Um capataz numa cidade nova
Em 1979, Livingston ainda não tinha vinte anos: era uma cidade nova, criada em 1962 e traçada sobre as terras agrícolas de West Lothian, cerca de vinte quilômetros a oeste de Edimburgo, e boa parte de suas áreas verdes ainda era plantação florestal jovem. Robert David Taylor cuidava de uma grande parte delas. Nascido em 25 de julho de 1918 perto de Pitlochry, trabalhara a vida inteira no campo, na Escócia, e havia dezesseis anos estava na Livingston Development Corporation, onde era capataz florestal. Tinha 61 anos, era casado com Mary e morava no número 4 da Broomieknowe Drive, em Deans, com uma setter irlandesa chamada Lara. Steuart Campbell, o arquiteto de Edimburgo que investigou o caso para a British UFO Research Association (BUFORA), achou-o “honesto e responsável, e não o tipo de pessoa que inventaria uma história ou pregaria uma peça”, um homem de “temperamento fleumático” que reagiu à experiência “como se tivesse sido apenas um acidente de trânsito”. Ele já ouvira falar de discos voadores e não tinha o menor interesse por eles. The Economist, ao escrever seu obituário, retratou-o com “uma espessa cabeleira branca e o rosto escarpado de homem do campo”, numa casa com pouquíssimos livros.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Robert TaylorO avistamento de óvni investigado pela polícia
Onde dois aceiros se cruzavam
A sexta-feira, 9 de novembro, amanheceu fria e úmida. A estação meteorológica do aeroporto de Edimburgo, oito milhas a leste, registrou cerca de três graus às dez horas, um vento fraco de oeste-sudoeste e uma pancada de chuva com neve na hora anterior. Taylor começou a trabalhar às 7h45 nos viveiros de Rosebank, levou uma equipe a um bosque perto de Bellsquarry, preencheu algumas folhas de ponto, abasteceu sua picape Bedford e foi para casa tomar o café da manhã. Por volta das dez e dez, segundo seu próprio depoimento, dirigiu até Woodlands Park e seguiu para Dechmont Woods, as plantações que envolvem o lado norte de Dechmont Law, para verificar cercas e porteiras. Deixou a caminhonete numa trilha e continuou a pé com a cadela, o barulho do trânsito da autoestrada Edimburgo–Glasgow, umas duzentas jardas ao norte, abafado pelas coníferas. No ponto em que seu aceiro, uma trilha gramada de corta-fogo através da plantação, cruzava outro, havia uma clareira. “Quando saí das árvores e entrei na clareira”, disse ele à polícia, “vi este objeto à minha frente.” Ele situou a hora por volta das 10h30; Campbell, reconstituindo a manhã, calculou algo mais perto das 10h15.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1O avistamento de óvni investigado pela políciaRobert Taylor
A cúpula que não parava de sumir
“Tinha cerca de 30 pés de altura, mas não tão alto quanto as árvores”, prossegue seu depoimento à polícia. “Era de cor cinza, embora eu tivesse a impressão de que o topo da forma de cúpula passava do cinza ao translúcido continuamente. A parte de cima do objeto tinha forma de cúpula e havia uma aba em volta do meio, sobre a qual estavam várias antenas com objetos semelhantes a rotores no alto. Havia também várias aberturas redondas, do tipo vigia, na forma de cúpula acima da aba. Não sei como era a parte de baixo do objeto.” Conversando depois com Campbell, ele deu números menores: cerca de seis metros de diâmetro e quatro de altura, pairando silenciosa e imóvel logo acima da grama, cinza-escura, com uma textura de lixa de esmeril. Aquela superfície não ficava quieta. Mancha por mancha, primeiro num lugar e depois em outro, ela perdia a granulação e ficava lisa e brilhante, de modo que Taylor, escreveu The Economist, “conseguia ver os pinheiros através dela, como se ela tentasse se camuflar”. Ele nunca teve certeza se ela ficara transparente ou simplesmente se tornara um espelho do bosque. Sobre a aba erguiam-se hastes a intervalos regulares, com formas de hélices ou de gravatas-borboleta, e elas não giravam. Ao Glasgow Herald, quatro dias depois, ele disse apenas: “Fiquei hipnotizado.”
