Долгая дорога домой
Чуть позже двух часов ночи в пятницу, 3 сентября 1965 года, восемнадцатилетний Norman Muscarello шел на север, к Эксетеру, по шоссе 150 в штате Нью-Гэмпшир. Он продал машину, провел вечер в доме своей девушки в Эймсбери, штат Массачусетс, и на большей части пути длиной около десяти миль так и не сумел поймать попутку. До службы во флоте оставалось три недели. К югу от Эксетера, в соседнем городке Кенсингтон, дорога сужалась между фермами Clyde Russell и Carl Dining. Небо было ясным. Машин почти не осталось. И тут над домом футах в ста от него появились пять красных огней.
Источники: Документы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруБлизкий контакт, пересмотренный: наблюдение подростка из Нью-Гэмпшира в 1965 году стало шаблоном для НЛОВажное наблюдение в Новой Англии
Один, два, три, четыре, пять — и обратно
Подписанное заявление Muscarello для ВВС зафиксировало деталь, которая сделала Эксетер незабываемым. Огни выстроились в наклонный ряд под углом примерно шестьдесят градусов и пульсировали по очереди: «один, два, три, четыре, пять, четыре, три, два, один». Они двигались вместе и были достаточно яркими, чтобы залить поле и соседние постройки красным, но за их сиянием невозможно было разглядеть, что их соединяет. Около пятнадцати минут он наблюдал, как строй уходит за деревья и дом, появляется в другом месте и движется, по его словам, как парящий в воздухе лист. Когда огни, казалось, ринулись прямо на него, он бросился в придорожную канаву.
Источники: Дело проекта «Синяя книга» — Эксетер, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1965Документы проекта «Синяя книга» по Эксетеру«Инцидент в Эксетере»
Дверь, которая так и не открылась
Огни отступили в сторону поля. Muscarello подбежал к дому Russell, заколотил в дверь и закричал, но его не впустили; по более поздним рассказам, семья слышала его, но побоялась открывать дом в такой час. Когда наконец показались фары, он вышел на дорогу и остановил машину. Супруги довезли бледного, дрожащего юношу до полицейского участка Эксетера, где ночной дежурный Reginald «Scratch» Toland выслушал его историю. Muscarello был напуган так, что очевидцы запомнили, как он с трудом удерживал сигарету. Toland вызвал в участок патрульного Eugene F. Bertrand Jr.
Источники: Расследование и отчет по ЭксетеруБлизкий контакт, пересмотренный: наблюдение подростка из Нью-Гэмпшира в 1965 году стало шаблоном для НЛОВажное наблюдение в Новой Англии
Bertrand уже слышал о красном огне
Bertrand пришел не с чистого листа. Около часа ночи, патрулируя объезд шоссе 108, он остановился рядом с припаркованной машиной. Ее водительница была слишком расстроена, чтобы ехать дальше, и рассказала, что ярко-красный объект преследовал ее от самого Эппинга, пикируя на машину, а затем исчез. Bertrand увидел только яркую звезду и отпустил ее. Он остался скептиком и тогда, когда Toland представил ему Muscarello, но две истории перекликались достаточно точно, чтобы он отвез подростка обратно к фермам. Они сидели в патрульной машине, ничего не видели и уже собирались уезжать, когда участок попросил Bertrand по-быстрому осмотреть поле.
Источники: Документы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруРасследование и отчет по ЭксетеруПатрульный Eugene Bertrand об НЛО
«Берегись, вот оно»
Bertrand и Muscarello прошли футов пятьдесят вглубь пастбища. Bertrand водил лучом фонаря по темноте. Вдруг Muscarello закричал: «Берегись, вот оно!» Пять ослепительно-красных огней поднялись из-за сосен на высоте верхушек деревьев. В подписанном заявлении Bertrand они вспыхивали один за другим, держали ту же наклонную линию и двигались над полем без звука и вибрации. В ближайшей точке сияние стирало любой различимый контур. Bertrand опустился на одно колено и потянулся к револьверу, но передумал. Строй накренился в их сторону. Он оттащил оцепеневшего Muscarello к патрульной машине и вызвал по рации подмогу.
