Markdownで表示
uap.fun信じたい
遭遇一覧へ戻る
事件ファイル / 066 — 2004

左主翼の後ろの11の光

2004年3月、カンペチェ上空のメキシコ空軍機が赤外線カメラを左翼の後ろへ振り、雲の向こうに一列に並んだ11の熱の点を数えた。「No estamos solos」と、テープの誰かが言った。まもなく航空会社の機長が、カメラはメキシコ湾の向こう100マイルにある油田のガスフレアを見つめていたのだと示した。乗員がその前に追っていたレーダー目標は、いまも説明されていない。

澄んだ空の下、深い青の海に連結された洋上石油プラットフォームが長く並ぶカラー写真。4本の高いフレアブームが明るいオレンジ色に燃え、いちばん高いものからは灰色の煙が立ちのぼり、手前では小さな作業船が白い航跡を残して進んでいく。
2004
カンペチェ湾のCantarell油田、Akal-Cプラットフォーム群。2009年10月の撮影で、フレアブームがガスを燃やしている。分析者たちは空軍のテープに映った光を、機から100マイル以上離れたこれらのフレアとその近隣のものと一致させた。写真：BoH、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由。2:1にトリミング。

滑走路を探すための機体

メキシコ空軍（Fuerza Aérea Mexicana）の第501飛行隊（Escuadrón Aéreo 501）は、Fairchild Merlin C-26A双発ターボプロップ機を運用していた。国の南部を横切る麻薬輸送機の追跡に充てられた、アメリカ製の監視機である。胴体の下にはFLIR Systems製のStar SAFIRE IIが吊られていた。FLIRは前方監視赤外線（forward-looking infrared）の略で、この会社の名前はいまやこの種のカメラを指す一般名詞になっている。ジャイロで安定させたタレットは光ではなく熱を見る。そのため温まったエンジンや日の当たる屋根は冷たい空を背に白く輝き、もやのなかで誰の目にも見つけられない目標も明るい点として浮かび上がる。視野は4段階あり、25度の広角から、電子的に2倍にした0.4度のズームまであった。その脇ではTelephonics AN/APS-143 Ocean Eye海上捜索レーダーが働いており、乗員はその反射をカメラに連動させて、レーダーが見つけたものへタレットを振り向けることができた。カメラはMini-DVカセットに記録し、画面にはデータ帯が焼き込まれた。日付、現地時刻、100分の1分単位の緯度と経度、そしてこの事件の決め手となる3つの数字である。タレットの方位角――機首から左右に何度向いているか。仰角――水平から上下に何度か。そして視野――画面がどれだけの幅の空を切り取っているか。この飛行でレーダーは何も記録しなかった。操作員が見たものの唯一の痕跡は、カメラの音声トラックに残る彼の声である。2004年3月5日金曜日、このMerlinの1機が、チアパス州のコパラルからカンペチェ州沿岸のシウダー・デル・カルメンへ向かう哨戒飛行に就いていた。密輸業者のCessnaが土の滑走路に降りる潟湖の土地である。テープの時計で12時55分、乗員はすでに潟を探し、「だいたい弧のような」パターンで飛ぶことを話し合っていた。国防大臣は5月にラジオのインタビューで、同じ機が、彼が話す2日前に1,000キロを超えるコカインを積んだ軽飛行機の摘発に一役買ったと語ることになる。報道は搭乗者を8人と数えた。陸軍と空軍の双方を所管する国防省（Secretaría de la Defensa Nacional、Sedena）は士官3人と言い、誰の名も挙げなかった。のちにカメラの前に座らされたのは3人である。配信記事の表記では機長のMagdaleno Castañón Muñoz少佐、赤外線コンソールのMario Adrián Vázquez Téllez中尉、レーダーのGermán Marín Ramírez中尉。機の高度はMaussanのブリーフィングでは10,500フィート、配信記事では3,500メートル。UFO研究家たちお気に入りの写真分析家である米海軍の光学物理学者Bruce Maccabeeは、当日の気象報告から、飛ぶには気持ちのいい天気だったと読み取った。もやがかかり、南東から時速6マイルの追い風、ちらばった積雲の頂は機の高度にあった。

細長い胴体をもつ灰色の双発ターボプロップ機のカラー写真。側面にFuerza Aerea Mexicanaの文字、尾部に機番3902、腹部にふくらんだレーダーフェアリングがあり、もやがかった光のなか、後ろに他の機体が並ぶコンクリートのエプロンに駐機している。
メキシコ空軍のFairchild Merlin C-26A、機番3902。監視仕様の腹部レーダーフェアリングを備え、2006年2月、サンタ・ルシア空軍基地のエプロンにて。2004年3月5日に飛んだのがどの機体かを、空軍は一度も明らかにしていない。写真：Zahpo75、パブリックドメインとして公開、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · Public domain · released by the photographer, Zahpo75

情報源: A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense（メキシコ国防省の監視飛行中における2004年3月5日のレーダーおよびFLIR目撃の研究）The big news Mexican military UFO report of 2004（2004年のメキシコ軍UFO報告という大ニュース）“I Forbade Any Talk of UFOs or Flying Saucers” — Gerardo Clemente Vega García, Mexican Secretary of Defense（「UFOや空飛ぶ円盤の話は一切禁じた」――メキシコ国防大臣Gerardo Clemente Vega García）Muestran flotilla de ovnis por televisión（UFOの小艦隊をテレビで公開）Sedena confirma avistamiento de ovnis en México detectado por la Fuerza Aérea Mexicana（Sedena、メキシコ空軍が探知したUFO目撃を確認）The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video（メキシコ・カンペチェの「赤外線UFO」ビデオ）

姿を見せない目標

カメラは1時ごろに数分間記録したあと、3時間半何も記録していなかった。16時42分に再び回りはじめたとき、レーダーはすでに何かをとらえていて、乗員は飛行士たちの時計の文字盤式の言い回し――12時が真正面――で読み上げていた。「OK、ほぼ12時方向、距離2.9、速度75」。距離は海里、速度はノットである。少しして誰かが、眼下のカンデラリアという滑走路を確認した。Maccabeeの再構成によれば、目標はその町の近く、約5マイル前方、左30度に現れ、Merlinより遅い速度で北西へ動いていた。乗員は、小型機が秘密の滑走路から飛び立ったところだと考えた。「トラフィックだ」と16時45分にひとつの声が言う。別の声が司令部の士官、Danzón大尉を呼び、「目標を捕捉していると知らせる」よう求める。「速度2-106を示し、針路は301」。Merlinは向きを変えて追い、およそ10分間、約2.3マイルまで詰めたがそれ以上は近づけなかった。目標の速度は、レーダー担当が奇妙に思うほど上がったり下がったりした。窓からは誰にも見えなかった。航空機の熱いエンジンや温まった外板を拾えるはずのカメラは、レーダーが示す場所に何も見つけなかった。「何だ、Juarez？ Juarez、何なんだ？」「点です」。Juárezはテープが名を呼ぶ4人目の乗員で、どの文書もその人物を特定していない。16時51分24秒、機首の右12度、水平の4度下に非常に明るい熱源が現れ、数秒とどまって消えた。8秒後、燃料が少なくなったパイロットが基地へ向けて150度近い右旋回を始めるなか、レコーダーが止まった。1分後に再開したとき、Merlinは真東へ飛んでいて、目標は後方にいた。「現在7時方向、距離10.5マイル。針路2-8-3、速度3-3-4」。334ノット、時速約380マイルである。「画面には映っていないが、レーダーはまだ距離37マイルを示している」。「いまカルメンの上だ」。「カルメンを通過中」。「旋回している」。それはレーダーの探知範囲の端、機の後方40マイルあまりで消えた。Marínはのちに、Maussanに、速度は60から120、そして300ノットへと跳ね上がったと語り、メキシコのテレビでは「no sé de 60 nudos e incrementándose a 120, 220 o 300 nudos, cosa que jamás había visto」（60ノットだったか、それが120、220、300ノットへと上がっていった。見たこともないものだった）と述べた。「ただの光だ」と16時59分にひとつの声が言う。「識別できなかった」。

