndose como un solo objeto. No registró confirmación por radar, fotografías ni huellas físicas.
Fuentes: Expediente de Project Blue Book — Exeter, Nuevo Hampshire, septiembre de 1965Documentos de Project Blue Book sobre ExeterEl «incidente de Exeter»
Big Blast, estrellas brillantes y una respuesta pública prematura
Project Blue Book investigó la presencia de aeronaves. Un ejercicio del Mando Aéreo Estratégico llamado Big Blast «Coco» había enviado diez bombarderos B-47 de regreso hacia Pease, y Exeter se encontraba bajo su patrón de aproximación. El problema era la hora: los registros de la Fuerza Aérea situaban en tierra al último avión del ejercicio hacia la 1:35, antes del primer avistamiento de Muscarello y mucho antes del de los agentes. La teoría de un periódico sobre publicidad aérea también se vino abajo cuando el operador afirmó que su avión con letrero no estaba volando. Aun así, declaraciones del Pentágono plantearon aeronaves a gran altitud, una inversión térmica, estrellas y planetas. A Bertrand y Hunt, que habían visto las luces a baja altura sobre un campo y después habían reconocido por separado un B-47 a gran altura, las explicaciones les sonaban menos a investigación que a un ataque contra su competencia.
Fuentes: Documentos de Project Blue Book sobre ExeterLa investigación y el informe de Exeter¿Exeunt Exeter? ¿Debería este clásico de Nuevo Hampshire de 1965 abandonar por fin el escenario?
Dos patrulleros responden por escrito
El 2 de diciembre, Bertrand y Hunt respondieron al mayor Hector Quintanilla, jefe de Blue Book. Su informe policial oficial estaba fechado el 3 de septiembre, no el 2; la observación había ocurrido casi una hora después de las dos; el objeto era silencioso y volaba bajo; y Bertrand había pasado cuatro años en la Fuerza Aérea en torno a operaciones de reabastecimiento en vuelo. Después del encuentro habían visto un probable B-47 y sabían distinguirlo. Lo que pedían era sencillo: una carta que los exonerara de haber inventado la historia o de haberse mostrado como observadores incompetentes. Un memorando posterior de la Fuerza Aérea dividió la noche en dos: los avistamientos anteriores se atribuyeron a las aeronaves de Big Blast, mientras que la observación de los agentes después de las dos se consideró sin identificar. En febrero de 1966, el teniente coronel John Spaulding escribió que la información añadida seguía sin permitir una identificación.
Fuentes: Expediente de Project Blue Book — Exeter, Nuevo Hampshire, septiembre de 1965Documentos de Project Blue Book sobre ExeterEl «incidente de Exeter»
El avión cisterna que regresó cuarenta y cinco años después
En 2011, el piloto James McGaha y el investigador Joe Nickell propusieron una aeronave más concreta: un avión cisterna KC-97. Argumentaron que cinco luces rojas de guía en la parte inferior podían orientar a un bombardero receptor mediante una secuencia ondulante; los reflejos a lo largo de una pértiga de reabastecimiento inclinada podían producir la línea de sesenta grados, mientras que la distancia y la visión nocturna podían convertir la aeronave en una aparición silenciosa semejante a una hoja. La coincidencia con el número, el color y la secuencia de las luces constituye el modelo convencional más sólido propuesto hasta ahora. Le falta una pieza: un vuelo. Las propias pesquisas de Project Blue Book indicaron que no hubo operaciones de reabastecimiento en Nueva Inglaterra durante el periodo pertinente, y la hipótesis posterior no aportó ningún registro que situara un KC-97 sobre el campo de Kensington después de las dos. La revisión de Martin Shough también encontró problemas técnicos relativos a la ubicación de las luces de guía, el momento en que se encendían y el aspecto que tendría una pértiga extendida. El avión cisterna sigue siendo verosímil por su forma, pero carece de confirmación en el momento y lugar del suceso.