Источники: Документы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруРасследование и отчет по Эксетеру«Инцидент в Эксетере»
Вторая патрульная машина у пастбища
Патрульный David R. Hunt принял вызов Bertrand около 2:55 и прибыл через несколько минут. Он увидел ту же последовательность красных огней дальше над полем — по его оценке, примерно в полумиле и на высоте около ста футов. Все трое смотрели, как строй удаляется на юго-восток на постоянной высоте, пока не исчез. Bertrand и Muscarello наблюдали возвращение огней около десяти минут; Hunt застал лишь последние. После того как красные огни ушли, высоко над головой прошел вероятный B-47, и полицейские позже подчеркивали, что он выглядел и вел себя как обычный самолет. Лошади поблизости брыкались и ржали, лаяли собаки, но двигатель, фары и рация патрульной машины продолжали работать. Дневной осмотр не обнаружил ни ожогов, ни вмятин, ни обломков.
Источники: Документы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруВажное наблюдение в Новой АнглииРасследование и отчет по Эксетеру
ВВС спускаются из Pease
Начальник полиции Эксетера уведомил авиабазу Pease Air Force Base, расположенную примерно в десяти милях к востоку. Майор David H. Griffin, офицер базы по действиям при чрезвычайных ситуациях и командир-пилот, и лейтенант Alan Brandt опросили Muscarello, Bertrand и Hunt и побывали на поле. В отчете от 15 сентября Griffin назвал всех троих уравновешенными и надежными — особенно патрульных — и заявил, что не смог найти на месте никакой вероятной причины. Он отметил ясную погоду, слабую температурную инверсию и пять B-47, действовавших в более широком районе, но написал, что не считает эти самолеты связанными с наблюдением. Официальный отчет описывал огни как чрезвычайно яркие, бесшумные, расположенные близко друг к другу и движущиеся как единый объект. Ни подтверждения радаром, ни фотографии, ни физических следов в нем не значилось.
Источники: Дело проекта «Синяя книга» — Эксетер, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1965Документы проекта «Синяя книга» по Эксетеру«Инцидент в Эксетере»
Big Blast, яркие звезды и слишком поспешный публичный ответ
Проект «Синяя книга» искал самолеты. Учения Стратегического авиационного командования под названием Big Blast «Coco» отправили десять бомбардировщиков B-47 обратно к Pease, и Эксетер лежал под их схемой захода на посадку. Проблема была во времени: по записям ВВС, последний самолет учений приземлился около 1:35 — до первого сообщения Muscarello и задолго до наблюдения полицейских. Газетная версия о рекламном самолете тоже провалилась, когда оператор заявил, что его самолет со световой рекламой в ту ночь не летал. Тем не менее заявления Пентагона упоминали высотные самолеты, температурную инверсию, звезды и планеты. Для Bertrand и Hunt, которые наблюдали огни низко над полем, а затем по отдельности опознали высоко летящий B-47, эти объяснения звучали не как расследование, а как нападки на их компетентность.
Источники: Документы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруРасследование и отчет по ЭксетеруExeunt Exeter? Пора ли этой классике Нью-Гэмпшира 1965 года наконец уйти со сцены?
Два патрульных пишут в ответ
2 декабря Bertrand и Hunt ответили начальнику «Синей книги» майору Hector Quintanilla. Их официальный полицейский рапорт был датирован 3 сентября, а не 2-м; наблюдение произошло почти через час после двух; объект был бесшумным и летел низко; а Bertrand провел четыре года в ВВС рядом с операциями дозаправки в воздухе. Они видели вероятный B-47 после встречи и могли отличить его. Просьба у них была простая: письмо, снимающее с них подозрение в том, что они выдумали историю или показали себя некомпетентными наблюдателями. Более поздний меморандум ВВС разделил ночь надвое: ранние наблюдения приписали самолетам Big Blast, а наблюдение полицейских после двух часов посчитали неопознанным. В феврале 1966 года подполковник John Spaulding написал, что дополнительная информация по-прежнему не позволяет провести идентификацию.