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Robert Taylor
As minas navais
Então dois objetos menores saíram de debaixo da cúpula, ou de trás dela, rápido demais para ele ver de onde, e dispararam em sua direção pela grama. “Esses objetos tinham a forma de minas navais, com cerca de 6 pernas presas a eles”, disse ele à polícia. “Essas esferas rolaram na minha direção, de uma perna para a outra, e as duas chegaram ao meu lado.” Eram do mesmo cinza, com a mesma textura de lixa, e mais tarde ele disse a Campbell que teriam talvez de meio metro a um metro de diâmetro. Cada vez que um espigão tocava o chão fazia um ruído de sucção, um estalo abafado; quando lhe pediram depois que o reproduzisse, ele concordou que soava como a ponta da mangueira de um aspirador de pó encostada na grama. Uma se postou de cada lado dele. “Nesse momento senti um cheiro forte e acre, que era sufocante. Embora estivesse perdendo a consciência, percebi que me agarravam dos dois lados das pernas, no alto das coxas. Também senti uma pressão sob o queixo e uma sensação de queimadura no queixo.” Ele contou a Campbell que se sentiu puxado para a frente, em direção à cúpula, as botas de borracha arrastando enquanto resistia, e que o cheiro era como o de lonas de freio queimando. Engasgado, caiu para a frente e perdeu os sentidos.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Encontro próximo na Escócia
Meio rastejando, meio cambaleando
“A próxima coisa de que me lembro é um som de zunido e minha cadela, que estava correndo entre as árvores, latindo”, continua o depoimento. Ele não sabia dizer se o zunido viera antes de desmaiar ou depois de acordar. Quando abriu os olhos, a clareira estava vazia. Lara andava em círculos à sua volta, latindo freneticamente, e quando ele tentou acalmá-la descobriu que não tinha voz. As pernas não o sustentavam, então ele subiu a trilha de volta de quatro e depois caminhou, vacilante, até a caminhonete. Pegou o rádio para chamar o depósito e não conseguiu falar nele. Tentou dar ré, não conseguiu coordenar mãos e pés e jogou a picape para fora do caminho, num terreno mole, onde ela atolou. Então voltou para casa a pé por um atalho através de campos e bosques, mais de uma milha pela medição posterior de Campbell, e a voz foi voltando pelo caminho. Campbell, partindo de um encontro por volta das 10h15 e cronometrando cada etapa do trajeto, calculou que ele ficara inconsciente cerca de vinte minutos. Em casa, teve dor de cabeça na testa durante horas, o queixo ardendo, náuseas, o gosto do cheiro ainda na boca e uma sede que durou dois dias.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1O avistamento de óvni investigado pela polícia
‘Não, uma coisa de nave espacial’
Mary Taylor o viu pela janela da cozinha por volta das 11h15, subindo a rua. “Ele entrou em casa e eu lhe disse: ‘O que aconteceu?’, pensando que tinha havido um acidente”, contou ela à polícia. “O rosto dele estava sujo, assim como as roupas. Ele disse: ‘Não, fui atacado.’ Eu disse: ‘Por homens?’ Ele disse: ‘Não, uma coisa de nave espacial.’ Eu lhe disse: ‘Isso não existe, e vou ligar para o médico.’” Ele não quis saber de médico. Continuava falando do cheiro, que ela não conseguia sentir, e pediu um banho. Ela o preparou e telefonou para o chefe dele, Malcolm Drummond, gerente de paisagismo florestal da corporação, que veio até a casa e depois subiu de carro ao bosque, encontrou a caminhonete abandonada e não encontrou mais nada. O médico da família, Gordon Adams, do centro de saúde de Blackburn, chegou por volta do meio-dia e encontrou o paciente vestido e arrumado no sofá. “Ele me disse que eu não acreditaria na história dele.” Adams encontrou uma escoriação na coxa esquerda e outra, quase invisível, sob o queixo, temperatura e pressão arterial normais e nenhum sinal de lesão na cabeça, e mandou-o ao Bangour General Hospital para uma radiografia do crânio e uma consulta com um psiquiatra. Mary, enquanto isso, descobriu que as calças dele estavam rasgadas dos dois lados, logo abaixo dos bolsos.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1
‘Depressões muito pronunciadas’