カンペチェ州西部の地図。メキシコ湾は淡い青。赤い実線が、カンデラリア近くの16:42 radar contactと記された点から北西へ延び、16:51で鋭く東へ折れて、17:03 the twins、17:07 eleven lights、17:15と記された点を過ぎていく。灰色の破線の矢印が赤い線から北西のシウダー・デル・カルメンへ延びる。オレンジ色の2本の点線が赤い航跡からはるか北西へ、湾内のCantarell platforms、Akal-J、Akal-C、Nohoch-Aと記された3つのオレンジ色の点まで延び、カメラの方位角マイナス134度～マイナス139度を示すラベルが添えられている。
午後の幾何学。Merlinはカンデラリアからレーダー目標を追って北西へ進み、16時51分に燃料のため東へ転じた。17時03分からは、機首の左134～139度を向いたカメラが、ラグナ・デ・テルミノスの向こう、100マイル先のCantarellのプラットフォームを見ていた。灰色の破線は、シウダー・デル・カルメンで消えたレーダー目標の航跡である。位置はMaccabeeとFranzが記録したテープのデータ帯の緯度・経度から描いたもので、航跡の前半はおおよそ。ベースマップ：Addicted04、CC BY-SA 3.0、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY-SA 3.0 · base map by Addicted04; overlay by uap.fun

情報源: A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense（メキシコ国防省の監視飛行中における2004年3月5日のレーダーおよびFLIR目撃の研究）The big news Mexican military UFO report of 2004（2004年のメキシコ軍UFO報告という大ニュース）Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots（メキシコ空軍パイロットが赤外線で録画した、未確認の目に見えない空中物体）Los ovnis de Campeche (México), de actualidad nuevamente（カンペチェ〔メキシコ〕のUFO、再び話題に）UFOs appear in Mexico (again)!（メキシコにUFO出現〔またしても〕！）

双子

旋回後にテープが再開したとき、カメラは雲の側面と頂を見ていた。操作員は旋回前に見失った光を探し、16時52分49秒、それより暗い光――おそらくは別の光――が雲の右端の陰から滑り出てきた。「来た！ 来た！！」それは雲と同じ距離かその先、機と同じ高さにあるように見え、機と歩調を合わせているようだった。「何だったんだろう？」「わからない。向こう側へ行った――ちょうど捕まえていた場所に」。「少なくともFLIRで接触はある」とひとつの声が言う。「レーダーでもずっと接触がある」。だがそのときレーダー目標はシウダー・デル・カルメンの向こう側、40マイル先にいて、この光は左翼の外にあった。光は小さな雲にさえぎられ、次に大きな雲の陰に見失われ、レコーダーはまた止まった。17時03分34秒に再開し、ひとつの声が7時方向、同高度に光があると告げる。「見ろ、どう見えるか。2つに分かれているように見える」。「奇妙なのは、前のほうを進む点があることだ。小さな点が、その前に」。いま画面を満たした2つの光はあまりに明るく、センサーを飽和させて、並んだ2つの太った白い円盤ににじんだ。分析者たちが「双子」と呼ぶことになる光で、その脇にはもっと暗い仲間の列があった。データ帯はタレットの方位角をおよそマイナス134度――つまり機首の左134度、翼のはるか後方――、仰角をプラス2～3度、視野を中間の、幅3.4度の窓と示していた。「いないのか？ また1つ行くぞ」。

低い島を覆う密集した灰色の都市を軌道上から撮った写真。中央を1本の滑走路が斜めに貫き、下側の岸には淡い砂浜、両側にはターコイズ色の浅瀬と茶色の潟がある。
ラグナ・デ・テルミノスとメキシコ湾にはさまれた島の上のシウダー・デル・カルメン。2024年1月、国際宇宙ステーションから撮影。最初のレーダー目標は、この市の上空を通過するときにMerlinの画面から消えた。島の空港は飛んでいるものは何もないと報告した。写真：NASA、第70次長期滞在クルー、NASAジョンソン宇宙センター地球科学・リモートセンシング部門提供、パブリックドメイン。 画像の出典

情報源: A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense（メキシコ国防省の監視飛行中における2004年3月5日のレーダーおよびFLIR目撃の研究）The big news Mexican military UFO report of 2004（2004年のメキシコ軍UFO報告という大ニュース）UFO’s or simply Oil Well Gas flames? Part I: Reference Data（UFOか、それとも単なる油井のガスの炎か？ 第1部――参照データ）

「Son diez, once objetos」――10、11の物体

17時03分から17時09分にかけて、カメラ操作員はタレットを光の列に沿って引き戻し、数えはじめた。「まだ来る。まだ……後ろにいる。10、11の物体だ」。「物体がたくさんある」。「機長、あれは何です？」仲間からTéllezと呼ばれる操作員は、ズームを限界まで、最も狭い0.4×0.3度の視野まで押し込んだ。「なんてことだ、あれは何だ」。「何だ？ 見せろ。ピントを合わせてみろ」。「最大です」。「Tellez、あれを追え、離すな」。光はおおよそ一列に、そして小さな群れになって並んでいた。3つずつの2つの集団は、分析者たちに「三つ子」と呼ばれることになる。乗員が見守るうちに、そのひとつが2つに分かれた。「1、2、3、4、5、6、7、画面に8つ」。「8、9、10、11、後ろのを全部数えて」。「2、4、6、8、10、11」。機長は無線で伝えた。「聞いてくれ、我々は何を見ているのかわからない。我々と同じ高度を飛んでいる発光物体だ。距離はわからない」。レーダー担当には何もなかった。「9時方向です。レーダーでは読めないと思います、そこは死角になっています」。「そこには20度の死角がある」。光は雲の向こうを通って見失われた。Maccabeeはのちに、その雲を視差――機の移動につれて近いものが遠いものに対してずれて見えること――から機の約25マイル先と推定している。操作員は17時09分にレコーダーを止めた。乗員はガラス越しに一度もそれを見ていない。のちにメキシコで引用されたスペイン語のせりふは、「Ahí van más, mire más atrás, son diez, once objetos」（まだ行く、もっと後ろを見て、10、11の物体だ）、「¿Qué es eso Dios mío?」（あれは何だ、なんてことだ）、「Están a nuestra altura, no puede ser」（我々の高度にいる、ありえない）。

情報源: The big news Mexican military UFO report of 2004（2004年のメキシコ軍UFO報告という大ニュース）A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense（メキシコ国防省の監視飛行中における2004年3月5日のレーダーおよびFLIR目撃の研究）Ovnis en la Plataforma Nacional de Transparencia（国家透明性プラットフォームのUFO）Incidente OVNI del Escuadrón 501 en Campeche（カンペチェにおける第501飛行隊のUFO事件）UFOs appear in Mexico (again)!（メキシコにUFO出現〔またしても〕！）