Fuentes: ¡Resuelto el «incidente de Exeter»! Un caso ovni clásico, «archivado» durante cuarenta y cinco años¿Exeunt Exeter? ¿Debería este clásico de Nuevo Hampshire de 1965 abandonar por fin el escenario?Documentos de Project Blue Book sobre Exeter
Cómo un campo se convirtió en modelo
Raymond Fowler inició el trabajo de campo ocho días después: entrevistó a los patrulleros, recorrió el lugar y preparó un informe que entró en el Registro del Congreso durante la audiencia sobre ovnis celebrada en 1966 por el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes. Le siguió el periodista John G. Fuller. Su libro Incident at Exeter se convirtió en un éxito de ventas y, durante el mismo viaje periodístico por Nuevo Hampshire, lo condujo hasta Betty y Barney Hill y The Interrupted Journey. Juntos, aquellos libros ayudaron a dotar a la cultura ovni posterior de su escenario perdurable: la carretera vacía, luces imposibles, testigos conmocionados, policías escépticos, explicaciones oficiales y sospechas de presión por parte de las autoridades. Exeter terminó haciendo suya la historia. El Festival Ovni de Exeter ofrece hoy recorridos en tranvía de vuelta a Kensington y convierte el encuentro en una iniciativa de recaudación de fondos para programas infantiles de la zona. El campo pasó al folclore; las cinco luces rojas nunca recibieron un nombre verificado.
Fuentes: La investigación y el informe de ExeterRevisión de un encuentro cercano: el avistamiento de un adolescente de Nuevo Hampshire en 1965 se convirtió en modelo para los ovnisEl «incidente» y el Festival Ovni de Exeter
Tres testigos firmantes, dos etapas de observación
La prueba central es un testimonio ocular excepcionalmente bien documentado. Muscarello informó primero de un episodio cercano que vivió solo y después regresó con Bertrand; Hunt llegó durante la fase de alejamiento. Sus declaraciones firmadas coinciden en cinco luces rojas secuenciales, una formación inclinada, una altitud aparente baja, silencio y una partida hacia el sureste. No constituyen tres observaciones cercanas totalmente independientes: Muscarello guio a Bertrand hasta el lugar, y Hunt vio las luces más tarde y desde mayor distancia. El tamaño y la distancia aparentes fueron cálculos realizados de noche tomando árboles y edificios como referencia, no mediciones instrumentales.
Fuentes: Documentos de Project Blue Book sobre ExeterEl «incidente de Exeter»La investigación y el informe de Exeter
Lo que establece el expediente oficial
El expediente 9890 de Project Blue Book conserva las declaraciones de los testigos, los datos meteorológicos, el mapa del lugar, las entrevistas de la Fuerza Aérea, las averiguaciones sobre aeronaves y la correspondencia. Griffin consideró fiables a los testigos y no halló ninguna causa en el lugar. La postura posterior de la Fuerza Aérea relacionó algunos informes anteriores con Big Blast, pero dejó sin identificar la observación de los policías después de que la información adicional no permitiera vincularla con una aeronave o una fuente celeste concretas. «Sin identificar» deja constancia de que no se logró una identificación con los datos disponibles; no significa que la Fuerza Aérea concluyera que había una nave extraterrestre.
Fuentes: Expediente de Project Blue Book — Exeter, Nuevo Hampshire, septiembre de 1965Documentos de Project Blue Book sobre ExeterMapa del incidente de Exeter
El rastro instrumental ausente
El caso no está acompañado por ninguna fotografía autenticada, película, registro de radar, efecto electromagnético, marca de aterrizaje, muestra ni material recuperado. Los animales asustados aportan ambiente, pero no una señal diagnóstica, y ningún veterinario los examinó. Los informes de otras luces rojas aquella noche amplían el contexto sin demostrar que un solo objeto estuviera detrás de todas las llamadas. Las pruebas establecen lo que varias personas registraron y recordaron haber visto; no determinan de forma independiente el alcance, tamaño, estructura u origen de las luces.
Fuentes: Documentos de Project Blue Book sobre ExeterImportante avistamiento en Nueva Inglaterra¿Exeunt Exeter? ¿Debería este clásico de Nuevo Hampshire de 1965 abandonar por fin el escenario?