Drummond já tinha subido ao bosque uma vez e encontrado apenas a caminhonete atolada. Agora Taylor insistia que a coisa era pesada e devia ter deixado marcas e, com a permissão do médico, levou Drummond até a própria clareira. Ali, onde ele dizia que a cúpula estivera, havia dois rastros paralelos impressos na grama alta e, ao redor deles, uma porção de buracos recentes. Drummond, que estivera “muito cético”, disse ao West Lothian Courier que ficou “espantado ao encontrar depressões muito pronunciadas no local. Pareciam ter sido deixadas por uma escavadeira colocada ali e depois erguida do lugar, sem nenhum rastro levando às marcas ou saindo delas”. Ele pediu ao departamento de propriedades da corporação que cercasse o local. Depois telefonou para a polícia. A ambulância chegou por volta da uma hora. Em Bangour, depois de esperar umas duas horas sem ser atendido por um médico, Taylor assinou sua própria alta. Mais tarde naquele dia, ele e Mary partiram para Keswick, no Lake District inglês, onde morava sua filha, numa visita combinada com antecedência. Com isso, ele estava fora de alcance quando a notícia estourou. Naquela mesma noite, um repórter do Glasgow Herald telefonou para Campbell com uma versão truncada: um trabalhador florestal de Livingston atacado por “pequenas criaturas peludas” saídas de uma nave espacial transparente. Taylor não descrevera nada disso.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1O Socorro da Escócia: o óvni de Robert Taylor em Dechmont, 1979
Um caso de agressão por objeto não identificado
A polícia de Lothian and Borders nunca tinha lidado com nada parecido, e lidou com aquilo como lidaria com qualquer denúncia de agressão. O inspetor detetive MacDonald levou policiais à clareira às duas da tarde; o policial William Douglas mediu e desenhou o local e vasculhou o bosque em busca de rastros de guindaste ou de veículo, e o detetive Ian Wark, de Bathgate, fotografou e mediu as marcas. Policiais examinaram a Bedford no depósito e não encontraram sinal de acidente nem nada a bordo “que pudesse exalar vapores capazes de causar alucinação”. No domingo à noite, quando Taylor voltou de Keswick, Douglas tomou seu depoimento e recolheu suas roupas. Em 12 de novembro, Wark entregou as calças, a ceroula, os suéteres, a camiseta e as meias ao laboratório de ciência forense da corporação policial em Edimburgo, cujo relatório, L615/79, trazia o título “Caso de agressão por objeto não identificado”. Os leitores de jornais de toda a Grã-Bretanha conheceram o caso naquele fim de semana, e nos dias seguintes a polícia foi citada com rara simpatia. “O sr. Taylor é uma pessoa inteiramente respeitável, e sua integridade não está em dúvida”, disse um porta-voz ao West Lothian Courier; “Este homem definitivamente viu alguma coisa”, disse outro ao Daily Record. O Telegraph o chamaria, no obituário de Taylor, de “o único exemplo de um avistamento alienígena que se tornou objeto de uma investigação criminal”. Quarenta anos depois, Wark disse à BBC: “Eu teria de ver com meus próprios olhos para acreditar.” Mas ele interrogara Taylor três vezes e ouvira a mesma história todas as vezes. “Ele acreditava no que viu, e não havia a menor chance de ter inventado aquilo.”
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1O Socorro da Escócia: o óvni de Robert Taylor em Dechmont, 1979O avistamento de óvni investigado pela políciaBob Taylor
O homem que nunca mudou sua história
Os autores de seus obituários concordavam que ele não era nem excêntrico nem exibicionista: nunca buscou publicidade, nunca ganhou dinheiro com a história e manteve seu relato pelos vinte e sete anos que ainda viveu. Durante muito tempo, levava uma câmera sempre que voltava à clareira, caso a coisa retornasse. Em 1994, então com 75 anos e se recuperando de um derrame, disse ao Guardian o que pensava da mais recente explicação científica: “Posso lhe garantir que Vênus não teve nada a ver com isso. Tenho quase certeza de que o que vi era real, um veículo do espaço sideral.” Na véspera do 25º aniversário, em 2004, disse ao Edinburgh Evening News: “Mantenho cada palavra do meu relato do incidente. Contei como aconteceu, e está tão claro quanto se fosse ontem. É a coisa mais espantosa que já me aconteceu. Sei o que vi, e parecia uma nave espacial, uma enorme cúpula voadora.” Morreu em 14 de março de 2007, aos 88 anos. Àquela altura, suas calças já tinham percorrido salas de conferência e, segundo The Economist, sessões espíritas, onde médiuns as manuseavam e relatavam: “Sinto dor vindo destas calças.”