「No estamos solos」――我々だけではない

レコーダーは6分近く止まっていた。17時14分58秒に再開したとき、何もない背景を背に、9時方向に非常に明るい光が1つと暗い光が2つあり、レーダー担当は独自に新たな接触を得ていた。「12時方向だと彼は言った」。「いや、1時方向だ」。「それは1つだが、9時方向にもう1つある」。「前方に――真ん中に、そして8時方向にいる」。誰かが笑う。「シートベルトを締めろ！」「怖がるな」。レーダー担当が数字を告げる。「1時方向のもの、19マイル、我々の位置から1時方向、52ノットで進んでいる」。「つまり囲まれてるってことか？」「さあ……わからない」。「おまえら、今日はついてるぞ！」そして17時16分、左プロペラの回転円の向こうに光が見えるなかで、「我々だけじゃない」。笑い声。「そうだ、我々だけじゃない、そうだな。本当だ。なんて奇妙なんだ、取り囲まれている」。「くそったれの飛行機のはずがない――あそこで止まってるんだぞ！」1時方向のレーダー接触はじりじり近づいた。14.8マイル、次に10マイル、52ノット、針路99。17時19分、カメラが前方へ振られ、機首の先に昇ったばかりの月をとらえた。分析者たちはこの月の出を使って機の針路とタレットの読みを確かめることになる。17時26分、機長は再び基地に報告していた。「レーダーがとらえている。FLIRもとらえている。FLIRで発光物体を見ている。我々と逆の針路だが離れない。我々の2マイル後ろにいる」。「離れていかない、いや、我々から離れない」。「そのとおり、何なのかは誰にもわからない」。「まだついてきているか、Marin？」「はい、まだここにあります」。17時27分、「1時方向にいたのは見失った」。「いまレーダーから消えた」。「何もかも奇妙だ」。Merlinは燃料補給のため帰投した。メキシコが20年にわたって引用することになるのはスペイン語のせりふだった。「Los tenemos adelante, en medio y atrás」（前にも、真ん中にも、後ろにもいる）、「Hoy es tu día de suerte」（今日はおまえのついてる日だ）、「No estamos solos」（我々だけではない）、「¡Qué cosa tan rara! Nos están rodeando, ¿eh?」（なんて奇妙なんだ！ 取り囲まれてるぞ、なあ？）。

情報源: The big news Mexican military UFO report of 2004（2004年のメキシコ軍UFO報告という大ニュース）Ovnis en la Plataforma Nacional de Transparencia（国家透明性プラットフォームのUFO）A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense（メキシコ国防省の監視飛行中における2004年3月5日のレーダーおよびFLIR目撃の研究）The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video（メキシコ・カンペチェの「赤外線UFO」ビデオ）UFOs appear in Mexico (again)!（メキシコにUFO出現〔またしても〕！）

2つの選択肢

カセットは指揮系統を上っていった。「これは国防省に持ち込まれた」と、国防大臣Gerardo Clemente Ricardo Vega García将軍は2か月後、ラジオ・インタビューの翻訳で語っている。テープは参謀部のパイロットや技術者とともに分析された。彼が最初に考えたのは麻薬輸送機だったが、乗員とともに見て、光が機の後ろに、機首の先に、両脇にあるとわかると、「dije, ya no pueden ser tantos aviones」（これほど多くの飛行機であるはずがない、と私は言った）。シウダー・デル・カルメンの空港は、その空域に飛んでいるものは何もなかったと報告した、と彼は言った。Maussanのインタビューを受けた乗員たちは、自分たちの画面が示したものに確信をもっていた。「La distancia más cercana (a que estaban) fue de dos millas」（〔それらがいた〕最も近い距離は2マイルだった）とCastañónは言った。経験上、その距離なら物は識別できるはずだった。「Les dimos seguimiento y creo que sintieron que los estábamos persiguiendo」（我々は追跡し、彼らは追われていると感じたのだと思う）。追うのをやめると物体は消えた、と彼は言う。「¿Sentí temor? Sí」（恐怖を感じたか？ 感じた）とMarínは言った。「Un poco de miedo porque estábamos ante algo que nunca había pasado」（少し怖かった。それまで一度も起きたことのないものを前にしていたから）。「No sabría decir qué era」（それが何だったかは言えない）と赤外線操作員のVázquezは言った。「pero deben ser completamente reales」（だが、まったく実在するものにちがいない）。そこにないものをFLIRに入れる方法はない、と彼は言い張った。国防省の広報局長Efrén Martínez Guzmán准将はのちに、参謀部には「dos opciones: archivarlo como secreto o bien entregarlo a una persona que conociera sobre el asunto, tratando de evitar que se prestara a choteo」（2つの選択肢――秘密として保管するか、この問題に通じた人物に渡して、物笑いの種になるのを避けようとするか）があったと書くことになる。彼らが知っていた人物とは、国内で圧倒的な力をもつテレビ網Televisaの司会者Jaime Maussanだった。1991年7月11日の日食――全国の視聴者が暗くなった太陽のそばの明るい点を撮影し、彼の放送がそれを全国的なウェーブの始まりに仕立てた――以来、メキシコでUFOの顔となってきた人物である。Tim Printyら懐疑派は、その点を金星だとしている。4月20日に高級士官が彼に電話をかけ、21日に彼は将軍と参謀たちに会い、22日にテープのコピーを渡された。「No veía la utilidad de que se quedara eso grabado ahí, guardado」（録画されたまましまい込んでおくことに意味を見いだせなかった）とVegaはW Radioに語った。「(y) tomé la decisión de que se le diera a una gente que ha estado trabajando toda su vida con esto para que hiciera buen uso de ella. Por eso se le dio a Maussán」（〔それで〕生涯をかけてこれに取り組んできた人に渡し、有効に使ってもらうことに決めた。だからMaussánに渡したのだ）。5月1日、Maussanは国防省で3人の士官を座らせ、インタビューを録画した。

金の肩章、何列もの略綬、マゼンタの首綬に下がる勲章をつけた濃色の軍の礼装姿の白髪の男性が、窓と旗の前に立つカラー写真。
2000年から2006年までメキシコの国防大臣を務めたGerardo Clemente Ricardo Vega García将軍。2006年5月、ペンタゴン（国防総省）にて。彼はテープを「こうしたことに通じた人物」に渡すことを選んだ。写真：Robert D. Ward、US Department of Defense、パブリックドメイン、Wikimedia Commons経由。 画像の出典

情報源: Son centellas, no ovnis: científicos（UFOではなく球電だ――科学者たち）“I Forbade Any Talk of UFOs or Flying Saucers” — Gerardo Clemente Vega García, Mexican Secretary of Defense（「UFOや空飛ぶ円盤の話は一切禁じた」――メキシコ国防大臣Gerardo Clemente Vega García）Why Mexican Scientists Did Not Get UFO Evidence（メキシコの科学者たちがUFOの証拠を得られなかった理由）Muestran flotilla de ovnis por televisión（UFOの小艦隊をテレビで公開）La Sedena y los OVNIS（SedenaとUFO）Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs — case 263（メキシコ空軍パイロットが11のUFOを撮影――事例263）Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs（メキシコ空軍パイロットが11のUFOを撮影）UFOs appear in Mexico (again)!（メキシコにUFO出現〔またしても〕！）

「歴史的なニュース」

Maussanは5月9日日曜日、モンテレイのMultimediosの自分の番組でこの事件を予告した。月曜の夜、Televisaの全国ニュースが映像を流し、局はコマ送りの分析で16個の物体が見つかったとして、それらは「cuyos movimientos y características no tienen -hasta ahora- una explicación científica」（その動きと特徴には――いまのところ――科学的な説明がない）と発表した。5月11日火曜日の午前11時、Maussanはメキシコシティのホテル、Hotel Sevilla Palaceで記者会見を開き、テープの15分を見せ、乗員のインタビューを流し、ブリーフィング資料を配った。そこではMerlinは「何らかの未知の先進技術でカムフラージュされた11の謎の丸い物体に取り囲まれ」、少佐は赤色警報を宣言して機の灯火を消し、9つの新たな物体が「どこからともなく現れたかのように」到着していた。テープにはそのどれもない。テープでは光は9時方向で数えられ、包囲されたという感覚は、カメラがとらえた熱源の列に1時方向のレーダー反射を1つ足したことから来ている。だが世界が受け取ったのはこの版だった。「これは歴史的なニュースだ」とMaussanは記者たちに語った。「（UFOの）ビデオは何百本もあるが、どの国の軍の裏づけもあるものはなかった……軍は詐欺を働かない」。「目には見えなかったが、そこにいた。疑いの余地はない。質量があり、エネルギーがあり、動き回っていた」。国防省の報道官は、いつもの匿名を条件に、テープがメキシコ空軍によって撮影されたことをAP通信に認め、それ以上は語らなかった。国防省はロイターにも同じことを伝えた。夕方までに話はあらゆる通信社に乗り、武装をもたないターボプロップ機であるMerlinは、しばしば光を追う「軍用ジェット機」に変わっていた。数は英語では11、スペイン語では16だった。首都の左派日刊紙La Jornadaは、すでに考えを決めていた。「Como si de estos días para acá el circo fuera poco, ahora la Fuerza Aérea pretende recetarnos una de Ovnis」――このところのサーカスでは足りないとでもいうように、今度は空軍がUFOを一服処方しようとしている。

