Старший лесничий в новом городе
В 1979 году Ливингстону не исполнилось еще и двадцати лет: новый город, основанный в 1962 году, раскинулся на сельскохозяйственных землях Западного Лотиана примерно в двадцати километрах к западу от Эдинбурга, и значительную часть его зеленых зон все еще составляли молодые лесопосадки. За многими из них присматривал Robert David Taylor. Он родился 25 июля 1918 года недалеко от Питлохри, всю жизнь проработал на земле в Шотландии, а последние шестнадцать лет — в Livingston Development Corporation, где был старшим лесничим. Ему был 61 год; он был женат на Mary и жил в доме 4 по Бруминоу-драйв в районе Динс вместе с ирландским сеттером по кличке Лара. Steuart Campbell, эдинбургский архитектор, расследовавший дело для Британской ассоциации исследования НЛО (BUFORA), нашел его «честным и ответственным, не из тех, кто станет выдумывать историю или устраивать розыгрыш», человеком «флегматического склада», который отнесся к пережитому «так, словно это была обычная дорожная авария». О летающих тарелках он слышал, но они его нисколько не интересовали. The Economist в некрологе описал его с «густой щеткой седых волос и обветренным лицом человека, живущего под открытым небом» в доме, где было совсем мало книг.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Robert TaylorНаблюдение НЛО, которое расследовала полиция
Там, где сходились две просеки
Пятница, 9 ноября, выдалась холодной и промозглой. Метеослужба аэропорта Эдинбурга, в восьми милях к востоку, зафиксировала в десять часов около трех градусов, слабый западо-юго-западный ветер и заряд мокрого снега в предыдущий час. Taylor начал работу в 7:45 в питомниках Розбэнк, отвез бригаду в лес под Беллсквэрри, заполнил табели, заправил свой пикап Bedford и поехал домой завтракать. Около десяти минут одиннадцатого, по его собственным показаниям, он доехал до Вудлендс-парка и дальше, в Дечмонтский лес — лесопосадки, опоясывающие северный склон Дечмонт-Ло, — чтобы проверить ограды и ворота. Он оставил машину на лесной дороге и пошел дальше с собакой; шум трассы Эдинбург — Глазго в паре сотен ярдов к северу глушили хвойные деревья. Там, где его просека — травянистая противопожарная полоса через посадки — пересекалась с поперечной, была поляна. «Когда я вышел из-за деревьев на поляну, — рассказал он полиции, — я увидел перед собой этот объект». Время он назвал около 10:30; Campbell, восстанавливая то утро, получил ближе к 10:15.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Наблюдение НЛО, которое расследовала полицияRobert Taylor
Купол, который то и дело исчезал
«Он был около 30 футов в высоту, но не такой высокий, как деревья, — продолжаются его показания полиции. — Он был серого цвета, хотя мне казалось, что верх купола постоянно менялся с серого на полупрозрачный. Верх объекта был куполообразным, а посередине шел выступ, на котором стояло несколько антенн с предметами вроде роторов наверху. Еще на куполе над выступом было несколько круглых отверстий вроде иллюминаторов. Какой была нижняя часть объекта, я не знаю». Позже, в разговоре с Campbell, он назвал размеры поменьше — около шести метров в поперечнике и четырех в высоту: аппарат беззвучно и неподвижно висел прямо над травой, темно-серый, с поверхностью, похожей на наждачную бумагу. Эта поверхность не оставалась в покое. Участок за участком, то в одном месте, то в другом, она теряла зернистость и становилась гладкой и блестящей, так что Taylor, как писал Economist, «видел сквозь нее ели, словно объект пытался замаскироваться». Он так и не смог понять, стал ли тот прозрачным или просто превратился в зеркало, отражавшее лес. На выступе через равные промежутки стояли стержни с фигурами, похожими на пропеллеры или галстуки-бабочки, и они не вращались. Четыре дня спустя он просто сказал Glasgow Herald: «Я был как загипнотизирован».