Источники: Дело проекта «Синяя книга» — Эксетер, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1965Документы проекта «Синяя книга» по Эксетеру«Инцидент в Эксетере»
Заправщик, вернувшийся сорок пять лет спустя
В 2011 году пилот James McGaha и исследователь Joe Nickell предложили более конкретный самолет: воздушный заправщик KC-97. Пять красных направляющих огней на его брюхе могли вести принимающий бомбардировщик, зажигаясь бегущей волной, утверждали они; отблески вдоль наклонной заправочной штанги могли создать линию под углом шестьдесят градусов, а расстояние и ночное зрение — превратить самолет в бесшумное видение, порхающее, как лист. Совпадение по числу, цвету и последовательности огней делает эту модель самой сильной из предложенных до сих пор обычных объяснений. Ее недостающая часть — сам полет. Собственные запросы проекта «Синяя книга» не выявили операций дозаправки в Новой Англии в соответствующий период, а более поздняя гипотеза не представила журнала, помещающего KC-97 над полем в Кенсингтоне после двух часов ночи. Разбор Martin Shough также обнаружил технические проблемы с тем, где располагались направляющие огни, когда они включались и как выглядела бы выдвинутая штанга. Заправщик остается правдоподобным по форме, но не подтвержденным по времени и месту.
Источники: «Инцидент в Эксетере» раскрыт! Классическое дело об НЛО, сорок пять лет «нераскрытое»Exeunt Exeter? Пора ли этой классике Нью-Гэмпшира 1965 года наконец уйти со сцены?Документы проекта «Синяя книга» по Эксетеру
Как одно поле стало шаблоном
Raymond Fowler начал полевое расследование восемь дней спустя: опросил патрульных, обошел место и составил отчет, который вошел в Congressional Record во время слушаний Комитета по делам вооруженных сил Палаты представителей об НЛО в 1966 году. За ним последовал журналист John G. Fuller. Его книга Incident at Exeter стала бестселлером и в той же репортерской поездке по Нью-Гэмпширу вывела его на Betty и Barney Hill и книгу The Interrupted Journey. Вместе эти книги помогли снабдить позднейшую культуру НЛО ее неизменными декорациями: пустая дорога, невозможные огни, потрясенные свидетели, скептичные полицейские, официальные объяснения и подозрения в давлении сверху. В конце концов Эксетер принял эту историю. Ежегодный Exeter UFO Festival теперь отправляет экскурсии на туристических трамвайчиках обратно в Кенсингтон и превращает встречу в сбор средств на местные детские программы. Поле ушло в фольклор; пять красных огней так и не получили подтвержденного имени.
Источники: Расследование и отчет по ЭксетеруБлизкий контакт, пересмотренный: наблюдение подростка из Нью-Гэмпшира в 1965 году стало шаблоном для НЛО«Инцидент» и Exeter UFO Festival
Три подписавшихся свидетеля, две стадии наблюдения
Основное свидетельство — необычно хорошо задокументированные показания очевидцев. Muscarello сообщил об одном близком эпизоде в одиночку, затем вернулся с Bertrand; Hunt прибыл к фазе удаления. Их подписанные заявления сходятся на пяти последовательно вспыхивающих красных огнях, наклонном строе, малой видимой высоте, тишине и уходе на юго-восток. Трех полностью независимых наблюдений с близкого расстояния они не дают: Muscarello привел Bertrand на место, а Hunt видел огни позже и издалека. Видимые размеры и расстояние оценивались ночью относительно деревьев и построек, а не измерялись приборами.
Источники: Документы проекта «Синяя книга» по Эксетеру«Инцидент в Эксетере»Расследование и отчет по Эксетеру
Что устанавливает официальное дело
Дело 9890 проекта «Синяя книга» сохраняет заявления свидетелей, погодные данные, карту места, опросы ВВС, запросы о самолетах и переписку. Griffin счел свидетелей надежными, а причины на месте не нашел. Позднейшая позиция ВВС отождествила некоторые ранние сообщения с Big Blast, но оставила наблюдение полицейских неопознанным после того, как дополнительная информация не позволила связать его с конкретным самолетом или небесным источником. «Неопознанное» фиксирует неудавшуюся идентификацию при имеющихся данных; это не вывод ВВС о том, что здесь присутствовал внеземной аппарат.