黒い背景の前に立つ、青いスーツにストライプのネクタイ、短い灰色のあごひげの白髪の男性のスタジオ肖像。
テープを受け取り、それを歴史的なニュースと呼んだTelevisaの司会者Jaime Maussan。2015年にWikimedia Commonsにアップロードされた肖像。写真：Dimaussan、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY-SA 4.0 · Dimaussan

情報源: Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs（メキシコ空軍パイロットが11のUFOを撮影）Mexico Air Force video creates UFO stir（メキシコ空軍のビデオがUFO騒ぎを起こす）Muestran flotilla de ovnis por televisión（UFOの小艦隊をテレビで公開）Fuerza Aérea detecta 16 ovni en el cielo de Campeche（空軍、カンペチェの空に16のUFOを探知）Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs — case 263（メキシコ空軍パイロットが11のUFOを撮影――事例263）The big news Mexican military UFO report of 2004（2004年のメキシコ軍UFO報告という大ニュース）Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots（メキシコ空軍パイロットが赤外線で録画した、未確認の目に見えない空中物体）

ラジオに出た将軍

水曜日の朝、Vega GarcíaはCarlos Loret de MolaのW Radioの番組で電話に出た。その春のメキシコは、ビデオスキャンダル（videoescándalos）のさなかにあった。政治家たちの映像が次々に流出した季節で、3月に、メキシコシティの議員が札束をブリーフケースに詰め込む映像から始まっていた。将軍は何が言われているかを知っていた。テープは時事問題から目をそらすためのものだとすでに言われている、と彼はLoretに語った。「それは私の目的ではないし、軍人として私はそのような活動に携わらない」。UFOや空飛ぶ円盤の話は一切禁じた、と彼は言った。「porque se presta a choteo」（物笑いの種になるから）。空軍は「この状況では理解しがたい、きわめて奇妙な接触」とだけ述べたのだという。独自の仮説はあるかと問われると、「仮説はない。言えるのは、あの白い点がそこにあり、記録されたということ、そしてそれが我々のもつ情報のすべてだということだ」。国家安全保障の問題ではない、とも言った。UFO研究家によるテープの解釈については、「Es el punto de vista de Maussan」（それはMaussanの見解だ）と言い、「para eso se le dio, para que pudiera sacar él sus conclusiones」（そのために彼に渡したのだ、彼が自分で結論を引き出せるように）と続けた。Loretは、科学界が苛立っていると伝えた。「Nosotros no sabíamos quiénes eran (los científicos). No los conocemos」と将軍は答えた。我々は〔科学者たちが〕誰なのか知らなかった、彼らを知らないのだ。資料は分析したい人なら誰でも利用できる、と彼は付け加えた。

情報源: “I Forbade Any Talk of UFOs or Flying Saucers” — Gerardo Clemente Vega García, Mexican Secretary of Defense（「UFOや空飛ぶ円盤の話は一切禁じた」――メキシコ国防大臣Gerardo Clemente Vega García）Why Mexican Scientists Did Not Get UFO Evidence（メキシコの科学者たちがUFOの証拠を得られなかった理由）Son centellas, no ovnis: científicos（UFOではなく球電だ――科学者たち）La Fuerza Aérea de México podría haber registrado un avistamiento de ovnis, pero ya no tiene los videos（メキシコ空軍はUFOの目撃を記録したかもしれないが、もうビデオを持っていない）

一日だけの球電

物理学者たちが知ったのは、そういうことではなかった。メキシコ国立自治大学（Universidad Nacional Autónoma de México、UNAM）核科学研究所のRafael Navarro GonzálezとJulio Herrera Velázquezは、国防省に電話してレーダーの周波数、機の高度と速度、光の速度を尋ね、ひとつの答えを受け取った、と木曜日のLa Jornadaは報じた。「la información que ustedes solicitan es clasificada」（あなたがたが求める情報は機密である）。その午後、大学は独自の記者会見を開いて公報を出した。Sedenaの機から記録された現象は「son centellas o descargas eléctricas, que por primera vez pudieron haberse presentado en la parte alta de la atmósfera」――球電あるいは放電であり、大気の上層で初めて観測されたものかもしれない――のであって、科学者たちがはっきりさせたところでは、異星人を乗せた船ではない。Navarroは小さなプラズマ球の実験室映像を見せ、放電は金属に引き寄せられるので、光は機に近づこうとしたのだろうと示唆した。天文学研究所の所長は、カメラの特性と距離がわからなければ実際には何も結論できないと認めた。ほかのメキシコの科学者たちは、すでに流星の破片、宇宙ごみ、気象観測気球を挙げていた。Maussanの側は気象局に味方を見いだした。副局長のAlberto Hernández Unzónは、5月17日ごろMaussanの番組で、3月5日は安定した層雲で雷の条件はなく、気球も放たれていなかったと述べ、Santiago Yturriaの翻訳によれば、「ビデオのこの光を球電や電気の火花だと言うのはナンセンスだ」と語った。一方、国防省はLa Jornadaの風刺漫画に抗議し、Martínez Guzmán将軍の書簡は、この一件は「deja como enseñanza la necesidad de que en posteriores ocasiones no se proporcione nada」――今後は何も提供すべきではないという教訓を残した――と結論した。コラムニストのRaúl Trejo DelarbreはLa Crónicaで、国家の安全に責任を負い、説明できない記録を手にした省が、なぜ国の天文学者たちではなく、「célebre por las convicciones que ha manifestado sobre el origen extraterrestre de los OVNIS」（UFOの地球外起源について表明してきた信念で名高い）ジャーナリストのもとへ行ったのかといぶかった。Maussanは、自分は「extraordinariamente cuidadoso en no mencionar el termino extraterrestre」（地球外という語を口にしないよう、並はずれて慎重）だったと返信し、将軍は批判ではなく称賛に値すると書いた。

情報源: Son centellas, no ovnis: científicos（UFOではなく球電だ――科学者たち）Centellas o descargas eléctricas, los fenómenos registrados desde un avión de la Sedena（Sedenaの機から記録された現象は球電か放電）The big news Mexican military UFO report of 2004（2004年のメキシコ軍UFO報告という大ニュース）La Sedena y los OVNIS（SedenaとUFO）Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots（メキシコ空軍パイロットが赤外線で録画した、未確認の目に見えない空中物体）