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Robert Taylor
Морские мины
Затем из-под купола или из-за него — слишком быстро, чтобы он успел разобрать, откуда именно, — вынырнули два объекта поменьше и помчались к нему по траве. «Эти объекты были похожи на морские мины, примерно с 6 ножками на каждой, — сказал он полиции. — Эти сферы катились ко мне, переступая с одной ножки на другую, и обе оказались рядом со мной». Они были того же серого цвета, с той же наждачной фактурой; позднее он сказал Campbell, что в поперечнике они были, пожалуй, от полуметра до метра. Всякий раз, касаясь земли, шип издавал чмокающий, хлюпающий звук; когда его позднее попросили воспроизвести этот звук, он согласился, что тот напоминал звук конца шланга пылесоса, приложенного к траве. Сферы встали по обе стороны от него. «В это время я почувствовал сильный едкий запах, который был невыносим. Хотя я проваливался в беспамятство, я чувствовал, как меня схватили с обеих сторон за ноги у самого верха бедер. Еще я почувствовал давление под подбородком и жжение на подбородке». Campbell он рассказал, что чувствовал, как его тянут вперед, к куполу, а его резиновые сапоги волочатся по земле, пока он сопротивлялся, и что запах напоминал горящие тормозные колодки. Задыхаясь, он упал вперед и потерял сознание.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Близкий контакт в Шотландии
То ползком, то шатаясь
«Следующее, что я помню, — свистящий звук и мою собаку, которая бегала среди деревьев и лаяла», — говорится дальше в его показаниях. Он не мог сказать, раздался ли этот свист до того, как он лишился чувств, или после того, как очнулся. Когда он открыл глаза, поляна была пуста. Лара кружила вокруг него, неистово лая, а когда он попытался ее успокоить, оказалось, что у него пропал голос. Ноги его не держали, и он пополз обратно по просеке на четвереньках, а потом неуверенно дошел до машины. Он взял рацию, чтобы вызвать базу, и не смог произнести в нее ни слова. Попытался дать задний ход, не сумел согласовать движения рук и ног и съехал с дороги в рыхлый грунт, где пикап застрял. Тогда он пошел домой напрямик через поля и лес — больше мили, по более поздним замерам Campbell, — и по дороге голос начал возвращаться. Campbell, отсчитывая время от встречи около 10:15 и засекая каждый отрезок маршрута, решил, что без сознания он пробыл минут двадцать. Дома у него несколько часов болела голова в области лба, жгло подбородок, мутило, во рту стоял привкус того запаха, а жажда не проходила два дня.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Наблюдение НЛО, которое расследовала полиция
«Нет, какой-то космический корабль»
Mary Taylor увидела его из кухонного окна около 11:15: он шел вверх по улице. «Он вошел в дом, и я спросила его: „Что случилось?“ — подумала, что произошла авария, — рассказала она полиции. — Лицо у него было грязное, как и одежда. Он сказал: „Нет, на меня напали“. Я сказала: „Люди?“ Он сказал: „Нет, какой-то космический корабль“. Я сказала ему: „Не бывает таких вещей, я вызову врача“». От врача он отказался. Он все говорил о запахе, которого она не чувствовала, и попросил ванну. Она набрала ее и позвонила его начальнику, Malcolm Drummond, управляющему ландшафтным лесным хозяйством корпорации; тот приехал к ним домой, а потом поехал в лес, нашел брошенную машину и больше ничего не нашел. Семейный врач Gordon Adams из медицинского центра в Блэкберне прибыл около полудня и застал пациента одетым и опрятным на диване. «Он сказал мне, что я не поверю его рассказу». Adams обнаружил ссадину на левом бедре и едва заметную ссадину под подбородком, нормальную температуру и давление и никаких признаков травмы головы и направил его в больницу Bangour General Hospital на рентген черепа и беседу с психиатром. Тем временем Mary обнаружила, что его брюки разорваны с обеих сторон, чуть ниже карманов.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1
«Очень отчетливые вмятины»