Источники: Дело проекта «Синяя книга» — Эксетер, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1965Документы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруКарта инцидента в Эксетере
Отсутствующий приборный след
К делу не прилагается ни подлинной фотографии, ни киносъемки, ни радарной отметки, ни электромагнитного эффекта, ни следа посадки, ни образца, ни извлеченного материала. Испуганные животные добавляют атмосферы, но не диагностического признака, и ни один ветеринар их не осматривал. Сообщения о других красных огнях той ночью расширяют контекст, но не доказывают, что все звонки связывал один объект. Свидетельства фиксируют то, что несколько человек записали и запомнили увиденным; они не устанавливают независимо расстояние до огней, их размер, структуру или источник.
Источники: Документы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруВажное наблюдение в Новой АнглииExeunt Exeter? Пора ли этой классике Нью-Гэмпшира 1965 года наконец уйти со сцены?
Интерпретации
Звезды, планеты, рекламные самолеты и задокументированные заходы B-47 из Big Blast не согласуются ни со временем наблюдения полицейских после двух часов, ни с низким движущимся строем. Модель KC-97 заслуживает внимания, поскольку воспроизводит пять последовательных красных огней и связь с заправочными полетами, но никакие открытые документы не помещают такой заправщик туда, а архивные проверки не выявили подходящей заправочной миссии. Экзотический аппарат соответствует впечатлению свидетелей, но добавляет физическое транспортное средство там, где сияние не позволило им надежно его описать. Наиболее обоснованный статус, таким образом, — спорное и неопознанное: сильное, связное визуальное сообщение с наводящим на мысли авиационным аналогом и без подтвержденного источника.
Источники: «Инцидент в Эксетере» раскрыт! Классическое дело об НЛО, сорок пять лет «нераскрытое»Exeunt Exeter? Пора ли этой классике Нью-Гэмпшира 1965 года наконец уйти со сцены?Документы проекта «Синяя книга» по Эксетеру
Замечание о классификации и свидетельствах
Этот архив классифицирует Эксетер как сообщение о близком контакте первого рода, поскольку главные свидетели описали находившийся рядом светящийся объект без пассажиров и стойких физических эффектов. Классификация описывает рассказ, а не его причину. Свидетельства состоят из подписанных заявлений того времени, участия полиции, оперативных расследований ВВС и гражданских исследователей, официальной переписки и карты дела; решающие ограничения — отсутствие изображений, радарных данных, измеренного расстояния и подходящей записи о полете. Источники проверены 18 сентября 2026 года; следующая проверка — не позднее сентября 2028 года или при появлении новых военных или полицейских документов.
Источники: Дело проекта «Синяя книга» — Эксетер, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1965Документы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруРасследование и отчет по Эксетеру
- 3 СЕНТЯБРЯ 1965 · ОКОЛО 1:00
Патрульный Eugene Bertrand останавливается рядом с расстроенной автомобилисткой на объезде шоссе 108; она говорит, что красный мигающий объект преследовал ее от Эппинга.
- ОКОЛО 2:00
Norman Muscarello, идущий домой по шоссе 150, видит пять красных огней над районом ферм Russell и Dining.
- СЛЕДУЮЩИЕ 15 МИНУТ
Огни пульсируют по очереди, уходят за деревья и постройки, освещают поле и словно приближаются; Muscarello бросается в канаву.
- ВСКОРЕ ПОСЛЕ
Muscarello колотит в дверь дома Russell, останавливает проезжающую машину и добирается до полицейского участка Эксетера заметно потрясенным.
- ДО 3:00
Bertrand отвозит Muscarello обратно, выходит с ним на пастбище и видит, как огни поднимаются над соснами на высоте верхушек деревьев.
- ОКОЛО 2:55
Bertrand вызывает по рации патрульного David Hunt, который успевает увидеть, как пять огней удаляются над полем.
- НЕСКОЛЬКО МИНУТ СПУСТЯ
Строй исчезает на юго-востоке; затем свидетели различают высоко над головой вероятный B-47 и опознают его как отдельный самолет.
- 3–15 СЕНТЯБРЯ 1965
Авиабаза Pease опрашивает свидетелей и осматривает место; майор David Griffin сообщает об отсутствии вероятной причины и называет их надежными.
- 11 СЕНТЯБРЯ 1965
Raymond Fowler начинает полевое расследование NICAP: опрашивает полицейских и обходит территорию ферм.