画面の数字

データ帯を読む者が現れるまで、テープは何日もインターネット上にあった。5月14日までに、懐疑派のフォーラムでRichard Gemmellという投稿者が、タレットの方位がメキシコ湾の上を指していることに気づき、別の誰かが石油プラットフォームを示唆した。その議論を組み立てたのはAlejandro Franz Navarreteだった。Aeroméxicoの機長で元航空管制官、1970年代に軽飛行機でカルメンの沿岸を飛んだことがあり、Maussanとは以前にも渡り合っていた。彼のページは5月後半にalcione.orgに上がり、5月26日、彼はそれを「UFOs Or Simply Oil Well Flames?」（UFOか、それとも単なる油井の炎か？）という題でUFO研究家たちのメーリングリストに投稿した。彼の主張は、誰でも確かめられるひとつの観察に立っていた。光が漂い、分かれ、機と歩調を合わせているように見えるあいだも、「方位角（Az）は2度か4度以上は決して変わらない」。機が東へ飛ぶあいだ、カメラはマイナス134度からマイナス139度を示していた。つまり北西よりやや西を向いていたことになる。その方向、シウダー・デル・カルメン沖約80キロ、機から100マイル以上のところに、メキシコ最大の油田Cantarellの施設群があった。Sheafferの言い方によれば、9基のプラットフォームの200本を超える油井が、昼も夜もブームからガスを燃やしていた。雲は画面を横切って動いたが、その向こうの光は動かなかった。3,500メートルからの地平線はおよそ211キロ先にある――125～200キロ先の炎が見えたはずはないとMaussanが反論したとき、Robert SheafferがSkeptical Inquirerで指摘したとおりだ。またTim Printyが記したように、同じカメラが同じテープのなかで雲、川、海岸線、そして月を写していた。赤外線技術者のJohn Lester MillerはSheafferに、乗員に光が見えなかったことには何の意味もないと語った。「こうしたシステムは、人間の目には見えない物体を検出するために特別に設計されているのです」。

夜の南メキシコの衛星画像。陸地は黒く、メキシコ湾岸とユカタン半島に白い都市の灯が散らばり、細い線が海岸を縁どる。カンペチェ湾の黒い海に、明るい光の塊がひとつだけ孤立している。
夜の光を見るセンサーに映るメキシコ湾。CantarellとKu-Maloob-Zaapのフレア群は、黒いカンペチェ湾にひとつだけある明るい塊で、沿岸のたいていの都市より明るい。Suomi NPP衛星、VIIRSデイ・ナイト・バンド、2012年7月26日。NASA Earth Observatory画像、Jesse AllenとRobert Simmon作成、パブリックドメイン。 画像の出典

情報源: UFO’s or simply Oil Well Gas flames? Part I: Reference Data（UFOか、それとも単なる油井のガスの炎か？ 第1部――参照データ）UFOs Or Simply Oil Well Flames?（UFOか、それとも単なる油井の炎か？）The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video（メキシコ・カンペチェの「赤外線UFO」ビデオ）UFOs appear in Mexico (again)!（メキシコにUFO出現〔またしても〕！）Ovnis mexicanos: caso cerrado（メキシコのUFO――事件は解決）

3つのプラットフォーム

6月、バージニア州フェアファクスの航空宇宙エンジニアJames C. Smithが難しい部分をやってのけ、7月24日にeSkepticで発表した。国防気象衛星計画（Defense Meteorological Satellite Program）の平均化された夜間光データは、カメラの向きと明るいプラットフォームとのよい相関を示したが、フレアを1本ずつ区別することはできなかった。1ピクセルあたり15～30メートルのLandsat衛星画像ならそれができた。どのフレアもセンサーを飽和させるからである。そこで彼はすべてのフレアの位置を特定し、カメラの視界の三次元モデルを組み、17時06分53秒の「10個のUFO」の場面を3つのプラットフォームと一致させた。「4本のフレアをもつAkal-C、4本のフレアをもつAkal-J、2本のフレアをもつNohoch-A」、距離は110～120マイル。2つに分かれた光は「機の移動のために、より近いフレアの陰から動き出てくるように見えた、もう1本の遠いフレア」だった。テープの前のほうに出てくる82マイル先の明るい光は、アタスタの陸上のフレアと一致した。最も強い反論は仰角だった。データ帯はプラス2～3度、つまり水平より上を示しており、海上のプラットフォームならほぼ2度下を示すはずだった。Smith、Sheaffer、そして元FLIR SystemsのエンジニアTim Wescottは、タレットが機体に従属したモードにあったので、機首上げで巡航する機では読みが数度傾くと答えた。研究者のBrad Sparksは月の出から、月が1.3度の高さにあるときカメラの読みが1度低かったことを見いだし、それをフレア説への反論に使った。Printyはその数字を逆手にとった。前方で低く出る誤差は、後方では高く出るからである。ニューハンプシャー州のアマチュア天文家Printyは、続いて画像を測った。約1,725フィートにわたって並ぶAkal-Cの4本のフレアは、最も狭い視野で95～97ピクセルにわたるはずだった。彼は94と数えた。Nohoch-Aの2本は35になるはずで、彼は34と数えた。チリの分析家Andrés Duarteは独自の道筋で同じ結論にたどり着き、フランス宇宙機関の公式UFO研究部門GEPANの創設者である物理学者Claude Poherは、月の出から仰角の較正がずれていて光は遠方にあると結論し、9月にはメキシコ湾のフレアの写真29枚をリストで発表した。10月下旬には、Richard Hainesが運営するパイロット報告の団体NARCAP（National Aviation Reporting Center on Anomalous Phenomena）――はじめは証拠の保管の連鎖が途切れていると苦情を述べていた――が、この機長を「細部への注意と客観性」ゆえに称賛していた。

深い青の海に何十もの小さな黄褐色のプラットフォームの形が散らばり、いくつかは右下へ長い白い煙をたなびかせている衛星画像。
2017年1月20日、Landsat 8がとらえたCantarellのプラットフォーム群。フレアの煙が風下へたなびいている。James C. Smithはこのような1ピクセル15～30メートルのLandsat画像を使ってすべてのフレアの位置を特定し、「10個のUFO」の場面をAkal-C、Akal-J、Nohoch-Aと照合した。NASA Earth Observatory画像、Joshua Stevens作成、US Geological SurveyのLandsatデータを使用、パブリックドメイン。 画像の出典

情報源: The Mexican Air Force UFO Affair: Aliens, Ball Lightning, or Flares?（メキシコ空軍UFO事件――異星人か、球電か、フレアか？）The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video（メキシコ・カンペチェの「赤外線UFO」ビデオ）UFOs appear in Mexico (again)!（メキシコにUFO出現〔またしても〕！）FLIR Conclusion: Mexican Air Force FLIR images are Oil Well flames!（FLIRの結論――メキシコ空軍のFLIR映像は油井の炎だ！）Ovnis infrarrojos de Campeche: una explicación viable（カンペチェの赤外線UFO――成り立ちうる説明）UFO UpDates, September 2004（UFO UpDates、2004年9月）Observation de Campeche（カンペチェの目撃）