Drummond уже побывал в лесу один раз и нашел только увязшую машину. Теперь Taylor настаивал, что штуковина была тяжелой и должна была оставить следы, и с разрешения врача сам отвел Drummond на поляну. Там, где, по его словам, стоял купол, в высокой траве были вдавлены две параллельные колеи, а вокруг них — россыпь свежих отверстий. Drummond, настроенный «весьма скептически», рассказал West Lothian Courier, что был «поражен, обнаружив на этом месте очень отчетливые вмятины. Они выглядели так, словно бульдозер поставили на это место, а затем подняли, и никаких следов, ведущих к отметинам или от них, не было». Он велел имущественному отделу корпорации огородить место. Затем позвонил в полицию. Скорая приехала около часа дня. В Бангоре, прождав около двух часов и так и не попав к врачу, Taylor под расписку ушел из больницы. Позже в тот же день они с Mary уехали в Кесвик, в английский Озерный край, где жила его дочь, — поездку запланировали заранее. Из-за этого, когда история попала в газеты, до него было не добраться. Тем же вечером репортер Glasgow Herald позвонил Campbell с искаженной версией: на лесника из Ливингстона напали «маленькие пушистые существа» с прозрачного космического корабля. Ничего подобного Taylor не описывал.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Шотландский Сокорро: НЛО Robert Taylor в Дечмонте, 1979
Нападение неопознанного объекта
Полиция Lothian and Borders никогда не сталкивалась ни с чем подобным и занялась делом так же, как любым заявлением о нападении. Детектив-инспектор MacDonald привел сотрудников на поляну в два часа дня; констебль William Douglas измерил и зарисовал место и прочесал лес в поисках следов крана или машины, а детектив-констебль Ian Wark из Батгейта сфотографировал и измерил отметины. Сотрудники осмотрели Bedford на базе и не нашли ни признаков аварии, ни на борту чего-либо, «что могло бы выделять пары, способные вызвать галлюцинации». В воскресенье вечером, когда Taylor вернулся из Кесвика, Douglas взял у него показания и одежду. 12 ноября Wark доставил брюки, кальсоны, свитеры, майку и носки в криминалистическую лабораторию полиции в Эдинбурге; ее отчет L615/79 был озаглавлен «Дело о нападении неопознанного объекта». Читатели газет по всей Британии узнали о деле в те выходные, а в последующие дни полиция высказывалась с редким сочувствием. «Мистер Taylor — во всех отношениях почтенный человек, и его честность не вызывает никаких сомнений», — сказал представитель полиции West Lothian Courier; «Этот человек определенно что-то видел», — сказал другой Daily Record. The Telegraph в некрологе Taylor назовет это «единственным примером того, как наблюдение инопланетян стало предметом уголовного расследования». Сорок лет спустя Wark сказал BBC: «Мне пришлось бы увидеть это самому, чтобы поверить». Но он допрашивал Taylor трижды и каждый раз слышал одну и ту же историю. «Он верил в то, что видел, и ни за что не стал бы такое выдумывать».
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Шотландский Сокорро: НЛО Robert Taylor в Дечмонте, 1979Наблюдение НЛО, которое расследовала полицияBob Taylor
Человек, который не менял своей истории
Авторы некрологов сходились в том, что он не был ни чудаком, ни позером: он никогда не искал огласки, не заработал на своей истории ни гроша и держался своего рассказа все оставшиеся двадцать семь лет жизни. Долгое время, возвращаясь на поляну, он брал с собой фотоаппарат — на случай, если штуковина вернется. В 1994 году, в 75 лет, оправляясь после инсульта, он сказал Guardian, что думает о последнем научном объяснении: «Уверяю вас, Венера тут ни при чем. Я совершенно уверен, что видел настоящую вещь — аппарат из космоса». Накануне 25-й годовщины, в 2004 году, он сказал Edinburgh Evening News: «Я отвечаю за каждое слово своего рассказа о происшествии. Я рассказал все так, как было, и помню это так ясно, будто это было вчера. Это самое удивительное, что со мной случалось. Я знаю, что я видел, и это было похоже на космический корабль, огромный летающий купол». Он умер 14 марта 2007 года в возрасте 88 лет. К тому времени его брюки успели побывать в лекционных залах и, по словам Economist, на спиритических собраниях, где медиумы брали их в руки и сообщали: «Я чувствую боль, исходящую от этих брюк».