- ОСЕНЬ 1965
Публичные объяснения ссылаются на рекламные самолеты, звезды, инверсию и операцию Big Blast, пока «Синяя книга» ищет в летных записях.
- 2 ДЕКАБРЯ 1965
Bertrand и Hunt пишут майору Hector Quintanilla, отвергая версию Big Blast и отстаивая точность своего полицейского рапорта.
- 11 ЯНВАРЯ – 8 ФЕВРАЛЯ 1966
Переписка ВВС оставляет позднее наблюдение полицейских неопознанным и указывает, что имеющаяся информация не позволяет провести идентификацию.
- 5 АПРЕЛЯ 1966
Материалы Fowler по Эксетеру входят в Congressional Record во время слушаний Комитета по делам вооруженных сил Палаты представителей об НЛО.
- 1966
John G. Fuller публикует Incident at Exeter, превращая поле в Кенсингтоне в веху американской литературы об НЛО.
- 2011–2012
McGaha и Nickell предлагают заправщик KC-97; Shough отвечает архивной и технической критикой.
- 2009 – НАШИ ДНИ
Ежегодный UFO Festival клуба Exeter Area Kiwanis Club несет историю дальше через лекции, экскурсии на трамвайчиках и сбор средств для местного сообщества.
Источники и интервью
Источники сохраняют язык оригинала; их названия и описания переведены.
Дело проекта «Синяя книга» — Эксетер, Нью-Гэмпшир, сентябрь 1965ВВС США · Дело 9890 проекта «Синяя книга» · T1206, бобина 57 · Первичные документы и перепискаДокументы проекта «Синяя книга» по ЭксетеруДокументы ВВС США · Архивная копия NICAP · Первичный рапорт, заявления свидетелей, меморандумы и письмаКарта инцидента в ЭксетереВВС США · Архив проекта «Синяя книга» · Нарисованная от руки карта дела 1966 года · Общественное достояниеРасследование и отчет по ЭксетеруRaymond E. Fowler · Исследователь NICAP · Полевая работа начата 11 сентября 1965; позднее опубликовано в UFOs: Interplanetary VisitorsВажное наблюдение в Новой АнглииFlying Saucer Review · Январь/февраль 1966 · Сокращенное изложение того времени отчета Raymond Fowler для NICAP«Инцидент в Эксетере»J. Allen Hynek · The Hynek UFO Report · 1977 · Выдержки из дела проекта «Синяя книга»Патрульный Eugene Bertrand об НЛОThe Talon, Exeter Area High School · Интервью 1980 года для устной истории · Архив SeacoastNHБлизкий контакт, пересмотренный: наблюдение подростка из Нью-Гэмпшира в 1965 году стало шаблоном для НЛОJoel Brown · The Boston Globe · 1 сентября 2005 · Архивная расшифровка«Инцидент в Эксетере» раскрыт! Классическое дело об НЛО, сорок пять лет «нераскрытое»James McGaha и Joe Nickell · Skeptical Inquirer 35(6) · Ноябрь/декабрь 2011Exeunt Exeter? Пора ли этой классике Нью-Гэмпшира 1965 года наконец уйти со сцены?Martin Shough · Архивный анализ гипотезы о KC-97 и дела проекта «Синяя книга» · 2012«Инцидент» и Exeter UFO FestivalExeter Area Kiwanis Club · Местная история и ежегодный фестивальСвязанные дела
Похищение супругов HillFuller натолкнулся на историю супругов Hill, работая репортером в Нью-Гэмпшире; две его книги 1966 года помогли утвердить грамматику ночной дороги в современных преданиях об НЛО.Радарное дело Лейкенхит–БентуотерсЕще одно дело эпохи «Синей книги» с военными свидетелями и куда более богатыми приборными данными — полезный контраст с Эксетером, где свидетельства ограничены показаниями очевидцев.Ночь в ЛевеллендеСельская дорога, череда свидетелей и объяснение ВВС через самолеты и погоду породили еще один знаменитый спор вокруг «Синей книги».Внутри проекта «Синяя книга»Как ВВС принимали, классифицировали и публично объясняли сообщения — и что на самом деле значил их ярлык «неопознанное».Обсудить это дело
Сверьте заметки с другими читателями: детали показаний, источники и то, что до сих пор не сходится. Форум ведётся на английском.
Открыть обсуждение