「ペリカンの糞」、そして心変わり

リストの反応は芳しくなかった。「石油リグのフレアが、機とほぼ同じ高度でレーダーに追跡された！ まったく驚きだ！」と研究者のRay Stanfordは翌日に書き、「ペリカンの糞のなかをかき分けて」一日を過ごすのはごめんだと断った――その世界でペリカンとはデバンカー（論破屋）のことである――うえで、機長の動機は「Jaime Maussanに対するあなたの昔からの嫌悪」だろうとほのめかした。David Rudiakは冗談の多肢選択試験を出し、その最後の選択肢は「F. 目に見えない、空飛ぶ油井、などなどなど」だった。Alfred Lehmbergは「舞い上がる灯台とガスまみれのペリカン？」と付け加えた。モンテレイにいるMaussanの協力者Santiago Yturriaは、Merlinのレーダーは「どんな距離でも石油の炎を検出できない」と書き、9月下旬には、Maussanの『Grandes Misterios』の2時間の生放送で「Cantarelの石油の炎というでっち上げは全国放送で暴かれた」と書いた。Franzによれば、その番組は彼が空軍の信用を傷つけていると非難し、放送で彼の雇用主の名を挙げたという。「言葉には何の意味もない」とYturriaは書いた。「現象こそがすべてだ」。信じる側でいちばん興味深い頭脳はMaccabeeのものだった。最初の1週間のうちに、彼はこれを「レーダー・非視認・赤外線の事例で、それがこの事例を唯一無二にしている」と呼んでいた。5月27日には、暗い空を背景に雲から現れる光は「それらが地上ではなく雲の高さにあったことを証明している」と書いた。彼は空軍に同じ航跡での較正飛行を求め、行われるだろうと言われて待った。9月17日までに、彼は見直していた。「この『雲の手前で減じない明るさ』の明確な証拠を注意深く探したが……ひとつも見つからなかった。三角測量で見つかったのは……光までの大きな距離だ」。「物体は雲よりはるかに遠くにあり、雲を過ぎる動きは錯覚である可能性が高い。鍵となる問いは、それらが地平線より上にあったかどうかだ」。12月27日に公開された100ページあまりの研究で、彼は「左を見るときのFLIRの仰角較正が（月の仰角による較正にもかかわらず）数度ずれていたなら、これらの光の群れは遠方（約100マイル）の地上の光（たとえばガスの炎）だったかもしれない」と認めた。1月には、完璧な一致を自分で見つけようと何時間も試みたあと「私は要するに『お手上げ』になった」と書き、Smithの仕事によって、油田仮説は光のすべてとは言わないまでも多くについてもっともらしくなったと記した。試験飛行は結局行われなかった。代わりにFranzが自分で飛んだ。2004年9月3日と4日、高度31,000フィートと33,000フィートを飛ぶAeroméxicoのMD-80の操縦室から、彼はメキシコ湾上の光を撮影した。「FLIRの『光』にとてもよく似ている」。10月29日にはNational Geographicの取材班が、ビジャエルモサからチャーターしたKing Airで彼とともにそのルートを飛んだ。2005年4月14日には、Cantarellのフレアを赤外線とカラーで並べて記録した。2012年には、同局のシリーズ『Chasing UFOs』が同じ航跡の上でFLIR飛行をチャーターしたが、その日はたまたまプラットフォームがフレアを焚いておらず、何も得られなかった。それでも共同司会者の地球科学者Ben McGeeは、データ帯の座標からプラットフォームへの視線を引き、分裂も含めて11の光の配置を紙の上に再現した。「それぞれの塔の真上に何かの機体がホバリングしていたのか」と彼は言った。「それとも、ただの塔だったのか」。

夕暮れの淡い砂浜と青緑色の低い波の列、ピンク色の水平線に沿って洋上リグや船の小さな黒い影が並ぶ横長の写真。
2020年8月、夕暮れのシウダー・デル・カルメン沖の水平線に並ぶリグと船。海岸からならフレアは見慣れた眺めだ。高度10,500フィート、100マイル離れたところからは、それは別の何かだった。写真：Cvmontuy、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由。 画像の出典 · CC BY-SA 4.0 · Cvmontuy

情報源: UFOs Or Simply Oil Well Flames?（UFOか、それとも単なる油井の炎か？）UFO UpDates, September 2004（UFO UpDates、2004年9月）UFO UpDates, January 2005（UFO UpDates、2005年1月）Unidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots（メキシコ空軍パイロットが赤外線で録画した、未確認の目に見えない空中物体）A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense（メキシコ国防省の監視飛行中における2004年3月5日のレーダーおよびFLIR目撃の研究）FLIR Conclusion: Mexican Air Force FLIR images are Oil Well flames!（FLIRの結論――メキシコ空軍のFLIR映像は油井の炎だ！）Famous Mexican UFO video debunked by TV host（有名なメキシコのUFOビデオ、テレビ司会者が論破）Mexican Air Force UFO Video — Oil Rigs（メキシコ空軍UFOビデオ――石油リグ）

ジャーナリストに渡ったファイル

メキシコは2002年に初の連邦情報公開法を成立させており、国防省はほどなくその意味を知ることになった。2004年6月16日、ひとりの市民が、UFOとされるものの電子ファイルを請求した。回答はレターヘッドも署名もない白紙で届いた。「el material que solicita fue entregado al señor Jaime Maussan, por lo que únicamente en esta Secretaría quedó en resguardo y en calidad de secreto」――請求の資料はJaime Maussan氏に引き渡されたため、本省には保管物が秘密扱いで残るのみである。2007年、国防省はUFOの物的証拠は保有しておらず、あるのは「puntos luminosos en Campeche el 5 de marzo de 2004」（2004年3月5日のカンペチェの光点）の記録だけで、情報は「en original」（原本で）ジャーナリストに渡され、彼がそれをさまざまな研究機関に回した、「desconociéndose cuál fue su naturaleza」（その性格は不明である）と述べた。2008年には、さらに2人の請求者がMaussanにコピーを頼むよう言われた。2016年、省はレターヘッドつきで法律の条文を添え、「no se cuenta con información escrita de la entrega del video」（ビデオの引き渡しに関する書面の情報はない）と回答し、記者会見のYouTubeリンクを示した。2019年、乗員の人数、階級、年齢、心理評価、そして引き渡しの文書を求められると、「después de realizar una búsqueda exhaustiva」（徹底的な捜索を行ったのち）も文書の証拠は見つからなかったと報告した。そして2021年9月、ジャーナリストのLaura Sánchez Leyに答えて、この出来事について存在する唯一の公式説明を出した。彼女はそれをTwitterでこう要約している。2004年3月5日、空軍機が「tuvo un avistamiento OVNI en la costa de Campeche... Sus radares detectaron 3 ECOS y el FLIR STAR detectó un grupo de blancos térmicos」（カンペチェ沿岸でUFOを目撃した……そのレーダーは3つのエコーを探知し、FLIR STARは熱目標の一群を探知した）。搭乗していたのは士官3人で、名前は明かされなかった。記録のどこにも、空軍がフレア説を採用した形跡も退けた形跡もなく、3人の士官のその後の発言も表に出ていない。

情報源: El día que la SEDENA creyó que había ovnis en México y entregó la única copia del video a Jaime Maussan（SEDENAがメキシコにUFOがいると信じ、ビデオの唯一のコピーをJaime Maussanに渡した日）La Fuerza Aérea de México podría haber registrado un avistamiento de ovnis, pero ya no tiene los videos（メキシコ空軍はUFOの目撃を記録したかもしれないが、もうビデオを持っていない）Ovnis en la Plataforma Nacional de Transparencia（国家透明性プラットフォームのUFO）Sedena confirma avistamiento de ovnis en México detectado por la Fuerza Aérea Mexicana（Sedena、メキシコ空軍が探知したUFO目撃を確認）

16、そして18

物語は、Michael Shermerが最初の週にCNNで――Smithの引用によれば――述べたとおりに膨らみつづけている。「釣り人の話のように、語られるたびに大きくなる」。11の物体は16になり、やがて18になった。後のメキシコでの再話では、一日だけ提案されて追究されなかったUNAMの物理学者たちの球電が定説となり、2023年のある記事では国防省自身の見解とされ、Cantarellはすっかり姿を消している。2017年に米海軍自身の赤外線コックピット映像が表に出ると、カンペチェのテープは、空母Nimitzのパイロットたちが彼らの「Tic Tac」に出会う8か月前に撮影された、メキシコの先駆けとして再発見された。Maussanは2023年9月12日、異常現象をめぐる下院の集会――彼がペルーから持ち込んだ2体の干からびた遺体を非人類として披露したことで記憶される会合――で再びそれを上映し、物体は肉眼で見えたと議員たちに語った。それこそ乗員が一貫して否定してきた唯一のことである。2025年7月、記者が朝の記者会見でClaudia Sheinbaum大統領にこれについて尋ねた。「Esa estuvo buena」（それは傑作ね）と彼女は言い、科学者たちに任せ、国防省に問い合わせると答えた。