Источники: Инцидент в Ливингстоне: материалы Guardian (май 1994) и Observer (июнь 2002)Я ищу инопланетян, которые избили BobBob TaylorRobert Taylor
Валун, табличка и тропа от совета
На рубеже 1992 года Livingston Development Corporation вмонтировала в большой валун на месте событий табличку (Campbell датирует это осенью 1991 года); через несколько месяцев ее украли. В сентябре 2018 года совет Западного Лотиана открыл «НЛО-тропу» со стороны Динса у Дечмонт-Ло, с указательными столбиками и информационным стендом в лесу. Совет оформил свою брошюру как «совершенно секретное» полицейское досье, дело номер 1013, а The Scotsman сообщил, что это единственное официально признанное место встречи с НЛО в Шотландии. «Встреча в Дечмонтском лесу — самый известный предполагаемый инцидент с НЛО в Шотландии», — сказал ответственный член совета Tom Conn. Malcolm Robinson из Strange Phenomena Investigations, который говорит, что прошел по поляне на следующий день после события и три года добивался создания тропы, к 40-й годовщине выпустил книгу об этом деле, взвешивая одиннадцать объяснений. С тех пор эта встреча вошла в предания Фолкеркского треугольника — полосы центральной Шотландии вокруг Боннибриджа, к западу от Ливингстона, где волна наблюдений началась в 1992 году. Economist завершил свой некролог эффектным пассажем: инопланетяне будто бы «просто искали Bob Taylor, или его собаку, или его фургон».
Источники: Отчет о расследовании встречи Bob TaylorСовет Западного Лотиана создает «НЛО-тропу» на месте знаменитого близкого контактаDechmont Law UFO trail · Case File Number: 1013Телепередача займется знаменитой встречей с НЛО в Ливингстоне40 лет после инцидента в Дечмонте: автор вспоминает загадочное наблюдение летающей тарелки близ ЛивингстонаRobert Taylor
Две колеи и сорок отверстий
Полицейские записи описывают отметины простыми цифрами. Констебль Douglas обнаружил «центральные отметины», как от гусеничного трактора, «одинакового размера», которые «указывали, что там стоял объект весом в несколько тонн, но ничто не свидетельствовало о том, что его увезли своим ходом или отбуксировали»; широкий обход мягкой, пропитанной дождем земли не выявил следов крана. Вокруг них были отверстия около трех с половиной дюймов в поперечнике и такой же глубины, у каждого — «носок», уходивший под дерн, иногда на четыре дюйма. «Разумного объяснения этим отметинам, по-видимому, не было». Wark намерил две колеи, каждая длиной десять футов и шириной в фут, на расстоянии семи футов друг от друга, и каждую окружало кольцо из двадцати отверстий, вбитых в землю под углом. Campbell, нанеся полицейские замеры на план, обнаружил нечто еще более странное: отверстия в каждом кольце последовательно наклонялись в одном направлении вокруг своей колеи — одно кольцо по часовой стрелке, другое против. В отверстиях виднелась свежая земля, и на них не было отпечатков какого-либо инструмента. Wark, сорок лет спустя вспоминавший около 32 отверстий, сформулировал так: «Эти отметины просто появились. Они ниоткуда не пришли и никуда не ушли. Они просто появились, как будто вертолет или что-то такое опустилось с неба». Отчет Отдела уголовных расследований полиции (CID) добавляет единственную деталь, плохо сочетающуюся с посадкой в половине одиннадцатого: в колеях стояла дождевая вода, «что наводило на мысль, что отметины были оставлены не в то утро», — хотя аэропорт Эдинбурга зафиксировал заряд мокрого снега в час, предшествовавший десяти.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Наблюдение НЛО, которое расследовала полиция
Что запомнила трава
Campbell побывал на месте 10 ноября вместе с полицейскими и еще раз через неделю, и увиденное усложнило идею тяжелой машины. Колеи, похожие на лестницы, состояли из «перекладин» травы, резко загнутой вокруг чего-то квадратного, каждая шириной и глубиной в два-три сантиметра, и через день стебли все еще сохраняли эту форму. Но земля под ними, судя по всему, вовсе не была ни вдавлена, ни смята, а после того как снег прибил траву и она на зиму отмерла, в почве не осталось никаких следов колей. Ничего не было сожжено, опалено или иссушено, и в 1980 году трава отросла как обычно. Посетители делу не помогли. К тому времени, как Campbell прибыл в субботу, было ясно, что множество людей уже потоптались по отметинам и вокруг них, а вскоре снег и зеваки их окончательно уничтожили; лучшая фиксация — серия фотографий, которые местный любитель Alistair Sutherland сделал рано утром в субботу, пока на траве еще лежал иней. Образец почвы, взятый из одного отверстия в течение нескольких дней, и контрольный образец с кротовины отправились к химику BUFORA и в Университет Глазго на рентгенофлуоресцентный анализ; в образце из отверстия оказалось несколько больше марганца, рубидия и свинца, но никто не знал местного разброса, а пробирка разбилась на почте, прежде чем группа ассоциации по изучению следов смогла как следует ее исследовать. Проверки на радиоактивность ничего необычного не выявили.