Fontes: O incidente de Livingston: reportagens do Guardian (maio de 1994) e do Observer (junho de 2002)Estou atrás dos alienígenas que deram uma surra no BobBob TaylorRobert Taylor
Uma pedra, uma placa e uma trilha municipal
Por volta da virada de 1992, a Livingston Development Corporation fixou uma placa num grande matacão no local (Campbell a data do outono de 1991); ela foi roubada em poucos meses. Em setembro de 2018, o conselho de West Lothian inaugurou uma trilha óvni a partir do lado de Deans de Dechmont Law, com postes de sinalização e um painel informativo no bosque. O conselho apresentou seu folheto como um dossiê policial “Ultrassecreto”, Arquivo do Caso Número 1013, e The Scotsman noticiou-o como o único local de óvni oficialmente reconhecido na Escócia. “O encontro de Dechmont Woods é o mais famoso suposto incidente com óvni da Escócia”, disse Tom Conn, o vereador responsável. Malcolm Robinson, da Strange Phenomena Investigations, que diz ter percorrido a clareira no dia seguinte e fez campanha durante três anos pela trilha, publicou para o 40º aniversário um estudo do caso do tamanho de um livro, pesando onze explicações. Desde então, o encontro foi incorporado ao folclore do Triângulo de Falkirk, o cinturão do centro da Escócia em torno de Bonnybridge, a oeste de Livingston, cuja onda de avistamentos começou em 1992. The Economist encerrou seu obituário com o floreio de que os alienígenas estavam “apenas procurando Bob Taylor, ou a cadela dele, ou a caminhonete”.
Fontes: Relatório sobre a investigação do encontro de Bob TaylorConselho de West Lothian cria ‘trilha óvni’ no local de famoso encontro imediatoDechmont Law UFO trail · Case File Number: 1013Programa de TV vai investigar o famoso encontro óvni de Livingston40 anos depois do incidente de Dechmont, autor relembra o desconcertante avistamento de disco voador perto de LivingstonRobert Taylor
Dois rastros e quarenta buracos
O registro policial dá as marcas em números simples. O policial Douglas encontrou “marcas centrais” como as de um trator de esteira, “de tamanho uniforme”, que “indicavam que um objeto de várias toneladas estivera ali, mas nada mostrava que tivesse sido conduzido ou rebocado para longe”; sua ampla varredura do terreno mole e encharcado de chuva não revelou rastros de guindaste. Ao redor delas havia buracos com cerca de três polegadas e meia de diâmetro e outro tanto de profundidade, cada um com uma “ponta” que avançava por baixo do gramado, às vezes por quatro polegadas. “Não parecia haver explicação racional para essas marcas.” Wark mediu dois rastros, cada um com dez pés de comprimento e um pé de largura, a sete pés um do outro, cada um rodeado por vinte buracos cravados no chão em ângulo. Campbell, plotando as medidas da polícia, encontrou algo mais estranho: cada anel de buracos se inclinava de modo consistente numa só direção ao redor de seu rastro, um anel no sentido horário e o outro no anti-horário. Os buracos expunham terra fresca e não traziam a impressão de nenhuma ferramenta. Wark, que quarenta anos depois se lembrava de uns 32 buracos, descreveu assim: “Essas marcas simplesmente surgiram. Não vinham de lugar nenhum nem iam para lugar nenhum. Simplesmente surgiram, como se um helicóptero ou alguma coisa tivesse pousado vindo do céu.” O relatório do Departamento de Investigação Criminal (CID) da polícia acrescenta a única observação que não se encaixa bem num pouso às dez e meia: havia água de chuva nos rastros, “o que sugeria que as marcas não tinham sido feitas naquela manhã”, embora o aeroporto de Edimburgo tivesse registrado uma pancada de chuva com neve na hora anterior às dez.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1O avistamento de óvni investigado pela polícia
O que a grama guardou
Campbell visitou o local em 10 de novembro com policiais e de novo uma semana depois, e o que viu complicava a ideia de uma máquina pesada. Os rastros em forma de escada eram degraus de grama dobrada em ângulo agudo em torno de uma forma quadrada, cada um com dois ou três centímetros de largura e de profundidade, e um dia depois as folhas ainda mantinham aquela forma. Mas o solo embaixo não parecia ter sido afundado nem esmagado, e depois que a neve achatou a grama e ela secou com o inverno, a terra não mostrava vestígio dos rastros. Nada estava queimado, chamuscado ou murcho, e a grama voltou a crescer normalmente em 1980. Os visitantes não ajudaram. Quando Campbell chegou, no sábado, estava claro que muita gente tinha andado sobre as marcas