Interpretaciones
Las estrellas, los planetas, las aeronaves publicitarias y las aproximaciones documentadas de los B-47 de Big Blast no encajan con la hora posterior a las dos ni con la formación móvil a baja altura que describieron los agentes. El modelo del KC-97 merece atención porque reproduce cinco luces rojas secuenciales y una relación con el tráfico de reabastecimiento, pero ningún registro público sitúa allí un avión cisterna de ese tipo, y las comprobaciones de archivo no encontraron ninguna misión de reabastecimiento pertinente. Una nave exótica concuerda con la impresión de los testigos, pero introduce un vehículo físico allí donde el resplandor les impidió describir uno de forma fiable. Por tanto, la valoración más defendible sigue siendo discutido y sin identificar: un informe visual sólido y coherente, con un sugerente equivalente aeronáutico pero sin una fuente verificada.
Fuentes: ¡Resuelto el «incidente de Exeter»! Un caso ovni clásico, «archivado» durante cuarenta y cinco años¿Exeunt Exeter? ¿Debería este clásico de Nuevo Hampshire de 1965 abandonar por fin el escenario?Documentos de Project Blue Book sobre Exeter
Nota sobre la clasificación y las pruebas
Este archivo clasifica Exeter como un supuesto encuentro cercano del primer tipo porque los testigos principales describieron un objeto luminoso cercano sin ocupantes ni efectos físicos duraderos. La clasificación describe el relato, no su causa. Las pruebas consisten en declaraciones contemporáneas firmadas, participación policial, investigaciones rápidas de la Fuerza Aérea y de civiles, correspondencia oficial y un mapa del caso; sus límites decisivos son la ausencia de imágenes, radar, una distancia medida y un registro de vuelo coincidente. Las fuentes se revisaron el 18 de septiembre de 2026; deberán revisarse de nuevo antes de septiembre de 2028 o cuando aparezcan más registros militares o policiales.
Fuentes: Expediente de Project Blue Book — Exeter, Nuevo Hampshire, septiembre de 1965Documentos de Project Blue Book sobre ExeterLa investigación y el informe de Exeter
- 3 SEP 1965 · HACIA LA 1:00
El patrullero Eugene Bertrand se detiene junto a una conductora alterada en la circunvalación de la Ruta 108; ella afirma que un objeto rojo intermitente la siguió desde Epping.
- HACIA LAS 2:00
Norman Muscarello, que vuelve a casa a pie por la Ruta 150, ve cinco luces rojas sobre la zona de las granjas Russell y Dining.
- DURANTE LOS 15 MINUTOS SIGUIENTES
Las luces pulsan en secuencia, pasan detrás de árboles y edificios, iluminan el campo y parecen aproximarse; Muscarello se arroja a una cuneta.
- POCO DESPUÉS
Muscarello aporrea la puerta de los Russell, detiene un coche que pasa y llega visiblemente conmocionado a la comisaría de Exeter.
- ANTES DE LAS 3:00
Bertrand lleva a Muscarello de vuelta, entra con él en el pastizal y ve las luces ascender sobre los pinos a la altura de las copas.
- HACIA LAS 2:55
Bertrand llama por radio al patrullero David Hunt, quien llega a tiempo para ver las cinco luces alejándose sobre el campo.
- MINUTOS DESPUÉS
La formación desaparece hacia el sureste; a continuación, los testigos distinguen un probable B-47 a gran altura y lo reconocen como una aeronave distinta.
- 3–15 SEP 1965
La Base de la Fuerza Aérea de Pease entrevista a los testigos e inspecciona el lugar; el mayor David Griffin no encuentra ninguna causa probable y los considera fiables.
- 11 SEP 1965
Raymond Fowler inicia la investigación de campo de NICAP, entrevista a los agentes y recorre el lugar de las granjas.
- OTOÑO DE 1965
Las explicaciones públicas invocan aeronaves publicitarias, estrellas, una inversión térmica y la Operación Big Blast, mientras Blue Book examina los registros de vuelo.
- 2 DIC 1965
Bertrand y Hunt escriben al mayor Hector Quintanilla, rechazan la explicación de Big Blast y defienden la exactitud de su informe policial.