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Близкий контакт в Шотландии
Брюки в лаборатории
Одежда — самое необычное вещественное доказательство в деле, потому что полицейская криминалистическая лаборатория исследовала ее в обычном порядке расследования нападения. Lester Knibb и Jennifer Hendry сообщили 22 ноября 1979 года, что на брюках был «разрыв на каждом бедре»: слева горизонтальный разрыв в три дюйма с присоединенными к нему короткими вертикальными, справа разрыв в один дюйм с двумя вертикальными по два дюйма, и что «оба разрыва соответствовали тому, что материю потянули вверх, когда брюки были надеты». На кальсонах был S-образный разрыв у левого бедра, «соответствующий тому, что он был сделан в то же время». Knibb сказал Campbell, что разрывы не были сделаны ни огнем, ни резанием, ни одной точкой вроде гвоздя; их ширина, как сообщил Campbell, «указывает на широкий захват» — словно ткань схватили клещами и резко дернули вверх. Единственная альтернатива, которую предложил Knibb, — владелец брюк спрыгнул вниз и зацепился за что-то. Campbell прошел маршрут Taylor до дома специально, чтобы найти место, где такое могло случиться, и не нашел ни одной точки, где тому пришлось бы перелезать или прыгать. Белый порошок на ткани, который лаборатория сравнила с кукурузным крахмалом, по мнению Campbell, скорее всего, имел бытовое объяснение: брюки попали в управление полиции в одной из продуктовых сумок Mary Taylor, где могла быть мука. Кальсоны она выбросила; брюки перешли к BUFORA, а в конце концов к Malcolm Robinson, который хранит их до сих пор.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Близкий контакт в ШотландииНаблюдение НЛО, которое расследовала полиция
Мираж Венеры и единственный припадок
Взгляды самого Campbell проделали долгий путь. В ноябре 1979 года, когда репортеры требовали от него мнения, он выдвинул версию о шаровой молнии и позднее признал, что устоять перед интервьюерами, «решившими выжать еще материала», было трудно. К 1982 году, установив, что «расследование не поколебало рассказ свидетеля», он писал, что рассказ «следует принять как правдивый», и по-прежнему склонялся к природному электромагнитному явлению, а эдинбургский врач Patricia Hannaford предположила височную эпилепсию — она объясняла бы и потерю сознания, и запах, который замечал только Taylor, и последовавшую слабость. В книге The UFO Mystery Solved (1994) он остановился на мираже. Венера со звездной величиной −3,7 стояла низко на юго-востоке, всего в трех градусах над горизонтом, на азимуте 138°, и рядом с ней Меркурий; при обычных условиях обе планеты скрывал гребень Дир-Хилла высотой чуть более пяти градусов. Мираж, утверждал он, мог приподнять и увеличить их, превратив в купол и два шипастых шара, а зрелище спровоцировало эпилептический припадок. «Гипотеза о мираже объясняет, почему у Taylor случился эпилептический приступ именно тогда и там». Philip Mantle из BUFORA счел это «убедительным до определенной степени», но сказал, что «объяснять все этой гипотезой — несколько чересчур». Препятствия вполне реальны. По собственным расчетам Campbell, обе планеты средь бела дня находились за холмом; он признал, что «нет данных о верхних слоях атмосферы, которые подтвердили бы» мираж, а выглядеть он должен был как твердые предметы в нескольких ярдах. Никакого припадка так и не диагностировали. Taylor отказался от предложения доктора Adams показаться неврологу, но и говорил, что никогда ни до, ни после не страдал припадками. Менингит в его медицинской карте был четырнадцатилетней давности, хотя в июле того года его клали в больницу с сильными головными болями. Ответ Wark на эпилептическую версию был коротким: «А как же отметины на земле?»