e ao redor delas, e a neve e os curiosos logo as apagaram; o melhor registro é uma série de fotografias que um amador local, Alistair Sutherland, fez no início da manhã de sábado, com a geada ainda sobre a grama. Uma amostra de solo retirada de um dos buracos poucos dias depois e uma amostra de controle tirada de um montículo de toupeira foram para um químico da BUFORA e para a Universidade de Glasgow, para fluorescência de raios X; a amostra do buraco mostrou um pouco mais de manganês, rubídio e chumbo, mas ninguém conhecia a variação local, e o frasco quebrou no correio antes que a equipe de vestígios da associação pudesse testá-lo direito. As medições de radioatividade não encontraram nada fora do comum.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Encontro próximo na Escócia
Calças no laboratório
As roupas são a peça mais incomum do caso, porque um laboratório forense da polícia as examinou no curso normal de uma investigação de agressão. Lester Knibb e Jennifer Hendry relataram em 22 de novembro de 1979 que as calças tinham “um rasgo em cada quadril”, o esquerdo um rasgo horizontal de três polegadas com pequenos rasgos verticais ligados a ele, o direito um rasgo de uma polegada com dois verticais de duas polegadas, e que “ambos os rasgos eram compatíveis com o tecido ter sido puxado para cima enquanto as calças estavam sendo usadas”. A ceroula tinha um rasgo em forma de S no quadril esquerdo, “compatível com ter sido feito ao mesmo tempo”. Knibb disse a Campbell que os rasgos não tinham sido feitos por queimadura nem por corte, nem por um único ponto, como um prego; sua largura, relatou Campbell, “indica uma pegada ampla”, como um tecido agarrado com pinças e puxado rapidamente para cima. A única alternativa que Knibb ofereceu foi quem as vestia ter pulado para baixo e as prendido em alguma coisa. Campbell percorreu o caminho de volta de Taylor especificamente para procurar um lugar onde isso pudesse ter acontecido e não encontrou nenhum ponto em que ele tivesse de escalar ou pular. Um pó branco no tecido, que o laboratório comparou a amido de milho, provavelmente tinha uma explicação caseira, pensou Campbell: as calças chegaram à delegacia central numa das sacolas de compras de Mary Taylor, que podia ter contido farinha. Ela jogou a ceroula fora; as calças passaram à BUFORA e, por fim, a Malcolm Robinson, que as guarda desde então.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Encontro próximo na EscóciaO avistamento de óvni investigado pela polícia
Uma miragem de Vênus e uma única convulsão
O próprio pensamento de Campbell percorreu um longo caminho. Em novembro de 1979, pressionado por repórteres a dar uma opinião, ele aventou um raio globular, e depois admitiu que fora difícil resistir a entrevistadores “determinados a extrair mais material”. Em 1982, tendo constatado que “a investigação não abalou o relato da testemunha”, escreveu que o relato “deveria ser aceito como verdadeiro” e ainda se inclinava para um fenômeno eletromagnético natural, enquanto a médica de Edimburgo Patricia Hannaford sugeria epilepsia do lobo temporal para o desmaio, para o cheiro que só Taylor notou e para a fraqueza posterior. Em The UFO Mystery Solved (1994), ele se fixou numa miragem. Vênus, de magnitude −3,7, estava baixo no sudeste, apenas três graus acima do horizonte, no azimute 138°, com Mercúrio logo ao lado, ambos escondidos em condições normais pela crista de Deer Hill, a pouco mais de cinco graus; uma miragem, argumentou, poderia tê-los elevado e ampliado numa cúpula e duas bolas com espigões, e a visão teria desencadeado uma crise epiléptica. “A hipótese da miragem explica por que Taylor sofreu um ataque epiléptico quando e onde sofreu.” Philip Mantle, da BUFORA, julgou-a “convincente até certo ponto”, mas disse que “força um tanto a imaginação ter tudo explicado por essa hipótese”. Os obstáculos são reais. Pelos próprios números de Campbell, os dois planetas estavam atrás de uma colina em plena luz do dia; ele admitiu que “não há dados de altitude disponíveis para confirmar” a miragem, e ela teria de parecer objetos sólidos a poucas jardas de distância. Nenhuma convulsão jamais foi diagnosticada. Taylor recusou a oferta do dr. Adams de um neurologista, mas também disse que nunca tivera um ataque antes nem depois. A meningite em sua ficha médica era de catorze anos antes, embora ele tivesse sido internado com fortes dores de cabeça em julho daquele ano. A resposta de Wark à teoria da epilepsia foi curta: “Mas e as marcas no chão?”