- 11 ENE–8 FEB 1966
La correspondencia de la Fuerza Aérea deja sin identificar la observación posterior de los agentes y afirma que la información disponible no permite una identificación.
- 5 ABR 1966
El material de Fowler sobre Exeter entra en el Registro del Congreso durante una audiencia sobre ovnis del Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes.
- 1966
John G. Fuller publica Incident at Exeter y convierte el campo de Kensington en un lugar emblemático de la literatura ovni estadounidense.
- 2011–2012
McGaha y Nickell proponen un avión cisterna KC-97; Shough responde con una crítica técnica y de archivo.
- 2009–PRESENTE
El festival ovni anual del Club Kiwanis del Área de Exeter mantiene viva la historia mediante charlas, recorridos en tranvía y actividades comunitarias de recaudación de fondos.
Fuentes y entrevistas
Las fuentes se mantienen en su idioma original; sus títulos y descripciones están traducidos.
Expediente de Project Blue Book — Exeter, Nuevo Hampshire, septiembre de 1965Fuerza Aérea de Estados Unidos · caso 9890 de Project Blue Book · T1206, rollo 57 · documentos primarios y correspondenciaDocumentos de Project Blue Book sobre ExeterRegistros de la Fuerza Aérea de Estados Unidos · copia de acceso del archivo de NICAP · informe inicial, declaraciones de testigos, memorandos y cartasMapa del incidente de ExeterFuerza Aérea de Estados Unidos · archivo de Project Blue Book · mapa del caso dibujado a mano en 1966 · dominio públicoLa investigación y el informe de ExeterRaymond E. Fowler · investigador de NICAP · trabajo de campo iniciado el 11 de septiembre de 1965; publicado posteriormente en UFOs: Interplanetary VisitorsImportante avistamiento en Nueva InglaterraFlying Saucer Review · enero/febrero de 1966 · resumen contemporáneo del informe de Raymond Fowler para NICAPEl «incidente de Exeter»J. Allen Hynek · The Hynek UFO Report · 1977 · extractos del expediente de Project Blue BookEl agente Eugene Bertrand habla sobre los ovnisThe Talon, Exeter Area High School · entrevista de historia oral de 1980 · archivo de SeacoastNHRevisión de un encuentro cercano: el avistamiento de un adolescente de Nuevo Hampshire en 1965 se convirtió en modelo para los ovnisJoel Brown · The Boston Globe · 1 de septiembre de 2005 · transcripción de archivo¡Resuelto el «incidente de Exeter»! Un caso ovni clásico, «archivado» durante cuarenta y cinco añosJames McGaha y Joe Nickell · Skeptical Inquirer 35(6) · noviembre/diciembre de 2011¿Exeunt Exeter? ¿Debería este clásico de Nuevo Hampshire de 1965 abandonar por fin el escenario?Martin Shough · análisis de archivo de la hipótesis del KC-97 y del expediente de Project Blue Book · 2012El «incidente» y el Festival Ovni de ExeterClub Kiwanis del Área de Exeter · historia local y festival anualExpedientes relacionados
La abducción de los HillFuller conoció la historia de los Hill mientras informaba en Nuevo Hampshire; sus dos libros de 1966 ayudaron a establecer la gramática de la carretera nocturna en el folclore ovni moderno.El caso de radar de Lakenheath–BentwatersOtro caso de la época de Blue Book con testigos militares y un registro instrumental mucho más rico, que ofrece un contraste útil con las pruebas exclusivamente testimoniales de Exeter.La noche de LevellandUna carretera rural, testigos sucesivos y una explicación de la Fuerza Aérea basada en aeronaves y en el tiempo meteorológico originaron otra célebre disputa de Blue Book.Dentro de Project Blue BookCómo la Fuerza Aérea recibía, clasificaba y explicaba públicamente los informes, y qué significaba en realidad su etiqueta «sin identificar».Comenta este caso
Compara notas con otros lectores: detalles de los testigos, fuentes y lo que sigue sin cuadrar. El foro está en inglés.
Abrir la discusión