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Шотландский Сокорро: НЛО Robert Taylor в Дечмонте, 1979Инцидент в Ливингстоне: материалы Guardian (май 1994) и Observer (июнь 2002)Наблюдение НЛО, которое расследовала полиция
Трубы, водонапорные башни и белладонна
У отметин появились собственные объяснения. В 1982 году Campbell записал, что водоканал прокладывал трубы в пределах ста метров от места, «но их трубы и оборудование на месте встречи не оставляли»; позднее, увидев пластиковые трубы на соседнем поле, он предположил, что на поляне могли хранить штабеля труб, которые и оставили колеи. Никаких свидетельств хранения труб на поляне опубликовано не было. В 2012 году местный предприниматель John Alison выдвинул версию о транзиторной ишемической атаке — микроинсульте, — при которой образ подсказала куполообразная водонапорная башня-резервуар примерно в двухстах ярдах, по другую сторону M8, и предположил, что Drummond искал не на той стороне трассы; через год изготовитель вывесок из Ливингстона Phill Fenton опубликовал похожую теорию о водонапорной башне. Robinson возражал, что Taylor всегда приводил исследователей на ту самую поляну, а не к резервуару, и что он сам видел отметины в траве. В 2010 году писатель David Slater предложил самое причудливое прочтение: белладонна, растущая вокруг Ливингстона на «бингах» — отвалах старой сланцево-нефтяной промышленности Западного Лотиана, — отравление которой вызывает сухость в горле, потерю речи и галлюцинации; лающая собака, увиденная в двух экземплярах, — это шипастые сферы; а образцом для купола послужила летающая тарелка из серии Doctor Who City of Death, которую BBC показывала той осенью. Slater подавал это как предположение. Ни одно из этих объяснений не охватывает всего сразу: захват за оба бедра, кольца наклонных отверстий и рассказ, который, по собственным записям полиции, никогда не менялся и всегда приводил на одну и ту же поляну.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Шотландский Сокорро: НЛО Robert Taylor в Дечмонте, 1979Автор пытается развенчать загадку НЛО в ЛотианеИсследователь НЛО утверждает, что разгадал одну из величайших загадок Шотландии о необъяснимой встрече с инопланетянамиКосмические корабли, сферы и дьявольская трава
Замечание о классификации и свидетельствах
Этот архив классифицирует Дечмонтский лес как сообщение о близком контакте второго рода, поскольку единственный свидетель описал аппарат и два объекта на расстоянии нескольких ярдов при дневном свете, а полиция в тот же день зафиксировала следы на земле в названном им месте, и ее лаборатория исследовала его разорванную одежду. Ярлык описывает рассказ, а не его причину. Свидетельства состоят из полицейских показаний Taylor, его жены, его врача, констебля Douglas и детектив-констебля Wark, отчета CID от 7 января 1980 года, криминалистического отчета L615/79, полицейских фотографий и снимков Sutherland в том виде, в каком их описывает история дела BUFORA 1982 года, небольшого и скомпрометированного образца почвы, брюк и газетных интервью 1979 года. Больше никто объектов не видел, полиция так и не опубликовала свои фотографии, а место в течение суток затоптали и засыпало снегом. В августе 2023 года Police Scotland подтвердила, что по-прежнему хранит дело, и отказалась его раскрыть. Источники проверены 29 сентября 2026 года; следующая проверка — не позднее сентября 2028 года или если Police Scotland опубликует дело или его фотографии.