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1O Socorro da Escócia: o óvni de Robert Taylor em Dechmont, 1979O incidente de Livingston: reportagens do Guardian (maio de 1994) e do Observer (junho de 2002)O avistamento de óvni investigado pela polícia
Canos, caixas-d’água e beladona
As marcas atraíram suas próprias explicações. Em 1982, Campbell registrou que a companhia de águas vinha assentando canos a menos de cem metros do local, “mas seus canos e equipamentos não tinham sido deixados no local do encontro”; mais tarde, depois de ver canos de plástico num campo vizinho, sugeriu que pilhas de canos poderiam ter sido guardadas na clareira e feito os rastros. Nenhum registro de canos armazenados na clareira foi publicado. Em 2012, um empresário local, John Alison, defendeu a hipótese de um ataque isquêmico transitório, um miniderrame, com uma caixa-d’água em forma de cúpula, a cerca de duzentas jardas do outro lado da M8, fornecendo a imagem, e sugeriu que Drummond vasculhara o lado errado da autoestrada; um ano depois, um fabricante de placas de Livingston, Phill Fenton, publicou uma teoria semelhante da caixa-d’água. A resposta de Robinson foi que Taylor sempre levou os investigadores à clareira original, não a um reservatório, e que ele próprio vira as marcas na grama. Em 2010, o escritor David Slater ofereceu a leitura mais barroca: a beladona, que cresce nos bings, os montes de rejeitos da antiga indústria de óleo de xisto de West Lothian, em torno de Livingston, e cujo envenenamento provoca garganta seca, perda da fala e alucinações; a cadela latindo, vista em dobro, como as esferas com espigões; e o disco voador do seriado Doctor Who City of Death, que a BBC exibia naquele outono, como modelo para a cúpula. Slater a apresentou como especulação. Nenhuma dessas propostas dá conta de tudo ao mesmo tempo: a pegada nos dois quadris, os anéis de buracos inclinados e um relato que, pelo próprio registro da polícia, nunca mudou e sempre levou de volta à mesma clareira.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1O Socorro da Escócia: o óvni de Robert Taylor em Dechmont, 1979Autor tenta desmentir o mistério óvni de LothianInvestigador de óvnis afirma ter a resposta para um dos maiores mistérios de encontros alienígenas inexplicados da EscóciaNaves espaciais, esferas e a erva do diabo
Nota sobre classificação e evidências
Este arquivo classifica Dechmont Woods como um relato de encontro imediato de segundo grau porque uma testemunha descreveu uma nave e dois objetos a poucas jardas de distância, à luz do dia, e porque a polícia, na mesma tarde, registrou marcas no solo no lugar que ele indicou, e seu laboratório examinou as roupas rasgadas. A classificação descreve o relato, não sua causa. As evidências consistem nos depoimentos à polícia de Taylor, de sua esposa, de seu médico, do policial Douglas e do detetive Wark, no relatório do CID de 7 de janeiro de 1980, no relatório forense L615/79, nas fotografias da polícia e de Sutherland tal como descritas na história do caso publicada pela BUFORA em 1982, numa amostra de solo pequena e comprometida, nas calças e em entrevistas à imprensa de 1979. Ninguém mais viu os objetos, a polícia nunca divulgou suas fotografias, e o local foi pisoteado e coberto de neve em menos de um dia. A Police Scotland confirmou em agosto de 2023 que ainda guarda o arquivo e recusou-se a divulgá-lo. As fontes foram revisadas em 29 de setembro de 2026; devem ser revistas novamente até setembro de 2028 ou se a Police Scotland divulgar o arquivo ou suas fotografias.