情報源: The Mexican Air Force UFO Affair: Aliens, Ball Lightning, or Flares?（メキシコ空軍UFO事件――異星人か、球電か、フレアか？）Así fue el día en que la Sedena grabó 16 supuestos ovnis en el cielo de Campeche（Sedenaがカンペチェの空で16のUFOとされるものを録画した日）Este es el video de avistamiento de ovnis que grabó la Sedena en 2004 y llegó a manos de Maussan（これがSedenaが2004年に録画し、Maussanの手に渡ったUFO目撃ビデオだ）Fuerza Aérea Mexicana captó presencia de 11 objetos anómalos en 2004: Maussan（メキシコ空軍は2004年に11の異常物体の存在をとらえた――Maussan）¿Sheinbaum cree en los ovnis? Esto dice sobre los presuntos avistamientos reportados por la Fuerza Aérea（SheinbaumはUFOを信じるか？ 空軍が報告した目撃とされるものについて彼女が言うこと）

情報源へ

情報源とインタビュー

情報源は原語のままです。タイトルと説明は翻訳されています。

Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs（メキシコ空軍パイロットが11のUFOを撮影）Associated Press · 2004年5月11日 · Jaime Maussanの記者会見を伝える配信記事。国防省報道官の匿名での確認と乗員の談話を含む · CBS NewsがCBS/APの記事として転載Mexico Air Force video creates UFO stir（メキシコ空軍のビデオがUFO騒ぎを起こす）Reuters · 2004年5月11～12日 · ビデオを提供したことを同省が同通信に確認。Maussanの「質量」と「エネルギー」 · ABC News（オーストラリア）Muestran flotilla de ovnis por televisión（UFOの小艦隊をテレビで公開）APとAFP · El Tiempo（ボゴタ） · 2004年5月12日 · 乗員のスペイン語の談話、Televisaによる16という数、La Jornadaの「circo」（サーカス） · El TiempoアーカイブFuerza Aérea detecta 16 ovni en el cielo de Campeche（空軍、カンペチェの空に16のUFOを探知）EFE · El Tiempo（ボゴタ） · 2004年5月12日 · 国防省の「no tener una explicación」（説明をもたない） · El TiempoアーカイブSon centellas, no ovnis: científicos（UFOではなく球電だ――科学者たち）Laura Poy · La Jornada · 2004年5月13日 · W RadioでのVega Garcíaの発言と、UNAMのNavarroとHerreraが請求は「clasificada」（機密）だと告げられたこと · 同紙アーカイブ（本文は同日のblog.com.mxの読者コメントにもそのまま残る）“I Forbade Any Talk of UFOs or Flying Saucers” — Gerardo Clemente Vega García, Mexican Secretary of Defense（「UFOや空飛ぶ円盤の話は一切禁じた」――メキシコ国防大臣Gerardo Clemente Vega García）Fundación Cosmos · Scott Corrales訳 · 2004年5月12～13日 · Carlos Loret de MolaによるW Radio「Hoy por Hoy」のインタビュー · UFO Evidenceが転載Why Mexican Scientists Did Not Get UFO Evidence（メキシコの科学者たちがUFOの証拠を得られなかった理由）Milenio de MonterreyとFundación Cosmos · Scott Corrales訳 · 2004年5月13日 · 「科学者たちを知らないので資料は渡さなかった」、「あの白い点はそこにあり、記録された。それが我々のもつ情報のすべてだ」 · UFO Evidenceが転載Centellas o descargas eléctricas, los fenómenos registrados desde un avión de la Sedena（Sedenaの機から記録された現象は球電か放電）Boletín UNAM-DGCS-355 · メキシコ国立自治大学 · 2004年5月13日 · 天文学研究所と核科学研究所の記者会見La Sedena y los OVNIS（SedenaとUFO）Raúl Trejo Delarbre · La Crónica de Hoy · 2004年5月17日、5月20日のJaime Maussanの返信つき · 国防省のLa Jornada宛て書簡を引用。「dos opciones: archivarlo como secreto o bien entregarlo a una persona que conociera sobre el asunto」（2つの選択肢――秘密として保管するか、この問題に通じた人物に渡すか） · 著者のブログに再掲、2005年The big news Mexican military UFO report of 2004（2004年のメキシコ軍UFO報告という大ニュース）Patrick Gross · ufology.patrickgross.org · 2004年5月の資料の集成。Maussanの記者向けブリーフィング資料、録画された乗員インタビュー、FLIRテープの音声のYturria–Velezによる英訳、Vega Garcíaのインタビュー、Yturria訳の気象局の声明Mexican Air Force Pilots Film 11 UFOs — case 263（メキシコ空軍パイロットが11のUFOを撮影――事例263）UFO Evidence · APの記事と、2004年5月11日のJaime Maussanの記者向けブリーフィング資料「The Facts」（事実）。遭遇の脚色された経過を含むIncidente OVNI del Escuadrón 501 en Campeche（カンペチェにおける第501飛行隊のUFO事件）Expediente Oculto · 2012年3月 · コックピットのせりふをスペイン語のまま残すメキシコの再話。「Ahí van más, mire más atrás, son diez, once objetos」Los ovnis de Campeche (México), de actualidad nuevamente（カンペチェ〔メキシコ〕のUFO、再び話題に）Josep Guijarro · Espacio Misterio · 2018年 · レーダーの速度についてのMarín中尉の放送での証言「cosa que jamás había visto」（見たこともないもの）を引用し、Cantarell仮説を想像力豊かなものと呼ぶUnidentified, Invisible Aerial Objects Videotaped in Infrared by Mexican Air Force Pilots（メキシコ空軍パイロットが赤外線で録画した、未確認の目に見えない空中物体）Linda Moulton Howe · Earthfiles · 2004年5月13～14日 · 最初の数日のJaime Maussanと米海軍の光学物理学者Bruce Maccabeeへのインタビュー。「レーダー・非視認・赤外線の事例」、テープの時計が回る31分UFO’s or simply Oil Well Gas flames? Part I: Reference Data（UFOか、それとも単なる油井のガスの炎か？ 第1部――参照データ）Alejandro Franz Navarrete機長 · alcione.org · 2004年5月 · FLIRのデータ帯の数値、プラットフォームの座標、Cantarell仮説の最初の提示 · 2015年のWayback Machine複製（サイトは消滅）FLIR Conclusion: Mexican Air Force FLIR images are Oil Well flames!（FLIRの結論――メキシコ空軍のFLIR映像は油井の炎だ！）Alejandro Franz Navarrete機長 · alcione.org · 第2部、2009年まで更新 · James C. Smithの重ね合わせ、INRPTモードについてのTim Wescott、Julio Herreraの書簡、2004年10月29日のNational Geographicの飛行、2004～2006年のFranz自身の飛行 · 2015年のWayback Machine複製UFOs Or Simply Oil Well Flames?（UFOか、それとも単なる油井の炎か？）Alejandro Franz · UFO UpDatesメーリングリスト · 2004年5月26～27日 · Cantarell説をUFO研究家たちの前に出した投稿と、Ray Stanford、David Rudiak、Alfred Lehmberg、Bruce Maccabeeの返信 · 同リストの月別アーカイブ、2004年5月（PDF）UFO UpDates, September 2004（UFO UpDates、2004年9月）UFO UpDatesメーリングリストのアーカイブ（PDF） · Bruce Maccabeeの9月17日の三角測量メモ、Claude Poherの写真、Santiago Yturriaの「Cantarelの石油の炎というでっち上げは全国放送で暴かれた」、9月30日のFranzの返信UFO UpDates, January 2005（UFO UpDates、2005年1月）UFO UpDatesメーリングリストのアーカイブ（PDF） · Bruce Maccabee、2005年1月5日：「私は要するに『お手上げ』になった」The Mexican Air Force UFO Affair: Aliens, Ball Lightning, or Flares?（メキシコ空軍UFO事件――異星人か、球電か、フレアか？）James C. Smith · eSkeptic、The Skeptics Society · 2004年7月24日（Skeptic第11巻第2号にも掲載） · 「10個のUFO」の場面をLandsatとDMSPでAkal-C、Akal-J、Nohoch-Aと照合。Michael Shermerの「釣り人の話」The Campeche, Mexico ‘Infrared UFO’ Video（メキシコ・カンペチェの「赤外線UFO」ビデオ）Robert Sheaffer · Skeptical Inquirer第28巻第5号（2004年9～10月）、36～40ページ · FLIRに何が見えるかについての赤外線技術者John Lester Millerの見解、211キロ先の地平線 · Center for InquiryのPDFUFOs appear in Mexico (again)!（メキシコにUFO出現〔またしても〕！）Tim Printy · astronomyufo.com · 2004年8月、2005年1月更新 · 9ページ。テープ、諸仮説、月による較正、視差による三角測量、フレアの群れとプラットフォームのピクセル単位の照合A Study of the March 5, 2004 Radar and FLIR Sightings during a Surveillance Flight by the Mexican Department of Defense（メキシコ国防省の監視飛行中における2004年3月5日のレーダーおよびFLIR目撃の研究）Bruce Maccabee · 2004年8月11日、10月28日まで改訂、2004年12月27日公開 · テープのコマごとの記録、乗員インタビュー、気象報告、最初のレーダー目標の分析、ガスの炎説についての付録 · 著者のサイトにあったWordファイルのWayback Machine複製Ovnis infrarrojos de Campeche: una explicación viable（カンペチェの赤外線UFO――成り立ちうる説明）Mario Méndez Acosta · Pensar第1巻第4号（2004年） · Center for Inquiryのラテンアメリカ向け雑誌 · 映像は機から100キロ以上離れた高温の静止物体だとするチリの分析家Andrés Duarteの結論 · Wayback Machine複製Famous Mexican UFO video debunked by TV host（有名なメキシコのUFOビデオ、テレビ司会者が論破）Open Minds · 2014年10月2日 · National Geographicの『Chasing UFOs』のためのBen McGeeによる視線の再構成と、Bruce MaccabeeとAlejandro Franzの後のコメントMexican Air Force UFO Video — Oil Rigs（メキシコ空軍UFOビデオ――石油リグ）Metabunkのスレッド、2019年開始 · Mick Westとflarkeyによる飛行経路とプラットフォームの再構成、Vatticが見つけた2004年3月5日のNASA FIRMSのホットスポット、Franzの2005年の比較ビデオの2022年の再アップロードEl día que la SEDENA creyó que había ovnis en México y entregó la única copia del video a Jaime Maussan（SEDENAがメキシコにUFOがいると信じ、ビデオの唯一のコピーをJaime Maussanに渡した日）Priscila Pregunta · 2020年10月20日 · 2004年から2019年までに国防省へ出された情報公開請求とその回答の年表Ovnis en la Plataforma Nacional de Transparencia（国家透明性プラットフォームのUFO）Corriente Alterna、メキシコ国立自治大学 · 2022年7月3日 · コックピットのスペイン語のせりふと、オリジナルのビデオはMaussanに渡された、「para que lo hiciera llegar a diversos centros de investigación para su estudio」（研究のためさまざまな研究機関に届けてもらうために）という国防省の回答La Fuerza Aérea de México podría haber registrado un avistamiento de ovnis, pero ya no tiene los videos（メキシコ空軍はUFOの目撃を記録したかもしれないが、もうビデオを持っていない）SinEmbargoの調査報道、Noroesteが転載 · 2021年7月2日 · 2016年の回答「No se cuenta con información escrita de la entrega del video」（ビデオの引き渡しに関する書面の情報はない）Sedena confirma avistamiento de ovnis en México detectado por la Fuerza Aérea Mexicana（Sedena、メキシコ空軍が探知したUFO目撃を確認）El Heraldo de México · 2021年9月8日 · ジャーナリストLaura Sánchez Leyへの国防省の回答、彼女の要約による：「Sus radares detectaron 3 ECOS y el FLIR STAR detectó un grupo de blancos térmicos」Fuerza Aérea Mexicana captó presencia de 11 objetos anómalos en 2004: Maussan（メキシコ空軍は2004年に11の異常物体の存在をとらえた――Maussan）Excélsior · 2023年9月12日 · 未確認異常現象をめぐる下院の集会で上映されたテープ¿Sheinbaum cree en los ovnis? Esto dice sobre los presuntos avistamientos reportados por la Fuerza Aérea（SheinbaumはUFOを信じるか？ 空軍が報告した目撃とされるものについて彼女が言うこと）Infobae México · 2025年7月9日 · 朝の記者会見で2004年のテープについて問われた大統領Así fue el día en que la Sedena grabó 16 supuestos ovnis en el cielo de Campeche（Sedenaがカンペチェの空で16のUFOとされるものを録画した日）El Heraldo de México · 2023年7月27日 · 数が16になり、球電が国防省自身の見解とされている後年の再話Este es el video de avistamiento de ovnis que grabó la Sedena en 2004 y llegó a manos de Maussan（これがSedenaが2004年に録画し、Maussanの手に渡ったUFO目撃ビデオだ）Heraldo Binario · 2025年7月9日 · 光が「una serie de 18 objetos brillantes」（一連の18の輝く物体）になっている再話Ovnis mexicanos: caso cerrado（メキシコのUFO――事件は解決）Marcianitos Verdes（Luis Ruiz Noguez） · 2021年10月17日 · フレア説にどう到達したかについてのKentaro Moriの要約、Ceticismo Abertoからの翻訳Campeche (Mexique), 5 mars 2004（カンペチェ〔メキシコ〕、2004年3月5日）RR0 · 年表、Poher、Sparks、Printyの分析、乗員の名前の食い違いを収めたフランス語の資料集Observation de Campeche（カンペチェの目撃）Wikipédia（フランス語版） · 概要。Franz、Smith、Poherの分析とNARCAPの声明を含む