Источники: Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1UFO sighting (Taylor), Livingston incident, Dechmont Woods encounter · FOI 23-1429
- 9 НОЯБРЯ 1979 · 7:45
Robert Taylor начинает работу в питомниках Розбэнк, отвозит бригаду в Беллсквэрри, затем едет домой завтракать.
- ОКОЛО 10:00
Он въезжает на пикапе Bedford в Дечмонтский лес, оставляет машину на лесной дороге и идет дальше со своим ирландским сеттером Ларой.
- ОКОЛО 10:15–10:30
Выйдя на поляну под Дечмонт-Ло, он видит беззвучный серый купол с выступом; две шипастые сферы катятся к нему и хватают его за брюки; удушающий запах — и он теряет сознание.
- НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
Пробыв без сознания, по оценке Campbell, минут двадцать, он приходит в себя, не может говорить, ползком и шатаясь добирается до машины, не может воспользоваться рацией и сажает пикап в рыхлый грунт.
- ОКОЛО 11:15
Mary Taylor видит, как он идет по улице к дому, грязный и изнуренный: «Нет, какой-то космический корабль».
- ОКОЛО ПОЛУДНЯ
Доктор Gordon Adams находит ссадины на бедре и подбородке и направляет его на рентген головы в Бангор; Taylor ведет своего начальника Malcolm Drummond на поляну, и они находят отметины.
- ОКОЛО 13:00
Taylor на скорой едет в больницу Bangour General Hospital и примерно через два часа, так и не дождавшись осмотра, уходит под расписку.
- 14:00
Детектив-инспектор MacDonald, констебль Douglas и детектив-констебль Wark осматривают, измеряют и фотографируют огороженную поляну.
- ВЕЧЕР
Супруги Taylor уезжают в Кесвик; репортер Glasgow Herald рассказывает Steuart Campbell из BUFORA о «маленьких пушистых существах».
- 10 НОЯБРЯ 1979
The Scotsman, Glasgow Herald и Edinburgh Evening News публикуют историю; Alistair Sutherland фотографирует отметины в инее; Campbell осматривает место вместе с полицией.
- 11 НОЯБРЯ 1979
Sunday Express разносит историю по всей Британии; вечером полиция берет у Taylor показания и одежду.
- 22 НОЯБРЯ 1979
Криминалистическая лаборатория полиции сообщает, что оба разрыва на брюках соответствуют тому, что ткань потянули вверх, когда брюки были надеты.
- 7 ЯНВАРЯ 1980
Отчет CID заключает, что обширные расследования не выявили ничего, что показало бы, чем оставлены отметины.
- МАРТ 1980
Статья Campbell «Близкий контакт в Шотландии» выходит в Journal of Transient Aerial Phenomena.
- ИЮЛЬ 1982
BUFORA публикует Close Encounter at Livingston — свою историю дела № 1 — с полицейскими документами в приложениях.
- 1991–1992
Livingston Development Corporation устанавливает памятную табличку в валуне на месте событий; через несколько месяцев ее крадут.
- 1994
В книге Campbell The UFO Mystery Solved предлагается мираж Венеры и Меркурия и эпилептический припадок; Taylor заявляет, что Венера тут ни при чем.
- 14 МАРТА 2007
Robert Taylor умирает в возрасте 88 лет, так и не изменив своего рассказа.
- СЕНТЯБРЬ 2018
Совет Западного Лотиана открывает НЛО-тропу к поляне с указательными столбиками и информационным стендом.