Fontes: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1UFO sighting (Taylor), Livingston incident, Dechmont Woods encounter · FOI 23-1429
- 9 NOV 1979 · 7H45
Robert Taylor começa o trabalho nos viveiros de Rosebank, leva uma equipe a Bellsquarry e depois vai para casa tomar o café da manhã.
- POR VOLTA DAS 10H
Ele entra de picape Bedford em Dechmont Woods, estaciona numa trilha e segue a pé com sua setter irlandesa, Lara.
- POR VOLTA DAS 10H15–10H30
Ao entrar numa clareira abaixo de Dechmont Law, vê uma cúpula cinza silenciosa, com uma aba; duas esferas com espigões rolam em sua direção e agarram suas calças; um cheiro sufocante, e ele desmaia.
- MINUTOS DEPOIS
Depois de talvez vinte minutos inconsciente, pela estimativa de Campbell, ele volta a si sem conseguir falar, rasteja e cambaleia até a caminhonete, não consegue usar o rádio e atola a picape em terreno mole.
- POR VOLTA DAS 11H15
Mary Taylor o vê subindo a rua a caminho de casa, sujo e exausto: “Não, uma coisa de nave espacial.”
- POR VOLTA DO MEIO-DIA
O dr. Gordon Adams encontra escoriações na coxa e no queixo e manda fazer uma radiografia da cabeça em Bangour; Taylor leva seu chefe, Malcolm Drummond, à clareira, e eles encontram as marcas.
- POR VOLTA DAS 13H
Taylor vai de ambulância ao Bangour General Hospital e assina a própria alta depois de umas duas horas sem ser atendido.
- 14H
O inspetor detetive MacDonald, o policial Douglas e o detetive Wark examinam, medem e fotografam a clareira cercada.
- NOITE
Os Taylor partem para Keswick; um repórter do Glasgow Herald fala a Steuart Campbell, da BUFORA, de “pequenas criaturas peludas”.
- 10 NOV 1979
The Scotsman, o Glasgow Herald e o Edinburgh Evening News publicam a história; Alistair Sutherland fotografa as marcas sob a geada; Campbell visita o local com a polícia.
- 11 NOV 1979
O Sunday Express leva a história a toda a Grã-Bretanha; naquela noite, a polícia toma o depoimento de Taylor e recolhe suas roupas.
- 22 NOV 1979
O laboratório forense da polícia informa que os dois rasgos das calças são compatíveis com o tecido ter sido puxado para cima enquanto era usado.
- 7 JAN 1980
O relatório do CID conclui que extensas investigações não encontraram nada que mostrasse o que fez as marcas.
- MAR 1980
“Close Encounter in Scotland”, de Campbell, sai no Journal of Transient Aerial Phenomena.
- JUL 1982
A BUFORA publica Close Encounter at Livingston, sua Case History No. 1, com os documentos da polícia como apêndices.
- 1991–1992
A Livingston Development Corporation fixa uma placa comemorativa num matacão no local; ela é roubada em poucos meses.
- 1994
The UFO Mystery Solved, de Campbell, propõe uma miragem de Vênus e Mercúrio e uma crise epiléptica; Taylor diz que Vênus não teve nada a ver com isso.
- 14 MAR 2007
Robert Taylor morre aos 88 anos, sem nunca ter mudado seu relato.
- SET 2018
O conselho de West Lothian inaugura uma trilha óvni até a clareira, com postes de sinalização e um painel informativo.
- 31 AGO 2023
A Police Scotland confirma que ainda guarda o arquivo do caso e recusa um pedido de acesso à informação para divulgá-lo.
Fontes e entrevistas
As fontes permanecem no idioma original; seus títulos e descrições estão traduzidos.
Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Steuart Campbell, edição de Charles F. Lockwood e Leslie W. Bayer · British UFO Research Association · julho de 1982 · com o relatório forense da polícia, os depoimentos dos policiais e das testemunhas, o relatório do CID e transcrições da imprensa de 1979 como apêndicesEncontro próximo na EscóciaSteuart Campbell · Journal of Transient Aerial Phenomena 1(2) · março de 1980 · o primeiro relato do caso na imprensa ufológica, com a opinião do cientista forense sobre as calçasO avistamento de óvni investigado pela políciaSteven Brocklehurst · BBC News Scotland · 9 de novembro de 2019 · os depoimentos à polícia e uma entrevista com o detetive Ian WarkO incidente óvni de Dechmont Woods, quarenta anos depoisBBC News Scotland · novembro de 2019 · reportagem em vídeo gravada na clareiraBob TaylorThe Daily Telegraph · obituário · 23 de março de 2007Robert TaylorThe Economist · obituário · 29 de março de 2007Estou atrás dos alienígenas que deram uma surra no BobGareth Edwards · Edinburgh Evening News · 9 de novembro de 2004 · cópia de arquivo · Taylor, a quem o jornal atribuiu 87 anos, na véspera do 25º aniversárioO incidente de Livingston: reportagens do Guardian (maio de 1994) e do Observer (junho de 2002)Patrick Gross · ufologie.patrickgross.org · compilação que transcreve a entrevista de 1994 do Guardian com Taylor sobre a teoria de Vênus de CampbellRelatório sobre a investigação do encontro de Bob TaylorSteuart Campbell · 1994 · republicado pelo UFO Evidence · o resumo posterior do investigador, com a placa e seu rouboO Socorro da Escócia: o óvni de Robert Taylor em Dechmont, 1979Fórum Metabunk · 2024 · cita o capítulo 9 de The UFO Mystery Solved (1994), de Campbell, e reproduz os recortes de 1979 do Daily Record e do West Lothian CourierPrograma de TV vai investigar o famoso encontro óvni de LivingstonThe Scotsman · 10 de novembro de 2012 · Malcolm Robinson e Nick Pope sobre o casoAutor tenta desmentir o mistério óvni de LothianThe Scotsman · 13 de agosto de 2012 · a teoria da caixa-d’água e do miniderrame de John AlisonInvestigador de óvnis afirma ter a resposta para um dos maiores mistérios de encontros alienígenas inexplicados da EscóciaBrian McIver · Daily Record · 22 de novembro de 2013 · a teoria da caixa-d’água de Phill FentonNaves espaciais, esferas e a erva do diaboDavid Slater · Anomalous Culture · 30 de maio de 2010 · a proposta da beladona e de Doctor Who40 anos depois do incidente de Dechmont, autor relembra o desconcertante avistamento de disco voador perto de LivingstonThe Sunday Post · 5 de março de 2019 · Malcolm Robinson e seu livro sobre o casoIncidente de Dechmont Woods: The One Show, da BBC, revisita o encontro óvni mais famoso da EscóciaNeil Pooran · Edinburgh Live · 27 de fevereiro de 2020Conselho de West Lothian cria ‘trilha óvni’ no local de famoso encontro imediatoThe Scotsman · 30 de setembro de 2018Dechmont Law UFO trail · Case File Number: 1013Conselho de West Lothian · folheto e mapa da trilha até o local do encontroUFO sighting (Taylor), Livingston incident, Dechmont Woods encounter · FOI 23-1429Police Scotland · resposta a pedido de acesso à informação de 31 de agosto de 2023 · a polícia confirma que guarda o arquivo do caso e recusa-se a divulgá-loEncontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Escreva para hello@uap.fun.
Dossiês relacionados
O pouso de Trans-en-ProvenceCatorze meses depois, na Provença: outro homem do campo sozinho, outra nave no solo e um vestígio que as autoridades levaram ao laboratório.O barranco de SocorroUm policial, um objeto pousado e impressões inclinadas no solo que os investigadores mediram no mesmo dia.A grade ardente de Falcon LakeOutro homem sozinho no bosque que voltou para casa ferido depois de chegar perto demais de uma nave pousada.A floresta de RendleshamO outro pouso britânico numa clareira de floresta, um ano depois, em Suffolk, com suas próprias depressões no solo e sua papelada oficial.Encontros imediatos, explicadosPor que marcas no solo e roupas rasgadas fazem de Dechmont um caso de segundo grau, o que quer que tenha puxado as calças de Taylor.Discuta este caso
Compare notas com outros leitores: detalhes das testemunhas, fontes e o que ainda não fecha. O fórum é em inglês.
Abrir a discussão