誤りに気づいたり、もっと良い情報源を知っていたりしたら、hello@uap.fun まで知らせてほしい。

さらに探る

関連ファイル

10時方向の赤い光航空機乗員の見た光が遠くのフレアスタックにたどられた、もうひとつの事例。こちらはCantarellではなくエスコンブレラスで、パイロットは最後まで受け入れなかった。ニミッツ遭遇事件8か月後、北西へ2,000マイル近く離れた場所で撮られた米海軍の赤外線コックピット映像。カンペチェのテープはいま、これと比べられている。アグアディージャ上空の熱源もうひとつの政府のFLIRタレット、誰も目で見なかったもうひとつの目標、そして赤外線カメラが本当は何を映すのかをめぐるもうひとつの論争。新聞輸送機に並んだ光夜間に航空機から撮影された光。そこにはレーダーと、光を目で見た乗員がいた。カンペチェにはそのどちらもなかった。674便に並んだ光ラテンアメリカの空軍が空中の光に与えた自前の説明と、異を唱えた機長。Linda Moulton Howe2日のうちにこの事件を英語圏へ伝え、Maccabeeの最初の、期待に満ちた見立てを記録した。
フォーラム

この事件について語る

ほかの読者とメモを突き合わせよう。目撃者の細部、情報源、そしていまだ辻褄の合わない部分について。フォーラムは英語です。

議論を開く