- 31 АВГУСТА 2023
Police Scotland подтверждает, что по-прежнему хранит дело, и отклоняет запрос о свободе информации на его раскрытие.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Close Encounter at Livingston · BUFORA Case History No. 1Steuart Campbell, под редакцией Charles F. Lockwood и Leslie W. Bayer · British UFO Research Association · Июль 1982 · С криминалистическим отчетом полиции, показаниями полицейских и свидетелей, отчетом CID и газетными материалами 1979 года в приложенияхБлизкий контакт в ШотландииSteuart Campbell · Journal of Transient Aerial Phenomena 1(2) · Март 1980 · Первое сообщение о деле в уфологической прессе, с мнением эксперта-криминалиста о брюкахНаблюдение НЛО, которое расследовала полицияSteven Brocklehurst · BBC News Scotland · 9 ноября 2019 · Полицейские показания и интервью с детектив-констеблем Ian WarkИнцидент с НЛО в Дечмонтском лесу сорок лет спустяBBC News Scotland · Ноябрь 2019 · Видеорепортаж с поляныBob TaylorThe Daily Telegraph · Некролог · 23 марта 2007Robert TaylorThe Economist · Некролог · 29 марта 2007Я ищу инопланетян, которые избили BobGareth Edwards · Edinburgh Evening News · 9 ноября 2004 · Архивная копия · Taylor, которому газета дала 87 лет, накануне 25-й годовщиныИнцидент в Ливингстоне: материалы Guardian (май 1994) и Observer (июнь 2002)Patrick Gross · ufologie.patrickgross.org · Подборка с расшифровкой интервью Guardian 1994 года с Taylor о версии Campbell про ВенеруОтчет о расследовании встречи Bob TaylorSteuart Campbell · 1994 · Перепечатано UFO Evidence · Позднейшее резюме исследователя, с историей таблички и ее кражиШотландский Сокорро: НЛО Robert Taylor в Дечмонте, 1979Форум Metabunk · 2024 · Цитирует главу 9 книги Campbell The UFO Mystery Solved (1994) и воспроизводит вырезки из Daily Record и West Lothian Courier 1979 годаТелепередача займется знаменитой встречей с НЛО в ЛивингстонеThe Scotsman · 10 ноября 2012 · Malcolm Robinson и Nick Pope о делеАвтор пытается развенчать загадку НЛО в ЛотианеThe Scotsman · 13 августа 2012 · Теория John Alison о водонапорной башне и микроинсультеИсследователь НЛО утверждает, что разгадал одну из величайших загадок Шотландии о необъяснимой встрече с инопланетянамиBrian McIver · Daily Record · 22 ноября 2013 · Теория Phill Fenton о водонапорной башнеКосмические корабли, сферы и дьявольская траваDavid Slater · Anomalous Culture · 30 мая 2010 · Версия о белладонне и Doctor Who40 лет после инцидента в Дечмонте: автор вспоминает загадочное наблюдение летающей тарелки близ ЛивингстонаThe Sunday Post · 5 марта 2019 · Malcolm Robinson и его книга о делеИнцидент в Дечмонтском лесу: программа BBC The One Show возвращается к самой известной встрече с НЛО в ШотландииNeil Pooran · Edinburgh Live · 27 февраля 2020Совет Западного Лотиана создает «НЛО-тропу» на месте знаменитого близкого контактаThe Scotsman · 30 сентября 2018Dechmont Law UFO trail · Case File Number: 1013West Lothian Council · Брошюра и карта тропы к месту встречиUFO sighting (Taylor), Livingston incident, Dechmont Woods encounter · FOI 23-1429Police Scotland · Ответ на запрос о свободе информации от 31 августа 2023 · Полиция подтверждает, что хранит дело, и отказывается его раскрытьЗаметили ошибку или знаете источник получше? Пишите на hello@uap.fun.
Связанные дела
Посадка в Транс-ан-ПровансеЧетырнадцать месяцев спустя в Провансе: еще один одинокий сельский житель, еще один аппарат на земле и след, который власти отправили в лабораторию.Овраг в СокорроПолицейский, приземлившийся объект и наклонные вмятины в земле, которые следователи измерили в тот же день.Огненная решетка озера ФолконЕще один человек, один в лесу, вернувшийся домой раненым после того, как подошел слишком близко к приземлившемуся аппарату.Рендлшемский лесДругая британская посадка на лесной поляне — годом позже в Саффолке, со своими вмятинами и официальными бумагами.Близкие контакты: разъяснениеПочему следы на земле и разорванная одежда делают Дечмонт делом второго рода, что бы ни тянуло Taylor за брюки.Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение